chore(i18n): update locales

2026-05-22 13:48:46 +00:00 · 2015-02-03 19:54:38 +01:00 · 2015-02-03 19:54:38 +01:00 · 3cde2aa485
commit 3cde2aa485
parent 43c9a020b6
40 changed files with 209 additions and 209 deletions
--- a/locales/da/front.json
+++ b/locales/da/front.json
@ -90,7 +90,7 @@
    "footerSocial": "Social",
    "socialTitle": "HabitRPG - Gør dit liv en leg",
    "watchVideos": "Se videoer",
-    "presskit": "Press Kit",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
-    "presskitDownload": "Download all images:"
+    "presskit": "Pressekit",
+    "presskitText": "Tak for din interesse i HabitRPG! Disse billeder kan bruges for artikler eller videoer om HabitRPG. For mere information, kontakt venligst Siena Leslie på leslie@habitrpg.com.",
+    "presskitDownload": "Download alle billeder:"
 }
--- a/locales/da/settings.json
+++ b/locales/da/settings.json
@ -80,20 +80,20 @@
    "loginNameDescription1": "Dette er hvad du bruger til at logge ind på HabitRPG. Gå til",
    "loginNameDescription2": "Bruger->Profil",
    "loginNameDescription3": "for at ændre det navn, der vises på din avatar og i dine chatbeskeder.",
-    "emailNotifications": "Email Notifications",
-    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
-    "newPM": "Received Private Message",
-    "giftedGems": "Gifted Gems",
-    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
-    "invitedParty": "Invited To Party",
-    "invitedGuild": "Invited To Guild",
-    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
-    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
-    "benefits": "Benefits",
-    "coupon": "Coupon",
-    "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
-    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)"
+    "emailNotifications": "Mail-notifikationer",
+    "wonChallenge": "Du vandt en Udfordring",
+    "newPM": "Modtaget Privatbesked",
+    "giftedGems": "Ædelstensgave",
+    "giftedSubscription": "Abonnementsgave",
+    "invitedParty": "Gruppeinvitation",
+    "invitedGuild": "Klaninvitation",
+    "importantAnnouncements": "Vigtige Meddelelser",
+    "remindersToLogin": "Påmindelser om at tjekek ind på HabitRPG",
+    "unsubscribeAllEmails": "Markér for at afmelde emails",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "Ved at markere denne boks er jeg indforstået med, at ved at afmelde alle emails vil HabitRPG aldrig være i stand til at informere mig via email om vigtige ændringer på siden eller min konto.",
+    "subscriptionRateText": "Løbende $<%= price %> hver <%= months%>. måned",
+    "benefits": "Fordele",
+    "coupon": "Kupon",
+    "couponPlaceholder": "Indtast Kuponkode",
+    "couponText": "Nogen gange har vi events og giver kuponkoder til specielt udstyr (f.eks. til dem, der svinger forbi vores stand på Wondercon)."
 }
--- a/locales/de/settings.json
+++ b/locales/de/settings.json
@ -80,20 +80,20 @@
    "loginNameDescription1": "Dies hier benutzt Du, um Dich bei HabitRPG einzuloggen. Gehe zu",
    "loginNameDescription2": "Benutzer->Profil",
    "loginNameDescription3": "um den Namen, der bei Deinem Avatar und bei Deinen Chat Nachrichten steht zu ändern.",
-    "emailNotifications": "Email Notifications",
-    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
-    "newPM": "Received Private Message",
-    "giftedGems": "Gifted Gems",
-    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
-    "invitedParty": "Invited To Party",
-    "invitedGuild": "Invited To Guild",
-    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
-    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
-    "benefits": "Benefits",
-    "coupon": "Coupon",
-    "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
-    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)"
+    "emailNotifications": "Email Benachrichtigungen",
+    "wonChallenge": "Du hast einen Wettbewerb gewonnen",
+    "newPM": "Du hast eine private Nachricht erhalten",
+    "giftedGems": "Verschenkte Edelsteine",
+    "giftedSubscription": "Verschenkte Abonnements ",
+    "invitedParty": "In die Gruppe eingeladen",
+    "invitedGuild": "In die Gilde eingeladen",
+    "importantAnnouncements": "Wichtige Ankündigungen",
+    "remindersToLogin": "Erinnerungen, HabitRPG zu überprüfen",
+    "unsubscribeAllEmails": "Häkchen setzen, um keine weiteren Emails zu erhalten",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen HabitRPG Email-Listen ausgetragen wurde. HabitRPG kann mir keine Emails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
+    "subscriptionRateText": "Alle <%= months %> Monate wiederkehrender Preis: <%= price %>$",
+    "benefits": "Vorteile",
+    "coupon": "Gutschein",
+    "couponPlaceholder": "Gib Deinen Gutschein Code ein",
+    "couponText": "Manchmal nehmen wir an besonderen Events Teil und geben Gutschein Codes für spezielle Ausrüstungsgegenstände aus. (z.B. an die, die bei unserem Wondercon Stand vorbeischauen)"
 }
--- a/locales/de/tasks.json
+++ b/locales/de/tasks.json
@ -42,7 +42,7 @@
    "datedNotSorted": "Datierte einmalige Aufgaben sind NICHT nach Datum sortiert. Diese Option wird vermutlich noch hinzugefügt werden.",
    "due": "Fällig",
    "grey": "Grau",
-    "score": "Score",
+    "score": "Punktestand",
    "rewards": "Belohnungen",
    "ingamerewards": "Ausrüstung & Fähigkeiten",
    "gold": "Gold",
--- a/locales/es/communityguidelines.json
+++ b/locales/es/communityguidelines.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "iAcceptCommunityGuidelines": "Estoy de acuerdo en cumplir las Normas de la comunidad",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines below if you have questions.",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Recordatorio amistoso: este es un chat para todas edades, entonces por favor mantenga apropriado para todos el contenido y lenguaje.    Consulte los Normas de la Comunidad abajo por cualquier duda.",
    "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
    "commGuidePara001": "¡Saludos, aventurero! Bienvenido a Hanitica, la tierra de la productividad, vida sana y algún grifo arrasador de vez en cuando. Tenemos una alegre comunidad llena de gente apoyándose los unos a los otros en su camino hacia la mejora personal.",
    "commGuidePara002": "Para ayudar a mantener a todos a salvo, felices y productivos en la comunidad, tenemos algunas pautas. Los hemos diseñado cuidadosamente para que sean lo más agradable y fácil de leer como sea posible. Por favor, tómese el tiempo para leerlos.",
--- a/locales/es/contrib.json
+++ b/locales/es/contrib.json
@ -15,7 +15,7 @@
    "guardianText": "Los moderadores fueron seleccionados cuidadosamente de los contribuidores de alto nivel, por lo que rogamos que los tratéis con el máximo respeto y que escuchéis sus sugerencias.",
    "staff": "Equipo",
    "heroic": "Heroico",
-    "heroicText": "The Heroic tier contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
+    "heroicText": "El nivel Heroico contiene el personal de HabitRPG y colaboradores a nivel personal. Si usted tiene este título, estabas designado para él (o contratado!).",
    "npcText": "Los NPCs contribuyeron al Kickstarter de HabitRPG en su nivel más alto. ¡Puedes encontrar sus avatares velando sobre las características del sitio!",
    "modalContribAchievement": "¡Hazaña de Colaborador!",
    "contribModal": "<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping HabitRPG. See",
--- a/locales/es/pets.json
+++ b/locales/es/pets.json
@ -34,9 +34,9 @@
    "mountMasterProgress": "Progreso en Maestro de Monturas",
    "mountAchievement": "You have earned the \"Mount Master\" achievement for taming all the mounts!",
    "mountMasterName": "Maestro de Monturas",
-    "mountMasterText": "Has tamed all 90 mounts (even more difficult, congratulate this user!)",
+    "mountMasterText": "Ha recogido todas las 90 monturas (aun más difícil, ¡felicite a este usuario!)",
    "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> times",
