chore(i18n): update locales

common/locales/cs/npc.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Nyní můžeš odemknout kouzla specifická pro toto povolání. První uvidíš po dosažení úrovně 11. Tvá mana se dobíjí o 10 bodů denně, plus 1 bod při splnění",
     "toDo": "úkolu",
     "moreClass": "Pro více informací o systému povolání, přejdi na ",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Vítej v Habitice! Tohle tvůj Úkolníček. Odškrtni si úkol abys mohl pokračovat!",
     "tourExp": "Skvělá práce! Odškrtnutí úkolu ti přidává Zkušenost a Zlaťáky!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Tohle je sloupeček pro Denní úkoly. Abys mohl pokračovat, přidej sem úkol, který bys měl plnit každý den! <b>Příklady Denních úkolů</b>: <b>Ustlat postel</b>, <b>Vypláchnout pusu</b>, <b>Zkontrolovat pracovní email</b>",
     "tourCron": "Úžasné! Tvé Denní úkoly se budou resetovat každý den.",
     "tourHP": "Bacha! Když nesplníš Denní úkol do půlnoci, tak ti ublíží!",
     "tourHabits": "Tenhle sloupeček je pro dobré zvyky a zlozvyky, které děláš několikrát denně! Abys mohl pokračovat, klikni na tužku abys mohl upravit názvy, potom klikni na fajfku, aby se ti změny uložily.",
     "tourStats": "Dobré zvyky přidávají Zkušenost a Zlaťáky! Zlozvyky ti ubírají zdraví.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Abys mohl pokračovat, kup si Meč na trénink za zlato, které jsi právě získal!",
+    "tourAvatar": "Nyní má tvůj avatar meč na trénink. Abys mohl pokračovat, klikni na svého avatara, abys ho mohl upravit!",
     "tourScrollDown": "Nezapomeň sjet dolů na stránce, abys viděl všechny možnosti! Klikni na svého avatara, aby ses vrátil zpět na stránku s úkoly.",
     "tourMuchMore": "Když skončíš s úkoly, můžeš s přáteli vytvořit Družinu, popovídat si v zájmových ceších, přidat se k Výzvám a více!",
     "tourStatsPage": "Tohle je stránka s tvými statistikami! Získej ocenění za splnění vyjmenovaných úkolů.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Vítej v Krčme, chatu pro všechny věkové kategorie! Můžeš si tu zmrazit účet, když budeš třeba nemocný nebo když budeš pryč. Stačí kliknout na \"Odpočívat v hostinci\". Pojď pozdravit!",
     "tourPartyPage": "Tvá družina ti pomůže dodržovat cíle. Pozvi své přátele a odemkni Svitek výpravy!",
     "tourGuildsPage": "Cechy jsou sociální skupiny s podobnými zájmy. Můžeš si vyhledat témata, která tě zajímají! Doporučujeme Newbies Guild neboli Cech pro nováčky.",
     "tourChallengesPage": "Přidání se k výzvě ti přidá úkoly do tvých listů. Soutěž proti ostatním uživatelům a vyhraj cenné drahokamy!",

common/locales/cs/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "Bonus za šňůru!",
     "pushTaskToTop": "Přesunout úkol na vrchol",
     "pushTaskToBottom": "Posunout úkol na spodek",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Nejdřív zadej název úkolu."
