mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-04-14 11:46:23 +00:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 61.7% (173 of 280 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 33.0% (81 of 245 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 68.3% (589 of 862 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 97.2% (252 of 259 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 52.3% (1773 of 3385 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.4% (172 of 186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.1% (803 of 862 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.6% (799 of 862 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.0% (160 of 186 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 69.8% (2364 of 3385 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 69.8% (2363 of 3385 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 86.4% (210 of 243 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (186 of 193 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.8% (222 of 268 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.7% (108 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.5% (128 of 134 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 83.9% (235 of 280 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 86.4% (210 of 243 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 23.2% (57 of 245 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 63.7% (58 of 91 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (186 of 193 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (186 of 193 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 71.8% (186 of 259 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.7% (127 of 134 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 91.8% (395 of 430 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.5% (256 of 268 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 86.1% (211 of 245 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.7% (210 of 245 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.7% (210 of 245 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 88.0% (236 of 268 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 69.7% (2362 of 3385 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 98.1% (846 of 862 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.6% (3135 of 3385 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.4% (185 of 186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.8% (203 of 245 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 53.5% (150 of 280 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 21.2% (52 of 245 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.6% (3135 of 3385 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.4% (3128 of 3385 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.5% (798 of 862 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 42.4% (104 of 245 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 91.9% (3113 of 3385 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 94.0% (175 of 186 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 87.3% (234 of 268 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.5% (138 of 140 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.9% (93 of 94 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.1% (3118 of 3385 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.6% (253 of 259 strings) Co-authored-by: Alexandre Le Mercier <couzinemile@gmail.com> Co-authored-by: Bernard Kwok <bunlik@gmail.com> Co-authored-by: FingerTiao <787170918@qq.com> Co-authored-by: Izzy <nineyellowgirl@gmail.com> Co-authored-by: Kalista Payne <kalista@habitica.com> Co-authored-by: Karictre <karictre.git@gmail.com> Co-authored-by: Karmelkowy <kicimeow.karmelio@gmail.com> Co-authored-by: Kubo Mizuki <m.kubo.0916@gmail.com> Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Wellinton Cardoso <wmcardoso1@hotmail.com> Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com> Co-authored-by: 황재아 <wodk123mj@naver.com> Co-authored-by: ？ <importantdata78@gmail.com> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/en_GB/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/en_GB/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/en_GB/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/en_GB/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/pl/ Translation: Habitica/Achievements Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Communityguidelines Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Generic Translation: Habitica/Groups Translation: Habitica/Limited Translation: Habitica/Messages Translation: Habitica/Npc Translation: Habitica/Overview Translation: Habitica/Pets Translation: Habitica/Quests Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Settings Translation: Habitica/Subscriber Translation: Habitica/Tasks
This commit is contained in:
Weblate
parent
876d5a67d6
commit
125f472f34
42 changed files with 271 additions and 132 deletions
|
|
@ -183,5 +183,6 @@
|
|||
"translateHabitica": "Habitica übersetzen",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "Android & iOS Apps",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Starte noch heute",
|
||||
"emailBlockedRegistration": "Diese E-Mail ist für die Registrierung blockiert. Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, kontaktiere uns bitte unter admin@habitica.com."
|
||||
"emailBlockedRegistration": "Diese E-Mail ist für die Registrierung blockiert. Wenn du denkst, dass das ein Fehler ist, kontaktiere uns bitte unter admin@habitica.com.",
|
||||
"missingClientHeader": "Fehlende X-Client Header."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,5 +183,6 @@
|
|||
"translateHabitica": "Translate Habitica",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "Android & iOS apps",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Get Started Today",
|
||||
"missingClientHeader": "Missing x-client headers."
|
||||
"missingClientHeader": "Missing x-client headers.",
|
||||
"emailBlockedRegistration": "This E-Mail is blocked from registration. If you think this is a mistake, please contact us at admin@habitica.com."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1174,7 +1174,7 @@
|
|||
"headArmoireRedHairbowText": "Red Hairbow",
|
||||
"headArmoireRedHairbowNotes": "Become strong, tough, and smart while wearing this beautiful Red Hairbow! Increases Strength by <%= str %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Red Hairbow Set (Item 1 of 2).",
|
||||
"headArmoireVioletFloppyHatText": "Violet Floppy Hat",
|
||||
"headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple colour. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
|
||||
"headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Violet Loungewear Set (Item 1 of 3).",
|
||||
"headArmoireGladiatorHelmText": "Gladiator Helm",
|
||||
"headArmoireGladiatorHelmNotes": "To be a gladiator you must be not only strong.... but cunning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Gladiator Set (Item 1 of 3).",
|
||||
"headArmoireRancherHatText": "Rancher Hat",
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@
|
|||
"bodyMystery201901Notes": "These shimmering pauldrons are strong, but will rest on your shoulders as weightlessly as a ray of dancing light. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.",
|
||||
"bodyArmoireCozyScarfText": "Cozy Scarf",
|
||||
"bodyArmoireCozyScarfNotes": "This fine scarf will keep you warm as you go about your wintry business. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Lamplighter's Set (Item 4 of 4).",
|
||||
"headAccessory": "head accessory",
|
||||
"headAccessory": "Head Accessory",
|
||||
"accessories": "Accessories",
|
||||
"animalEars": "Animal Ears",
|
||||
"headAccessoryBase0Text": "No Head Accessory",
|
||||
|
|
@ -2252,12 +2252,12 @@
|
|||
"armorSpecialBirthday2021Text": "Extravagant Party Robes",
|
||||
"weaponMystery202102Notes": "The glowing pink gem in this wand holds the power to spread joy and friendship far and wide! Confers no benefit. February 2021 Subscriber Item.",
|
||||
"weaponMystery202102Text": "Charming Wand",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024WarriorNotes": "This colorful crystal will help concentrate all your energy into an attack. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024WarriorNotes": "This colourful crystal will help concentrate all your energy into an attack. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.",
|
||||
"weaponArmoirePotionDesertNotes": "With this potion in hand, you don’t have to be stranded on a deserted island to find a desert-coloured pet to share your dessert with! Increases Strength by <%= str %> and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 3 of 10)",
|
||||
"armorSpecialSummer2022HealerNotes": "Use your colourful fins to scoot about the reef and help those in need of rest and healing. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022 Summer Gear.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2023HealerNotes": "With a puff and a sparkle, you deploy new growth, joy, and colour. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.",
|
||||
"gearItemsCompleted": "You own all <%= klass %> gear! New gear is released during the seasonal Galas.",
|
||||
"moreArmoireGearAvailable": "Until then, there's <%= armoireCount %> pieces of gear in the Enchanted Wardrobe to find!",
|
||||
"moreArmoireGearAvailable": "Until then, there's <%= armoireCount %> pieces of gear in the Enchanted Armoire to find!",
|
||||
"moreArmoireGearComing": "The Enchanted Wardrobe gets new stock every month too!",
|
||||
"weaponSpecialSummer2021HealerText": "Staff of Corn",
|
||||
"weaponSpecialSpring2021WarriorNotes": "Harness the power of the sun against your enemies, and let the sunstone bring you luck! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.",
|
||||
|
|
@ -2348,5 +2348,30 @@
|
|||
"weaponSpecialFall2023HealerText": "Log Great Hammer",
|
||||
"weaponSpecialFall2023RogueNotes": "It takes an exceptionally strong stirrer to cook up bubbles and toiling troubles. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear.",
|
||||
"weaponSpecialFall2023WarriorText": "Tasty Popcorn",
|
||||
"weaponSpecialFall2023WarriorNotes": "The most terrifying thing of all is the thought of a scary movie night with no snacks! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear."
|
||||
"weaponSpecialFall2023WarriorNotes": "The most terrifying thing of all is the thought of a scary movie night with no snacks! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear.",
|
||||
"armorSpecialSpring2021WarriorNotes": "Be careful you don't dazzle yourself as this sunstone armour catches the light! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.",
|
||||
"weaponArmoireShadyBeachUmbrellaNotes": "The shade of this rainbow-coloured umbrella conceals you briefly from the day star and any unwanted bothers. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Beachside Set (Item 3 of 4).",
|
||||
"weaponSpecialWinter2025MageNotes": "This stunning, colourful show provides the perfect backdrop! You’ll be unstoppable! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear.",
|
||||
"armorArmoireAdmiralsUniformNotes": "We salute you! This naval uniform signals that you’re ready to take command of your tasks as well as a ship. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Admiral’s Set (Item 2 of 2).",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024RogueText": "Snowy Owl Bracer",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024WarriorText": "Candy Club",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024RogueNotes": "You are equipped with a flurry of feathers and talons! Hoot! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Winter 2023-2024 Gear.",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024WarriorNotes": "A fine weapon, so long as you can stop yourself from eating it. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Winter 2023-2024 Gear.",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024MageText": "Narwhal Wand",
|
||||
"armorArmoireJewelersApronText": "Jeweller's Apron",
|
||||
"armorSpecialSpring2021WarriorText": "Armour of the Sun",
|
||||
"armorSpecialSpring2021MageText": "White Swan's Splendour",
|
||||
"armorSpecialSpring2021MageNotes": "Your transformation is complete! Take to the sky, or to the lake, and sing for joy! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.",
|
||||
"weaponMystery202306Notes": "Shine proud and bring a shimmering prism of colour wherever you go! Confers no benefit. June 2023 Subscriber Item.",
|
||||
"armorSpecialSummer2023MageNotes": "Feel protected and comfortable in these flowing robes, perfectly coloured for underwater adventures. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Summer Gear.",
|
||||
"weaponMystery202104Notes": "Your enemies had better look out- you've got powerful and prickly defences! Confers no benefit. April 2021 Subscriber Item.",
|
||||
"weaponArmoireOrangeKiteNotes": "With colours like sunrise and sunset, let’s see how high your kite can get! Increases all stats by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Kite Set (Item 3 of 5)",
|
||||
"armorArmoireJadeArmorText": "Jade Armour",
|
||||
"armorSpecialSpring2021HealerText": "Willow Bark Coat",
|
||||
"armorSpecialSpring2021HealerNotes": "This armour helps you bend instead of break when buffeted by wind or weapon. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.",
|
||||
"armorSpecialSpring2021RogueNotes": "No one will see you waiting in amBUSH with this cunning armour; you look like a plant from every angle. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Spring Gear.",
|
||||
"weaponSpecialFall2023HealerNotes": "With slow, heavy attacks, this gnarled hammer deals out healing blows instead of damage. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Autumn Gear.",
|
||||
"armorArmoireJadeArmorNotes": "This jade armour is both beautiful and functional. Protect yourself, and know that you look fabulous! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Jade Warrior Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"weaponSpecialWinter2024HealerText": "Torch",
|
||||
"weaponSpecialSpring2024RogueText": "Silver Blade"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,5 +843,6 @@
|
|||
"questAlpacaRageEffect": "The Overpacked Alpaca launches luggage at you! The boss regains 30% of its health!",
|
||||
"questAlpacaDropAlpacaEgg": "Alpaca (egg)",
|
||||
"questAlpacaNotes": "The sun beams down as you hike up the rocky trailheads of the Meandering Mountains. You’ve been planning this expedition for your friend group for months, researching every aspect of the trip. The weight of supplies on your back is so much to bear, each step feels more like a burden than an adventure.<br><br>You hear a soft crunch of hooves on the trail behind you. A fluffy alpaca approaches with a gigantic stack of luggage on her back.<br><br>“Seems like you’re dragging a bit, friend, and all you’re carrying is a little backpack!” she says as she passes by.<br><br>“You make it look so easy,” you sigh. “I planned this trip for so long, but now that we’re here, I’m not even having fun…”<br><br>“Don’t get down on yourself,” the alpaca snorts. “I’ll teach you a lesson I learned long ago!” She bucks, and suddenly a bundled bedroll is flying at you! How is this helping again?!",
|
||||
"questAlpacaCompletion": "Luckily none of the bags the alpaca threw your way were heavy, but your hands are definitely full. “What was that about?” you ask, annoyed.<br><br>“If you’re planning a trip with friends, you shouldn’t be carrying your burden alone! I’m sure your friends would rather you shake off a few things onto them than for you to collapse under the weight by yourself. Anyway, you can hand me those bags back. I’m a seasoned pack animal and I’ve made my point,” she says with a wink. “But keep that blue bundle as a reward for a hard lesson learned. I’ll see you at the peak!”"
|
||||
"questAlpacaCompletion": "Luckily none of the bags the alpaca threw your way were heavy, but your hands are definitely full. “What was that about?” you ask, annoyed.<br><br>“If you’re planning a trip with friends, you shouldn’t be carrying your burden alone! I’m sure your friends would rather you shake off a few things onto them than for you to collapse under the weight by yourself. Anyway, you can hand me those bags back. I’m a seasoned pack animal and I’ve made my point,” she says with a wink. “But keep that blue bundle as a reward for a hard lesson learned. I’ll see you at the peak!”",
|
||||
"questPlatypusText": "The Perfectionist Platypus"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"mysterySet202010": "Beguilingly Batty Set",
|
||||
"mysterySet202009": "Marvellous Moth Set",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "To cancel your subscription or to view your subscription's termination date, please use the <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Any leftover months of subscription credit will be added to your end date after cancellation.",
|
||||
"organization": "Organisation",
|
||||
"dropCapSubs": "Habitica subscribers can find twice as many random items each day and receive monthly mystery items!",
|
||||
"lookingForMoreItems": "Looking for More Items?",
|
||||
|
|
@ -232,5 +232,7 @@
|
|||
"mysterySet202302": "Trickster Tabby Set",
|
||||
"mysterySet202304": "Tiptop Teapot Set",
|
||||
"mysterySet202310": "Ghostlight Wraith Set",
|
||||
"monthlyMysticHourglass": "Monthly Mystic Hourglass"
|
||||
"monthlyMysticHourglass": "Monthly Mystic Hourglass",
|
||||
"mysterySet202407": "Amiable Axolotl Set",
|
||||
"mysterySet202408": "Arcane Aegis Set"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,5 +183,6 @@
|
|||
"incorrectResetPhrase": "Merci de taper <%= magicWord %> en lettres capitales pour réinitialiser votre compte.",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "Applications Android et iOS",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Commencez dès Aujourd'hui",
|
||||
"missingClientHeader": "En-têtes x-client manquants."