-    "beastMountMasterName": "Beast Master and Mount Master",
+    "beastMountMasterName": "Maestro de Bestias y Maestro de Monturas",
    "triadBingoName": "Triad Bingo",
    "triadBingoText": "Has found all 90 pets, all 90 mounts, and found all 90 pets AGAIN (HOW DID YOU DO THAT!)",
    "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> times",
--- a/locales/es_419/content.json
+++ b/locales/es_419/content.json
@ -47,7 +47,7 @@
    "questEggOwlAdjective": "sabio",
    "questEggPenguinText": "Pingüino",
    "questEggPenguinAdjective": "perspicaz",
-    "questEggTRexText": "Tyranosaurio",
+    "questEggTRexText": "Tiranosaurio",
    "questEggTRexAdjective": "Brazos pequeños",
    "eggNotes": "Encuentra una poción para verter sobre este huevo y nacerá un <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico",
--- a/locales/fr/front.json
+++ b/locales/fr/front.json
@ -90,7 +90,7 @@
    "footerSocial": "Social",
    "socialTitle": "HabitRPG - Faites de votre vie un jeu",
    "watchVideos": "Regarder les vidéos",
-    "presskit": "Press Kit",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
-    "presskitDownload": "Download all images:"
+    "presskit": "Dossier de Presse",
+    "presskitText": "Merci de l'attention que vous portez à HabitRPG ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans le cadre d'articles ou de vidéos sur HabitRPG. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Siena Leslie à leslie@habitrpg.com.",
+    "presskitDownload": "Télécharger toutes les images :"
 }
--- a/locales/fr/questscontent.json
+++ b/locales/fr/questscontent.json
@ -26,7 +26,7 @@
    "questGhostStagBoss": "Cerf Fantôme",
    "questGhostStagDropDeerEgg": "Cerf (Œuf)",
    "questRatText": "Le Roi des Rats",
-    "questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?",
+    "questRatNotes": "Des ordures ! De massives piles de Quotidiennes non remplies s'étalent au travers d'Habitica. Le problème est devenu si sérieux que des hordes de rats sont maintenant visibles partout. Vous remarquez @Pandah caressant affectueusement l'une des bêtes. Elle explique que les rats sont de gentilles créatures qui se nourrissent de Quotidiennes non effectuées. Le vrai problème est que ces Quotidiennes sont tombées dans les égouts, créant une dangereuse fosse qui doit être nettoyée. Alors que vous descendez dans les égouts, un énorme rat aux yeux rougis par le sang et aux dents jaunes mutilées vous attaque, défendant sa horde. Vous recroquevillerez-vous de peur ou ferez-vous face au légendaire Roi des Rats ? ",
    "questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
    "questRatBoss": "Roi des Rats",
    "questRatDropRatEgg": "Rat (Œuf)",
@ -164,7 +164,7 @@
    "questTRexUndeadCompletion": "Les yeux brillant du Tyrannosaure virent au noir, et il se réinstalle son piédestal. Tout le monde pousse un soupir de soulagement. \"Regardez!\" s'exclame @Baconsaur. \"Certains des œufs fossilisés sont brillants comme si ils étaient juste pondus! Peut être qu'ils vont éclore.\"",
    "questTRexUndeadBoss": "Tyrannosaure Squelettique",
    "questTRexUndeadRageTitle": "guérison squelettique ",
-    "questTRexUndeadRageDescription": "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Skeletal Tyrannosaur will heal 30% of its remaining health!",
-    "questTRexUndeadRageEffect": "`Skeletal Tyrannosaur uses SKELETON HEALING!`\n\nThe monster lets forth an unearthly roar, and some of its damaged bones knit back together!",
+    "questTRexUndeadRageDescription": "Cette barre se remplis lorsque vous ne complétez pas vos Quotidiennes. Lorsqu'elle est pleine, le Tyrannosaure Squelettique guérira de 30% de sa santé restante.",
+    "questTRexUndeadRageEffect": "Le Tyrannosaure Squeletique utilise SOIN SQUELETTE.\n\nLe monstre laisse échapper un rugissement surnaturel, et quelques uns de ses os endommagés se ressoudent.",
    "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaure (Œuf)"
 }
--- a/locales/fr/settings.json
+++ b/locales/fr/settings.json
@ -80,20 +80,20 @@
    "loginNameDescription1": "C'est ce que vous utilisez pour vous connecter à HabitRPG. Allez sur",
    "loginNameDescription2": "Utilisateur -> Profil",
    "loginNameDescription3": "pour modifier le nom qui apparaît sur votre avatar et dans les messages.",
-    "emailNotifications": "Email Notifications",
-    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
-    "newPM": "Received Private Message",
-    "giftedGems": "Gifted Gems",
-    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
-    "invitedParty": "Invited To Party",
-    "invitedGuild": "Invited To Guild",
-    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
+    "emailNotifications": "Notifications par Email",
+    "wonChallenge": "Vous avez remporté un Défi",
+    "newPM": "Message privé reçu",
+    "giftedGems": "Gemmes offertes",
+    "giftedSubscription": "Abonnement offert",
+    "invitedParty": "Invitation dans une Équipe",
+    "invitedGuild": "Invitation dans une Guilde",
+    "importantAnnouncements": "Annonces Importantes",
    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
-    "benefits": "Benefits",
-    "coupon": "Coupon",
-    "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
-    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)"
+    "unsubscribeAllEmails": "Cocher pour se désabonner des e-mails",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "En cochant cette case, je certifie comprendre qu'en me désabonnant de tous les e-mails, HabitRPG n'aura jamais la possibilité de m'avertir par e-mail de changements importants au niveau du site ou de mon compte.",
+    "subscriptionRateText": "$<%= price %> tous les <%= months %> mois",
+    "benefits": "Avantages",
+    "coupon": "Promo",
+    "couponPlaceholder": "Entrer le Code Promotionnel",
+    "couponText": "Nous participons parfois à des événements et distribuons des codes promotionnels donnant accès à des équipements spéciaux (par exemple à ceux qui s'arrêtent à notre stand à la Wondercon)"
 }
--- a/locales/hu/backgrounds.json
+++ b/locales/hu/backgrounds.json
@ -49,11 +49,11 @@
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Séta a fényáradatban úszó fák között.",
    "backgroundSouthPoleText": "Déli-sark",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Látogass el a jeges Déli-sarkra.",
-    "backgrounds012015": "SET 8: Released January 2015",
-    "backgroundIceCaveText": "Ice Cave",
-    "backgroundIceCaveNotes": "Descend into an Ice Cave.",
-    "backgroundFrigidPeakText": "Frigid Peak",
-    "backgroundFrigidPeakNotes": "Summit a Frigid Peak.",
-    "backgroundSnowyPinesText": "Snowy Pines",
-    "backgroundSnowyPinesNotes": "Shelter amid Snowy Pines."
+    "backgrounds012015": "Készlet 8: Kiadva 2015 januárjában",
+    "backgroundIceCaveText": "Jégbarlang",
+    "backgroundIceCaveNotes": "Ereszkedj le egy Jégbarlangba.",
+    "backgroundFrigidPeakText": "Rideg Hegycsúcs",
+    "backgroundFrigidPeakNotes": "Mássz meg egy Rideg Csúcsot ",
+    "backgroundSnowyPinesText": "Havas Fenyves",
+    "backgroundSnowyPinesNotes": "Húzódj meg a Havas Fenyvesben."
 }
--- a/locales/hu/character.json
+++ b/locales/hu/character.json
@ -130,7 +130,7 @@
    "youCastTarget": "Egy <%= spell %>-t varázsoltál  <%= target %>-n.",
    "youCastParty": " Egy <%= spell %>-t varázsoltál a csapatodnak.",
    "critBonus": "Kritikus sebzés! Bónusz:",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. Go to",
-    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
-    "displayNameDescription3": "and scroll down to the Registration section to change your login name."
+    "displayNameDescription1": "Ez jelenik meg amikor a Fogadó, a céh vagy a party chat-et használod, ezen felül az avatárodon is ez látszik. Menj a ",
+    "displayNameDescription2": "Beállítások->Oldal",
+    "displayNameDescription3": "és lapozz le a Regisztrációs részhez a login neved megváltoztatásához."