 }

common/locales/de/contrib.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "kickstartName": "Kickstarter Träger - Level $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Hat das Kickstarter Project mitfinanziert",
     "helped": "Hat HabitRPG geholfen zu wachsen",
-    "helpedText1": "Hat HabitRPG geholfen zu wachsen indem er teilgenommen hat an",
+    "helpedText1": "Hat HabitRPG geholfen zu wachsen durch Teilnahme an",
     "helpedText2": "dieser Befragung.",
     "hall": "Halle",
     "contribTitle": "Mitwirkender Titel (z.B., \"Schmied\")",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "whyAdsContent1": "HabitRPG ist ein \"open source Project\" und kann jede Hilfe brauchen, die es bekommen kann - Betrachte es als Spende an die Mitwirkenden. Du erhältst zudem 20 Edelsteine für den Kauf, die Du verwenden kannst um tolle Gegenstände zu kaufen.",
     "whyAdsContent2": "'Hey, ich habe die Kickstarter-Kampagne mitgetragen!' - Folge",
     "whyAdsContent3": "dieser Anleitung",
-    "surveysSingle": "Hat HabitRPG geholfen zu wachsen, indem er an einer Umfrage teilgenommen hat. Es gibt keine aktiven Umfragen.",
-    "surveysMultiple": "Hat HabitRPG geholfen zu wachsen, indem er an <%= surveys %> Umfrage/n teilgenommen hat. Es gibt keine aktiven Umfragen.",
+    "surveysSingle": "Hat HabitRPG durch die Teilnahme an einer Umfrage geholfen zu wachsen. Es gibt keine aktuellen Umfragen. ",
+    "surveysMultiple": "Hat HabitRPG durch Teilnahme an <%= surveys %> Umfragen geholfen zu wachsen. Es gibt keine aktiven Umfragen.",
     "currentSurvey": "Aktuelle Umfrage",
     "surveyWhen": "Das Abzeichen wird gegen Ende März verliehen, wenn alle Umfragen bearbeitet wurden."
 }

common/locales/de/npc.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Du kannst Klassenspezifische Fähigkeiten freischalten. Du wirst die erste mit Level 11 kennen lernen. Dein Mana regeneriert sich 10 Punkte pro Tag plus 1 Punkt pro erfüllte",
     "toDo": "Aufgabe",
     "moreClass": "Für mehr Informationen über das Klassensystem klicke",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Willkommen in Habitica! Das ist deine Aufgabenliste. Hake eine Aufgabe ab, um weiterzumachen!",
     "tourExp": "Gut gemacht! Eine Aufgabe abzuhaken bringt Dir Erfahrung und Gold ein!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Diese Spalte ist für tägliche Aufgaben. Um weiterzumachen füge eine Aufgabe ein, die du jeden Tag erledigen solltest. <b>Beispiele für tägliche Aufgaben</b>: <b>Das Bett machen</b>, <b>Zahnseide benutzen</b>, <b>Geschäfts-Mails durchschauen</b>",
     "tourCron": "Großartig! Deine täglichen Aufgaben werden jeden Tag zurückgesetzt. ",
     "tourHP": "Pass auf! Wenn Du eine tägliche Aufgabe nicht bis Mitternacht erfüllt hast, wird sie Dir Schaden zufügen!",
     "tourHabits": "In dieser Spalte befinden sich gute und schlechte Angewohnheiten, die du öfters am Tag erledigst! Klicke auf das Stift-Icon um die Namen zu bearbeiten und anschließend auf das Häkchen um zu speichern.",
     "tourStats": "Gute Gewohnheiten bringen Erfahrung und Gold! Schlechte Gewohnheiten verringern Deine Lebenspunkte. ",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Um weiterzumachen kaufe das Übungschwert mit dem Gold, das du dir gerade verdient hast!",
+    "tourAvatar": "Nun besitzt dein Avatar das Übungsschwert. Klick auf deinen Avatar um ihn anzupassen!",
     "tourScrollDown": "Gehe sicher, dass du auch ganz nach unten scrollst um alle Optionen zu sehen! Klicke erneut auf deinen Avatar um zur Aufgabenseite zurück zu kehren. ",
     "tourMuchMore": "Wenn du fertig bist mit den Aufgaben, kannst du eine Gruppe mit Freunden gründen, in den themenbezogenen Gilden chatten, Wettbewerben beitreten und vieles mehr!",
     "tourStatsPage": "Auf dieser Seite kannst du deine Werte im Auge behalten. Erreiche neue Erfolge indem du aufgelistete Aufgaben erledigst.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Willkommen in der Taverne, hier kannst du dich mit Habiticanern aus ganz Habitica unterhalten. Falls du krank oder in Urlaub bist kannst du dich hier von deinen Gewohnheiten erholen und dir eine Auszeit gönnen, indem du auf \"Ruhe dich im Gasthaus aus\" klickst.",