|
||||
"missingClientHeader": "En-têtes x-client manquants introuvables.",
|
||||
"emailBlockedRegistration": "Cette adresse mail a été bloquée par la modération. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, merci de nous contacter à admin@habitica.com."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -873,10 +873,10 @@
|
|||
"backgroundRiverBottomText": "川底",
|
||||
"backgrounds082024": "セット123： 2024年8月リリース",
|
||||
"monthlyBackgrounds": "月替わりの背景",
|
||||
"backgrounds092024": "セット124: 2024年9月リリース",
|
||||
"backgrounds092024": "セット124： 2024年9月リリース",
|
||||
"backgroundMagicDoorInForestText": "森の中の魔法の門",
|
||||
"backgroundMagicDoorInForestNotes": "思い切って森の魔法のゲートに足を踏み入れましょう。",
|
||||
"backgrounds102024": "セット125: 2024年10月リリース",
|
||||
"backgrounds102024": "セット125：2024年10月リリース",
|
||||
"backgroundSurroundedByGhostsText": "おばけに囲まれる",
|
||||
"backgroundSurroundedByGhostsNotes": "おばけに囲まれた不気味な夕べを過ごしましょう。",
|
||||
"backgrounds022025": "セット129: 2025年2月リリース",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"webFaqAnswer27": "タスクの色は、その値を視覚的に表現しています。全てのタスクは中立の黄色で始まり、青は良い状態を示し、赤は悪い状態を示します。各タスクの値は以下のように決まります：\n\n習慣はプラスボタンまたはマイナスボタンをタップすることによって、青または赤に変化します。良い習慣および悪い習慣は、完了しないと時間の経過とともに徐々に黄色に変化します。両方向の習慣は、ユーザーの入力に基づいてのみ色が変わります。\n\n日課は完了の頻度に基づいて色が変わり、完了すると青く、未完了だと赤くなります。\n\nTo Doは完了されないまま経過する時間とともに徐々に赤くなります。\n\nタスクが赤くなればなるほど、そのタスクを完了すると獲得できるゴールドと経験値が増えるので、一番難しいタスクにも挑戦してくださいね！",
|
||||
"webFaqAnswer29": "体力回復の薬をごほうび欄から25ゴールドで購入することで、15 HPを回復できます。さらに、レベルアップすると常にHPが完全に回復します！",
|
||||
"webFaqAnswer31": "タスクを完了してHPが不当に減少した場合、他のプラットフォームで行われた変更がサーバーに同期される際に遅延が発生した可能性があります。たとえば、モバイルアプリでゴールドを使用したり、マナを使ったり、HPが減少した後にウェブサイトでタスクを完了すると、サーバーはすべてが同期されていることを確認しているだけです。",
|
||||
"webFaqAnswer32": "Habiticaには戦士、魔道士、盗賊、そして治療師の4つのクラスがあります。全てのプレイヤーは、レベル10に達するまで戦士としてスタートします。レベル10に達すると、新しいクラスを選択するか戦士として続行するかの選択が与えられます。\n\nそれぞれのクラスには異なる装備とスキルがあります。クラスを選択したくない場合は、「選ばない」を選択できます。「選ばない」を選択すると、後で設定からいつでもクラスシステムを有効にできます。",
|
||||
"webFaqAnswer32": "全てのプレイヤーは、レベル10に達するまで戦士としてスタートします。レベル10に達すると、新しいクラスを選択するか戦士として続行するかの選択が与えられます。\n\nそれぞれのクラスには異なる装備とスキルがあります。クラスを選択したくない場合は、「選ばない」を選択できます。「選ばない」を選択すると、後で設定からいつでもクラスシステムを有効にできます。\n\nレベル10以降にクラスを変更したい場合は、「転生のオーブ」を使用することで可能です。転生のオーブはレベル50で6ジェム、レベル100で無料で市場で購入できるようになります。\n\nまた、設定からいつでも3ジェムでクラスを変更することもできます。この場合、転生のオーブのようにレベルがリセットされることはありませんが、レベルアップで貯めたスキルポイントを新しいクラスに合わせて再割り当てすることができます。",
|
||||
"webFaqAnswer30": "HPがゼロになると、レベルが1下がり、すべてのゴールドと再購入可能な装備の一部が失われます。",
|
||||
"webFaqAnswer34": "ペットは自分の色に合ったエサが好きです。ただし、普通のペットは例外で、すべての普通のペットが同じアイテムを好みます。各ペットが好む具体的なエサは以下の通りです：\n\n * 普通のペット：肉\n * 白いペット：牛乳\n * 砂漠のペット：じゃがいも\n * 赤いペット：いちご\n * 影のペット：チョコレート\n * 骨のペット：さかな\n * ゾンビのペット：腐った肉\n * わたあめピンクのペット：ピンクの綿菓子\n * わたあめブルーのペット：ブルーの綿菓子\n * 黄金のペット：ハチミツ",
|
||||
"webFaqAnswer36": "Habiticaのアバターの外見をカスタマイズする方法は無限です！アバターの体型、髪型と色、肌の色、メガネや移動補助具の追加などを変更するには、メニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します。\n\nモバイルアプリでアバターをカスタマイズするには：\n * メニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します\n\nウェブサイトでアバターをカスタマイズするには：\n * ナビゲーションのユーザーメニューから「アバターのカスタマイズ」を選択します",
|
||||
|
|
@ -201,5 +201,13 @@
|
|||
"subscriptionDetail000": "12か月間有料会員になると神秘の砂時計12個を前の4個に追加でもらえます。",
|
||||
"subscriptionDetail002": "有料会員は、定期支払いの翌月まで神秘の砂時計を待つ必要がなくなります。",
|
||||
"subscriptionDetail01": "新しく12か月の有料会員購入時一回、12個追加で神秘の砂時計を手に入れることができます。",
|
||||
"subscriptionDetail010": "これはすべての有料会員が毎月1個ずつもらえる神秘の砂時計に追加してもらえます。"
|
||||
"subscriptionDetail010": "これはすべての有料会員が毎月1個ずつもらえる神秘の砂時計に追加してもらえます。",
|
||||
"webFaqAnswer67": "「クラス」とは、あなたが選べるキャラクタータイプであり、レベルアップすると、それぞれ固有の能力やスキルが使えるようになります。このスキルはタスクをするときや、パーティーでクエストをするときに役に立ちます。\n\nクラスによって、ごほうび、市場と季節の店で買える装備も違います。\n\n自分のプレイスタイルに合うクラスが選べるように、ここで各クラスの概要を説明します：\n#### **戦士**\n* 戦士はボスに大きなダメージを与え、クリティカルヒットのチャンスが高いので、タスクを完了するときに経験値やゴールドがたくさん獲得できます。\n* メインの属性は力で、ボスに与えられるダメージを高めます。\n* 二番目の属性は体質で、ボスから受けるダメージを減らします。\n* 戦士のスキルは、パーティーメンバーの力と体質を向上させます。\n* このクラスはボスと戦うことが好きだが、タスクをやり忘れてしまった時のために保護が欲しい人におすすめです。\n#### **治療師**\n* 治療師はディフェンスが強くて、自分またはパーティーメンバーを治療することができます。\n* メインの属性は体質で、治療を強めて、ボスから受けるダメージを減らします。\n* 二番目の属性は知能で、マナと経験値を増やします。\n* 治療師のスキルは、タスクの色を青くすることと、パーティーメンバーの体質を向上させることです。\n* このクラスはよくタスクをやり忘れて、自分やパーティーメンバーの体力を回復する能力が必要な人におすすめです。\n#### **魔導士**\n* 魔導士は速くレベルアップし、マナをたくさん取って、クエストのボスにダメージを与えます。\n* メインの属性は知能で、マナと経験値を増やします。\n* 二番目の属性は知覚で、ゴールドとアイテムがたくさん獲得できます。\n* 魔導士のスキルは、タスクの連続実行回数を保留したり、パーティーメンバーのマナや知能を向上させたりすることです。\n* このクラスはレベルアップでやる気が出て、ボスにダメージを与えたい人におすすめです。\n#### **盗賊**\n* 盗賊はタスクを完了するときに一番多くアイテムとゴールドが獲得でき、クリティカルヒットのチャンスが高いので、更に多くの経験値とゴールドが獲得できます。\n* メインの属性は知覚で、獲得できるゴールドとアイテムを増やします。\n* 二番目の属性は力で、ボスに与えられるダメージを増やします。\n* 盗賊のスキルは、しなかった日課から受けるダメージを避けて、ゴールドをたくさん取って、パーティーメンバーの知覚を向上させることです。\n* このクラスはごほうびがモチベーションになる人におすすめです。",
|
||||
"subscriptionDetail011": "現在、12ヶ月の継続有料プランに加入しているプレイヤーは、この変更が実施される日にボーナスを受け取ることができます。",
|
||||
"subscriptionDetail012": "このボーナスは、プレゼントされた有料プランには適用されません。",
|
||||
"subscriptionHeading1": "有料会員のジェムへの変更",
|
||||
"subscriptionDetail10": "有料会員が市場でゴールドを使って購入できるジェムの量は、最大50個に達するまで、特典がある月ごとに2個ずつ増えます。",
|
||||
"subscriptionDetail100": "新しく1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月のサブスクリプションを始めると、1ヶ月あたり24ジェムが購入でき、購入できるジェムの量は特典がある月ごとに増加します。",
|
||||
"subscriptionDetail101": "現在、月間ジェム数が奇数である有料会員は、ジェム上限が偶数に切り上げられます。",
|
||||
"subscriptionDetail41": "有料プランの料金は変わりますか？"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,28 +25,28 @@
|
|||
"invalidEmail": "パスワードのリセットには有効なメールアドレスが必要です。",
|
||||
"login": "ログイン",
|
||||
"logout": "ログアウト",
|
||||
"marketing1Header": "ゲームをプレーして、習慣を改善しましょう",
|
||||
"marketing1Header": "一歩ずつ、より良い習慣を身につけよう！",
|
||||
"marketing1Lead1Title": "人生をゲーム化しよう",
|
||||
"marketing1Lead1": "Habiticaはタスクがたくさんたまっていて困っている人に向いているアプリです。アイテムをゲットしたり、モンスターと戦ったりするなど、基戦ったりームの仕組みで生活をもっと生産的にして、タスクを完了したときの達成感を高めます。タスクをたくさんするほど、ゲーム内の進歩も大きくなります。",
|
||||
"marketing1Lead2Title": "すばらしい装備を手に入れよう",
|
||||
"marketing1Lead2": "習慣を改善して、アバターを成長させましょう。手に入れたカッコいい衣装をみんなに披露しましょう！",
|
||||
"marketing1Lead2Title": "かっこいい装備を身に着けよう",
|
||||
"marketing1Lead2": "タスクをクリアして獲得したゴールドで剣やよろいなどを集めよう。何百種類もの剣や防具を集めることができるので、試してみたい組み合わせが尽きることはありません。ステータス、スタイル、またはその両方を最適化しよう！ ",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "頑張って賞金を取ろう",
|
||||
"marketing1Lead3": "ギャンブルこそがやる気につながる、そんな人たちには、「確率的報酬」とよんでいるシステムがあります。Habiticaには、積極的、消極的、確実、気まぐれ…すべてのやる気対策が入っています。",
|
||||
"marketing1Lead3": "楽しみなご褒美があるだけで、先延ばししているタスクでもやる気が出るかもしれません。現実世界でのご褒美がないときは、Habiticaがゲーム内で出してあげます！どのタスクでも完了するとご褒美がもらえますが、いろいろなサプライズが待っているので、継続して頑張りましょう！ ",
|
||||
"marketing2Header": "友達と協力しよう",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "仲間と一緒に生産性を高めよう",
|
||||
"marketing2Lead1": "Habitica を一人でプレーすることもできますが、だれかと協力し、競争し、責任を感じあいはじめてこそ、Habitica の本領発揮です。自分を成長させるプログラムでいちばん効果的なのは、社会的な責任感です。責任感と競争を実現する環境として、ビデオゲーム以上のものがあるでしょうか？",
|
||||
"marketing2Lead1": "他の人と協力し、競い合い、交流することで、モチベーションを高めましょう！Habiticaは、自己改善プログラムの最も効果的な部分である「社会的説明責任」を活用するように作られています。",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "モンスターと戦おう",
|
||||
"marketing2Lead2": "パーティーの友達と一緒にクエストに挑戦しよう！モンスターと戦えるかは、あなたにかかっています。デンタルフロスを忘れてしまうと、参加者全員がダメージを受けます！",
|
||||
"marketing2Lead3Title": "チャレンジで競おう",
|
||||
"marketing2Lead3": "Habiticaのコミュニティが作った「チャレンジ」に参加して、自分の興味や目標に合うタスクに挑戦しましょう。賞品のジェムがもらえるように頑張ろう！",
|
||||
"marketing3Header": "Habiticaの他の使い方",
|
||||
"marketing3Lead1": "**iPhone もしくは Android** アプリを使えば、外出先でも Habitica が操作できます。私たちは日課などのボタンをクリックするためにwebサイトにいちいちログインするのはめんどうだと気づきました。",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "サードパーティーとの連動",
|
||||
"marketing3Lead1": "HabiticaをAndroidやiOSデバイスにインストールすれば、どこでもタスクをチェックできます。数々の賞を受賞しているアプリをチェックして、新しいアプローチで物事を実行しましょう。",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "オープンソースコミュニティ",
|
||||
"marketing3Lead2": "Habiticaはオープンソースのプロジェクトであり、メンバーからの寄付によりサポートされています。自分のニーズに合わせたり、世界中のプレイヤーに使いやすくしたりするために、皆さんもHabiticaに貢献できます。[詳しくはこちらをご覧ください](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Habitica%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%B2%A2%E7%8C%AE)。",
|
||||
"marketing4Header": "組織での利用",
|
||||
"marketing4Lead1": "教育は、ゲーム化のもっとも適した分野の一つです。近年、電話機とゲームが、どれだけ学生・生徒たちとぴったりくっついていることか－－みなさんご存知でしょう。力を解き放つのです！学生・生徒たちを友達同士の競争のスタートラインに並べましょう。よい行いにはレアな賞をあげましょう。学生・生徒の成績と態度が急上昇するのを見ていましょう。",
|
||||
"marketing4Header": "家事の枠を超える",
|
||||
"marketing4Lead1": "教育は、ちょっとしたゲーム化に最適な分野のひとつです！ゲーム感覚を取り入れることで、毎日の単調な授業から解放されましょう。Habiticaは、宿題を記録したり、教室でチャレンジを作ったり、生徒たちに成果を披露させたりする楽しい方法です。",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "教育におけるゲーミフィケーション",
|
||||
"marketing4Lead2": "健康管理のコストは増大の一途をたどっており、その影響も大きくなっています。コストを削減し、健康を促進するために無数の計画が立てられています。Habitica も健康的なライフスタイルへの、しっかりとした道を築きあげるものであると私たちは信じています。",
|
||||
"marketing4Lead2": "健康のためのライフスタイルを構築するのは、簡単なことではありません。Habiticaは、柔軟なスケジューリングと強度で、あなたの健康に関する目標のすべての側面を追跡するお手伝いをします。楽しみながら、より健康的な生活を目指しましょう！",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "健康維持・向上のゲーミフィケーション",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "タスクを楽しんでやってみよう！",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "教育、健康管理、その他に Habitica でとりくんでいるグループのことに興味がありますか？",
|
||||
|
|
@ -182,5 +182,7 @@
|
|||
"translateHabitica": "Habiticaの翻訳",
|
||||
"incorrectResetPhrase": "アカウントをリセットするには、すべて大文字で <%= magicWord %> と入力してください。",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "アンドロイド＆iOS用アプリ",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Habiticaを始める"
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Habiticaを始める",
|
||||
"emailBlockedRegistration": "このEメールは登録ブロックされています。間違いだと思われる場合は、admin@habitica.com までご連絡ください。",
|
||||
"missingClientHeader": "x-client ヘッダが見つかりません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@
|
|||
"armorArmoireSoftWhiteSuitText": "やわらかい白スーツ",
|
||||
"backMystery202402Text": "パラダイスピンクのハート",
|
||||
"weaponMystery202408Text": "神秘の神盾",
|
||||
"gearItemsCompleted": "すべての<%= klass %>の装備を集めました！ 新しいギアは季節のイベントでリリースされます。",
|
||||
"gearItemsCompleted": "あなたは <%= klass %> の装備全てを持っています！新しい装備は季節の大祭の際にリリースされます。",
|
||||
"moreArmoireGearAvailable": "それまでは、<%= armoireCount %> 個の装備をラッキー宝箱で見つけることができます！",
|
||||
"moreArmoireGearComing": "ラッキー宝箱も毎月新入荷します！",
|
||||
"weaponSpecialSummer2024RogueNotes": "敵の攻撃を相手に返します！力が<%= str %>上がります。2024年夏の限定装備。",
|
||||
|
|
@ -3111,5 +3111,28 @@
|
|||
"weaponSpecialSpring2025RogueText": "水晶ポイントの殻竿",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025RogueNotes": "1回振るだけで、目標を達成するまでの障害物が乗り越えられる。力が<%= str %>上がります。2025年春の限定装備。",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025MageText": "カマキリの杖",
|
||||
"armorSpecialSummer2024WarriorText": "ジンベイザメのしっぽ"
|
||||
"armorSpecialSummer2024WarriorText": "ジンベイザメのしっぽ",
|
||||
"weaponArmoireSpookyCandyBucketText": "不気味なキャンディーバケツ",
|
||||
"armorSpecialFall2024MageText": "冥界の魔術師のよろい",
|
||||
"armorSpecialFall2024RogueNotes": "このよろいを着用して暗闇の中へ溶け込んで、アジリティと隠密性を高めよう。知覚が<%= per %>上がります。2024年秋の限定装備。",
|
||||
"armorSpecialFall2024HealerText": "スペースインベーダーのよろい",
|
||||
"armorSpecialWinter2025RogueNotes": "冷たい雪に埋もれたように見えるかもしれないが、本当はこのコスチュームを着ると温まって、うれしくなる。知覚が<%= per %>上がります。2024-2025年冬の限定装備。",
|
||||
"weaponArmoireSpookyCandyBucketNotes": "トリック・オア・トリート！そんな素晴らしい仮装をしていると、お菓子がたくさんもらえそう！詰め放題のバケツを持っていてよかった。帰るまでに食べるのを我慢できるかな？知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：恐怖の夜のセット（アイテム2/2）",
|
||||
"weaponArmoireStormKnightAxeText": "嵐の騎士の斧",
|
||||
"weaponArmoireBeekeepersSmokerText": "ミツバチ用燻煙器",
|
||||
"armorSpecialSummer2024RogueText": "ウミウシのしっぽ",
|
||||
"armorSpecialSummer2024RogueNotes": "貝殻はないかもしれないが、代わりに翼のような立派なヒレを持っている！知覚が<%= per %>上がります。2024年夏の限定装備。",
|
||||
"armorSpecialFall2024RogueText": "黒ネコのよろい",
|
||||
"armorSpecialWinter2025RogueText": "雪のコスチューム",
|
||||
"armorSpecialWinter2025HealerText": "ストリングライトのローブ",
|
||||
"armorSpecialWinter2025MageText": "オーロラのマント",
|
||||
"armorSpecialSpring2025RogueText": "水晶ポイントのマント",
|
||||
"armorSpecialSpring2025HealerText": "プルメリアのローブ",
|
||||
"armorSpecialSpring2025MageText": "カマキリの制服",
|
||||
"armorSpecialSummer2025WarriorText": "ホタテ貝のよろい",
|
||||
"armorSpecialSummer2025RogueNotes": "このスーツは自由に色が変えられるだけでなく、墨を吐き出す可能性もある。敵を紛らわすか、目をくらませるかはあなた次第！知覚が<%= per %>上がります。2025年夏の限定装備。",
|
||||
"armorSpecialSummer2025HealerText": "クリオネのスーツ",
|
||||
"armorSpecialSummer2025MageNotes": "このスーツは鮮やかな色をしているだけでなく、着用すると水の中を美しく泳げるようになります。泳ぐか踊るかはあなた次第！知能が<%= int %>上がります。2025年夏の限定装備。",
|
||||
"armorSpecialSpring2025HealerNotes": "この美しいローブはやわらかくてひらひらするプルメリアの花びらからできています。体質が<%= con %>上がります。2025年春の限定装備。",
|
||||
"armorSpecialSummer2025RogueText": "イカのスーツ"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
"teamBasedTasksList": "共有タスクのボード",
|
||||
"teamBasedTasksListDesc": "グループメンバー全員が同じタスクボードで作業することで、グループ内の状況を把握することができます。共有タスクボードからタスクを完了させることも、個人のタスクにコピーして外出先で完了させることもできます。",
|
||||
"groupManagementControls": "柔軟な説明責任",
|
||||
"groupManagementControlsDesc": "タスクが本当に完了されたかを確認するためにタスク承認機能を使いましょう。グループメンバーへ任務を共有するためのグループマネージャーを追加し、全てのチームメンバーのためのプライベートなグループチャットを楽しみましょう。",
|
||||
"groupManagementControlsDesc": "タスクを何人かのメンバーにあてて、任務を分担したり、誰が先に完了できるかチャレンジにしたりできます。グループメンバーはタスクのステータスでお互いの進捗状況が見れます。",
|
||||
"inGameBenefits": "メリットがたくさん！",
|
||||
"inGameBenefitsDesc": "グループメンバーは、限定のジャッカロープの乗騎だけでなく、毎月の特別な装備セットや、ゴールドでジェムを買う機能など、有料プランの特典を全て受けられます。",
|
||||
"letsMakeAccount": "まずはアカウントを作成しましょう",
|
||||
|
|
@ -425,5 +425,8 @@
|
|||
"upgradeYourCrew": "チームをアップグレードする準備はできていますか？",
|
||||
"messageCopiedToClipboard": "コピーしました。",
|
||||
"createGroupToday": "グループを作成しよう！",
|
||||
"createGroupTitle": "グループを作成する"
|
||||
"createGroupTitle": "グループを作成する",
|
||||
"interestedLearningMore": "もっと知りたい？",