 }
--- a/locales/hu/communityguidelines.json
+++ b/locales/hu/communityguidelines.json
@ -7,26 +7,26 @@
    "commGuidePara003": "Ezek a szabályok minden olyan közösségi oldalra vonatkoznak, amit használunk, ideértve (nem feltétlen csak ezekre korlátozva) Trello, GitHub, Transifex, és a Wikia (ismertebb nevén wiki). Néha, előre láthatatlan események történhetnek, mint például egy újabb konfliktus vagy egy gonosz nekromanta. Amennyiben ez megtörténik, akkor a moderátorok módosíthatják a szabályokat, hogy a közösséget biztonságban tartsák az újabb fenyegetésektől. Ne aggódj: Bailey egy közleményben értesíteni fog, amennyiben a szabályok változnak.",
    "commGuidePara004": "És most fogd a lúdtollat és a papiruszt jegyzetelni, és kezdjük!",
    "commGuideHeadingBeing": "Habitica lakójának lenni",
-    "commGuidePara005": "HabitRPG is first and foremost a website devoted to improvement. As a result, we've been lucky to attract one of the warmest, kindest, most courteous and supportive communities on the internet. There are many traits that make up Habiticans. Some of the most common and most notable are:",
-    "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. The Newbies Guild, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
+    "commGuidePara005": "HabitRPG elsősorban egy önfejlesztésnek szentelt weblap. Ennek eredményeképpen, volt szerencsénk összehozni az egyik legszívélyesebb, legkedvesebb és leginkább udvarias és támogató közösséget az interneten. Habitica lakóit sok jó tulajdonság jellemzi. Néhány a leggyakoribbak és leginkább figyelemre méltóak a közül:",
+    "commGuideList01A": "<strong>Segítőkész Lélek.</strong> Sokan áldoznak időt és energiát a közösség új tagjainak segítésére és iránymutatásra. Az Újoncok Céhe (The Newbies Guild) például egy céh mely az újoncok kérdéseinek megválaszolását tűzte ki célul. Ha úgy érzed, hogy tudsz segíteni légy bátor és segíts!",
    "commGuideList01B": "<strong>A Diligent Attitude.</strong> Habiticans work hard to improve their lives, but also help build the site and improve it constantly. We're an open-source project, so we are all constantly working to make the site the best place it can be.",
    "commGuideList01C": "<strong>A Supportive Demeanor.</strong> Habiticans cheer for each other's victories, and comfort each other during hard times. We lend strength to each other and lean on each other and learn from each other. In parties, we do this with our spells; in chat rooms, we do this with kind and supportive words.",
    "commGuideList01D": "<strong>A Respectful Manner.</strong> We all have different backgrounds, different skill sets, and different opinions. That's part of what makes our community so wonderful! Habiticans respect these differences and celebrate them. Stick around, and soon you will have friends from all walks of life.",
    "commGuideHeadingMeet": "Találkozz a Moderátorokkal!",
    "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knight-errants who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
-    "commGuidePara007": "A munkatársak címkéje lila, koronával. A rangjuk \"Hősies\".",
+    "commGuidePara007": "A Stáb címkéje lila, koronával. A rangjuk \"Hősies\".",
    "commGuidePara008": "Mods have dark blue tags marked with stars. Their title is \"Guardian\". The only exception is Bailey, who, as an NPC, has a black and green tag marked with a star.",
-    "commGuidePara009": "A jelenlegi munkatársak (balról jobbra):",
+    "commGuidePara009": "A jelenlegi Stáb Tagok (balról jobbra):",
    "commGuidePara009a": "Trellon",
    "commGuidePara009b": "Githubon",
-    "commGuidePara010": "There are also several Moderators who assist the staff members. They were selected carefully, so please give them your respect and listen to their suggestions.",
-    "commGuidePara011": "A jelenlegi moderátorok (balról jobbra):",
+    "commGuidePara010": "Egy-két moderátor segíti a Stáb Tagjait. Őket gondosan választottuk ki, ezért adjátok meg nekik a megfelelő tiszteletet és hallgassatok a tanácsaikra.",
+    "commGuidePara011": "A jelenlegi Moderátorok (balról jobbra):",
    "commGuidePara011a": "Fogadó chaten",
    "commGuidePara011b": "Githubon/Wikian",
    "commGuidePara011c": "Wikian",
    "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
    "commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Moderator, but we would still like to honor their work!",
-    "commGuidePara014": "Moderators Emeritus:",
+    "commGuidePara014": "Moderátor",
    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Nyilvános helyek Habitica-n",
    "commGuidePara015": "Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds and party chat.",
    "commGuidePara016": "When navigating the public spaces in Habitica, there are some general rules to keep everyone safe and happy. These should be easy for adventurers like you!",
@ -43,7 +43,7 @@
    "commGuidePara021": "Továbbá, néhány nyilvános helynek Habitica-n megvannak a saját szabályai.",
    "commGuideHeadingTavern": "A fogadó",
    "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Barkeep keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
-    "commGuidePara023": "Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips.",
+    "commGuidePara023": "A beszélgetések általában hétköznapi témák, termelékenység és életminőség fejlesztés körül forognak.",
    "commGuidePara024": "Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable guild or the Back Corner (more information below).",
    "commGuidePara027": "<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern.</strong> Many people use HabitRPG to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.",
    "commGuideHeadingPublicGuilds": "Nyilvános céhek",
@ -51,8 +51,8 @@
    "commGuidePara031": "<strong>Some public guilds will contain sensitive topics such as depression, religion, politics, etc.</strong> This is fine as long as the conversations therein do not violate any of the Terms and Conditions or Public Space Rules, and as long as they stay on topic.",
    "commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\"). Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, even after several requests, please email <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a> with screenshots.",
    "commGuidePara035": "<strong>No Guilds, Public or Private, should be created for the purpose of attacking any group or individual. Creating such a Guild is grounds for an instant ban.</strong> Fight bad habits, not your fellow adventurers!",
-    "commGuidePara037": "All Tavern Challenges and Public Guild Challenges must comply with these rules as well.",
-    "commGuideHeadingBackCorner": "The Back Corner",
+    "commGuidePara037": "Minden Fogadóbeli és nyilvános céh kihívás köteles összhangban lenni ezekkel a szabályokkal.",
+    "commGuideHeadingBackCorner": "A Hátsó Sarok",
    "commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too long, off-topic, or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
    "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive material or a single conversation for a long time, and it is carefully moderated. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
    "commGuideHeadingTrello": "Trello Táblák",
@ -60,13 +60,13 @@
    "commGuidePara041": "A HabitRPG öt különböző Trello táblát használ:",
    "commGuideList03A": "The <strong>Main Board</strong> is a place to request and vote on site features.",
    "commGuideList03B": "The <strong>Mobile Board</strong> is a place to request and vote on mobile app features.",
-    "commGuideList03C": "The <strong>Pixel Art Board</strong> is a place to discuss and submit pixel art.",
-    "commGuideList03D": "The <strong>Quest Board</strong> is a place to discuss and submit quests.",
-    "commGuideList03E": "The <strong>Wiki Board</strong> is a place to improve, discuss and request new wiki content.",
+    "commGuideList03C": "A <strong>Pixel Grafika Tábla</strong> a pixel grafikák bemutatására és megvitatására szolgál.",
+    "commGuideList03D": "A <strong>Küldetés Tábla</strong> a küldetések közzétételére és azok megbeszélésére hivatott.",
+    "commGuideList03E": "A <strong>Wiki Tábla</strong> wiki tartalmak megvitatására, fejlesztésére illetve új wiki tartalmak kérésére szolgál.",
    "commGuidePara042": "<strong>All have their own guidelines outlined, and the Public Spaces rules apply.</strong> Users should avoid going off-topic in any of the boards or cards. Trust us, the boards get crowded enough as it is! Prolonged conversations should be moved to the Back Corner Guild.",
    "commGuideHeadingGitHub": "Github",
    "commGuidePara043": "<strong>HabitRPG uses GitHub to track bugs and contribute code.</strong> It's the smithy where the tireless Blacksmiths forge the features! <strong>All the Public Spaces rules apply.</strong> Be sure to be polite to the Blacksmiths -- they have a lot of work to do, keeping the site running! Hooray, Blacksmiths!",
-    "commGuidePara044": "The following users are members of the HabitRPG repo:",
+    "commGuidePara044": "A következő userek a HabitRPG repo tagjai:",
    "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
    "commGuidePara045": "<strong>The HabitRPG wiki collects information about the site.</strong> It also hosts a few forums similar to the guilds on HabitRPG. Hence, all the Public Space rules apply.",