     "tourPartyPage": "Deine Gruppe wird dir dabei helfen verantwortungsbewusst zu bleiben. Lade Freunde ein um neue Quest Rollen freizuschalten",
     "tourGuildsPage": "Gilden sind Gruppen mit gemeinsamen Interessen. Suche nach Begriffen, die dich interessieren! Wir empfehlen die \"Gilde für Neuankömmlinge\".",
     "tourChallengesPage": "Wenn du einer Herausforderung beitrittst, erscheinen neue Aufgaben in deinem Aufgabenmenü. Messe dich mit andere Spieler um Edelsteine zu gewinnen!",

common/locales/de/questscontent.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "questEggHuntText": "Eierjagd",
     "questEggHuntNotes": "Über Nacht sind überall eigenartige Eier aufgetaucht: in Matt's Ställen, hinter der Bar des Gasthauses und sogar zwischen den Eiern auf dem Marktplatz! Wie lästig das ist! \"Niemand weiß, woher sie kommen oder was aus ihnen schlüpfen wird\", sagt <strong>Megan</strong>, \"aber wir können sie nicht einfach so herumliegen lassen! Macht Euch an die Arbeit und helft mir diese mysteriösen Eier zu sammeln. Wenn Du genug gesammelt hast gibt es eine Belohnung...\"",
     "questEggHuntCompletion": "Geschafft! Aus Dankbarkeit übergibt Dir <strong>Megan</strong> zehn dieser Eier. \"Ich glaube nicht, dass etwas aus ihnen schlüpfen wird\", sagt sie, \"und garantiert werden daraus keine Reittiere. Aber das bedeutet nicht, dass man sie nicht bunt bemalen könnte!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Schmucklose Eier",
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Einfache Eier",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "Einfaches Ei",
     "questDilatoryText": "Der Schreckensdrache von Dilatory",
     "questDilatoryNotes": "<p>Wir hätten die Warnungen beachten sollen.</p><br/><p>Dunkle, glänzende Augen. Uralte Schuppen. Ein riesiger Kiefer, und blitzende Zähne. Wir haben etwas schreckliches aus der Meeresspalte erweckt: <strong>den Schreckensdrachen von Dilatory!</strong> Schreiende Habiticaner flohen in alle Richtungen, als er sich aus dem Meer erhob und sein entsetzlich langer Hals hunderte Meter aus dem Wasser ragte und Fenster mit seinem durchdringenden Gebrüll zersplitterte. </p><br/><p>\"Das muss es sein, was Dilatory hinuntergezogen hat!\" schreit Lemoness. \"Es war nicht das Gewicht der vernachlässigten Aufgaben - die dunkelroten täglichen Aufgaben haben nur seine Aufmerksamkeit auf sich gezogen!\"</p><br/><p>\"Er ist voller magischer Energie!\" ruft @Baconsaur. \"Um so lang überlebt zu haben, muss er sich selbst heilen können! Wie können wir ihn besiegen?\"</p><br/><p>Na, genauso wie wir alle Monster besiegen - mit Produktivität! Schnell, Habitica, vereint euch, erschlagt eure Aufgaben und wir alle werden dieses Monster gemeinsam bekämpfen. (Es ist nicht nötig, dafür frühere Quests aufzugeben - wir glauben an eure Fähigkeit zum Doppelschlag!) Er wird uns nicht einzeln angreifen, aber je mehr tägliche Aufgaben wir auslassen, desto höher ist das Risiko, dass wir seinen Vernachlässigungsschlag auslösen - und es gefällt mir gar nicht, wie es die Taverne anschaut....</p>",
@@ -180,15 +180,15 @@
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaurus (Ei)",
     "questTRexUnlockText": "Schaltet die Option Tyrannosauruseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questRockText": "Entkomme dem Höhlenungetüm ",
-    "questRockNotes": "Beim Durchqueren des Habitica Mäandergebirges schlagen deine Freunde und du ein Lager in einer wunderschönen Höhle auf, welche mit funkelnden Kristallen übersät ist. Als du jedoch am nächsten Morgen aufwachst ist der Eingang verschwunden und der Boden unter dir verformt sich.<br><br>\"Der Berg lebt!\" schreit dein Kamerad @pfeffernusse. \"Das sind keine Kristalle, sondern Zähne!\"<br><br>@Painter de Cluster greift deine Hand. \"Wir müssen einen anderen Weg nach draußen finden. Bleib bei mir und lasse dich nicht ablenken, sonst könnten wir für immer hier eingesperrt sein!\"",
+    "questRockNotes": "Beim Durchqueren des Habitica Mäandergebirges schlagen Deine Freunde und Du ein Lager in einer Höhle auf, welche mit funkelnden Kristallen übersät ist. Als Du jedoch am nächsten Morgen aufwachst ist der Eingang verschwunden und der Höhlenoden unter dir beginnt sich zu bewegen.<br><br>\"Der Berg lebt!\" schreit dein Kamerad @pfeffernusse. \"Das sind keine Kristalle - das sind Zähne!\"<br><br>@Painter de Cluster ergreift Deine Hand. \"Wir müssen einen anderen Weg nach draußen finden. Bleib bei mir und lasse Dich nicht ablenken, sonst sind wir vielleicht für immer hier drinnen gefangen!\"",