|
||||
"readyToUpgrade": "アップグレードしますか？",
|
||||
"checkGroupPlanFAQ": "グループプランの機能をよりよく使う方法については<a href='/static/faq#what-is-group-plan'>よくある質問</a>をご覧ください。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"step1": "ステップ 1：タスクを入力しよう",
|
||||
"webStep1Text": "Habiticaは現実世界の目標がないと成り立たないので、いくつかタスクを入力してみましょう。後から思いついたときは追加できます。 緑の「作成」ボタンを押してタスクを追加できます。\n* **[To Do](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Do)の作成：** 一度きり、もしくはめったに繰り返さないタスクはTo Do欄に一つずつ入力しましょう。タスクをクリックするとチェックリストや期限日などを追加できます。\n* **[日課](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課)の作成：** 毎日、曜日ごと、月ごと、年ごとにやる必要がある行動は日課の欄に入力しましょう。タスクをクリックして、期限日や開始日を設定できます。「3日ごと」など、くり返しの間隔も設定できます。\n* **[習慣](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣)の作成：** 身に付けたい習慣は習慣の欄に入力しましょう。習慣を編集して、良い習慣:heavy_plus_sign:、または悪い習慣:heavy_minus_sign:のどちらかに変更できます。\n* **[ごほうび](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ごほうび)の作成：**ゲーム内でゲットできるごほうびに加えて、やる気を出すために楽しいアクティビティや好きなお菓子をごほうび欄に追加しましょう。休息をとること、そしてたまには自分を甘やかすことが大切です！\n* どのようなタスクを入力すればいいかアイデアがほしい人は、[習慣の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/習慣の例)、[日課の例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/日課の例)、[To Doの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To_Doの例)、[自分好みのごほうびの例](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/自分好みのごほうびの例)のWikiページを参考にしてみてください。",
|
||||
"step2": "ステップ 2：現実世界の行動でゲームのポイントを得ましょう",
|
||||
"webStep2Text": "さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう！ あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験値](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ゴールド)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/体力)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。",
|
||||
"webStep2Text": "さあ、リストの中の目標に向けてはじめましょう！タスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、レベルアップにつながる[経験値](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ゴールド)を獲得します。悪い習慣が出てしまったり、日課を欠かしてしまったりすると、[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/体力)が減ります。このように、目標までの進歩がHabiticaでの経験値と体力のバーに表れます。ゲーム内のキャラクターが成長するにつれて、現実世界での生活にも改善が見られることでしょう。",
|
||||
"step3": "ステップ 3：カスタマイズして、Habiticaの冒険に出かけよう",
|
||||
"webStep3Text": "基本の操作を覚えたら、以下のすばらしい機能でHabiticaをよりいっそう楽しめます：\n* タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理しましょう（タグを追加するにはタスクを編集してください）。\n* 右上のユーザーアイコンを押して、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズしましょう。\n* ごほうび欄や [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買って、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更しましょう。\n* [パーティーを探す](https://habitica.com/looking-for-party)でほかのユーザーと交流しましょう。\n* [たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて、[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえしましょう。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てましょう。\n* レベル10になったら：任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選んで、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用しましょう（レベル11～14）。\n* （ナビゲーションバーの[パーティー](<%= partyUrl %>)を押して）友達とパーティーを組むことで、責任感を持ち、クエストの巻物を手に入れましょう。\n* [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒したり、指定された物を集めたりしましょう（レベル15でクエストの巻物をもらえます）。",
|
||||
"overviewQuestionsRevised": "質問がありますか？<a href='/static/faq'>FAQ</a>をご覧ください！あなたの質問がそこに記載されていない場合は、このフォームを使用してさらに助けを求めることができます： "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -240,8 +240,8 @@
|
|||
"questDilatoryDistress2Completion": "悪夢のようなドクロの群れを退けました。しかし、アドヴァ姫のもとに近づいたとは思えません。あなたたちは王家捜索隊の @Kiwibot が何かいいアイデアを持っているかもしれないと思い話しかけました。「都市を守っているシャコは、アドヴァ姫が逃げたところをきっと見ているでしょう」と @Kiwibot は言います。「彼等を闇のクレバスまで追いかけて行ってみましょう」",
|
||||
"questDilatoryDistress2Boss": "ウミドクロの群れ",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageDescription": "群れの復活：このゲージは日課を完了できなかった場合に溜まります。ゲージが最大になると、水の頭蓋骨の群れは残りの体力を30%回復します！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageEffect": "`ウミドクロの群れが、群れの復活を使った！`\n\nウミドクロは勝利に活気づき、クレバスから仲間がやってきて、群れを強化しました！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageDescription": "群れの復活：日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると、ウミドクロの群れは残りの体力を30%回復します！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageEffect": "`ウミドクロの群れは、『群れの復活』を使いました！`\n\nウミドクロは勝利に活気づき、クレバスから仲間がやってきて、群れを強化しました！",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "わたあめブルーのたまごがえしの薬",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropHeadgear": "炎のサンゴのサークレット(頭装備)",
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
"questAxolotlDropAxolotlEgg": "ウーパールーパー ( たまご )",
|
||||
"questAxolotlUnlockText": "市場でウーパールーパーのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questAxolotlRageTitle": "アホロートル再生",
|
||||
"questAxolotlRageDescription": "あなたが日課を終えないとこのバーが埋まります。満杯になると魔のウーパールーパーは残りの体力の30%分回復します！",
|
||||
"questAxolotlRageDescription": "日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると魔のウーパールーパーは体力を30%回復してしまいます！",
|
||||
"questAxolotlRageEffect": "`魔のウーパールーパーが、『アホロートル再生』の呪文を使った！`\n\n`色とりどりの泡がモンスターの姿をさえぎったかと思うと、それが晴れるとモンスターの傷の一部が消えています！`",
|
||||
"questTurtleText": "カメの案内",
|
||||
"questTurtleNotes": "助けてください！ この巨大ウミガメは、海岸の巣への戻り方がわからなくなってしまいました。この母ウミガメは、毎年そこに戻ってきてたまごを生んでいましたが、今年、ミスミ湾は赤くなった日課や未達成のTo Doでできた毒性のタスクがガラクタとなって埋まっています。@JessicaChaseがいうには「ウミガメがパニックを起こして暴れている！」 とのこと。<br><br>@UncommonCriminalはうなずいて、「あのウミガメの帰巣本能がぼやけてしまって混乱してるんだ」。<br><br>@Scarabsiは、あなたの腕をつかんで「彼女の行く手を邪魔しているタスクのガラクタをかたづけるのを手伝ってくれませんか？ このままでは危険です。あのウミガメを救わないと！」",
|
||||
|
|
@ -374,8 +374,8 @@
|
|||
"questTaskwoodsTerror1Completion": "ジョイフル・リーパーと名高い火占い師の @Beffymaroo の助けがあって、なんとか群れを追い払うことができました。Beffymaroo は、連帯の記念に火占い師のターバンをくれました。森の奥へと進みます。",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Boss": "炎ドクロの群れ",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "群れの復活： あなた方が日課をやり遂げないと、このバーがたまっていきます。いっぱいになると、炎ドクロの群れは、残っている体力の 30% を復活させます！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`炎ドクロの群れは、『群れの復活』を唱えた！`\n\nヤツらは勝利に勢いづき、熱風とともにもっとたくさんのガイコツがあなたのまわりに渦巻いています！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "群れの復活：日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると、炎ドクロの群れは体力を30％回復してしまいます！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`炎ドクロの群れは、『群れの復活』を使いました！`\n\nヤツらは勝利に勢いづき、熱風とともにもっとたくさんのドクロがあなたのまわりに渦巻いています！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "赤のたまごがえしの薬",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "火占い師のターバン ( 帽子・ヘルメット )",
|
||||
|
|
@ -435,9 +435,9 @@
|
|||
"questStoikalmCalamity1Notes": "@Kiwibotから短い手紙が届き、霜に覆われたその巻物は触れた指先と同じくらい心臓を凍えさせました。「オダヤカニ草原に来てみたら -- 地面から爆発する怪物が -- 救援を！！」あなたはパーティーを結成して北へ向かいます。しかし危険な山岳地帯を抜けてから間もなく、足元の雪が爆発し、ぞっとするような笑いを浮かべたドクロに取り囲まれてしまいました！<br><br>その時、突如として槍が脇をすり抜け、あなたを雪の中から不意打ちせんとしているドクロを貫きました。砕けたドクロから無造作に槍を引き戻すのに合わせて長い三つ編みがなびき、精巧な鎧をまとった長身の女性がマンモスの背に乗って躍り込んできます。マンモス乗りたちのリーダー、レディ・グラシエイトの助けを借りて、今こそ戦うときです！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Completion": "あなたがドクロの群れに最後の一撃を食らわせると、それらは魔法の煙の中に掻き消えてしまいました。「忌々しい連中はいなくなったようだ」レディ・グラシエイトは告げます。「しかしもっと厄介な問題が残っている。私についてこい」彼女はあなたに冷たい外気から守ってくれる外套を投げてよこします。そうしてあなたたちは彼女に従い、その場を後にしたのでした。",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Boss": "ツチドクロの群れ",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageTitle": "群れの再生",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageDescription": "群れの再生：あなたが日課を完了させないとこのバーが増加します。一杯になると、ツチドクロの群れの体力が30％回復してしまいます！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageEffect": "`ツチドクロの群れは群れの再生を使った！`\n\n更なるドクロが地底から現れ、寒さに歯をガチガチ鳴らした！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageDescription": "群れの復活：日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると、ツチドクロの群れは体力を30％回復してしまいます！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageEffect": "`ツチドクロの群れは『群れの復活』を使いました！`\n\n更なるドクロが地底から現れ、寒さに歯をガチガチ鳴らしています！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "砂漠のたまごがえしの薬",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropArmor": "マンモス乗りの鎧",
|
||||
|
|
@ -477,8 +477,8 @@
|
|||
"questMayhemMistiflying1Completion": "最後の一匹のドクロが、きらきらと輝く虹色のローブを口にくわえたまま地に落ちます。しかし暴風はまだ止みません。ここでは何か別のものが暗躍しているようです。そして、あのぐうたらなエイプリル・フールはどこへ行ってしまったのでしょう？ あなたはローブを拾い上げ、マドワシティーめがけて飛び込んでいきます。",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Boss": "風ドクロの群れ",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageDescription": "群れの復活：このゲージは日課を完了できなかった場合に溜まります。いっぱいになると、風ドクロの群れは残りの体力の30%を回復してしまいます！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageEffect": "`風ドクロの群れが、群れの復活を使った！`\n\n勝利に勢いづき、さらにたくさんのドクロが雲の中から飛び出してきます！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageDescription": "群れの復活：日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると、風ドクロの群れは体力を30％回復してしまいます！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageEffect": "`風ドクロの群れは『群れの復活』を使いました！`\n\n勝利に勢いづき、さらにたくさんのドクロが雲の中から飛び出してきます！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "白いたまごがえしの薬",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropArmor": "ゆかいな虹色の配達人ローブ(鎧)",
|
||||
|
|
@ -530,12 +530,12 @@
|
|||
"questLostMasterclasser2Boss": "メ・クラマシー",
|
||||
"questLostMasterclasser2DropEyewear": "エーテルの仮面(アイウエア)",
|
||||
"questLostMasterclasser3Text": "クラス・マスターの謎 第３部：砂塵都市",
|
||||
"questLostMasterclasser3Notes": "ムダボネ砂漠の灼熱の砂上に夜のとばりが降り、案内役の@AnnDeLunと@Kiwibot、@Katy133たちはあなたを先導して歩きます。何本かの風化した柱が砂丘の影から突きだし、あなたが近づくにつれて、無人に思えていた砂原に奇妙なせわしない音が響き渡りました。<br><br>「不可視の獣ですよ！」そう言うエイプリル・フールは妙にやる気を見せています。「ははっ、もうお分かりですよね！ これはもうステルスを極めた真の盗賊の出番に間違いありません」<br><br>「この悪党め、我らのそばに潜伏してはいるのだろうが」レディ・グラシエイトは乗騎を降りて槍を構えます。「もし正面から行くなら、相手を怒らせないようにしてもらいたいものだな。火山の二の舞はごめんだぞ」<br><br>彼はレディに微笑みかけました。「ですが、あの救出劇での貴女は最高に輝いていらっしゃった」<br><br>驚いたことにレディ・グラシエイトはそのお世辞に真っ赤になり、廃墟を調べに足早に立ち去ってしまいました。<br><br>「古代都市の廃墟に見えますね」と@AnnDeLune。「ですが……」<br><br>彼女が言い終わるより速く、空中に轟く転移の門が出現しました。この辺りでは転移魔法は使えなかったはずでは？ 泡を食って逃げ去る不可視の獣たちの足音が雷鳴のように響く中、空を埋め尽くし叫びをあげるドクロたちの突撃にあなたたちは身構えます。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Notes": "ムダボネ砂漠の灼熱の砂上に夜のとばりが降り、案内役の@AnnDeLune、@Kiwibotと@Katy133たちはあなたを先導して歩きます。何本かの風化した柱が砂丘の影から突きだし、あなたが近づくにつれて、無人に思えていた砂原に奇妙なせわしない音が響き渡りました。<br><br>「不可視の獣ですよ！」そう言うエイプリル・フールは妙にやる気を見せています。「ははっ、もうお分かりですよね！これはもうステルスを極めた真の盗賊の出番に間違いありません」<br><br>「この悪党め、我らのそばに潜伏してはいるのだろうが」レディ・グラシエイトは乗騎を降りて槍を構えます。「もし正面から行くなら、相手を怒らせないようにしてもらいたいものだな。火山の二の舞はごめんだぞ」<br><br>彼はレディに微笑みかけました。「ですが、あの救出劇での貴女は最高に輝いていらっしゃった」<br><br>驚いたことにレディ・グラシエイトはそのお世辞に真っ赤になり、廃墟を調べに足早に立ち去ってしまいました。<br><br>「古代都市の廃墟に見えますね」と@AnnDeLune。「ですが……」<br><br>彼女が言い終わるより速く、空中に轟く転移の門が出現しました。この辺りでは転移魔法は使えなかったはずでは？泡を食って逃げ去る不可視の獣たちの足音が雷鳴のように響く中、空を埋め尽くし叫びをあげるドクロたちの突撃にあなたたちは身構えます。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Completion": "エイプリル・フールに砂を吹きかけられ、不意を突かれた最後のドクロはレディ・グラシエイトに背後を取られて見事に打ち砕かれました。あなたがホッと一息ついて見上げたとき、閉じゆく転移の門の向こう側で何者かの影が動いたのが目に付きました。ふとひらめいて、あなたが以前の憑りつきアイテムであるアミュレットを取りだすと、確かにそれは目に見えない誰かに引き寄せられていきます。レディ・グラシエイトとエイプリル・フールの制止の声も聞かず、あなたは閉じる寸前の門へその身を躍らせると、黒々とした虚無の領域へとまっさかさまに落ちていきました。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Boss": "虚無ドクロの群れ",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageTitle": "群れの再生",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageDescription": "群れの再生：あなたが日課を完了させないとこのバーが増加します。一杯になると、虚無ドクロの群れの体力が30％回復してしまいます！",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageEffect": "`虚無ドクロの群れは『群れの再生』を使った！`\n\n勝利に勢いづき、天空より更なるドクロが叫びながら急降下してきて、群れを強化しました！",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageDescription": "群れの復活：日課を完了しないとこのバーが増えていきます。いっぱいになると、虚無ドクロの群れは体力を30％回復してしまいます！",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageEffect": "`虚無ドクロの群れは『群れの復活』を使いました！`\n\n勝利に勢いづき、空から更なるドクロが叫びながら急降下してきて、群れを強化しました！",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "エーテルのアミュレット(胴のアクセサリー)",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropBasePotion": "普通のたまごがえしの薬",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "金のたまごがえしの薬",
|
||||
|
|
@ -806,5 +806,10 @@
|
|||
"questOpalText": "不思議なオパールの伝説",
|
||||
"questOpalCollectOpalGems": "オパールの宝石",
|
||||
"questOpalDropOpalPotion": "オパールのたまごがえしの薬",
|
||||
"questGiraffeCompletion": "キ・リンの物の整理を助けてあげると、なんだか楽しくなって元気が出る！<br><br>キリンはギターを手に取って、教則本を開いて、さっそく音を出してみる。「君のおかげでやる気が出たよ！ありがとう！まだまだ先はあるけどね。これ、お礼にあげる！」"
|
||||
"questGiraffeCompletion": "キ・リンの物の整理を助けてあげると、なんだか楽しくなって元気が出る！<br><br>キリンはギターを手に取って、教則本を開いて、さっそく音を出してみる。「君のおかげでやる気が出たよ！助けてくれてありがとう！まだまだ先はあるけどね。これ、お礼にあげる！」",
|
||||
"questChameleonCompletion": "何回か元気よく回転すると、カメレオンはあなたのリクエストに応じて虹の七色全てに変色することができました。<br><br>「わぁ、」と彼は言います。「協力して、ゲームにしてみたら、集中力アップできたよ！これ、お礼にあげる。この子ら生まれたら、いろんな色に変色できるように教えてあげてね！」",
|
||||
"questDogBoss": "シバベロス",
|
||||
"questDogRageDescription": "日課を完了しないと、このバーが増えていきます。いっぱいになると、シバベロスはパーティーのマナを減らしてしまいます！",
|
||||
"questDogRageEffect": "シバベロスは一気におもちゃをたくさん投げて、魔法をブロックします！パーティーのマナが減ってしまいました！",
|
||||
"questCrabRageDescription": "日課を完了しないと、このバーが増えていきます。いっぱいになると、いじわるカニはパーティーのマナを減らしてしまいます！"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -256,5 +256,7 @@
|
|||
"oneMonthGift": "1ヶ月プラン",
|
||||
"selectPayment": "お支払い方法を選択する",
|
||||
"mysterySet202504": "伝説の雪男セット",
|
||||
"mysterySet202506": "太陽の輝きセット"
|
||||
"mysterySet202506": "太陽の輝きセット",
|
||||
"subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>有料プランの特典とそれの付与の方法は11/19から変わります。詳しくは</strong> <%= linkStart %>このページ</a>をご覧ください。",
|
||||
"monthlyGemsLabel": "毎月のジェム"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,9 +27,9 @@
|
|||
"seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>레슬리<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>계절 마법사<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
|
||||
"seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
|
||||
"seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
|
||||
"seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
|
||||
"seasonalShopSummerText": "해피 썸머 스플래시!! 희귀 아이템을 구매하시겠습니까? 축제가 끝나기 전에 꼭 구입하세요!",
|
||||
"seasonalShopFallText": "행복한 가을 축제 되세요!! 희귀 아이템을 구매하시겠습니까? 축제가 끝나기 전에 꼭 구입하세요!",
|
||||
"seasonalShopWinterText": "해피 윈터 원더랜드!! 희귀 아이템을 구매하시겠습니까? 축제가 끝나기 전에 꼭 구입하세요!",
|
||||
"seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
|
||||
"seasonalShopFallTextBroken": "오.... 계절 상점에 오신 것을 환영합니다... 저희는 가을 계절 에디션 상품같은 걸 구비해 두고 있지요... 여기 있는 모든 물건은 매년 가을 축제 기간 동안만 구매하실 수 있어요. 우린 10월 31일까지만 여니까.... 지금 쟁여두지 않으면 당신은 기다리고...기다리고... 또 기다려야 할 거예요...<strong>*한숨*</strong>",
|
||||
"seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"northMageSet": "북쪽의 마법사 (마법사)",
|
||||
"icicleDrakeSet": "얼음오리 (도적)",
|
||||
"soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
|
||||
"gingerbreadSet": "쿠키 전사 (전사)",
|
||||
"gingerbreadSet": "진저브레드 (전사)",
|
||||
"snowDaySet": "눈오는 날(전사)",
|
||||
"snowboardingSet": "스노우보딩 마법사(마법사)",
|
||||
"festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"nye0": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 많은 나쁜 습관들을 죽이길.",
|
||||
"nye1": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 많은 보상을 쟁취하시길.",
|
||||
"nye2": "새해 복 많이 받으세요! 올해도 완벽한 날들 많이 이루시길.",
|
||||
"nye3": "새해 복 많이 받으세요! 당신의 할 일 목록이 짧고 달콤하게 유지되길.",
|
||||
"nye3": "새해 복 많이 받으세요! 당신이 해야 할 일이 짧고 달콤하게 유지되기를 바랍니다.",
|
||||
"nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
|
||||
"mightyBunnySet": "강한 토끼 (전사)",
|
||||
"magicMouseSet": "마법의 쥐 (마법사)",
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
"winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
|
||||
"winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
|
||||
"winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
|
||||
"winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
|
||||
"winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
|
||||
"winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
|
||||
"winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
|
||||
"discountBundle": "bundle",
|
||||
|
|
@ -169,5 +169,6 @@
|
|||
"spring2019CloudRogueSet": "클라우드 (도적)",
|
||||
"fall2019OperaticSpecterSet": "오페라 유령 (도적)",
|
||||
"spring2020IrisHealerSet": "아이리스 (힐러)",
|
||||
"winter2020CarolOfTheMageSet": "마법사의 캐롤 (메이지)"
|
||||
"winter2020CarolOfTheMageSet": "마법사의 캐롤 (메이지)",
|
||||
"birthdaySet": "생일세트"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,5 +98,9 @@
|
|||
"faqQuestion47": "Kan ik gegevens zien om te bekijken hoe goed ik mijn taken en gewoontes heb gedaan?",
|
||||
"webFaqAnswer47": "Op dit moment heeft Habitica geen visuele weergave van je taak gegevens in de loop van de tijd. Echter kan je op de Habitica website je taak gegevens exporteren via het tabblad ''Site Gegevens'' in Instellingen.",
|
||||
"webFaqAnswer48": "Ja, met Groepen! Je kunt je eigen Groep starten of je aansluiten bij een bestaande Groep. Samen spelen met andere Habitica spelers is een geweldige manier om Queestes aan te gaan, versterking te ontvangen door de vaardigheden van Groepsleden en je motivatie een boost te geven door extra verantwoordelijkheid.",
|
||||
"faqQuestion49": "Hoe vind ik een Groep als ik niet bij een Groep ben aangesloten?"
|
||||
"faqQuestion49": "Hoe vind ik een Groep als ik niet bij een Groep ben aangesloten?",
|
||||
"webFaqAnswer49": "Als je Habitica samen met anderen wilt beleven maar geen andere spelers kent, is het zoeken naar een groep je beste optie! Als je al andere spelers kent die in een groep zitten, kun je je @gebruikersnaam met hen delen om uitgenodigd te worden. Je kunt ook een nieuwe groep maken en hen uitnodigen met hun @gebruikersnaam of e-mailadres.\n\nOm een groep te maken of te zoeken, selecteer je “Groep” in het navigatiemenu en kies je vervolgens de optie die voor jou werkt.",
|
||||
"faqQuestion50": "Hoe werkt het zoeken naar een groep?",
|
||||
"webFaqAnswer50": "Nadat je “Zoek naar een groep” hebt geselecteerd, word je toegevoegd aan een lijst met spelers die zich bij een groep willen aansluiten. Groepsleiders kunnen deze lijst bekijken en uitnodigingen versturen. Zodra je een uitnodiging ontvangt, kun je deze via je meldingen accepteren om lid te worden van de groep van jouw keuze!\n\nJe kunt meerdere uitnodigingen voor verschillende groepen krijgen. Je kunt echter maar lid zijn van één groep tegelijk.",
|
||||
"faqQuestion51": "Hoe lang kan ik naar een groep zoeken nadat ik me op de lijst heb gezet?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"backgroundMagicalMuseumText": "Magiczne Muzeum",
|
||||
"backgroundMagicalMuseumNotes": "Zwiedź Magiczne Muzeum.",
|
||||
"backgroundRoseGardenText": "Różany Ogród",
|
||||
"backgroundRoseGardenNotes": "Zmitręż czas w wonny Różanym Ogrodzie.",
|
||||
"backgroundRoseGardenNotes": "Zmitręż czas w wonnym Różanym Ogrodzie.",
|
||||
"backgrounds032018": "Zestaw 46: wypuszczony Marzec 2018",
|
||||
"backgroundGorgeousGreenhouseText": "Przepiękna Szklarnia",
|
||||
"backgroundGorgeousGreenhouseNotes": "Przejdź się pomiędzy florą trzymaną w Przepięknej Szklarni.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,5 +78,6 @@
|
|||
"faqQuestion39": "Gdzie mogę zdobyć więcej elementów Wyposażenia?",
|
||||
"faqQuestion40": "Czym są Klejnoty i jak je zdobyć?",
|
||||
"faqQuestion41": "Czym są Mistyczne Klepsydry i jak je zdobyć?",
|
||||
"webFaqAnswer39": "Jeśli zastanawiasz się jak uzyskać więcej elementów Wyposażenia, możesz zostać Abonentem Habitica, spróbować szczęścia z Zaczarowaną Skrzynią lub zaszaleć podczas jednej z Wielkich Gal Habitica.\n\nAbonenci Habitica comiesięcznie otrzymują wyjątkowy, ekskluzywny zestaw wyposażenia oraz Mistyczne Klepsydry, służące do zakupu zestawów Wyposażenia z przeszłości z Sklepu Podróżników w Czasie.\n\nZaczarowana Skrzynia w Twoich Nagrodach zawiera ponad 350 elementów Wyposażenia! Za 100 sztuk Złota otrzymasz szansę uzyskania wyjątkowego Wyposażenia, Jedzenia służącego do wychodowania Wierzchowca z Chowańca, bądź Doświadczenia potrzebnego do zdobywania kolejnych poziomów!\n\nPodczas czterech sezonowych Wielkich Gal, zupełnie nowe Wyposażenie dla klas staje się dostępne do kupienia za Złoto, a poprzednie zestawy Galowe można kupić za Klejnoty."
|
||||
"webFaqAnswer39": "Jeśli zastanawiasz się jak uzyskać więcej elementów Wyposażenia, możesz zostać Abonentem Habitica, spróbować szczęścia z Zaczarowaną Skrzynią lub zaszaleć podczas jednej z Wielkich Gal Habitica.\n\nAbonenci Habitica comiesięcznie otrzymują wyjątkowy, ekskluzywny zestaw wyposażenia oraz Mistyczne Klepsydry, służące do zakupu zestawów Wyposażenia z przeszłości z Sklepu Podróżników w Czasie.\n\nZaczarowana Skrzynia w Twoich Nagrodach zawiera ponad 350 elementów Wyposażenia! Za 100 sztuk Złota otrzymasz szansę uzyskania wyjątkowego Wyposażenia, Jedzenia służącego do wychodowania Wierzchowca z Chowańca, bądź Doświadczenia potrzebnego do zdobywania kolejnych poziomów!\n\nPodczas czterech sezonowych Wielkich Gal, zupełnie nowe Wyposażenie dla klas staje się dostępne do kupienia za Złoto, a poprzednie zestawy Galowe można kupić za Klejnoty.",
|
||||
"subscriptionDetail44": "Jestem aktywnym subskrybentem. Ile Diamentów będę mieć do dyspozycji po wprowadzonych zmianach?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,32 +25,32 @@
|
|||
"invalidEmail": "Do zresetowania hasła potrzebny jest ważny adres e-mail.",
|
||||
"login": "Zaloguj się",
|
||||
"logout": "Wyloguj",
|
||||
"marketing1Header": "Popraw swoje nawyki grając w grę",
|
||||
"marketing1Lead1Title": "Twoje życie, jako gra RPG",
|
||||
"marketing1Lead1": "Habitica to gra komputerowa, mająca na celu pomóc Ci w doskonaleniu nawyków życiowych. \"Gamifikuje\" twoje życie, przedstawiając wszystkie zadania (pozytywne Nawyki, Codzienne obowiązki i sprawy Do Zrobienia) jako małe potwory, które musisz pokonać. Im lepiej ci to idzie, tym większe robisz postępy w grze. Jeśli popełnisz błąd w życiu, rozwój twojej postaci zacznie się cofać.",
|
||||
"marketing1Header": "Zbuduj lepsze nawyki, poziom po poziomie!",
|
||||
"marketing1Lead1Title": "Zmień swoje życie w grę",
|
||||
"marketing1Lead1": "Habitica to idealna aplikacja dla każdego, kto ma trudności z listami rzeczy do zrobienia. Używamy znanych mechanik gry, takich jak nagradzanie Złotem, Doświadczeniem i przedmiotami, aby pomóc Ci poczuć się produktywnym i zwiększyć poczucie spełnienia po wykonaniu zadań. Im lepiej radzisz sobie z zadaniami, tym większe postępy robisz w grze.",
|
||||
"marketing1Lead2Title": "Zdobądź wyczesane wyposażenie",
|
||||
"marketing1Lead2": "Poprawiaj swoje nawyki, aby stworzyć swojego awatara. Pochwal się wspaniałym wyposażenie, jakie zdobyłeś!",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "Znajdź losowe nagrody",
|
||||
"marketing1Lead2": "Kupuj miecze, zbroje i wiele więcej za Złoto zdobyte podczas wykonywania zadań. Dzięki setkom elementów do zebrania w grze, nigdy nie zabraknie Ci kombinacji do wypróbowania. Optymalizuj pod kątem statystyk, stylu lub jednego i drugiego! ",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "Zostań nagrodzony za swój wysiłek",
|
||||
"marketing1Lead3": "Dla niektórych to hazard, czyli nagrody stochastyczne, jest systemem ich motywującym. Habitica godzi wszystkie wzmocnienia i kary: pozytywne, negatywne, przewidywalne i losowe.",
|
||||
"marketing2Header": "Konkuruj z przyjaciółmi",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "Produktywność Społeczna",
|
||||
"marketing2Header": "Połącz siły z przyjaciółmi",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "Produktywność społeczna",
|
||||
"marketing2Lead1": "Choć w Habitica można grać w pojedynkę, prawdziwa zabawa zaczyna się kiedy starasz się współpracować i rywalizować z innymi graczami, którzy rozliczają cię z wykonanych zadań. Najefektywniejszą częścią każdego programu samodoskonalenia jest społeczna odpowiedzialność, a cóż może być lepszym miejscem dla odpowiedzialności i rywalizacji niż gra komputerowa?",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "Walcz z potworami",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "Walcz z potworami podczas Przygód",
|
||||
"marketing2Lead2": "Czym byłby RPG bez walki? Wraz z drużyną walcz przeciw potworom. Potwory to \"tryb super odpowiedzialności\" - dzień, w którym przegapiasz trening jest dniem, kiedy potwór rani *wszystkich!*",
|
||||
"marketing2Lead3Title": "Rzucajcie sobie wyzwania",
|
||||
"marketing2Lead3": "Wyzwania pozwalają rywalizować z przyjaciółmi i nieznajomymi. Osoba, która najlepiej sobie radziła wygrywa pod koniec wyzwania specjalne nagrody.",
|
||||
"marketing3Header": "Aplikacje i rozszerzenia",
|
||||
"marketing3Header": "Więcej sposobów na korzystanie z Habitica",
|
||||
"marketing3Lead1": "Aplikacje na **iPhone i Androida** pozwalają ci zadbać o wszystko w podróży. Rozumiemy, że logowanie się na stronę by poklikać guziczki może być kłopotliwe.",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "Integracje",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "Społeczność Open-Source",
|
||||
"marketing3Lead2": "Dodatki **innych firm** wiążą Habitikę z różnymi aspektami Twojego życia. Nasze API zapewnia łatwą integrację dla takich dodatków jak [rozszerzenie dla Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), które odbiera Ci punkty za przebywanie na bezproduktywnych stronach internetowych, a dodaje punkty za strony produktywne. [Tutaj dowiesz się więcej](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
|
||||
"marketing4Header": "Użycie przez organizacje",
|
||||
"marketing4Header": "Nie tylko obowiązki domowe",
|
||||
"marketing4Lead1": "Edukacja jest jedną z najlepszych sfer dla gamifikacji. Wiadomo, że obecnie uczniowie i ich telefony i gry są praktycznie nierozłączni; wykorzystaj to! Niech twoi uczniowie zmierzą się w koleżeńskich pojedynkach. Wyróżniaj dobre zachowanie rzadkimi nagrodami. Obserwuj jak ich oceny i zachowanie się poprawiają.",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "Gamifikacja w edukacji",
|
||||
"marketing4Lead2": "Koszty opieki zdrowotnej rosną i coś musi się w końcu zmienić. Tworzone są setki programów mających na celu obniżenie kosztów i poprawę kondycji społeczeństwa. Wierzymy, że Habitica może znacząco pomóc w utrzymaniu zdrowego stylu życia.",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "Gamifikacja w zachowaniu dobrego zdrowia i samopoczucia",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "Chcesz, by Twoje życie stało się grą?",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "Chciałbyś stworzyć grupę w sferze edukacji, ochrony zdrowia lub innej?",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "Gamifikuj wszystko",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "Rozpocznij swoją przygodę!",
|
||||
"mobileAndroid": "Aplikacja na Androida",
|
||||
"mobileIOS": "Aplikacja na iOS",
|
||||
"oldNews": "Aktualności",
|
||||
|
|
@ -180,5 +180,8 @@
|
|||
"socialAlreadyExists": "Ten login społeczny jest już powiązany z innym kontem.",
|
||||
"emailUsernamePlaceholder": "np. zajączekzwyczajów lub gryf @example.com",
|
||||
"translateHabitica": "Przetłumacz Habitica",
|
||||
"incorrectResetPhrase": "Wpisz <%= magiczne słowo %> wielkimi literami, aby zresetować twoje konto."