    "commGuidePara046": "The HabitRPG wiki can be considered to be a database of all things HabitRPG. It provides information about site features, guides to play the game, tips on how you can contribute to HabitRPG and also provides a place for you to advertise your guild or party and vote on topics.",
@ -90,13 +90,13 @@
    "commGuidePara052": "Severe infractions greatly harm the safety of Habitica's community and users, and therefore have severe consequences as a result.",
    "commGuidePara053": "The following are examples of some severe infractions. This is not a comprehensive list.",
    "commGuideList05A": "Az Általános Szerződési Feltételek megszegése",
-    "commGuideList05B": "Hate Speech/Images, Harassment/Stalking, Cyber-Bullying, Flaming, and Trolling",
-    "commGuideList05C": "Violation of Probation",
-    "commGuideList05D": "Impersonating Staff or Moderators",
-    "commGuideList05E": "Repeated Moderate Infractions",
-    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Moderate Infractions",
+    "commGuideList05B": "Gyűlölet beszéd/képek, zaklatás, Cyber-Bullying, flamelés és trollkodás",
+    "commGuideList05C": "A Próbaidő feltételeinek megszegése",
+    "commGuideList05D": "Stáb vagy Moderátorok megszemélyesitése",
+    "commGuideList05E": "Ismétlődö Mérsékelt Jogsértések",
+    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Mérsékelt Jogsértések",
    "commGuidePara054": "Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may grow more severe.",
-    "commGuidePara055": "The following are some examples of Moderate Infractions. This is not a comprehensive list.",
+    "commGuidePara055": "A következők példák a Mérsékelt Jogsértésekre. A lista nem teljes körű.",
    "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
    "commGuideList06B": "Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action-for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"",
    "commGuideList06C": "Repeated Violation of Public Space Guidelines",
@ -106,35 +106,35 @@
    "commGuidePara057": "The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.",
    "commGuideList07A": "First-time violation of Public Space Guidelines",
    "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please Don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Mod Talk: Please Don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
-    "commGuideHeadingConsequences": "Consequences",
-    "commGuidePara058": "In Habitica -- as in real life -- every action has a consequence, whether it is getting fit because you've been running, getting cavities because you've been eating too much sugar, or passing a class because you've been studying.",
-    "commGuidePara059": "<strong>Similarly, all infractions have direct consequences.</strong> Some sample consequences are outlined below.",
-    "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, you will receive an email explaining:",
-    "commGuideList08A": "what your infraction was",
-    "commGuideList08B": "what the consequence is",
-    "commGuideList08C": "what to do to correct the situation and restore your status, if possible.",
-    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Examples of Severe Consequences",
-    "commGuideList09A": "Account bans",
-    "commGuideList09B": "Account deletions",
+    "commGuideHeadingConsequences": "Következmények",
+    "commGuidePara058": "Habitica-n -- mint a való világban -- minden cselekvésnek van következménye, mint ahogy a futástól fitt leszel, a sok cukortól elromlik a fogad, vagy a sok tanulással átmész a vizsgán.",
+    "commGuidePara059": "<strong>Hasonlóan, minden szabálysertésnek közvetlen következménye van.</strong> Néhány következményt alább kiemeltünk",
+    "commGuidePara060": "Ha szabálysertésed következménye közepes vagy súlyos, akkor kapsz egy emailt amiben elmagyarázzuk a következőket:",
+    "commGuideList08A": "a szabálysertésed",
+    "commGuideList08B": "mi a következménye",
+    "commGuideList08C": "mit kell tenned, hogy javíts a helyzeten és a státuszodon, amennyiben ez lehetséges.",
+    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Példák a Súlyos Következményekre",
+    "commGuideList09A": "Fiók letiltása",
+    "commGuideList09B": "Fiók törlése",
    "commGuideList09C": "Permanently disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Examples of Moderate Consequences",
-    "commGuideList10A": "Restricted public chat privileges",
-    "commGuideList10B": "Restricted private chat privileges",
+    "commGuideList10A": "Korlátozott nyilvános chat jogok",
+    "commGuideList10B": "Korlátozott privát chat jogok",
    "commGuideList10C": "Restricted guild/challenge creation privileges",
    "commGuideList10D": "Temporarily disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers",
    "commGuideList10E": "Demotion of Contributor Tiers",
    "commGuideList10F": "Putting users on \"Probation\"",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Examples of Minor Consequences",
    "commGuideList11A": "Reminders of Public Space Guidelines",
-    "commGuideList11B": "Warnings",
-    "commGuideList11C": "Requests",
+    "commGuideList11B": "Figyelmeztetések",
+    "commGuideList11C": "Kérések",
    "commGuideList11D": "Deletions (Mods/Staff may delete problematic content)",
    "commGuideList11E": "Edits (Mods/Staff may edit problematic content)",
-    "commGuideHeadingRestoration": "Restoration",
+    "commGuideHeadingRestoration": "Visszaállítás",
    "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community.</strong>",
    "commGuidePara062": "The email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
    "commGuidePara063": "<strong>If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators</strong> for help so you can avoid committing infractions in the future.",
-    "commGuideHeadingContributing": "Contributing to Habitica",
+    "commGuideHeadingContributing": "A Habitica-hoz hozzájárulni",
    "commGuidePara064": "HabitRPG is an open-source project, which means that any Habiticans are welcome to pitch in! The ones who do will be rewarded according to the following tier of rewards:",
    "commGuideList12A": "HabitRPG Contributor's badge, plus 3 Gems",
    "commGuideList12B": "Contributor Armor, plus 3 Gems.",
@ -151,7 +151,7 @@
    "commGuideList13D": "<strong>Users on probation cannot be promoted to the next tier.</strong> Mods have the right to freeze user advancement due to infractions. If this happens, the user will always be informed of the decision, and how to correct it. Tiers may also be removed as a result of infractions or probation.",
    "commGuideHeadingFinal": "Az utolsó szekció",
    "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>) and she will be happy to help clarify things.",
-    "commGuidePara068": "Now go forth, brave adventurer, and slay some Dailies!",
+    "commGuidePara068": "És most gyerünk, bátor kalandor! Pusztíts el néhány Napi Feladatot!",
    "commGuideHeadingLinks": "Hasznos linkek",
    "commGuidePara069": "The following talented artists contributed to these illustrations:",
    "commGuideLink01": "Kezdők céhe",
@ -159,7 +159,7 @@
    "commGuideLink02": "A Hátsó Sarok Céh",
    "commGuideLink02description": "a guild for the discussion of long or sensitive topics.",
    "commGuideLink03": "A Wiki",
-    "commGuideLink03description": "the biggest collection of information about HabitRPG.",
+    "commGuideLink03description": "a legnagyobb információtár a HabitRPG-ről.",
    "commGuideLink04": "Github",
    "commGuideLink04description": "for bug reports or helping code programs!",
    "commGuideLink05": "A fő Trello",
--- a/locales/hu/content.json
+++ b/locales/hu/content.json
@ -47,8 +47,8 @@
    "questEggOwlAdjective": "bölcs",
    "questEggPenguinText": "Pingvin",
    "questEggPenguinAdjective": "éles eszű",
-    "questEggTRexText": "Tyrannosaur",
-    "questEggTRexAdjective": "tiny-armed",
+    "questEggTRexText": "Tirannoszaur",
+    "questEggTRexAdjective": "kis-kezű",
    "eggNotes": "Keress egy keltetőfőzetet ehhez a tojáshoz, és egy <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %> kel majd ki belőle.",
    "hatchingPotionBase": "Alap",
    "hatchingPotionWhite": "Fehér",
--- a/locales/hu/contrib.json
+++ b/locales/hu/contrib.json
@ -12,13 +12,13 @@
    "legSeventh": "When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of HabitRPG! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.",
    "moderator": "Moderátor",
    "guardian": "Védelmező",
-    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high tier contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions.",
+    "guardianText": "A Moderátorok nagy körültekintéssel lettek kiválasztva a magas szintű közreműködők közül, ezért kérjük, hogy adjátok meg nekik a megfelelő tiszteletet és vegyétek figyelembe a tanácsaikat.",
    "staff": "Munkatárs",
    "heroic": "Hősies",
-    "heroicText": "The Heroic tier contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
+    "heroicText": "A Hősies szint a HabitRPG stáb illetve a stáb-szintű közreműködők sajátja. Ha ezzel a szinttel rendelkezel akkor arra kineveztek (vagy felvettek rá!).",
    "npcText": "Az NJK-k a legmagasabb szinten támogatták a Kickstarter projektet. Láthatod az avatárjaikat, az oldal különböző részein.",
    "modalContribAchievement": "Közreműködői Kitűntetés!",
-    "contribModal": "<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping HabitRPG. See",
