diff --git a/website/common/locales/en/subscriber.json b/website/common/locales/en/subscriber.json
index b7311d4ff8..006f926d00 100644
--- a/website/common/locales/en/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/en/subscriber.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "buyGemsGold": "Buy Gems with Gold",
     "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of <%= gemCost %> gold per gem. His monthly shipments are initially capped at <%= gemLimit %> Gems per month, but this cap increases by 5 Gems for every three months of consecutive subscription, up to a maximum of 50 Gems per month!",
     "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
-    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap will reset within the first three days of next month.",
+    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
     "retainHistory": "Retain additional history entries",
     "retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.",
     "doubleDrops": "Daily drop-caps doubled",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold. You can see how many Gems are available to buy at the corner of the Gem icon.",
     "subGemName": "Subscriber Gems",
     "freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
-    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More will become available within the first three days of next month. Thanks for subscribing!",
+    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
     "buyGemsAllow1": "You can buy",
     "buyGemsAllow2": "more Gems this month",
     "purchaseGemsSeparately": "Purchase Additional Gems",