|
||||
"incorrectResetPhrase": "Wpisz <%= magiczne słowo %> wielkimi literami, aby zresetować twoje konto.",
|
||||
"emailBlockedRegistration": "Ten adres e-mail nie może zostać zarejestrowany. Jeżeli sądzisz, że jest to błąd, skontaktuj się z nami przez admin@habitica.com.",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "Aplikacje na Androida i iOs",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Zacznij już dzisiaj"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1773,5 +1773,9 @@
|
|||
"eyewearArmoireJewelersEyeLoupeText": "Lupa Jubilerska",
|
||||
"moreArmoireGearAvailable": "Do tego czasu, zostało do znalezienia <%= armoireCount %> części wyposażenia w Zaczarowanej Skrzyni!",
|
||||
"gearItemsCompleted": "Jesteś w posiadaniu całego ekwipunku klasy <%= class %>! Nowy ekwipunek jest wydawany podczas Gal sezonowych.",
|
||||
"moreArmoireGearComing": "Zaczarowana Skrzynia również comiesięcznie otrzymuje nowy asortyment!"
|
||||
"moreArmoireGearComing": "Zaczarowana Skrzynia również comiesięcznie otrzymuje nowy asortyment!",
|
||||
"weaponSpecialFall2019MageNotes": "Niezależnie od tego, czy chodzi o wykuwanie piorunów, wznoszenie fortyfikacji, czy po prostu wzbudzanie przerażenia w sercach śmiertelników, ta laska daje moc gigantów do czynienia cudów. Zwiększa inteligencję o <%= int %> i percepcję o <%= per %>. Limitowana edycja 2019 Jesienne Wyposażenie.",
|
||||
"weaponSpecialFall2019HealerText": "Przerażające Filakterium",
|
||||
"weaponSpecialFall2019HealerNotes": "To filakterium może wzywać duchy dawno pokonanych zadań i czerpać z ich uzdrawiającej mocy. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Edycja limitowana 2019 Jesienne Wyposażenie.",
|
||||
"weaponSpecialFall2019MageText": "Jednooka Laska"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"winterPromoGiftDetails2": "Zauważ, że w przypadku gdy Ty, lub osoba dla której wykupujesz subskrypcję posiada już podobny abonament, subskrypcja wykupiona jako prezent rozpocznie się dopiero po anulowaniu subskrypcji lub jej wygaśnięciu. Dziękujemy bardzo za wsparcie! <3",
|
||||
"discountBundle": "pakiet",
|
||||
"g1g1Announcement": "Rozpoczynamy akcję: Sprezentuj subskrypcję, a dostaniesz również dla siebie za darmo!",
|
||||
"g1g1Details": "Sprezentuj subskrypcję przyjacielowi bezpośrednio z jego profilu, a otrzymasz podobną dla siebie za darmo!",
|
||||
"g1g1Details": "Sprezentuj subskrypcję przyjacielowi, a otrzymasz taką samą dla siebie za darmo!",
|
||||
"spring2019OrchidWarriorSet": "Orchidea (Wojownik)",
|
||||
"spring2019AmberMageSet": "Bursztyn (Mag)",
|
||||
"spring2019RobinHealerSet": "Robin (Uzdrowiciel)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"messageMissingEggPotion": "Brakuje Ci takiego jaja lub eliksiru",
|
||||
"messageInvalidEggPotionCombo": "Nie możesz użyć Magicznego Eliksiru Wyklucia na jaju z misji. Spróbuj innego jaja.",
|
||||
"messageAlreadyPet": "Już masz takiego chowańca. Spróbuj innej kombinacji!",
|
||||
"messageHatched": "Z Twojego jaja wykluł się chowaniec! Odwiedź stajnię, by wziąć go ze sobą.",
|
||||
"messageHatched": "Z Twojego jaja wykluł się chowaniec! Odwiedź zakładkę Chowańce i Wierzchowce, by wziąć go ze sobą.",
|
||||
"messageNotEnoughGold": "Nie masz wystarczająco dużo złota",
|
||||
"messageTwoHandedEquip": "Odłożono <%= offHandedText %>, ponieważ <%= twoHandedText %> zajmuje obie ręce.",
|
||||
"messageTwoHandedUnequip": "Używanie <%= twoHandedText %> zajmuje obie ręce, więc trzeba to odłożyć, gdy chcesz zabrać <%= offHandedText %>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,5 +88,9 @@
|
|||
"membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> członków bierze udział",
|
||||
"yourPartyIsNotOnQuest": "Twoja drużyna nie jest na Misji",
|
||||
"selectQuest": "Wybierz misję",
|
||||
"sureLeaveInactive": "Czy na pewno chcesz opuścić misję? Nie będziesz w stanie brać udziału."
|
||||
"sureLeaveInactive": "Czy na pewno chcesz opuścić misję? Nie będziesz w stanie brać udziału.",
|
||||
"ownerOnly": "Wyłącznie dla właściciela",
|
||||
"noQuestToStartTitle": "Nie możesz znaleźć Misji, od której mógłbyś zacząć?",
|
||||
"questItemsPending": "<%= amount %> przedmiotów w toku",
|
||||
"questOwner": "Właściciel Misji"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"questEvilSantaText": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
|
||||
"questEvilSantaNotes": "Z głębi lodowych pól dochodzi cię ryk rozpaczy. Wycie - przerywane charczeniem - wyprowadza cię w las. W środku matecznika, widzisz dorosłą niedźwiedzicę. Spętana w klatce, walczy o życie. Na szczycie klatki bryka złośliwy gnom, przebrany w kostium Świętego Mikołaja. Pokonaj Kłusującego Mikołaja i uwolnij niedźwiedzią bestię!",
|
||||
"questEvilSantaNotes": "Z głębi lodowych pól dochodzi cię ryk rozpaczy. Wycie - przerywane charczeniem - wyprowadza cię w las. W środku matecznika widzisz dorosłą niedźwiedzicę. Spętana w klatce, walczy o życie. Na szczycie klatki bryka złośliwy gnom, przebrany w kostium Świętego Mikołaja. Pokonaj Kłusującego Mikołaja i uwolnij niedźwiedzią bestię!",
|
||||
"questEvilSantaCompletion": "Kłusujący Mikołaj miota się w gniewie i ucieka w noc. Wdzięczna niedźwiedzica, poprzez jęk i skowyt, próbuje ci coś przekazać. Zabierasz ją do domu, do stajni, gdzie Matt Boch, Mistrz Bestii, słucha jej opowieści z okrzykiem przerażenia. Ona ma niedźwiadka! Malec uciekł w śniegi, gdy mama niedźwiedzica została schwytana.",
|
||||
"questEvilSantaBoss": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
|
||||
"questEvilSantaBoss": "Kłusujący Mikołaj",
|
||||
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Niedźwiedź polarny (wierzchowiec)",
|
||||
"questEvilSanta2Text": "Znajdź Niedźwiadka",
|
||||
"questEvilSanta2Notes": "Gdy Kłusujący Mikołaj schwytał polarną niedźwiedzicę, jej synek uciekł na pola lodowe. Z pomiędzy krystalicznych dźwięków lasu wyłapujesz trzask złamanej gałązki. Spoglądasz w tę stronę. Tropy! Tropy niedźwiadka! Zaczynasz wyścigi tym szlakiem. Znajdź wszystkie ślady - tropy i złamane gałązki - i uratuj niedźwiadka!<br><br><strong>Wskazówka</strong>: “Znajdź niedźwiadka” nagradza kolejnym osiągnięciem misji ale daje rzadkie zwierzątko, które może być tylko raz dodane do stajni.",
|
||||
"questEvilSanta2Notes": "Gdy Kłusujący Mikołaj schwytał polarną niedźwiedzicę, jej synek uciekł na pola lodowe. Z pomiędzy krystalicznych dźwięków lasu wyłapujesz trzask złamanej gałązki. Spoglądasz w tę stronę. Tropy! Tropy niedźwiadka! Ruszasz biegiem tym szlakiem. Znajdź wszystkie ślady - tropy i złamane gałązki - i uratuj niedźwiadka!<br><br><strong>Wskazówka</strong>: “Znajdź niedźwiadka” nagradza kolejnym osiągnięciem misji, ale daje rzadkie zwierzątko, które może być tylko raz dodane do stajni.",
|
||||
"questEvilSanta2Completion": "Znajdujesz niedźwiadka! Będzie twym towarzyszem do końca życia.",
|
||||
"questEvilSanta2CollectTracks": "Ślady",
|
||||
"questEvilSanta2CollectBranches": "Złamane gałązki",
|
||||
|
|
@ -644,5 +644,15 @@
|
|||
"questFluoriteDropFluoritePotion": "Fluorytowy Eliksir Wzrostu",
|
||||
"questFluoriteBoss": "Fluorytowy Pierwiastek",
|
||||
"questFluoriteText": "Rozjaśniające Fluorytowe Przerażenie",
|
||||
"evilSantaAddlNotes": "Zauważ że questy: Święty Mikołaj - Myśliwy oraz Znajdź Niedźwiadka mają osiągnięcia które się sumują ale w otrzymujesz rzadkiego Chowańca oraz Wierzchowca który może być dodany do Twojej stajni tylko raz."
|
||||
"evilSantaAddlNotes": "Zauważ że questy: Święty Mikołaj - Myśliwy oraz Znajdź Niedźwiadka mają osiągnięcia które się sumują ale w otrzymujesz rzadkiego Chowańca oraz Wierzchowca który może być dodany do Twojej stajni tylko raz.",
|
||||
"questRobotCollectBolts": "Śruby",
|
||||
"questDolphinDropDolphinEgg": "Delfin (Jajo)",
|
||||
"questDolphinUnlockText": "Odblokowuje Jaja Delfina do kupienia w Markecie",
|
||||
"questRobotText": "Tajemnicze Mechaniczne Cudeńka!",
|
||||
"questRobotDropRobotEgg": "Robot (Jajo)",
|
||||
"questSilverCollectMoonRunes": "Księżycowe Runy",
|
||||
"questRobotCollectGears": "Trybiki",
|
||||
"questSilverCollectCancerRunes": "Runy Zodiakalne Raka",
|
||||
"questRobotCollectSprings": "Sprężyny",
|
||||
"questRobotUnlockText": "Odblokowuje Jaja Robota do kupienia w Markecie"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"unsubscribedTextUsers": "Poprawnie zrezygnowałeś z subskrypcji wszystkich e-maili od Habitiki. W opcji <a href=\"/user/settings/notifications\">Ustawienia > > Powiadomienia</a> możesz włączyć przesyłanie wybranych powiadomień, które chcesz otrzymywać (wymaga zalogowania).",
|
||||
"unsubscribedTextOthers": "Nie otrzymasz więcej żadnych e-maili od Habitica.",
|
||||
"unsubscribeAllEmails": "Zrezygnuj z subskrypcji e-maili",
|
||||
"unsubscribeAllEmailsText": "Przez zaznaczenie tego pola poświadczam, że rozumiem że po zrezygnowaniu z subskrypcji wszystkich e-maili, Habitica nie będzie w stanie powiadamiać mnie przez e-mail o ważnych zmianach na stronie lub na moim koncie.",
|
||||
"unsubscribeAllEmailsText": "Habitica nie będzie w stanie powiadamiać Cię przez e-mail o ważnych zmianach na stronie lub na Twoim koncie.",
|
||||
"unsubscribeAllPush": "Zrezygnuj z subskrypcji wszystkich powiadomień",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Poprawnie zrezygnowano z subskrypcji e-maili \"<%= emailType %>\".",
|
||||
"subscriptionRateText": "Okresowa opłata <strong>$<%= price %> USD</strong> co <strong><%= months %> miesięcy</strong>",
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
"generate": "Generuj",
|
||||
"getCodes": "Zdobądź kody",
|
||||
"webhooks": "Webhooki",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica udostępnia webhooki, które umożliwiają przesyłanie informacji o pewnych działaniach występujących na twoim koncie do skryptów na innej stronie internetowej. Tutaj można wykazać te skrypty. Bądź ostrożny, gdyż wpisanie niepoprawnych URL może spowodować w Habitica błędy lub spowolnienia. Więcej informacji znajdziesz na stronie wiki <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooki</a>.",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica udostępnia webhooki, które umożliwiają przesyłanie informacji o pewnych działaniach występujących na twoim koncie do skryptów na innej stronie internetowej. Tutaj można wykazać te skrypty. Bądź ostrożny, gdyż wpisanie niepoprawnych URL może spowodować w Habitica błędy lub spowolnienia. Więcej informacji znajdziesz na stronie <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook\">Webhooki</a>.",
|
||||
"enabled": "Włączone",
|
||||
"webhookURL": "Link do webhooka",
|
||||
"invalidUrl": "Nieprawidłowy url",
|
||||
|
|
@ -236,5 +236,22 @@
|
|||
"developerModeTooltip": "Habitica zapewnia tryb dewelopera w celu umożliwienia korzystania z dodatkowych funkcji współpracujących z API Habitica.",
|
||||
"resetDetail2": "Zachowasz swoją obecną klasę, osiągnięcia oraz swoje chowańce i wierzchowce.",
|
||||
"resetDetail3": "Wszystkie Twoje zadania (poza zadaniami z wyzwań) zostaną trwale usunięte, a Ty utracisz wszystkie dane dotyczące ich historii.",
|
||||
"contentRelease": "Publikacja treści + Wydarzenia"
|
||||
"contentRelease": "Publikacja treści + Wydarzenia",
|
||||
"audioThemeDisclaimer": "Motywy audio dodają opcjonalne efekty dźwiękowe do strony internetowej Habitica. Poziomy głośności są kontrolowane za pomocą ustawień głośności Twojego komputera.",
|
||||
"noClassSelected": "Nie wybrano Klasy",
|
||||
"currentClass": "Obecna Klasa",
|
||||
"chooseClassSetting": "Wybierz Klasę",
|
||||
"remove": "Usuń",
|
||||
"connected": "Połączono",
|
||||
"connect": "Połącz",
|
||||
"changeClassSetting": "Zmień Klasę",
|
||||
"changeClassDisclaimer": "Zmiana klasy spowoduje zwrot wszystkich istniejących Punktów Statystyk. Po wybraniu nowej klasy dostosuj swoje Punkty Statystyk w sekcji Statystyki w swoim profilu.",
|
||||
"addWebhook": "Dodaj Webhook",
|
||||
"changeEmailDisclaimer": "To jest adres e-mail używany do logowania się w Habitica, a także do otrzymywania powiadomień.",
|
||||
"changeDisplayNameDisclaimer": "To jest imię, które będzie wyświetlane przy Twoim awatarze w Habitica.",
|
||||
"changePasswordDisclaimer": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków. Zmiana hasła sprawi, że zostaniesz wylogowany ze wszystkich urządzeń i zewnętrznych narzędzi, z których korzystasz.",
|
||||
"dateFormatDisclaimer": "Dostosuj format daty wyświetlany w Habitica.",
|
||||
"enableAudio": "Włącz dźwięk",
|
||||
"playDemoAudio": "Odtwórz demo",
|
||||
"resetTextSocial": "Jeżeli jesteś absolutnie pewien, wpisz <b>\"<%= magicWord %>\"</b> w pole tekstowe poniżej."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,5 +135,6 @@
|
|||
"resetCounter": "Zresetuj Licznik",
|
||||
"taskSummary": "Podsumowanie <%= type %>",
|
||||
"scoreUp": "Zwiększ statystykę",
|
||||
"scoreDown": "Zmniejsz statystykę"
|
||||
"scoreDown": "Zmniejsz statystykę",
|
||||
"taskAlias": "Alias Zadania"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3114,5 +3114,10 @@
|
|||
"armorSpecialFall2024MageText": "Armadura do Feiticeiro do Submundo",
|
||||
"armorSpecialSummer2024HealerNotes": "Não dê ouvidos aos pessimistas. Devagar e sempre é uma ótima maneira de lidar com as suas tarefas! Aumenta Constituição em <%= con %>. Item de Edição Limitada do Verão de 2024.",
|
||||
"armorSpecialFall2024RogueNotes": "Se torne um com as trevas e se torne mais ágil e furtivo com essa armadura. Aumenta Percepção em <%= per %>. Item de Edição Limitada do Outono de 2024.",
|
||||
"armorSpecialWinter2025RogueNotes": "Por mais que pareça que você está coberto em neve fria, você está quentinho, confortável e alegre quando usa essa fantasia! Aumenta Percepção em <%= per %>. Item de Edição Limitada do Inverno de 2024-2025."