+    "contribModal": "<%= name %>, te csodálatos ember! A HabitRPG-nek nyújtott segítségedért mostantól <%= level %> szintű közreműködő vagy. Nézd meg",
    "contribLink": "milyen díjakat értél el a közreműködésedért!",
    "contribName": "Közreműködő",
    "contribText": "Támogatta a HabitRPG-t (kód, dizájn, pixel képek, jogi tanács, dokumentumok, stb). Kell ez a kitűző?",
--- a/locales/hu/defaulttasks.json
+++ b/locales/hu/defaulttasks.json
@ -18,17 +18,17 @@
    "defaultDaily4Checklist3": "Fekvőtámasz",
    "defaultTodoNotes": "You can either complete this To-Do, edit it, or remove it.",
    "defaultTodo1Text": "Join HabitRPG (Check me off!)",
-    "defaultTodo2Text": "Set up a Habit",
-    "defaultTodo2Checklist1": "create a Habit",
-    "defaultTodo2Checklist2": "make it \"+\" only, \"-\" only, or \"+/-\" under Edit",
-    "defaultTodo2Checklist3": "set difficulty under Advanced Options",
-    "defaultTodo3Text": "Set up a Daily",
+    "defaultTodo2Text": "Hozz létre egy Szokást",
+    "defaultTodo2Checklist1": "Hozz létre egy Szokást",
+    "defaultTodo2Checklist2": "A Szerkesztésben állítsd be csak \"+\", csak \"-\" vagy \"+/-\"-osra",
+    "defaultTodo2Checklist3": "Állítsd be a nehézséget a Haladó Beállításokban",
+    "defaultTodo3Text": "Hozz létre egy Napi Feladatot",
    "defaultTodo3Checklist1": "decide whether to use Dailies (they hurt you if you don't do them every day)",
    "defaultTodo3Checklist2": "if so, add a Daily (don't add too many at first!)",
    "defaultTodo3Checklist3": "set its due days under Edit",
    "defaultTodo4Text": "Set up a To-Do (can be checked off without ticking all checkboxes!)",
-    "defaultTodo4Checklist1": "create a To-Do",
-    "defaultTodo4Checklist2": "set difficulty under Advanced Options",
+    "defaultTodo4Checklist1": "Hozz létre egy Tennivalót",
+    "defaultTodo4Checklist2": "Állítsd be a nehézséget a Haladó Beállításokban",
    "defaultTodo4Checklist3": "optional: set a Due Date",
    "defaultTodo5Text": "Start a Party (private group) with your friends (Social > Party)",
    "defaultReward1Text": "1 Trónok harca epizód",
--- a/locales/hu/pets.json
+++ b/locales/hu/pets.json
@ -26,10 +26,10 @@
    "inventoryText": "Kattintsa tojásra, hogy a lásd a használható főzeteket zöldben és kattints egy kijelölt főzetre, hogy kikeltesd a háziállatod. Ha nincs kijelölt főzet, akkor kattints a tojásra újra, hogy megszűntesd a kijelölést és kattints egy főzetre inkább, hogy lásd a tojásokat, amiken használhatod. A nem kívánt tárgyakat eladhatod Alexandernek, a kereskedőnek.",
    "food": "Ételek és nyergek",
    "noFood": "Nincs ételed vagy nyerged.",
-    "beastMasterProgress": "Beast Master Progress",
+    "beastMasterProgress": "Bestiamester Haladás",
    "beastAchievement": "Megkaptad a \"Bestiamester\" Kitűntetést, amiért összegyűjtötted az összes háziállatot!",
-    "beastMasterName": "Beast Master",
-    "beastMasterText": "Has found all 90 pets (insanely difficult, congratulate this user!)",
+    "beastMasterName": "Bestiamester",
+    "beastMasterText": "90 háziállat megtalálva (őrülten nehéz, gratulálj ennek a felhasználónak!)",
    "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> times",
    "mountMasterProgress": "Mount Master Progress",
    "mountAchievement": "You have earned the \"Mount Master\" achievement for taming all the mounts!",
--- a/locales/it/front.json
+++ b/locales/it/front.json
@ -90,7 +90,7 @@
    "footerSocial": "Social",
    "socialTitle": "HabitRPG - Rendi la tua vita un gioco",
    "watchVideos": "Guarda i video",
-    "presskit": "Press Kit",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
-    "presskitDownload": "Download all images:"
+    "presskit": "Kit per recensioni",
+    "presskitText": "Grazie per il tuo interesse verso HabitRPG! Le seguenti immagini possono essere utlizzate per articoli o video riguardanti HabitRPG. Per avere maggiori informazioni, si prega di contattare Siena Leslie a leslie@habitrpg.com",
+    "presskitDownload": "Scarica tutte le immagini."
 }
--- a/locales/it/gear.json
+++ b/locales/it/gear.json
@ -170,9 +170,9 @@
    "armorSpecialSnowflakeText": "Veste Fioccodineve",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Una veste che ti terrà sempre al caldo, persino durante una bufera. Aumenta la Costituzione di  <%= con %>. Edizione limitata, inverno 2013-2014.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Assurde Vesti da Festa",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "Happy Birthday, HabitRPG! Wear these Absurd Party Robes to celebrate this wonderful day. Confers no benefit.",
-    "armorSpecialBirthday2015Text": "Silly Party Robes",
-    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Happy Birthday, HabitRPG! Wear these Silly Party Robes to celebrate this wonderful day. Confers no benefit.",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "Buon compleanno, HabitRPG! Indossa queste Assurde Vesti da Festa per celebrare questo giorno fantastico. Non conferisce alcun bonus.",
+    "armorSpecialBirthday2015Text": "Bizzarre Vesti da Festa",
+    "armorSpecialBirthday2015Notes": "Buon compleanno, HabitRPG! Indossa queste Bizzarre Vesti da Festa per celebrare questo giorno fantastico. Non conferisce alcun bonus.",
    "armorSpecialGaymerxText": "Armatura del Guerriero Arcobaleno",
    "armorSpecialGaymerxNotes": "Per celebrare la \"stagione dell'orgoglio\" e il GaymerX, questa speciale armatura è decorata con un raggiante e colorato tema arcobaleno! Il GaymerX è un evento dedicato al gaming e al \"LGBTQ\", ed è aperto a tutti. Si svolge all'InterContinental di San Francisco dall'11 al 13 luglio! Non conferisce alcun bonus.",
    "armorSpecialSpringRogueText": "Tuta Felina Elegante",
--- a/locales/it/generic.json
+++ b/locales/it/generic.json
@ -44,9 +44,9 @@
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
-    "habitBirthday": "HabitRPG Birthday Bash",
-    "habitBirthdayText": "Celebrated the HabitRPG Birthday Bash!",
-    "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= number %> HabitRPG Birthday Bashes!",
+    "habitBirthday": "Festa di compleanno di HabitRPG",
+    "habitBirthdayText": "Hai celebrato la festa di compleanno di HabitRPG!",
+    "habitBirthdayPluralText": "Hai celebrato <%= number %> feste di compleanno di HabitRPG!",
    "achievementDilatory": "Eroe dei Dilatori",
    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito a sconfiggere il Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Gara Mascherata 2014",
--- a/locales/it/groups.json
+++ b/locales/it/groups.json
@ -69,8 +69,8 @@
    "sortBackgrounds": "Ordina per background",
    "sortHabitrpgJoined": "Ordina per data di registrazione a HabitRPG",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordine per data dell'ultimo login",
-    "ascendingSort": "Ordine Crescente",
-    "descendingSort": "Ordine Decrescente",
+    "ascendingSort": "Ordine crescente",
+    "descendingSort": "Ordine decrescente",
    "confirmGuild": "Creare una Gilda per 4 Gemme?",
    "leaveGroupCha": "Abbandona la sfida e...",
    "confirm": "Conferma",
--- a/locales/it/quests.json
+++ b/locales/it/quests.json
@ -37,8 +37,8 @@
    "mustComplete": "Devi prima completare <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Devi essere almeno di livello <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Devi essere almeno di livello <%= level %> per comprare questa missione!",
-    "sureCancel": "Sei sicuro di voler cancellare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno perduti. Il Capomissione resterà in possesso della Pergamena.",
-    "sureAbort": "Sei sicuro di voler cancellare questa missione? Questo causerà l'annullamento della missione anche per tutti i membri della tua squadra ed ogni progresso andrà perduto. La Pergamena verrà restituita al Capomissione.",
+    "sureCancel": "Vuoi davvero annullare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno perduti. Il Capomissione resterà in possesso della Pergamena.",
+    "sureAbort": "Vuoi davvero annullare questa missione? Questo causerà l'annullamento della missione anche per tutti i membri della tua squadra ed ogni progresso andrà perduto. La Pergamena verrà restituita al Capomissione.",
    "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!",
    "questWarning": "Se altri giocatori si uniscono alla squadra prima che la missione abbia inizio, anche loro riceveranno un invito. Tuttavia, una volta che la missione sarà iniziata, nessun altro membro della squadra potrà unirsi ai partecipanti.",
    "bossRageTitle": "Furia",
--- a/locales/it/rebirth.json
+++ b/locales/it/rebirth.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "reborn": "Rinasci, livello massimo <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Benvenuto al Livello 100!",
    "intro100": "Ora che hai raggiungo il livello 100, potrai usare l'Orbe della Rinascita ogni volta che lo vorrai gratuitamente.",
-    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
+    "followup100": "Anche se potrai continuare a salire di livello, ciò non aumenterà più le tue statistiche e non sbloccherà nessun contenuto aggiuntivo, in modo che HabitRPG rimanga sempre divertente, indipendentemente dallo stile di gioco.",
    "rebirth100Info": "Se sei pronto a cominciare una nuova avventura, puoi Rinascere ora... o scoprire quanto in là riesci a spingerti.",
    "rebirthWait": "Aspetterò...",
    "rebirthNow": "Rinasci Adesso!"
