diff --git a/common/locales/en/generic.json b/common/locales/en/generic.json
index a20c4636dc..f8c90ebd3d 100644
--- a/common/locales/en/generic.json
+++ b/common/locales/en/generic.json
@@ -41,7 +41,6 @@
     "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
     "moreInfo": "More Info",
     "gemsWhatFor": "Purchased using real money. Used for buying special items and services (eggs, hatching potions, Fortify, etc.). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",
-    "gemsPopTitle": "Gems",
     "veteran": "Veteran",
     "veteranText": "Has weathered Habit The Grey (our pre Angular website), and has gained many battle-scars from its bugs.",
     "originalUser": "Original User!",
diff --git a/website/views/shared/header/menu.jade b/website/views/shared/header/menu.jade
index 5f0ef713ec..157fb00ead 100644
--- a/website/views/shared/header/menu.jade
+++ b/website/views/shared/header/menu.jade
@@ -259,7 +259,7 @@ nav.toolbar(ng-controller='AuthCtrl', ng-class='{active: isToolbarHidden}')
               a(ng-click='expandMenu(null)')=env.t('close')
     ul.toolbar-wallet
       li.toolbar-gems
-        a.gem-wallet(ng-click='openModal("buyGems",{track:"Gems > Toolbar"})', popover-trigger='mouseenter', popover-title=env.t('gemsPopTitle'), popover=env.t('gemsWhatFor'), popover-placement='bottom',popover-append-to-body='true')
+        a.gem-wallet(ng-click='openModal("buyGems",{track:"Gems > Toolbar"})', popover-trigger='mouseenter', popover-title=env.t('gems'), popover=env.t('gemsWhatFor'), popover-placement='bottom',popover-append-to-body='true')
           //-span.task-action-btn.tile.flush.bright.add-gems-btn ＋
           span.Pet_Currency_Gem2x.Gems
           span.gem-text {{user.balance * 4 | number:0}}
diff --git a/website/views/shared/mixins.jade b/website/views/shared/mixins.jade
index dc6664b813..0a1c94ba6b 100644
--- a/website/views/shared/mixins.jade
+++ b/website/views/shared/mixins.jade
@@ -1,5 +1,5 @@
 mixin gemButton(isGemsModal)
-  a.pull-right.gem-wallet(ng-click=( isGemsModal ? '' : 'openModal("buyGems",{track:"Gems > Wallet"})'), popover-trigger='mouseenter', popover-title=env.t('gemsPopTitle'), popover=env.t('gemsWhatFor'), popover-placement='bottom')
+  a.pull-right.gem-wallet(ng-click=( isGemsModal ? '' : 'openModal("buyGems",{track:"Gems > Wallet"})'), popover-trigger='mouseenter', popover-title=env.t('gems'), popover=env.t('gemsWhatFor'), popover-placement='bottom')
     if !isGemsModal
       span.task-action-btn.tile.flush.bright.add-gems-btn ＋
     span.task-action-btn.tile.flush.neutral