|
||||
"armorSpecialWinter2025RogueNotes": "Por mais que pareça que você está coberto em neve fria, você está quentinho, confortável e alegre quando usa essa fantasia! Aumenta Percepção em <%= per %>. Item de Edição Limitada do Inverno de 2024-2025.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025WarriorNotes": "Com um único golpe, você pode cortar caules de flores para fazer um buquê ou atravessar obstáculos para realizar suas tarefas. Aumenta a Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2025.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025RogueText": "Mangual de Ponta de Cristal",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025HealerNotes": "Com uma onda, você pode invocar polinizadores para ajudá-lo em suas aventuras. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2025.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2025MageNotes": "Com um único golpe, você pode usar magia elemental para controlar o ambiente ao seu redor. Aproveite e avance! Aumenta a Inteligência em <%= int %> e a Percepção em <%= per %>. Edição Limitada Equipamentos da primavera de 2025",
|
||||
"weaponSpecialSummer2025WarriorText": "Lança de vieira"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,5 +255,5 @@
|
|||
"contentRelease": "Lançamentos de Conteúdo + Eventos",
|
||||
"baileyAnnouncement": "Último Anúncio da Bailey",
|
||||
"showRaisePetModal": "Ao cuidar de um Mascote para virar Montaria",
|
||||
"resetTextSocial": "Se você tiver certeza absoluta, digite <b>\"<%- Palavramágica $>\"</b> na caixa de texto abaixo."
|
||||
"resetTextSocial": "Se você tiver certeza absoluta, digite <b>\"<%= magicWord %>\"</b> na caixa de texto abaixo."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"achievementFedPetModalText": "食物的類型多種多樣，但寵物可能會挑剔哦",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "購入一件裝備",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentText": "買了他們頭一個裝備。",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "裝備可以用來打造你的專屬形象並提升你的屬性",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "裝備是你客製化角色並提升屬性的一種方式",
|
||||
"achievementPrimedForPainting": "上塗底漆",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingText": "集齊了所有白色寵物。",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingModalText": "你集齊了所有白色寵物！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"communityGuidelinesWarning": "請記得您的暱稱、個人檔案照片和內容皆須遵守<a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>社群守則</a>（比如說：不允許猥褻行為、不允許成人議題、不允許汙辱他人等等）。如果您不確定某些事有沒有合乎規範，歡迎寫信到<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>！",
|
||||
"profile": "個人檔案",
|
||||
"avatar": "客制化角色圖像",
|
||||
"avatar": "客製化角色",
|
||||
"editAvatar": "編輯角色",
|
||||
"noDescription": "此Habitica玩家尚未新增介紹。",
|
||||
"noPhoto": "此Habitica玩家尚未新增相片。",
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"autoEquipBattleGear": "自動穿上新裝備",
|
||||
"costume": "裝扮",
|
||||
"useCostume": "使用服裝",
|
||||
"costumePopoverText": "選擇「使用服裝」來更換角色圖像上的裝備，同時不影響戰鬥裝備的能力數值。此時您可以在右欄位為您的人物穿上最好看的服飾，同時仍配戴著最強的戰鬥裝備。",
|
||||
"costumePopoverText": "選擇「使用服裝」來更換角色的裝備而不影響戰鬥裝備的屬性！這意味著你可以隨心所欲地為角色換上任何服裝，同時配戴最強的戰鬥裝備。",
|
||||
"autoEquipPopoverText": "開啟此選項以自動穿上您最新購買的裝備。",
|
||||
"costumeDisabled": "您已停用服裝。",
|
||||
"gearAchievement": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到指定職業中的最高級裝備套組！您已完成下列套組：",
|
||||
|
|
@ -183,5 +183,12 @@
|
|||
"chatCastSpellParty": "<%= username %>對整個隊伍施放了<%= spell %>。",
|
||||
"chatCastSpellUser": "<%= username %>對整個隊伍施放了<%= spell %>。",
|
||||
"purchasePetItemConfirm": "您將購買物品的數目超過了您所需要用來孵化<%= itemText %>寵物的數目，您確定嗎？",
|
||||
"notEnoughGold": "不夠金幣。"
|
||||
"notEnoughGold": "不夠金幣。",
|
||||
"titleHaircolor": "髮色",
|
||||
"skins": "皮膚",
|
||||
"customizations": "客製化",
|
||||
"titleHairbase": "髮型",
|
||||
"chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> 向隊伍詠唱<%= spell %> 了<%= times %> 次.",
|
||||
"chatCastSpellUserTimes": "<%= username %>向<%= target %>詠唱<%= spell %>了<%= times %>次.",
|
||||
"nextReward": "下次登入獎賞"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
"commGuidePara069": "以上插圖由下列富有天賦的藝術家提供：",
|
||||
"commGuideList09D": "去除或降低參與者階級",
|
||||
"commGuideList01A": "這些條約對所有空間適用，包括私人工會，隊伍聊天和信息。",
|
||||
"commGuideList02M": "不要在群組計劃裡索要或乞求寶石，訂閱或會員。這在酒館，公共或私人的聊天空間和在私人訊息中都不被允許。如果你收到索要付費物品的信息，請舉報該消息。重複或嚴重的寶石或訂閱乞求，尤其在警告之後，可能會導致賬號封禁。",
|
||||
"commGuideList02M": "請勿索取或乞求寶石、訂閱或群組方案的會員資格。如果你看到或收到要求付費物品的不當訊息，請檢舉。重複索求寶石或訂閱，尤其是在收到警告後，可能會導致帳號被封禁。",
|
||||
"commGuideList05H": "嚴重或重複地常識詐騙或威脅其他玩家贈與付費物品",
|
||||
"commGuideList02N": "<strong>舉報違反這些指南或服務條款的帖子。</strong>我們會盡快處理。您也可以通過 <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 通知工作人員，但舉報是獲得幫助的最快方式。",
|
||||
"commGuideList02H": "<strong>所有顯示名稱和 @用戶名 必須遵守服務條款<strong>。要更改您的顯示名稱和/或 @用戶名：手機端，請前往菜單 > 設定 >帳戶。網頁版，請從頂部導航欄的用戶圖標進入設定。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"contentQuestion1": "為什麼 Habitica 要做這些改變？",
|
||||
"contentAnswer10": "Habitica 自 2013 年成立以來（哇！），隨著時間的推移，我們已經推出了數以千計的玩家可以收集的物品。這可能會讓人應接不暇，尤其是對新玩家而言。我們希望確保能展示我們所提供的一切，並且不會忽略在我們歷史上較早推出的優秀物品。",
|
||||
"contentAnswer11": "當新玩家在盛大嘉年華之間加入時，他們往往不知道這些活動，因而錯過了歡樂時光。我們希望確保所有新玩家都能參加我們的季節慶祝活動，無論他們選擇何時開始他們的旅程。",
|
||||
"contentAnswer302": "寵物任務、藥水任務和任務包可在任務商店中獲得。",
|
||||
"contentAnswer302": "寵物副本、藥水副本和副本組合包可在副本商店中獲得。",
|
||||
"contentAnswer301": "<strong>每月 7 號：</strong> 發佈新的魔法衣櫃物品和一個新的背景。背景可在客製化商店中選購。",
|
||||
"contentQuestion4": "即將推出哪些全新內容？",
|
||||
"contentAnswer400": "寵物任務",
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@
|
|||
"faqQuestion33": "等級 10 級後出現的藍色長條是什麼？",
|
||||
"faqQuestion34": "我的寵物喜歡什麼樣的食物？",
|
||||
"faqQuestion35": "當我餵了我的寵物後他就消失了！發生了什麼事？",
|
||||
"faqQuestion36": "如何變更我的角色頭像外觀？",
|
||||
"faqQuestion37": "為什麼我的角色頭像上沒有顯示我的裝備？",
|
||||
"faqQuestion36": "如何變更我的角色外觀？",
|
||||
"faqQuestion37": "為什麼我的角色沒有顯示我的裝備？",
|
||||
"faqQuestion38": "為什麼我不能購買某些商品？",
|
||||
"faqQuestion39": "我在哪裡可以取得更多裝備？",
|
||||
"faqQuestion40": "什麼是寶石？該如何獲得？",
|
||||
|
|
@ -81,14 +81,14 @@
|
|||
"webFaqAnswer37": "請檢查穿上裝扮選項是否已啟用。如果你的角色正在穿著服裝，顯示的將會是那套裝扮，而不是你的戰鬥裝備。\n\n在行動裝置 App 上切換裝扮：\n * 從選單中選擇「裝備」，即可找到穿上裝扮的選項\n\n在網站上切換裝扮：\n * 從你的「背包」中選擇「裝備」，並在裝備欄的「裝扮」分頁中找到使用服裝選項",
|
||||
"webFaqAnswer38": "Habitica的新玩家只能購買戰士職業的裝備。玩家需要按照順序解鎖服裝。\n\n大多數的裝備屬於職業固有的，玩家只能購買當前職業的裝備。",
|
||||
"webFaqAnswer39": "如果想要獲取更多的裝備，可以加入Habitica的付費會員，就有機會獲取魔法衣櫥、或者Habitica祭典中的一件裝備。\n\nHabitica的會員每月可以獲取專屬裝備和神秘沙漏，神秘沙漏可用於在時間旅行者商店購買過去上架的裝備。\n\n魔法衣櫥裡有超過350套的裝備！只要100金幣就能獲得稀有套裝、用於把寵物培養成坐騎的食物，或許也能得到升級的大量經驗！\n\n在季節祭典期間，可以使用金幣購入新的裝備套裝和以前祭典的套裝。",
|
||||
"webFaqAnswer40": "寶石是Habitica的app裡的付費貨幣，可以用來購買裝備、虛擬形象或背景。如果您是Habitica會員，可以選擇金幣套裝購買寶石。您也可以通過贏得挑戰來獲得寶石。",
|
||||
"webFaqAnswer40": "寶石是Habitica的付費貨幣，可以用來購買裝備、客製化角色或背景。寶石能夠以組合包形式購買，如果你是 Habitica 訂閱者，也可以使用金幣購買。你也可以通過贏得挑戰來獲得寶石。",
|
||||
"faqQuestion41": "什麼是神祕沙漏，以及我該如何取得它？",
|
||||
"webFaqAnswer41": "神秘砂漏是Habitica付費訂閱會員限定的貨幣，用於時間旅行者商店。在每個有訂閱獎勵的月份開始時，訂閱者會收到包含神秘沙漏在內的一系列物品。如果您對時間旅行者商店中特別的背景、寵物、任務與道具有興趣的話，請務必查看我們的訂閱選項！",
|
||||
"faqQuestion42": "我可以做些什麼來提高執行力?",
|
||||
"webFaqAnswer42": "激勵自己去完成各種挑戰任務的最好的方法之一就是——去加入一個隊伍！和其他的Habitica玩家一起接收任務，贏得寵物和裝備，收穫隊伍成員技能加成，激發你的動力。\n\n另一種增加動力的方法是加入一個挑戰。挑戰會自動添加在您的任務和目標欄！挑戰也會添加一些競賽元素，可以給您動力去贏取寶石。這些挑戰既有Habitica官方創建的，也有其他玩家創建的。",
|
||||
"webFaqAnswer43": "如果想開啟副本，你需要加入一個隊伍。隊伍可以獨自展開冒險，也可以邀請其他的Habitica玩家一起組隊！\n\n點擊“開啟副本”並從你的物品中選擇一個副本捲軸。像平常一樣完成你的任務就能作用於副本！如果你開啟的是打Boss的副本就能給怪物造成傷害，如果開啟的是收集副本就能找到相應的物品。所有打副本的結果將在第二天結算。\n\n當你給予boss足夠的傷害或者收集到足夠的物品後，就能完成副本攻略並收穫你的報酬！",
|
||||
"webFaqAnswer44": "你需要離開挑戰或者等待挑戰被關閉才能刪除關聯的任務。紅色的喇叭圖標說明該挑戰已關閉，灰色的喇叭圖標說明挑戰還在進行中。\n\n在**Android**app中刪除挑戰任務需要：\n 1. 點擊任務所屬於的挑戰。\n 2. 點擊屏幕右上角的“刪除”按鈕。\n 3. 從任務欄中選擇並移除挑戰任務。\n\n在**iOS**app中刪除挑戰任務需要：\n 1. 通過喇叭圖標找到你希望刪除的挑戰任務。\n 2. 如果喇叭圖標是紅色的，點擊任務並選擇“刪除”按鈕\n 3. 如果喇叭圖標是灰色的，你需要找到該挑戰並離開挑戰來移除任務。\n\n在**網頁端**刪除挑戰任務需要：\n 1. 通過喇叭圖標找到你希望刪除的挑戰任務。\n 2. 如果喇叭圖標是紅色的，點擊並從你得任務欄中移除該任務。\n 3. 如果喇叭圖標是灰色的，你需要找到該挑戰並離開挑戰來移除任務。",
|
||||
"webFaqAnswer45": "可以對其中一名隊伍成員使用季節限定的變身道具！你的形象將在次日從變身恢復。你也可以購買解毒劑（鹽、沙子、無花瓣或不透明藥水）來更快地移除變身形象。",
|
||||
"webFaqAnswer45": "你的其中一位隊伍成員使用了季節商店的變身物品在你身上！你的角色將會在隔天恢復正常。如果你想要更早解除變身，可以從獎勵中購買解藥（鹽、沙子、無花瓣或不透明藥水）。",
|
||||
"webFaqAnswer46": "如果你遇到了報錯，請讓我們知道！\n\n在移動端報告報錯：\n * 從菜單進入，選擇支持並點擊“尋求幫助”，滾動菜單到“報告錯誤”\n\n在網頁端報告報錯：\n * 從幫助菜單進入，選擇“報告錯誤”",
|
||||
"faqQuestion47": "我能查看有關我的任務和習慣完成情況的數據嗎？",
|
||||
"webFaqAnswer47": "目前，Habitica沒有展示你的任務數據進度的功能，在Habitica的網頁端，你可以通過設置中的網站數據按鈕導出你的任務數據。",
|
||||
|
|
@ -97,5 +97,9 @@
|
|||
"webFaqAnswer49": "如果你想要別人一起體驗Habitica但不認識其他玩家，搜索一個隊伍是最好的選擇！如果你已經知道某個已經在隊伍裡的玩家，你可以分享自己的@用戶名來獲取邀請。同樣，你也能創建一個新的隊伍，通過@用戶名或電郵地址來邀請別人。\n\n創建或搜索隊伍需要在導航欄選擇“隊伍”，然後選擇對應的選項。",
|
||||
"faqQuestion50": "該怎麼搜索隊伍？",
|
||||
"webFaqAnswer50": "在選擇“尋找隊伍”之後，你將被添加到想要加入隊伍的玩家清單中。隊長能夠看到這個清單並發送邀請。當你收到邀請，你就能在通知欄中選擇想要加入的隊伍！\n\n你也許會收到來自不同隊伍的多個邀請。但是，你只能成為其中一個隊伍的隊員。",
|
||||
"parties": "隊伍"
|
||||
"parties": "隊伍",
|
||||
"faqQuestion51": "加入清单后我可以查看队伍多长时间？",
|
||||
"contentAnswer52": "我們希望這個變動能幫助玩家在編輯角色外觀時，更輕鬆地整理他們擁有的客製化項目，同時為其他商品保留熟悉的商店體驗。",
|
||||
"contentAnswer50": "客製化商店是購買角色客製化物品的新場所，包括：",
|
||||
"contentAnswer51": "你擁有的所有客製化物品（包括基礎和購買的）將可以從當前的角色客製化介面中訪問。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,5 +212,6 @@
|
|||
"submitBugReport": "提交問題回報",
|
||||
"reportSent": "問題回報已傳送！",
|
||||
"reportSentDescription": "我們會盡早給予回覆一旦我們的團隊有機會去找尋問題來源。感謝您回報錯誤及問題。",
|
||||
"emptyReportBugMessage": "錯誤報告已遺失"
|
||||
"emptyReportBugMessage": "錯誤報告已遺失",
|