--- a/locales/it/settings.json
+++ b/locales/it/settings.json
@ -80,20 +80,20 @@
    "loginNameDescription1": "Questo è ciò che usi per accedere ad HabitRPG. Vai in",
    "loginNameDescription2": "Utente->Profilo",
    "loginNameDescription3": "per cambiare il nome che appare nel tuo avatar e nei messaggi della chat.",
-    "emailNotifications": "Email Notifications",
-    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
-    "newPM": "Received Private Message",
-    "giftedGems": "Gifted Gems",
-    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
-    "invitedParty": "Invited To Party",
-    "invitedGuild": "Invited To Guild",
-    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
-    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
-    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
-    "benefits": "Benefits",
+    "emailNotifications": "Notifiche via email",
+    "wonChallenge": "Hai vinto una sfida",
+    "newPM": "Hai ricevuto un messaggio privato",
+    "giftedGems": "Ti vengono regalate delle Gemme",
+    "giftedSubscription": "Ti viene regalato un abbonamento",
+    "invitedParty": "Invitato in una squadra",
+    "invitedGuild": "Invitato in una Gilda",
+    "importantAnnouncements": "Annunci importanti",
+    "remindersToLogin": "Promemoria per accedere ad HabitRPG",
+    "unsubscribeAllEmails": "Non ricevere nessuna email",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "Selezionando questa opzione, confermo di essere cosciente del fatto che, disattivando le notifiche via email, HabitRPG non sarà mai in grado di notificarmi via email cambiamenti importanti riguardo al sito o al mio account.",
+    "subscriptionRateText": "<%= price %>$ ogni <%= months %> mesi",
+    "benefits": "Vantaggi",
    "coupon": "Coupon",
-    "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
-    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)"
+    "couponPlaceholder": "Inserisci codice coupon",
+    "couponText": "A volte organizziamo degli eventi e distribuiamo dei codici coupon per degli oggetti speciali. (per esempio a chi passa a trovarci al Wondercon)"
 }
--- a/locales/it/tasks.json
+++ b/locales/it/tasks.json
@ -42,7 +42,7 @@
    "datedNotSorted": "I To-Do scaduti NON sono in ordine di data. Il metodo di ordinazione sarà probabilmente creato in futuro.",
    "due": "Incomplete",
    "grey": "Grigie",
-    "score": "Score",
+    "score": "Punti",
    "rewards": "Ricompense",
    "ingamerewards": "Equipaggiamento e Abilità",
    "gold": "Oro",
--- a/locales/nl/contrib.json
+++ b/locales/nl/contrib.json
@ -18,7 +18,7 @@
    "heroicText": "The Heroic tier contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
    "npcText": "NPC's hebben het Kickstarterproject van HabitRPG op het hoogste niveau gesteund. Hun avatars waken over sitefuncties!",
    "modalContribAchievement": "Bijdragersprestatie!",
-    "contribModal": "<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping HabitRPG. See",
+    "contribModal": "<%= name %>, jij geweldig persoon! Je bent nu een niveau <%= level %> bijdrager omdat je HabitRPG helpt. Zie",
    "contribLink": "welke prijzen je hebt verdiend voor je bijdrage!",
    "contribName": "Bijdrager",
    "contribText": "Heeft een bijdrage geleverd aan HabitRPG (code, ontwerp, pixelkunst, juridisch advies, documenten, etc). Wil je deze badge ook verdienen? ",
--- a/locales/nl/defaulttasks.json
+++ b/locales/nl/defaulttasks.json
@ -16,21 +16,21 @@
    "defaultDaily4Checklist1": "Rekoefeningen",
    "defaultDaily4Checklist2": "Sit-ups",
    "defaultDaily4Checklist3": "Push-ups",
-    "defaultTodoNotes": "You can either complete this To-Do, edit it, or remove it.",
-    "defaultTodo1Text": "Join HabitRPG (Check me off!)",
-    "defaultTodo2Text": "Set up a Habit",
-    "defaultTodo2Checklist1": "create a Habit",
-    "defaultTodo2Checklist2": "make it \"+\" only, \"-\" only, or \"+/-\" under Edit",
-    "defaultTodo2Checklist3": "set difficulty under Advanced Options",
-    "defaultTodo3Text": "Set up a Daily",
-    "defaultTodo3Checklist1": "decide whether to use Dailies (they hurt you if you don't do them every day)",
-    "defaultTodo3Checklist2": "if so, add a Daily (don't add too many at first!)",
-    "defaultTodo3Checklist3": "set its due days under Edit",
-    "defaultTodo4Text": "Set up a To-Do (can be checked off without ticking all checkboxes!)",
-    "defaultTodo4Checklist1": "create a To-Do",
-    "defaultTodo4Checklist2": "set difficulty under Advanced Options",
-    "defaultTodo4Checklist3": "optional: set a Due Date",
-    "defaultTodo5Text": "Start a Party (private group) with your friends (Social > Party)",
+    "defaultTodoNotes": "Je kan deze To-Do afmaken, bijwerken of verwijderen.",
+    "defaultTodo1Text": "Aanmelden bij HabitRPG (Streep mij af)",
+    "defaultTodo2Text": "een gewoonte opzetten",
+    "defaultTodo2Checklist1": "een gewoonte aanmaken",
+    "defaultTodo2Checklist2": "maak het alleen \"+\", alleen \"-\" or zowel \"+/-\" onder Aanpassen",
+    "defaultTodo2Checklist3": "stel moeilijkheid in onder \"Geavanceerde Instellingen\"",
+    "defaultTodo3Text": "Stel een Dagelijkse in",
+    "defaultTodo3Checklist1": "kies of je Dagelijksen wil gebruiken (ze doen je pijn als je ze niet elke dag doet)",
+    "defaultTodo3Checklist2": "als dat zo is, stel dan een Dagelijkse in (niet teveel in een keer!)",
+    "defaultTodo3Checklist3": "stel de deadline in onder Aanpassen",
+    "defaultTodo4Text": "Stel een Taak op (kan afgestrteept worden zonder de afzonderlijke onderdelen af te strepen!)",
+    "defaultTodo4Checklist1": "maak een Taak aan",
+    "defaultTodo4Checklist2": "stel de moeilijkheid in onder Geavanceerde Instellingen",
+    "defaultTodo4Checklist3": "optioneel: stel een deadline in",
+    "defaultTodo5Text": "Start een partij (prive groep) met je vrienden (Sociaal > Feestje)",
    "defaultReward1Text": "1 aflevering van Game of Thrones",
    "defaultReward1Notes": "Zelfgekozen beloningen bestaan in vele vormen. Sommige mensen wachten met het kijken van hun favoriete serie totdat ze het goud hebben om er voor te betalen.",
    "defaultReward2Text": "Taart",
--- a/locales/nl/tasks.json
+++ b/locales/nl/tasks.json
@ -39,7 +39,7 @@
    "remaining": "Actief",
    "complete": "Gedaan",
    "dated": "Met datum",
-    "datedNotSorted": "To-do's met een datum zijn niet gesorteerd op datum. Een sorteerfunctie zal waarschijnlijk in de toekomst toegevoegd worden. ",
+    "datedNotSorted": "To-do's met een datum worden niet gesorteerd op datum. Een sorteerfunctie zal waarschijnlijk in de toekomst toegevoegd worden. ",
    "due": "Onvoltooid",
    "grey": "Grijs",
    "score": "Score",
--- a/locales/pl/front.json
+++ b/locales/pl/front.json
@ -90,7 +90,7 @@
    "footerSocial": "Serwisy społecznościowe",
    "socialTitle": "HabitRPG – Życie to gra",
    "watchVideos": "Obejrzyj wideo",
-    "presskit": "Press Kit",
+    "presskit": "Dla mediów",
    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
    "presskitDownload": "Download all images:"
 }
--- a/locales/pl/settings.json
+++ b/locales/pl/settings.json
@ -80,14 +80,14 @@
    "loginNameDescription1": "Tej nazwy używasz, aby zalogować się na HabitRPG. Idź do",
    "loginNameDescription2": "Użytkownik → Profil",
    "loginNameDescription3": ", aby zmienić nazwę, która pojawia się na Twoim avatarze i przy wiadomościach na czacie.",
-    "emailNotifications": "Email Notifications",
-    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
+    "emailNotifications": "Powiadomienia na e-mail",
+    "wonChallenge": "Wygrałeś wyzwanie",
    "newPM": "Received Private Message",
    "giftedGems": "Gifted Gems",
    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
    "invitedParty": "Invited To Party",
    "invitedGuild": "Invited To Guild",
-    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
+    "importantAnnouncements": "Ważne ogłoszenia",
    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
--- a/locales/ro/backgrounds.json
+++ b/locales/ro/backgrounds.json
@ -50,7 +50,7 @@
    "backgroundSouthPoleText": "Polul Sud",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Vizitează îngheţatul Pol Sud",
    "backgrounds012015": "SET 8: Released January 2015",
-    "backgroundIceCaveText": "Ice Cave",
+    "backgroundIceCaveText": "Peştera de Gheaţă",
    "backgroundIceCaveNotes": "Descend into an Ice Cave.",
    "backgroundFrigidPeakText": "Frigid Peak",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Summit a Frigid Peak.",
--- a/locales/ru/contrib.json
+++ b/locales/ru/contrib.json
@ -15,7 +15,7 @@
    "guardianText": "Модераторы тщательно отбираются из участников с высоким рангом, поэтому, пожалуйста, относитесь к ним с уважением и прислушивайтесь к их предложениям.",
    "staff": "Посох",
    "heroic": "Герой",
-    "heroicText": "The Heroic tier contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
+    "heroicText": "Ранг героя присваивается администраторам HabitRPG и тем, кто внёс значительный вклад в этот проект. Если у вас есть этот ранг, значит, вам его присвоили (или вас наняли).",
    "npcText": "NPC, или неигровые персонажи, — наивысший ранг спонсора проекта HabitRPG на Kickstarter. Воплощения этих людей в игре оберегают различные функции сайта!",
    "modalContribAchievement": "Достижение «Участник»!",
    "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! За поддержку HabitRPG вы становитесь участником <%= level %> ранга. Взгляните,",
--- a/locales/ru/quests.json
+++ b/locales/ru/quests.json
@ -14,12 +14,12 @@
    "questStart": "Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят его. Принять участие и получить выпадающие предметы смогут только те, кто нажал «принять». Если на приглашение не отвечают слишком долго (неактивный аккаунт?), владелец квеста может начать без них, нажав «Начать». Он также может отменить квест и получить свиток квеста обратно, нажав \"Отменить\"",
    "begin": "Начать",
    "bossHP": "Здоровье босса",
-    "bossStrength": "Boss Strength",
-    "collect": "Collect",
+    "bossStrength": "Сила босса",
+    "collect": "Собирать",
    "collected": "Собрано",
-    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
+    "bossDmg1": "Чтобы нанести урон боссу, выполняйте свои задачи и ежедневные задания. Чем больше урон от задания, тем больший урон вы нанесете боссу, выполнив его (красные задания, заклинания магов, атаки воинов и так далее). Босс будет наносить урон команде за каждое невыполненное ежедневное задание (урон задания, помноженный на силу босса), поэтому помогайте своим друзьям, выполняя свои ежедневные задания! <strong>Весь урон боссу и от босса подсчитывается по расписанию (в ваш момент смены суток).</strong>",
    "bossDmg2": "Только участники будут сражаться с боссом и разделят квестовые трофеи.",
-    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
+    "tavernBossInfo": "Чтобы нанести урон боссу, выполняйте свои задачи и ежедневные задания. Чем сложнее задание, тем больший урон вы нанесете боссу выполняя его (красные задания, заклинания магов, атаки воинов и так далее). Ярость босса будет увеличиваться за каждое невыполненное ежедневное задание (урон от него умножается на силу босса). Когда его ярость достигнет максимума произойдёт что-то плохое, поэтому выполняйте свои ежедневные задания! <strong>Весь урон боссу и от босса подсчитывается по расписанию (в ваш момент смены суток).</strong>",
    "bossColl1": "Чтобы собирать предметы, выполняйте положительные задания. Квестовые предметы падают точно так же, как обычные; однако, вы не увидите, что упало, до начала следующего дня — тогда всё, что вы нашли, будет посчитано и сложено в общую стопку.",
    "bossColl2": "Только участники могут собрать предметы и разделять квестовые трофеи.",
    "abort": "Прервать",
--- a/locales/ru/rebirth.json
+++ b/locales/ru/rebirth.json
@ -24,7 +24,7 @@
    "reborn": "Возрождение, макс уровень <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Добро пожаловать на уровень 100!",
    "intro100": "Теперь, когда вы достигли 100 уровня, у вас есть возможность использовать шар возрождения в любое время.",
-    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
+    "followup100": "Вы можете продолжать повышать уровень, но это уже не будет улучшать ваши характеристики и не откроет нового игрового контента. Это сделано для того, чтобы HabitRPG был интересен игрокам всех стилей игры.",
    "rebirth100Info": "Если вы готовы начать новое приключение, вы можете использовать возрождение сейчас... или посмотреть, насколько вы сможете продвинуться дальше.",
    "rebirthWait": "Я подожду...",
    "rebirthNow": "Возродиться сейчас!"
--- a/locales/ru/settings.json
+++ b/locales/ru/settings.json
@ -82,15 +82,15 @@
    "loginNameDescription3": "чтобы изменить имя, которое появляется на вашем аватаре и в чате.",
    "emailNotifications": "Email Notifications",
    "wonChallenge": "You Won a Challenge",
-    "newPM": "Received Private Message",
+    "newPM": "Получено личное сообщение",
    "giftedGems": "Gifted Gems",
    "giftedSubscription": "Gifted Subscription",
    "invitedParty": "Invited To Party",
    "invitedGuild": "Invited To Guild",
    "importantAnnouncements": "Important Announcements",
    "remindersToLogin": "Reminders to check in to HabitRPG",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
+    "unsubscribeAllEmails": "Поставьте галочку, чтобы отписаться от е-мейлов.",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "Отписываясь от е-мейлов, я понимаю, что HabitRPG никогда не сможет известить меня по электронной почте о важных изменениях на сайте или в моем аккаунте.",
    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
    "benefits": "Benefits",
    "coupon": "Coupon",
--- a/locales/ru/subscriber.json
+++ b/locales/ru/subscriber.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "disableAds": "Отключение рекламы",
    "disableAdsText": "Реклама будет отключена на время действия подписки (пользователи с ранее отключенной рекламой сохраняют привилегии).",
    "buyGemsGold": "Возможность покупки самоцветов за золото",
-    "buyGemsGoldText": "(1 Gem costs <%= gemCost %> Gold) Addresses the \"pay to win\" concern, as everything is now achievable through hard work. There's a <%= gemLimit %> Gem monthly conversion cap to prevent farming.",
+    "buyGemsGoldText": "(1 самоцвет стоит <%= gemCost %> золота) Таким образом, все в игре достигается собственным трудом. Решение призвано снизить влияние оплаты на игровой процесс. Против возможных злоупотреблений введено ограничение на конвертацию — <%= gemLimit %> самоцветов в месяц.",
    "retainHistory": "Сохранение подробной истории",
    "retainHistoryText": "Вся история становится доступна для просмотра в виде графиков и экспорта. История пользователей, не оформивших подписку, консолидируется для оптимизации базы данных.",
    "doubleDrops": "Увеличение дневного предела выпадения предметов в 2 раза",
--- a/locales/sv/gear.json
+++ b/locales/sv/gear.json
@ -62,7 +62,7 @@
    "weaponSpecial0Notes": "Feasts upon foes' life essence to power its wicked strokes. Increases Strength by <%= str %>.",
    "weaponSpecial1Text": "Kristallsvärd",
    "weaponSpecial1Notes": "Its glittering facets tell the tale of a hero. Increases all attributes by <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecial2Text": "Stephen Weber's Shaft of the Dragon",
+    "weaponSpecial2Text": "Stephen Weber's Drakskaft ",
    "weaponSpecial2Notes": "Feel the potency of the dragon surge from within! Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
    "weaponSpecial3Text": "Mustaines Milstolpes-Mosande Morgonstjärna",
    "weaponSpecial3Notes": "Möten, monster, missnöje: avklarat! Mos! Ökar Styrka, Intelligens och Tålighet med <%= attrs %> vardera.",
@ -80,7 +80,7 @@
    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Morotssvärd",
    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Swiss Cheese Staff",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Schweizeroststav",
    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpringHealerText": "Lovely Bone",
    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
@ -88,38 +88,38 @@
    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank!  Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Seafaring Slicer",
    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummerMageText": "Kelp Catcher",
+    "weaponSpecialSummerMageText": "Kelpfångare",
    "weaponSpecialSummerMageNotes": "This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummerHealerText": "Wand of the Shallows",
+    "weaponSpecialSummerHealerText": "Skuggornas Trollspö",
    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "This wand, made of aquamarine and live coral, is very attractive to schools of fish. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialFallRogueText": "Silverpåle",