     "questRockBoss": "Kristallkoloss",
-    "questRockCompletion": "Dank deiner harten Arbeit konntest du zu guter Letzt einen Weg durch den lebenden Berg finden. \nDu genießt gerade nach der langen Dunkelheit das Tageslicht, als dein Freund @intune dich auf ein Glitzern am Höhleneingang aufmerksam macht.\nDie Quelle ist ein kleiner Stein, mit Spuren von Gold durchzogen.   \nWährend du ihn aufhebst siehst du, dass um ihn herum weitere merkwürdig geformte Steine liegen. Sind das... Eier?",
+    "questRockCompletion": "Dank Deiner harten Arbeit konntest Du zu guter Letzt einen sicheren Weg durch den lebenden Berg finden. \nNach der langen Dunkelheit genießt Du die wärmenden Sonnenstrahlen, als Dich Dein Freund @intune auf ein Funkeln am Boden nahe der Höhle aufmerksam macht.\nDas Funkeln kommt von einem kleinen Stein, der von einer Goldader durchzogen ist.   \nWährend Du ihn aufhebst siehst Du, dass um ihn herum weitere merkwürdig geformte Steine liegen. Sind das... Eier?",
     "questRockDropRockEgg": "Fels (Ei)",
     "questRockUnlockText": "Schaltet die Option Felseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questBunnyText": "Das Killerkaninchen",
-    "questBunnyNotes": "Nach einigen schwierigen Tagen, erreichst du den Gipfel des Bergs der Prokrastination und stehst vor den imposanten Toren der Festung der Verwahrlosung. Du liest die Inschrift im Stein. \"Hier wohnt die Kreatur, die deine größten Ängste verkörpert, der Grund für dein Nichtstun. Klopf an und stelle dich deinem Dämon!\" Du zitterst während du dir dein Grauen vorstellst und den Drang zu fliehen spürst, was du schon so viele Male auch getan hast. @Draayder hält dich zurück. \"Bleib ruhig, mein Freund! Die Zeit ist endlich gekommen. Du musst es tun!\"<br><br>Du klopft an und die Tür schwingt auf. Aus der Dunkelheit hörst du ein abwehrendes Brüllen und du ziehst deine Waffe. ",
+    "questBunnyNotes": "Nach vielen Tagen voller Schwierigkeiten erreichst Du den Gipfel des Berges des Aufschiebens und stehst vor den imposanten Toren der Festung der Verwahrlosung. Du liest die Inschrift im Stein. \"Hier lebt die Kreatur, die Deine größten Ängste verkörpert, der Grund für dein Nichtstun. Klopf an und stelle dich Deinem Dämon!\" Deine Hände beginnen zu zittern als Du Dir dieses Grauen vor Augen führst und Du spürst plötzlich den Drang zu fliehen, wie Du es schon so viele Male getan hast. @Draayder hält dich zurück. \"Bleib ruhig, mein Freund! Die Zeit ist endlich gekommen. Du musst dies tun!\"<br><br>Du klopfst und die Torflügel schwingen nach innen. Aus der Dunkelheit vor Dir hörst Du ein ohrenbetäubendes Brüllen und Du ziehst deine Waffe. ",
     "questBunnyBoss": "Killerkaninchen",
-    "questBunnyCompletion": "Nach einem letzten gewaltigen Schlag sinkt das Killerhäschen zu Boden. Glitzernde Rauchfahnen steigen von seinem Körper auf während es auf normale Häschengröße zusammenschrumpft. Keine Spur mehr von dem furchteinflössenden Monster, dem ihr euch wenige Momente zuvor stellen musstest. Es reckt seine kleine Nase witternd in die Luft und hüpft davon, einige Eier zurücklassend. @Gully lacht: \"Jaja, der Berg der Prokrastination hat so eine Art, selbst die kleinsten Herausforderungen unschaffbar erscheinen zu lassen... Lasst uns die Eier einsammeln und uns auf den Weg nach hause machen\"",
+    "questBunnyCompletion": "Von einem letzten Schlag getroffen sinkt das Killerhäschen zu Boden. Funkelnde Nebelschwaden steigen aus dem riesigen Körper auf, während dieser schrumpft und sich in ein kleines Häschen verwandelt. Keine Spur mehr von dem furchteinflössenden Monster, dem Ihr euch wenige Momente zuvor stellen musstest. Das winzige Näschen zuckt zweimal in die Luft und schon hoppelt das Häschen davon. Dabei lässt es einige Eier zurück @Gully lacht: \"Jaja, der Berg des Aufschiebens hat so eine Art selbst die kleinsten Herausforderungen riesig groß erscheinen zu lassen... Lasst uns die Eier einsammeln und uns auf den Weg nach Hause machen\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Hase (Ei)",