||||
"titleCustomizations": "客製化商店"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"tavernChat": "酒館聊天室",
|
||||
"innCheckOutBanner": "目前已暫停攻擊。你的每日任務不會對你造成傷害，而您的副本進度也將會暫停。",
|
||||
"innCheckOutBannerShort": "您已暫停損害。",
|
||||
"resumeDamage": "離開酒館",
|
||||
"resumeDamage": "啟用傷害",
|
||||
"helpfulLinks": "有幫助的連結",
|
||||
"lookingForGroup": "尋找隊伍（徵求隊伍）貼文",
|
||||
"dataDisplayTool": "數據顯示工具",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"fall2021HeadlessWarriorSet": "無頭（戰士）",
|
||||
"fall2021BrainEaterMageSet": "食腦者（法師）",
|
||||
"fall2021FlameSummonerHealerSet": "火炎召喚師（補師）",
|
||||
"gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>和<%= eventEndOrdinal %>之間，像往常一樣購買任何寶石捆綁包，您的帳號將獲得促銷返利。這些多出來的寶石可用於購買、贈送或攢下來等之後的新品！",
|
||||
"gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>和<%= eventEndOrdinal %>期間，像往常一樣購買任何寶石組合包，你的帳戶將獲得促銷的寶石。這些多出來的寶石可用於購買、贈送或攢下來等之後的新品！",
|
||||
"fall2022KappaRogueSet": "河童（盜賊）",
|
||||
"fall2022OrcWarriorSet": "獸人（戰士）",
|
||||
"fall2022HarpyMageSet": "鷹身女妖（法師）",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,14 +16,14 @@
|
|||
"mattBoch": "Matt Boch",
|
||||
"mattBochText1": "歡迎來到馬厩！我是Matt，馴獸師。每當你完成任務，你會有機會獲得寵物蛋和孵化藥水，以此來孵化寵物。當你在市場上購買了寵物蛋，它會出現在這裡！點擊一隻寵物，它會顯示在你的角色形像中。如果你餵牠們你找的寵物食品，它們就會成長為更有力量的坐騎。",
|
||||
"welcomeToTavern": "歡迎來到酒館！",
|
||||
"sleepDescription": "需要休息一會兒？在Daniel的酒館登記住宿將暫停Habitica一些較為艱難的遊戲機制：",
|
||||
"sleepDescription": "需要休息一會兒？你可以在「一般設定」中啟用「暫停傷害」功能以暫停Habitica一些較為艱難的遊戲機制：",
|
||||
"sleepBullet1": "未完成的每日任務不會對你造成傷害（boss依然會因為隊員未完成的每日任務而傷害你）",
|
||||
"sleepBullet2": "您的任務連擊數和習慣計數器不會被重置",
|
||||
"sleepBullet3": "在離開客棧前，您對副本boss的傷害或找到的收集物將會一直保留",
|
||||
"pauseDailies": "入住酒館",
|
||||
"unpauseDailies": "離開酒館",
|
||||
"sleepBullet3": "您對副本boss造成的傷害或找到的副本物品將會一直保留直到你啟用傷害為止",
|
||||
"pauseDailies": "暫停傷害",
|
||||
"unpauseDailies": "啟用傷害",
|
||||
"staffAndModerators": "員工和管理員",
|
||||
"communityGuidelinesIntro": "Habitica試著創造對所有年齡和背景的使用者而言都感到歡迎的環境，特別是在像酒館之類的公共空間。如果你有任何問題，請查閱我們的<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>社群守則</a>。",
|
||||
"communityGuidelinesIntro": "Habitica 試著為各個年齡層和背景的使用者創造一個友善的環境，特別是在像是群組和隊伍這樣的空間中。如果你有任何問題，請參閱我們的<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>社群守則</a>。",
|
||||
"acceptCommunityGuidelines": "我願意遵守社群守則",
|
||||
"worldBossEvent": "世界Boss事件",
|
||||
"worldBossDescription": "世界Boss介紹",
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
"tourOkay": "好！",
|
||||
"tourSplendid": "精彩！",
|
||||
"welcomeToHabit": "歡迎來到Habitica！",
|
||||
"welcome1": "創造一個角色圖像。",
|
||||
"welcome1": "創造一個角色。",
|
||||
"welcome1notes": "這個角色就是你的化身，將伴隨你一起進步。",
|
||||
"welcome2": "設定你的任務。",
|
||||
"welcome2notes": "你在現實裡做得多好，將影響你在遊戲中能玩得多棒！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
"step2": "步驟二：透過現實生活中的任務來贏得點數",
|
||||
"webStep2Text": "接著，開始處理您清單上的目標吧！完成任務並在Habitica中勾選完成後，您將會獲得[經驗值](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points)，這能幫助您升級；另外也會獲得[金幣](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points)，讓您購買獎勵。若您落入壞習慣或未完成某項每日任務，將會失去[生命值](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points)。如此一來，Habitica的經驗值和生命值顯示條即可作為呈現您目標進度的有趣指標。隨著您的角色在遊戲中成長，可以看到您的現實生活逐漸改善。",
|
||||
"step3": "步驟三：個人化並探索Habitica",
|
||||
"webStep3Text": "當你熟悉了基本操作後，可以透過以下這些超讚功能，讓 Habitica 更加實用：\n * 使用[tags]整理你的任務(https://habitica.fandom.com/wiki/Tags)（編輯任務時新增標籤）。\n * 點擊右上角的用戶圖示，來自訂你的 [avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) 。\n * 在獎勵區或者在[商店](<%= shopUrl %>)購買你的[裝備](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) ，並在[Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>)中進行更換。\n * 和其他玩家在 [酒館](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern)聊天。\n * 通過收集[寵物蛋](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 以及[hatching potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions)來孵化[寵物](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) 。如果給予牠們 [餵](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) 還可以培育出 [坐騎](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。\n * 達到等級10後: 選擇一個角色職業[class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) ，並從等級 11 到 14 開始使用專屬的[技能](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) 。\n * 與朋友組成隊伍（點擊導航列中的 [隊伍](<%= partyUrl %>)）來保持責任感，並獲得任務卷軸。\n * 在 [副本](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests)中擊敗怪物並收集物品（你將在等級 15 獲得一個任務）。",
|
||||
"webStep3Text": "當你熟悉了基本操作後，可以透過以下這些超讚功能，讓 Habitica 更加實用：\n * 使用[tags]整理你的任務(https://habitica.fandom.com/wiki/Tags)（編輯任務時新增標籤）。\n * 點擊右上角的用戶圖示來客製化你的[角色](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) 。\n * 在獎勵區或者在[商店](<%= shopUrl %>)購買你的[裝備](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) ，並在[Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>)中進行更換。\n * 透過[尋找隊伍工具](https://habitica.com/looking-for-party)認識其他玩家。\n * 通過收集[寵物蛋](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 以及[hatching potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions)來孵化[寵物](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) 。如果給予牠們 [餵](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) 還可以培育出 [坐騎](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。\n * 達到等級10後: 選擇一個職業[class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) ，並從等級 11 到 14 開始使用專屬的[技能](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) 。\n * 與朋友組成隊伍（點擊導航列中的 [隊伍](<%= partyUrl %>)）來保持責任感，並獲得任務卷軸。\n * 在 [副本](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests)中擊敗怪物並收集物品（你將在等級 15 獲得一個任務）。",
|
||||
"overviewQuestionsRevised": "有疑問嗎？快來看看 <a href='/static/faq'>常見問題集（FAQ）</a>！如果你的問題沒有在裡面提到，還可以使用此表單尋求進一步幫助： "
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"veteranFox": "將領狐狸",
|
||||
"cerberusPup": "三頭地獄幼犬",
|
||||
"hydra": "三頭蛇",
|
||||
"mantisShrimp": "瀨尿蝦",
|
||||
"mantisShrimp": "蝦蛄",
|
||||
"mammoth": "蓬蓬長毛象",
|
||||
"orca": "逆戟鯨",
|
||||
"royalPurpleGryphon": "紫禦獅鷲",
|
||||
|
|
@ -110,5 +110,7 @@
|
|||
"invalidAmount": "食物數量無效，必須為正整數",
|
||||
"tooMuchFood": "你正在餵寵物過多食物，行動已取消",
|
||||
"notEnoughFood": "你沒有足夠的食物",
|
||||
"jubilantGryphatrice": "節慶獅鷲"
|
||||
"jubilantGryphatrice": "節慶獅鷲",
|
||||
"veteranCactus": "將領仙人掌",
|
||||
"veteranDragon": "將領龍"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "只有副本擁有者或是隊長可以強制開始副本",
|
||||
"loginIncentiveQuest": "要解鎖這個副本，請持續登入Habitica並簽到<%= count %>天！",
|
||||
"loginReward": "登入簽到<%= count %>天",
|
||||
"questBundles": "優惠副本套組",
|
||||
"questBundles": "優惠副本組合包",
|
||||
"noQuestToStart": "請試著查詢此<a href=\"<%= questShop %>\">副本商店</a> 中的新推出副本！",
|
||||
"pendingDamage": "<%= damage %>預期傷害",
|
||||
"pendingDamageLabel": "預期傷害",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,9 +382,9 @@
|
|||
"questTaskwoodsTerror2Text": "恐怖的任務森林，第2部：找到豐收精靈",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Notes": "在與火骷髏群的戰鬥之後，你在森林的邊緣遇到了一大群逃難的農民。“他們的村莊被叛變的秋天精靈燒毀了，”一個熟悉的聲音說道，是@Kiwibot，傳奇的追踪者！ “我已經把難民們都聚集到了這裡，但是卻沒有找到幫助森林裡的野生水果生長的豐收精靈的踪跡，你得幫我救救他們！”",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Completion": "你嘗試著定位最後的樹妖並且引導她遠離怪物。當你回到逃難的農夫那裡時，你被充滿感激的妖精們迎接，他們用閃光魔法和絲綢為你編織了一件長袍。突然，一陣隆隆的迴聲從樹中傳出，震動地表。“那一定是叛變的精靈，”快樂的收穫者說。“快！”",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "小精靈",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "布朗尼",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "樹妖",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "皮克西",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "棕精靈",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "樹精",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2DropArmor": "火術士長袍（盔甲）",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Text": "恐怖的任務森林，第3部：傑克南瓜燈",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Notes": "你的隊伍走到森林深處，準備戰鬥。在那裡，一個叛變的精靈正試圖摧毀被肥沃漿果叢林包圍的古老蘋果樹。他的南瓜頭不管轉向哪裡都散發出一種可怕的光，左手持一根頂端掛著燈籠的長桿。然而，燈籠中的並不是火焰或者焰光，而是一種黑色晶體，令你脊背發寒。<br><br>快樂收割者用她骨瘦如柴的手摀住嘴。“那是——那是Jacko，燈籠精靈！但他是一個對收穫有幫助的精靈，指導著我們的農民。是什麼讓這位親愛的精靈做這樣的事？”<br><br>“我不知道，”@bridgetteempress 說，“但看起來這個'親愛的精靈'要攻擊我們了！”",
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@
|
|||
"questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "粉色棉花糖（食物）",
|
||||
"questMayhemMistiflying3DropShield": "俏皮彩虹信使的信件（副手裝備）",
|
||||
"questMayhemMistiflying3DropWeapon": "俏皮彩虹信使的信件（主要裝備）",
|
||||
"featheredFriendsText": "“生有羽翼”副本集",
|
||||
"featheredFriendsText": "“羽翼朋友”副本組合包",
|
||||
"featheredFriendsNotes": "包括‘救命！哈耳庇厄！ ’，‘暗夜貓頭鷹’，‘掠食明天之鳥’，5月31日之前可購買。",
|
||||
"questNudibranchText": "NowDo海兔的侵襲",
|
||||
"questNudibranchNotes": "在Habitica度過懶散一天的你，總算是說服自己檢查一下你的待辦事項。緊挨著你那深紅的任務的，是一群明亮鮮豔的藍色海兔。你簡直入了迷！那蔚藍的顏色使你最嚇人的任務看起來也像最習以為常一樣簡單。你在一種狂熱的恍惚狀態中開始了工作，不眠不休地解決掉一個又一個任務……<br><br>直到@LilithofAlfheim 朝你潑了一桶冷水，你才醒了過來。“NowDo海兔把你渾身上下都蜇傷了！你得休息一下！”<br><br>你驚訝地發現，自己的皮膚紅得和待辦列表一樣。“高產是一方面，”@beffymaroo 說，“但是你也得照顧自己的身體，趕緊的，弄走這些海兔！”",
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
"questNudibranchBoss": "NowDo海兔",
|
||||
"questNudibranchDropNudibranchEgg": "海兔（寵物蛋）",
|
||||
"questNudibranchUnlockText": "在市場中解鎖海兔蛋以購買",
|
||||
"splashyPalsText": "“水花飛濺”副本集",
|
||||
"splashyPalsText": "“水花夥伴”副本組合包",
|
||||
"splashyPalsNotes": "包含“拖拉比賽”，“引導海龜”和“鯨之哀嚎”。7月31日前可購買。",
|
||||
"questHippoText": "好一個偽君子",
|
||||
"questHippoNotes": "你和@awesomekitty 筋疲力盡地倒在棕櫚樹的樹蔭下。陽光在堅定稀樹草原上灑下，炙烤著下方的地面。度過了高產的一天，征服了每日任務，這片綠洲看起來是個休息和放鬆的好地方。你在水邊彎下腰來喝些水時，一隻河馬突然爬了起來，嚇得你跌跌撞撞地退了幾步。“這麼快就休息了？別這麼懶，快去工作。”你試著抗議說你一直在工作，現在需要休息，但河馬聽不進去。<br><br>@khdarkwolf 對你耳語道：“它可一整天都在閒逛，哪來的勇氣說你懶？可真是個偽君子！”<br><br>你的朋友@jumorales 點了點頭。“咱們就讓他看看啥叫努力工作！”",