    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Dispatches undead. Also grants a bonus against werewolves, because you can never be too careful. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFallWarriorText": "Grabby Claw of Science",
+    "weaponSpecialFallWarriorText": "Vetenskapens Giriga Klo",
    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "This grabby claw is at the very cutting edge of technology. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFallMageText": "Magisk Kvast",
    "weaponSpecialFallMageNotes": "This enchanted broom flies faster than a dragon! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFallHealerText": "Scarab Wand",
    "weaponSpecialFallHealerNotes": "The scarab on this wand protects and heals its wielder. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Ice Spike",
+    "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Ispik",
    "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "You truly, definitely, absolutely just picked these up off of the ground. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Gumdrop Sword",
+    "weaponSpecialWinter2015WarriorText": "Geléhallonsvärd",
    "weaponSpecialWinter2015WarriorNotes": "This delicious sword probably attracts monsters... but you're up for the challenge! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2015MageText": "Winter-lit Staff",
    "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "The light of this crystal staff fills hearts with cheer. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Soothing Scepter",
+    "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Lugnande Spira",
    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "This scepter warms sore muscles and soothes away stress. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.",
    "weaponMystery201411Text": "Pitchfork of Feasting",
    "weaponMystery201411Notes": "Stab your enemies or dig in to your favorite foods - this versatile pitchfork does it all! Confers no benefit. November 2014 Subscriber Item.",
    "weaponMystery301404Text": "Steampunk Cane",
    "weaponMystery301404Notes": "Excellent for taking a turn about town. March 3015 Subscriber Item. Confers no benefit.",
-    "armor": "armor",
+    "armor": "rustning",
    "armorBase0Text": "Vanliga Kläder",
    "armorBase0Notes": "Vanliga kläder. Har ingen effekt",
    "armorWarrior1Text": "Läderrustning",
    "armorWarrior1Notes": "Jerkin of sturdy boiled hide. Increases Constitution by <%= con %>.",
    "armorWarrior2Text": "Ringbrynja",
    "armorWarrior2Notes": "Armor of interlocked metal rings. Increases Constitution by <%= con %>.",
-    "armorWarrior3Text": "Plate Armor",
+    "armorWarrior3Text": "Plåt Rustning",
    "armorWarrior3Notes": "Suit of all-encasing steel, the pride of knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
    "armorWarrior4Text": "Röd Rustning",
    "armorWarrior4Notes": "Heavy plate glowing with defensive enchantments. Increases Constitution by <%= con %>.",
@ -131,7 +131,7 @@
    "armorRogue2Notes": "Colored with dark dye to blend into shadows. Increases Perception by <%= per %>.",
    "armorRogue3Text": "Kamouflageväst",
    "armorRogue3Notes": "Equally discreet in dungeon or wilderness. Increases Perception by <%= per %>.",
-    "armorRogue4Text": "Penumbral Armor",
+    "armorRogue4Text": "Halvskuggig Rustning",
    "armorRogue4Notes": "Wraps the wearer in a veil of twilight. Increases Perception by <%= per %>.",
    "armorRogue5Text": "Umbral Armor",
    "armorRogue5Notes": "Allows stealth in the open in broad daylight. Increases Perception by <%= per %>.",
@ -139,7 +139,7 @@
    "armorWizard1Notes": "Hedge-mage's outfit. Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "armorWizard2Text": "Wizard Robe",
    "armorWizard2Notes": "Clothes for a wandering wonder-worker. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "armorWizard3Text": "Robe of Mysteries",
+    "armorWizard3Text": "Mysterisk Mantel",
    "armorWizard3Notes": "Denotes initiation into elite secrets. Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "armorWizard4Text": "Ärkemagikers Rock",
    "armorWizard4Notes": "Spirits and elementals bow before it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
@ -151,7 +151,7 @@
    "armorHealer2Notes": "Worn by those dedicated to tending the wounded in battle. Increases Constitution by <%= con %>.",
    "armorHealer3Text": "Försvararens Mantel",
    "armorHealer3Notes": "Turns the healer's own magics inward to fend off harm. Increases Constitution by <%= con %>.",
-    "armorHealer4Text": "Physician Mantle",
+    "armorHealer4Text": "Läkar Mantel",
    "armorHealer4Notes": "Projects authority and dissipates curses. Increases Constitution by <%= con %>.",
    "armorHealer5Text": "Kunglig Mantel",
    "armorHealer5Notes": "Attire of those who have saved the lives of kings. Increases Constitution by <%= con %>.",
--- a/locales/sv/generic.json
+++ b/locales/sv/generic.json
@ -47,9 +47,9 @@
    "habitBirthday": "HabitRPG Birthday Bash",
    "habitBirthdayText": "Celebrated the HabitRPG Birthday Bash!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= number %> HabitRPG Birthday Bashes!",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
+    "achievementDilatory": "Dilatorys Befriare",
    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
-    "costumeContest": "2014 Costume Contest",
+    "costumeContest": "2014 Kostym Tävling",
    "costumeContestText": "Participated in the 2014 Halloween Costume Contest. See some of the entries at blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
    "memberSince": "- Medlem sedan",
    "lastLoggedIn": "- Senast inloggad",
@ -68,12 +68,12 @@
    "clear": "Clear",
    "endTour": "End Tour",
    "audioTheme": "Audio Theme",
-    "audioTheme_off": "Off",
+    "audioTheme_off": "Av",
    "audioTheme_danielTheBard": "Barden Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts' Theme",
    "askQuestion": "Ställ en fråga",
-    "reportBug": "Report a Bug",
-    "contributeToHRPG": "Contribute to HabitRPG",
+    "reportBug": "Rapportera ett Fel",
+    "contributeToHRPG": "Bidra till HabitRPG",
    "overview": "Översiktsvy för nya användare",
    "January": "Januari",
    "February": "Februari",
@ -87,7 +87,7 @@
    "October": "Oktober",
    "November": "November",
    "December": "December",
-    "dateFormat": "Date Format",
-    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
+    "dateFormat": "Datumformat",
+    "achievementStressbeast": "Stoïkalms Räddare",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2015 Winter Wonderland Event!"
 }
--- a/locales/sv/npc.json
+++ b/locales/sv/npc.json
@ -13,7 +13,7 @@
    "buyGems": "Köp Juveler",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
-    "newStuff": "New Stuff",
+    "newStuff": "Nya Prylar",
    "cool": "Påminn Mig Senare",
    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
    "donateText1": "Lägger till 20 Juveler till ditt konto. Juveler används till att köpa speciella föremål i spelet, som tröjor och hårstilar.",
@ -35,7 +35,7 @@
    "hitPointsText": "The red bar tracks your avatar's health points. Whenever you fail to meet a task, you take damage and lose health. If your health bar reaches zero, you die. Dying results in the loss of one level, all your gold, and a piece of equipment.",
    "expPoints": "Erfarenhetspoäng",
    "expPointsText": "The yellow bar tracks your avatar's experience points. Whenever you succeed in achieving a task, you gain both gold and experience. When your experience bar maxes out, you gain a level. Gaining levels is how you unlock new and exciting features on HabitRPG.",
-    "typeGoals": "Types of Tasks",
+    "typeGoals": "Olika sorters Uppgifter",
    "typeGoalsText": "HabitRPG allows you to track your tasks in three different ways. These tasks are categorized in columns as Habits, Dailies, or To-Dos.",
    "tourHabits": "Habits are tasks that you constantly track. They can be given plus or minus values, allowing you to gain experience and gold for good Habits or lose health for bad ones.",
    "tourDailies": "Dailies are tasks that you want to complete once a day. Checking off a Daily reaps experience and gold. Failing to check off your Daily before the day resets results in a loss of health. You can change your day start settings from the Settings menu (click the gear-shaped icon, then click \"Site\").",