diff --git a/common/locales/en/tasks.json b/common/locales/en/tasks.json
index ecf0af5ec7..d5c188d2fb 100644
--- a/common/locales/en/tasks.json
+++ b/common/locales/en/tasks.json
@@ -39,7 +39,8 @@
     "repeat": "Repeat",
     "repeatEvery": "Repeat Every",
     "repeatEveryHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
-    "repeatEveryHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
+    "repeatDailyHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
+    "repeatWeeklyHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
     "repeatDays": "Every X Days",
     "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
     "day": "Day",
diff --git a/website/views/shared/tasks/edit/dailies/repeat_options.jade b/website/views/shared/tasks/edit/dailies/repeat_options.jade
index d82a12b032..1a591058bc 100644
--- a/website/views/shared/tasks/edit/dailies/repeat_options.jade
+++ b/website/views/shared/tasks/edit/dailies/repeat_options.jade
@@ -1,6 +1,5 @@
 legend.option-title
-  span.hint(ng-if='task.frequency=="weekly"', popover-title=env.t('repeatEveryHelpTitle'), popover-trigger='mouseenter', popover=env.t('repeatEveryHelpContent'))=env.t('repeatEvery')
-  span(ng-if='task.frequency!="weekly"')=env.t('repeatEvery')
+  span.hint(popover-trigger='mouseenter', popover-title=env.t('repeatEveryHelpTitle'), popover='{{env.t((task.frequency==="daily") ? "repeatDailyHelpContent" : "repeatWeeklyHelpContent")}}')=env.t('repeatEvery')
 
 // If frequency is daily
 ng-form.form-group(name='everyX' ng-if='task.frequency=="daily"')