|
||||
|
|
@ -512,9 +512,9 @@
|
|||
"questHippoBoss": "河馬怪",
|
||||
"questHippoDropHippoEgg": "河馬（寵物蛋）",
|
||||
"questHippoUnlockText": "在市場中解鎖河馬蛋以購買",
|
||||
"farmFriendsText": "“農場好友”副本集",
|
||||
"farmFriendsText": "“農場好友”副本組合包",
|
||||
"farmFriendsNotes": "包含“變異奶牛”、“駕馭噩夢”、“雷霆公羊”。9月30日前可購買。",
|
||||
"witchyFamiliarsText": "“巫師親信”副本集",
|
||||
"witchyFamiliarsText": "“女巫魔寵”副本組合包",
|
||||
"witchyFamiliarsNotes": "包括“鼠王”、“寒霜蜘蛛”、“蛙澤”，10月31日前可購買。",
|
||||
"questGroupLostMasterclasser": "大師鑑別者的秘密",
|
||||
"questUnlockLostMasterclasser": "解鎖這個副本，需完成以下副本線的最終副本：“拖拉災難”，“Misti飛城的混亂”，“Stoïkalm災難”，“恐怖的任務森林”。",
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|||
"questYarnBoss": "可怕的大團毛線",
|
||||
"questYarnDropYarnEgg": "毛線（寵物蛋）",
|
||||
"questYarnUnlockText": "在市場中解鎖毛線蛋以購買",
|
||||
"winterQuestsText": "“冬天”副本集",
|
||||
"winterQuestsText": "“冬天”副本組合包",
|
||||
"winterQuestsNotes": "包括“聖誕陷阱獵手”、“找熊仔”和“冰霜禽類”。1月31日前可購買。注意，聖誕陷阱獵手和找熊崽獎勵可堆疊的副本成就，但會獎勵的稀有寵物和坐騎只能添加到你的馬厩一次。",
|
||||
"questPterodactylText": "翼龍",
|
||||
"questPterodactylNotes": "你在Stoïkalm懸崖邊散步時，一聲邪惡的尖嘯劃破長空。你轉過頭來，看到一隻醜陋的生物向著你從天而降，你立刻為巨大的恐懼所支配。當你扭頭想逃跑時，@Lilith of Alfheim 一把抓住了你，說道：“別害怕！那隻是一隻翼龍。”<br><br>@Procyon P 點頭贊同道：“它們的巢在附近，翼龍會被壞習慣和完不成的每日任務的氣味吸引過來。”<br><br>“不用擔心，”@Katy133 說，“我們只要提高效率多幹活，就能戰勝它！”你重新充滿了決心，擺出了接敵的架勢。",
|
||||
|
|
@ -593,17 +593,17 @@
|
|||
"questDysheartenerDropHippogriffPet": "希望天馬（寵物）",
|
||||
"questDysheartenerDropHippogriffMount": "希望天馬（坐騎）",
|
||||
"dysheartenerArtCredit": "插畫作者@AnnDeLune",
|
||||
"hugabugText": "“蟲蟲抱抱”副本集",
|
||||
"hugabugText": "“蟲蟲抱抱”副本組合包",
|
||||
"hugabugNotes": "包括“嚴重的BUG”、“苦差事淤泥蝸牛”和“再見啦，蝴蝶”。3月31日前可購買。",
|
||||
"questSquirrelText": "狡猾的松鼠",
|
||||
"questSquirrelNotes": "你迷迷糊糊地起床，發現自己睡過頭了！鬧鐘怎麼沒響？ ……鬧鐘的鈴鐺怎麼被松果給卡住了？ <br><br>你要做早飯，卻發現烤麵包機裡塞滿了松果。你去馬厩準備把坐騎牽出來，卻發現@Shtut 在那開不開鎖了。他往鎖孔裡一瞄：“堵鎖孔的那玩意兒是個松果吧？”<br><br>@randomdaisy 喊了起來：“哦，NO，我早知道我的寵物松鼠溜出來了，但是我沒想到它們這麼能惹禍！你能幫我趕在它們闖更多禍之前，把它們找回來嗎？”<br><br>循著這些淘氣的到處亂塞的橡果的踪跡，你抓住了這些任性的松鼠，由@Cantras 把它們安全送回家。但就在你覺得事情快搞定了時候，一個松果砸在了你的頭盔上！你抬頭看見一隻巨大的松鼠怪獸，為了守衛一大堆被它認為是自己的種子而張牙舞爪。<br><br>“我的媽呀，”@randomdaisy 輕聲說，“它一直都是保護財產的一把好手。咱們得小心行事！”你們全隊集結完畢，準備對抗這場麻煩！",
|
||||
"questSquirrelCompletion": "你們用比較溫柔的方式，建議松鼠來一把交易，念了些安撫性的咒術，成功把松鼠從囤積的東西上面哄走了，將它領回馬厩，那邊@Shtut 剛好把鎖裡的堅果搞出來。他們在旁邊的工作台上放了幾個橡子。“這幾個是松鼠蛋！也許你能養幾隻不會老是玩自己吃的的松鼠。”",
|
||||
"questSquirrelNotes": "你迷迷糊糊地起床，發現自己睡過頭了！鬧鐘怎麼沒響？ ……鬧鐘的鈴鐺怎麼被橡果給卡住了？ <br><br>你要做早飯，卻發現烤麵包機裡塞滿了橡果。你去馬厩準備把坐騎牽出來，卻發現@Shtut 在那無法開鎖。他往鑰匙孔裡一瞄：「堵住鑰匙孔的那玩意兒是個橡果吧？」<br><br>@randomdaisy 喊了起來：「哦不，我知道我的寵物松鼠溜出來了，但是我沒想到牠們這麼能添亂！你能幫我趕在牠們闖更多禍之前把牠們找回來嗎？」<br><br>沿著一串頑皮地放置的橡果痕跡，你追蹤並捕捉到那些迷路的小松鼠，由@Cantras 把它們安全送回家。但就在你覺得事情快搞定了時候，一個橡果砸在了你的頭盔上！你抬頭看到一隻強壯的松鼠，蹲守在一堆大量種子的堆積物旁。<br><br>「我的媽呀」@randomdaisy 輕聲說，她一直是那種會保護資源的松鼠。我們得非常小心！」你和隊友們圍成一圈，準備應對這場麻煩！",
|
||||
"questSquirrelCompletion": "你們用比較溫柔的方式，建議松鼠來一場交易，念了些安撫性的咒術，你成功地將松鼠從牠的堆積物哄下來讓牠回到馬厩去，那邊@Shtut 剛好把橡果清理乾淨。他們在旁邊的工作台上放了幾個橡果。「這些是松鼠蛋！也許你可以養些不那麼愛玩弄食物的松鼠。」",
|
||||
"questSquirrelBoss": "狡猾的松鼠",
|
||||
"questSquirrelDropSquirrelEgg": "松鼠（寵物蛋）",
|
||||
"questSquirrelUnlockText": "在市場中解鎖松鼠蛋以購買",
|
||||
"cuddleBuddiesText": "“擁抱朋友”副本集",
|
||||
"cuddleBuddiesText": "“抱抱夥伴”副本組合包",
|
||||
"cuddleBuddiesNotes": "包括“殺人兔”、“那惡毒的雪貂”和“豚鼠團伙”。3月31日前可購買。",
|
||||
"aquaticAmigosText": "“水生生物”副本集",
|
||||
"aquaticAmigosText": "“水生好友”副本組合包",
|
||||
"aquaticAmigosNotes": "包括“魔法蠑螈”、“未完成海妖”和“章魚克蘇魯的呼喚”。6月30日前可購買。",
|
||||
"questSeaSerpentText": "深度危险：海蛇冲撞！",
|
||||
"questSeaSerpentNotes": "你很庆幸自己已经完成了这么多次连击——是时候来一次旅行，去围观海马赛跑了。你在勤勉码头搭上了一班潜艇，前往拖拉城。但刚准备下潜，潜艇就被什么东西猛地撞了一下，里面的乘客们跌了个东倒西歪。@AriesFaries 叫了一声：“怎么回事啊？”<br><br>你向身旁的舷窗看去，震惊地看见一堵墙一样的巨大身躯覆盖着闪亮的鳞片，从窗外经过。“海蛇！”船长@Witticaster 的声音从对讲机里传来，“坐稳扶好，它又过来了！”你紧张地抓住了座椅的扶手，还没来得及完成的任务像走马灯一般闪过你的脑海。“也许如果我们一起努力完成它们，”你想到，“我们就能把这条海蛇引走！”",
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@
|
|||
"questKangarooBoss": "災變袋鼠",
|
||||
"questKangarooDropKangarooEgg": "袋鼠（寵物蛋）",
|
||||
"questKangarooUnlockText": "在市場中解鎖袋鼠蛋以購買",
|
||||
"forestFriendsText": "“林深時見”副本集",
|
||||
"forestFriendsText": "“森林朋友”副本組合包",
|
||||
"forestFriendsNotes": "包括“春之幽靈”、“巨型刺猬”和“糾結樹”。9月30日前可購買。",
|
||||
"questAlligatorText": "鱷魚的煽動：此刻更要緊的事",
|
||||
"questAlligatorNotes": "“當心！”@gully 大喊道，“這裡是短吻鱷的自然棲息地，咱們附近就有一頭！小心點，它會用此時此刻似乎很要緊的事情讓它的獵物分心，然後以因此完不成的每日任務為食。”你不敢吱聲，以免吸引鱷魚的注意，但毫無用處。那頭鱷魚發現了你，朝你衝了過來！整個淤塞之沼的上空都迴響著讓你分心的聲音，吸引著你的注意力：“刷動態！那誰發的圖真有意思！群聊裡搞了個大新聞！”你努力地抵抗並反擊著，完成每日任務，加強自己的好習慣，和短吻鱷的煽動作鬥爭。",
|
||||
|
|
@ -625,9 +625,9 @@
|
|||
"questAlligatorBoss": "即刻教唆犯",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "鱷魚（寵物蛋）",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "在市場中解鎖鱷魚蛋以購買",
|
||||
"oddballsText": "“神奇小球”副本集",
|
||||
"oddballsText": "“神奇小球”副本組合包",
|
||||
"oddballsNotes": "包括“果凍攝政王”、“逃離山洞生物”和“一團纏繞的毛線”。四月三十日可購買。",
|
||||
"birdBuddiesText": "“禽鳥”副本集",
|
||||
"birdBuddiesText": "“鳥兄”副本組合包",
|
||||
"birdBuddiesNotes": "包括“冰霜禽類”、“狂暴公雞”和“拖拉孔雀”。9月30日之前可購買。",
|
||||
"questVelociraptorText": "光速rap迅猛龍",
|
||||
"questVelociraptorNotes": "你正和@*~Seraphina~*、@Procyon P 還有@Lilith of Alfheim 在Stoïkalm大草原的湖邊吃蜂蜜蛋糕。突然，一個悲哀的聲音打斷了你們的野餐。 <br><br><em>我的習慣給我成噸打擊，<br>我完不成每天的任務集，<br>感覺自己就像個哈皮，<br>沉迷頹廢人生自我懷疑，<br>只有打起網游才感覺不那麼垃圾，<br>一回現實生活就只會讓任務拖過期。 </em><br><br>@*~Seraphina~* 從草叢裡探頭看了一眼：“那是個光速rap龍，它看起來……很沮喪？”<br><br>你握緊拳頭，充滿了決心：“看來只有比比誰的舌頭更溜了——Rap battle time！”",
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@
|
|||
"questVelociraptorBoss": "光速rap迅猛龍",
|
||||
"questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "迅猛龍（蛋）",
|
||||
"questVelociraptorUnlockText": "在市場中解鎖迅猛龍蛋以購買",
|
||||
"mythicalMarvelsText": "“神話傳說”副本集",
|
||||
"mythicalMarvelsText": "“神話傳說”副本組合包",
|
||||
"questRobotCompletion": "@Rev 和“問責好友”將最後一個螺栓固定到位時，時間機器嗡嗡作響。@FolleMente 和@McCoyly 跳上船。“感謝你的協助！我們將來會見！這些應該可以幫助你進行下一個發明！”這樣，時空旅行者消失了，但是在舊的生產力穩定器的殘骸中，他們留下了三個發條裝置蛋。也許這將是新的“問責好友”生產線的關鍵組成部分！",
|
||||
"questRobotNotes": "在Max Capacity實驗室中，@Rev 正在對他們的最新發明，機器人“問責好友”，進行最後的改進。突然，一輛奇怪的金屬車突然冒出一團煙霧，距離機器人的波動探測器只有幾英寸！它的乘員是兩個穿著銀色衣服的人物。他們脫下了太空頭盔，並以@FolleMente 和@McCoyly 的身份露面。<br><br>“我假設我們的生產力實施存在異常。”@FolleMente 羞怯地說。<br><br>@McCoyly 交叉雙臂。“這意味著他們忽略了完成每日任務，讓我們的生產力穩定劑的瓦解。這是時間旅行的重要組成部分，需要一致性才能正常工作。我們的成就推動著我們穿越時空的運動！我沒有時間進一步解釋，@Rev。你將在37年後發現它，或者你的盟友神秘的時空旅行者可以滿足你的需求。現在，你可以幫助我們修復我們的時光機嗎？”",
|
||||
"questRobotText": "神奇的機械奇蹟！",
|
||||
|
|
@ -645,9 +645,9 @@
|
|||
"questRobotCollectSprings": "彈簧",
|
||||
"questRobotDropRobotEgg": "機器人（寵物蛋）",
|
||||
"questRobotUnlockText": "在市場中解鎖機器人",
|
||||
"rockingReptilesText": "“搖擺的爬行動物”副本集",
|
||||
"rockingReptilesText": "“搖滾爬蟲”副本組合包",
|
||||
"rockingReptilesNotes": "包含“鱷魚的煽動：此刻更要緊的事”，“分心蛇”，以及“光速rap迅猛龍”副本。11月30日前有效。",
|
||||
"delightfulDinosText": "“愉快的恐龍”副本集",
|
||||
"delightfulDinosText": "“歡愉恐龍”副本組合包",
|
||||
"delightfulDinosNotes": "包含“翼龍”，“那隻跺腳的三角龍”，以及“出土恐龍化石”副本。5月31日前有效。",
|
||||
"questAmberText": "琥珀聯盟",
|
||||
"questAmberNotes": "當@Vikte 衝進門，興奮地告訴你有關任務森林中隱藏的另一種魔術孵化藥水的謠言時，你正與@beffymaroo 和@-Tyr- 坐在酒館。完成每日任務後，你們三個立即同意幫助@Vikte 進行搜索。<br><br>畢竟，在一次小小的冒險中會有什麼害處？你任務森林走了很多小時後，你開始後悔加入這麼愚蠢的追逐。你將要回家，但是你聽到一聲驚訝叫聲。你轉身看到一隻巨大的蜥蜴，上面閃閃發光的琥珀色鱗片纏繞在樹上，用爪子抓著@Vikte。@beffymaroo 伸手去拿劍。<br><br>“等等！”@-Tyr- 喊叫。“是琥珀蜥蜴！她並不危險，只是愛纏人！”",
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@
|
|||
"questWaffleNotes": "“愚者！”心慌的冰川夫人沖向你們。 “你說過，你的甜點的惡作劇‘已經被徹底清除了’！”<br><br>“親愛的，它真的已經被徹底清除了，”愚者困惑地回答。 “而且我是最誠實的愚者。怎麼了？”<br><br>“一個巨大的含糖怪物正在接近Habit城市！”<br><br>“嗯，”愚者沉思。 “在上次活動中，我確實搜查了一些巢穴，尋找神秘試劑。也許我引起了一些不想要的注意。是糖精蛇嗎？果仁蛋糕烏龜？提拉米蘇恐龍？”<br><br >“不是！這是某種... 可怕的華夫餅！”<br><br>“嗯。 那是新的！ 也許它是從周圍的惡作劇能源產生的。”他向你和@beffymaroo 傾斜的微笑。 “你們有時間做些英勇的事嗎？”",
|
||||
"questWaffleText": "跟愚者胡扯：災難早餐！",
|
||||
"jungleBuddiesNotes": "包括“巨大的山魈和淘氣的猴子”、“昏昏欲睡的樹懶”和“糾結樹”。",
|
||||
"jungleBuddiesText": "“叢林夥伴”副本集",
|
||||
"jungleBuddiesText": "“叢林夥伴”副本組合包",
|
||||
"questFluoriteUnlockText": "解鎖螢輝孵化藥水以在市場購買",
|
||||
"questFluoriteDropFluoritePotion": "螢石孵化藥水",
|
||||
"questFluoriteBoss": "螢石靈魂",
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@
|
|||
"questTurquoiseText": "尋找綠松石寶藏",
|
||||
"questTurquoiseCollectSagittariusRunes": "射手符文",
|
||||
"questTurquoiseCollectTurquoiseGems": "綠松寶石",
|
||||
"sandySidekicksText": "沙沙搭檔副本包裹",
|
||||
"sandySidekicksText": "“沙漠跟班”副本組合包",
|
||||
"questTurquoiseCollectNeptuneRunes": "海王符文",
|
||||
"questTurquoiseDropTurquoisePotion": "綠松石孵化藥水",
|
||||
"questTurquoiseUnlockText": "在市場上解鎖綠松石孵化藥水",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,5 +203,6 @@
|
|||
"developerModeTooltip": "Habitica 提供了一個開發者模式，用來啟用與 Habitica API 互動的額外功能。",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"currentPass": "目前密碼",
|
||||
"resetDetail1": "你將失去你的等級、所有金幣和所有經驗值。"
|
||||
"resetDetail1": "你將失去你的等級、所有金幣和所有經驗值。",
|
||||
"changeDisplayNameDisclaimer": "這是將在 Habitica 中顯示的角色名稱。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,8 +116,8 @@
|
|||
"choosePaymentMethod": "請選擇付款方式",
|
||||
"support": "支持",
|
||||
"gemBenefitLeadin": "還有什麼您能用寶石去購買的？",
|
||||
"gemBenefit1": "為您的角色穿上獨特且尚上的服飾。",
|
||||
"gemBenefit2": "擁有肖像背景圖以融入Habitica的世界！",
|
||||
"gemBenefit1": "為你的角色打造獨特且時尚的服裝。",
|
||||
"gemBenefit2": "背景讓你的角色沉浸在 Habitica 的世界中！",
|
||||
"gemBenefit3": "令人興奮且會掉落寵物蛋的副本線。",
|
||||
"gemBenefit4": "重置角色屬性點並更改職業。",
|
||||
"subscriptionBenefit1": "在市場中獲得高達 50 顆可購買黃金的寶石，以購買任務、客製化、寵物等！",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue