diff --git a/website/common/locales/de/settings.json b/website/common/locales/de/settings.json
index 581ba27aef..4233d5e17e 100644
--- a/website/common/locales/de/settings.json
+++ b/website/common/locales/de/settings.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "newUsername": "Neuer Benutzername",
     "dangerZone": "Gefahrenzone",
     "resetText1": "WARNUNG! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.",
-    "resetText2": "Du verlierst alle Deine Level, Gold- und Erfahrungspunkte. Alle Deine Aufgaben (außer Aufgaben aus Herausforderungen) werden permanent gelöscht, und Du verlierst alle ihre historischen Daten. Du verlierst Deine gesamte Ausrüstung außer Abonnement-Überraschungsgegenstände und gratis Erinnerungsgegenstände. Du wirst die Möglichkeit haben, alle gelöschten Gegenstände zurückzukaufen, inklusive allen Gegenständen limitierter Ausgabe (Du musst für klassenspezifische Ausrüstung der richtigen Klasse angehören, um sie zurückzukaufen). Du behältst Deine aktuelle Klasse, Deine Erfolge, und Deine Haus- und Reittiere. Möglicherweise möchtest Du lieber die Sphäre der Wiedergeburt nutzen, die eine weit sicherere Option darstellt und Deine Aufgaben und Ausrüstung beibehält.",
+    "resetText2": "Du verlierst alle Deine Level, Dein Gold und Deine Erfahrungspunkte. Alle Deine Aufgaben (außer Aufgaben aus Herausforderungen) werden permanent gelöscht, und Du verlierst alle ihre historischen Daten. Du verlierst Deine gesamte Ausrüstung außer Abonnement-Überraschungsgegenstände und gratis Erinnerungsgegenstände. Du wirst die Möglichkeit haben, alle gelöschten Gegenstände zurückzukaufen, inklusive allen Gegenständen limitierter Ausgabe (Du musst für klassenspezifische Ausrüstung der richtigen Klasse angehören, um sie zurückzukaufen). Du behältst Deine aktuelle Klasse, Deine Erfolge, und Deine Haus- und Reittiere. Möglicherweise möchtest Du lieber die Sphäre der Wiedergeburt nutzen, die eine weit sicherere Option darstellt und Deine Aufgaben und Ausrüstung beibehält.",
     "deleteLocalAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe Dein Passwort in das Textfeld unten ein.",
     "deleteSocialAccountText": "Bist Du sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe \"<%= magicWord %>\" in das Textfeld unten ein.",
     "API": "API",
diff --git a/website/common/locales/es/achievements.json b/website/common/locales/es/achievements.json
index b721ed268d..48fba57151 100644
--- a/website/common/locales/es/achievements.json
+++ b/website/common/locales/es/achievements.json
@@ -124,9 +124,10 @@
     "achievementShadeOfItAllModalText": "¡Has domado todas las monturas sombrías!",
     "achievementShadyCustomerText": "Ha conseguido todas las mascotas sombrías.",
     "achievementShadyCustomer": "Cliente sombrío",
-    "achievementZodiacZookeeper": "Cuidador del Zodíaco",
+    "achievementZodiacZookeeper": "Cuidador del Zodiaco",
     "achievementZodiacZookeeperText": "¡Has eclosionado todas las mascotas del zodíaco: Rata, Vaca, Conejo, Serpiente, Caballo, Oveja, Mono, Gallo, Lobo, Tigre, Cerdo Volador y Dragón!",
     "achievementZodiacZookeeperModalText": "¡Has conseguido todas las mascotas del zodíaco!",
-    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Has eclosionado todas las mascotas voladoras: Cerdo volador, Búho, Loro, Pterodáctilo, Grifo y Halcón.",
-    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "¡Has conseguido todas las mascotas voladoras!"
+    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Has eclosionado todas las mascotas voladoras: Cerdo Volador, Búho, Loro, Pterodáctilo, Grifo, Halcón, Pavo Real y Gallo.",
+    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "¡Has conseguido todas las mascotas voladoras!",
+    "achievementBirdsOfAFeather": "Aves de Pluma"
 }
diff --git a/website/common/locales/es/limited.json b/website/common/locales/es/limited.json
index 13edce809d..f887d67ca2 100644
--- a/website/common/locales/es/limited.json
+++ b/website/common/locales/es/limited.json
@@ -216,5 +216,9 @@
     "winter2022FireworksRogueSet": "Fuegos Artificiales (Pícaro)",
     "winter2022StockingWarriorSet": "Calcetín (Guerrero)",
     "winter2022PomegranateMageSet": "Granada (Mago)",
-    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Cristal de Hielo (Sanador)"
+    "winter2022IceCrystalHealerSet": "Cristal de Hielo (Sanador)",
+    "spring2022MagpieRogueSet": "Urraca (Pícaro)",
+    "spring2022RainstormWarriorSet": "Tempestad (Guerrero)",
+    "spring2022ForsythiaMageSet": "Forsitia (Mago)",
+    "spring2022PeridotHealerSet": "Peridoto (Sanador)"
 }
diff --git a/website/common/locales/es/loginincentives.json b/website/common/locales/es/loginincentives.json
index 3541549b7e..ec31479bc2 100644
--- a/website/common/locales/es/loginincentives.json
+++ b/website/common/locales/es/loginincentives.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "unlockedReward": "Has recibido <%= reward %>",
-    "earnedRewardForDevotion": "Has ganado <%= reward %> por siendo committed por mejorado su vida.",
+    "earnedRewardForDevotion": "Has ganado <%= reward %> por haberte comprometido a mejorar tu vida.",
     "nextRewardUnlocksIn": "Registros hasta tu próximo premio: <%= numberOfCheckinsLeft %>",
     "awesome": "¡Genial!",
     "countLeft": "Registros hasta la próxima recompensa: <%= count %>",
diff --git a/website/common/locales/es/settings.json b/website/common/locales/es/settings.json
index 8857ac60a7..99b22e02e4 100644
--- a/website/common/locales/es/settings.json
+++ b/website/common/locales/es/settings.json
@@ -200,9 +200,9 @@
     "transaction_create_challenge": "Desafío creado",
     "transaction_create_guild": "Gremio creado",
     "transaction_change_class": "Clase cambiada",
-    "transaction_rebirth": "Orbe de renacimiento usado",
+    "transaction_rebirth": "Orbe de Renacimiento usado",
     "transaction_release_pets": "Mascotas soltadas",
-    "transaction_reroll": "Poción de fortalecimiento usada",
+    "transaction_reroll": "Poción de Fortalecimiento usada",
     "hourglassTransactions": "Transacciones de Relojes de Arena",
     "transaction_gift_receive": "Recibido de",
     "transaction_debug": "Depuración",