     "questBunnyUnlockText": "Schaltet die Option Haseneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei."
 }

common/locales/de/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "Strähnen Bonus!",
     "pushTaskToTop": "Aufgabe nach oben verschieben",
     "pushTaskToBottom": "Aufgabe nach unten verschieben",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Gib zuerst den Titel der Aufgabe ein."
 }

common/locales/en@pirate/character.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "equipment": "Slops",
     "equipmentBonusText": "Attribute bonuses provided by ye equipped battle gear. See th' Equipment tab under Inventory to select ye battle gear.",
     "classBonus": "Class Equipment Bonus",
-    "classBonusText": "Ye class (Warrior, if ye haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from ye current class gets a 50% boost to th' attribute bonus it grants.",
+    "classBonusText": "Yer class (Mercenary, if ye haven't unlocked or picked another class) uses its own gear more effective-like than gear from other classes. Equipped gear from yer current class gets a 50% boost to the attribute bonus it gives ye.",
     "classEquipBonus": "Class Bonus",
     "battleGear": "Battle Gear",
     "battleGearText": "'tis be th' gear ye wear into battle, it affects numbers when interactin' wit' ye tasks.",
@@ -111,10 +111,10 @@
     "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
     "warriorText": "Warriors score more 'n better \"critical hits\", which randomly gift bonus Doubloons, Experience, 'n loot chance fer scorin' a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if ye find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out th' hurt in boss Quests!",
     "mageText": "Magicians learn swiftly, gainin' Experience 'n Levels faster than other classes. They also get a great deal 'o Mana fer usin' special abilities. Play a Magician if ye heartly enjoy th' tactical game aspects 'o Habit, or if ye be strongly motivated by levelin' up 'n unlockin' advanced weapons!",
-    "rogueText": "Scallywags lust to accumulate wealth, gainin' more Doubloons than anyone else, 'n be adept at findin' random items. Their iconic Stealth ability lets them duck th' consequences 'o missed Dailies. Play a Scallywag if ye find strong motivation from Rewards 'n Achievements, strivin' fer loot 'n medals!",
+    "rogueText": "Scallywags be wantin' riches most of all, gainin' more Doubloons than anyone else, 'n be adept at findin' random items. Their iconic Stealth ability lets 'em duck the consequences o' missed Dailies. Play a Scallywag if ye find strong motivation from Rewards 'n Achievements, strivin' fer loot 'n medals!",
     "healerText": "Docs stand impervious against harm, 'n extend that protection to others. Missed Dailies 'n bad Habits don't faze them much, 'n they have ways to recover Health from failure. Play a Doc if ye heartly enjoy assistin' others in ye crew, or if th' idea 'o cheatin' Davy Jones' through harrrd work inspires ye!",
     "optOut": "Opt Out",
-    "optOutText": "Can't be bothered wit' classes? Want to choose later? Opt out - ye'll be a warrior 'n ye points handled automatically. ye can enable classes later under Settin's.",
+    "optOutText": "\"Ye can take yer hoity-toity class system 'n stuff it.\" Want to choose later? Opt out - ye'll be a mercenary 'n yer points'll be handled automatic fer ye. Ye can enable classes later under Settin's.",
     "select": "Select",
     "stealth": "Stealth",
     "stealthNewDay": "When a new day begins, ye will avoid damage from this many missed Dailies.",

common/locales/en@pirate/communityguidelines.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "iAcceptCommunityGuidelines": "Aye hereby agree to follow ye landlubber's Community Laws",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines below if you have questions.",
+    "iAcceptCommunityGuidelines": "I hereby agree to follow yer landlubber's Community Laws",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: there be younguns in this here chat, so please be mindin' yer language! Cast yer eyes on the Community Guidelines below if ye have any questions. ",
     "commGuideHeadingWelcome": "Welcome to HabitRPG",
-    "commGuidePara001": "Greetings, adventurrr! Welcome to Habitica, land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging sea monster. Me mates and aye have a cheerful crew full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement.",
-    "commGuidePara002": "To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them.",
-    "commGuidePara003": "These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, Transifex, and the Wikia (aka wiki). Sometimes, unforeseen situations will arise, like a new source of conflict or a vicious necromancer. When this happens, the mods may respond by editing these guidelines to keep the community safe from new threats. Fear not: you will be notified by an announcement from Bailey if the guidelines change.",
-    "commGuidePara004": "Now ready your quills and scrolls for note-taking, and let's get started!",
-    "commGuideHeadingBeing": "Being a Habitican",
+    "commGuidePara001": "Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, land of deck-swabbin', good livin', and the occasional rampaging sea beast. Me mates and I have a cheerful crew full of helpful sailors supporting each other on their way to betterin' themselves.",
+    "commGuidePara002": "To keep you landlubbers safe and productive and moral high, we've drawn up some guidelines. We worked real hard to make 'em simple and friendlylike. Read 'em or there will be flogging. ",
+    "commGuidePara003": "These guidelines be applyin' to all of our hideouts: Trello, GitHub, Transifex, the Wikia (wiki) 'n any others ye may come across. When unforeseen storms erupt 'n the sailin' be rough, the mods may respond by editin' the guidelines to keep ye and yer crew safe from scoundrels 'n necromancers. Be not afraid, me hearties, ye'll be told by Cap'n Bailey if the guidelines be changin',.",
+    "commGuidePara004": "Now hoist the sails and keep yer eyes peeled fer treasure; we're settin' sail!",
+    "commGuideHeadingBeing": "Bein' a Habitician",
     "commGuidePara005": "HabitRPG is first and foremost a website devoted to improvement. As a result, we've been lucky to attract one of the warmest, kindest, most courteous and supportive communities on the internet. There are many traits that make up Habiticans. Some of the most common and most notable are:",
     "commGuideList01A": "<strong>A Helpful Spirit.</strong> Many people devote time and energy helping out new members of the community and guiding them. The Newbies Guild, for example, is a guild devoted just to answering people's questions. If you think you can help, don't be shy!",
     "commGuideList01B": "<strong>A Diligent Attitude.</strong> Habiticans work hard to improve their lives, but also help build the site and improve it constantly. We're an open-source project, so we are all constantly working to make the site the best place it can be.",
@@ -19,17 +19,17 @@
     "commGuidePara009": "The current Staff Members are (from left to right):",
     "commGuidePara009a": "on Trello",
     "commGuidePara009b": "on GitHub",
-    "commGuidePara010": "There are also several Moderators who assist the staff members. They were selected carefully, so please give them your respect and listen to their suggestions.",
-    "commGuidePara011": "The current Moderators are (from left to right):",
-    "commGuidePara011a": "in Tavern chat",
+    "commGuidePara010": "There be also a couple 'a Moderators assistin' the staff members. They be wise fellows, so respect and heed 'em or else!  ",
+    "commGuidePara011": "The current Moderators be (from left to right):",
+    "commGuidePara011a": "gossipin' in the Pub ",
     "commGuidePara011b": "on GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "on wikia",
     "commGuidePara011d": "on GitHub",
     "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
     "commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Moderator, but we would still like to honor their work!",
     "commGuidePara014": "Moderators Emeritus:",
-    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Public Spaces In Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, party chat, and Private Messages.",
+    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Gatherin' Places in Habitica",
+    "commGuidePara015": "There be two kinds of gatherin' places in Habitica: public 'n private. The Pub, Public Guilds, GitHub, Trello, 'n the Wiki be public. Private Guilds, party chat, 'n Messages in a Bottle be private.",
     "commGuidePara016": "When navigating the public spaces in Habitica, there are some general rules to keep everyone safe and happy. These should be easy for adventurers like you!",
     "commGuidePara017": "<strong>Respect each other.</strong> Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes HabitRPG so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:",
     "commGuideList02A": "<strong>Obey all of the Terms and Conditions.</strong>",

common/locales/en@pirate/content.json

@@ -96,6 +96,6 @@
     "foodCandyDesert": "Sand Candy",
     "foodCandyRed": "Cinnamon Candy",
     "foodSaddleText": "Saddle",
-    "foodSaddleNotes": "Instantly raises one 'o ye pets into a mount.",
-    "foodNotes": "Feed 'tis to a pet 'n it may grow into a sturdy steed."
+    "foodSaddleNotes": "Instantly turns one 'o yer pets into a mount.",
+    "foodNotes": "Feed this to a pet 'n mayhaps it'll grow inter a sturdy steed."
 }

common/locales/en@pirate/front.json

@@ -5,10 +5,10 @@
     "landingp2header": "Rum",
     "landingp2": "Whenever ye reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care 'o a barnacle-covered to-do, HabitRPG immediately rewards ye wit' experience points 'n doubloons. As ye gain experience, ye can level up, increasin' ye stats 'n unlockin' more weapons, like classes 'n pets. Doubloons can be spent on in-game items that change ye experience or personalized rewards ye've created fer motivation. When even th' smallest successes provide ye wit' an immediate reward, ye're less likely to procrastinate.",
     "landingp3header": "Consequences",
-    "landingp3": "Whenever ye indulge in a bad habit or fail to complete one 'o ye daily tasks, ye lose health. If ye health drops too low, ye die 'n lose some 'o th' progress ye've made. By providin' immediate consequences, HabitRPG can help break bad habits 'n procrastination cycles before they cause real-seven seas problems.",
+    "landingp3": "Whenever ye indulge in a bad habit or shirk yer daily duties, ye lose health. If yer health drops too low, ye die 'n lose some o' the progress ye've made. By providin' immediate consequences, HabitRPG can help break bad habits 'n procrastination cycles before they sink yer ship.",
     "landingp4header": "Pirate Honor",
-    "landingp4": "Wit' an active community, HabitRPG provides th' accountability ye need to stay on task. wit' th' crew system, ye can brin' in a group 'o ye closest buckos to cheer ye on. th' alliance system allows ye to find people wit' similar interests or obstacles, so ye can share ye goals 'n swap tips on how to tackle ye problems. On HabitRPG, th' community means that ye have both th' support 'n th' accountability ye need to succeed.",
-    "landingend": "Not convinced yet?",
+    "landingp4": "With an active community o' knaves 'n scoundrels, HabitRPG gives ye the accountability ye need to stay on task. With the crew system, ye can bring in a group 'o ye closest buckos to cheer ye on. The alliance system lets ye find people wit' similar interests or obstacles, so ye can share yer goals 'n swap tips on how to tackle yer problems. On HabitRPG, the community means that ye have both the support 'n the accountability ye need to get them hatches battened down 'n yer sails a-billow.",
+    "landingend": "Haven't reeled ye in yet?",
     "landingend2": "See a more detailed list o'",
     "landingfeatureslink": "our features",
     "landingend3": ". Are ye looking fer a more private approach? Check out our",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "passMan": "In case ye be usin' a passcode manager (like 1Password) 'n have problems loggin' in, give a go' typin' piratename 'n passcode manually.",
     "forgotPass": "Lost me Passcode",
     "emailNewPass": "Email New Passcode",
-    "invalidEmail": "Arr, we need yer email before we can resent yer password, matey!",
+    "invalidEmail": "Arr, we need yer email before we can reset yer password, matey!",
     "email": "Email",
     "passConfirm": "Confirm Passcode",
     "accept1Terms": "By clicking th' button below, I agree to th'",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "tasks": "Tasks",
     "loginAndReg": "Set Sail / Register a Voyage",
     "loginFacebookAlt": "Set Sail / Register a Voyage with Facebook",
-    "login": "Board ye Vessel ",
+    "login": "Board yer Vessel ",
     "register": "Register a Voyage",
     "options": "Options",
     "logout": "Dock Ship",
@@ -91,6 +91,6 @@
     "socialTitle": "HabitRPG - Gamify Yer Life",
     "watchVideos": "Watch Videos",
     "presskit": "Press Kit",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
+    "presskitText": "Thank ye fer yer interest in HabitRPG! Ye can use the followin' pictures fer notices or them movin' picture things--whatchacallem--viddy-os about HabitRPG. Fer more infermation, send a message to Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
     "presskitDownload": "Download all images:"
 }

common/locales/en@pirate/gear.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "weaponBase0Text": "No Weapon",
     "weaponBase0Notes": "No Weapon.",
     "weaponWarrior0Text": "Cutlass o' Trainin'",
-    "weaponWarrior0Notes": "Practice weapon. Confers no benefit.",
+    "weaponWarrior0Notes": "Practice weapon. Don't benefit ye.",
     "weaponWarrior1Text": "Cutlass",
     "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Axe",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "weaponWarrior6Text": "Golden Sword",
     "weaponWarrior6Notes": "Bane 'o creatures 'o darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Dagger",
-    "weaponRogue0Notes": "A scallywag's most basic weapon. Confers no benefit.",
+    "weaponRogue0Notes": "A scallywag's most basic weapon. It don't benefit ye.",
     "weaponRogue1Text": "Short Sword",
     "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Scimitar",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "weaponRogue6Text": "Hook Sword",
     "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnarin' 'n disarmin' opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponWizard0Text": "Apprentice Staff",
-    "weaponWizard0Notes": "Practice staff. Confers no benefit.",
+    "weaponWizard0Notes": "Practice staff. Don't benefit ye.",
     "weaponWizard1Text": "Wooden Staff",
     "weaponWizard1Notes": "Basic implement 'o carven wood. Increases Intelligence by <%= int %> 'n Perception by <%= per %>.",
     "weaponWizard2Text": "Jeweled Staff",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "weaponWizard6Text": "Golden Staff",
     "weaponWizard6Notes": "Fashioned 'o orichalcum, th' alchemic gold, mighty 'n rare. Increases Intelligence by <%= int %> 'n Perception by <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Novice Rod",
-    "weaponHealer0Notes": "Fer docs in learnin'. Confers no benefit.",
+    "weaponHealer0Notes": "Fer docs in learnin'. Don't benefit ye.",
     "weaponHealer1Text": "Acolyte Rod",
     "weaponHealer1Notes": "Crafted durin' a doc's initiation. Increases Intelligence by <%= int %>.",
     "weaponHealer2Text": "Quartz Rod",
@@ -117,14 +117,14 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Cat Rattle",
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "When you wave it, it makes a fascinating clickety noise that would keep ANYONE entertained for hours. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
     "weaponMystery201411Text": "Pitchfork of Feasting",
-    "weaponMystery201411Notes": "Stab your enemies or dig in to your favorite foods - this versatile pitchfork does it all! Confers no benefit. November 2014 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201411Notes": "Stab yer enemies or dig in to yer favorite vittles - this here versatile pitchfork does it all! It don't benefit ye.\nNovember 2014 Subscriberrr Item",
     "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
-    "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201502Notes": "Fer WINGS! Fer LOVE! Fer ALSO TRUTH! Don't benefit ye. February 2015 Subscriberrr Item",
     "weaponMystery301404Text": "Steampunk Cane",
-    "weaponMystery301404Notes": "Excellent for taking a turn about town. March 3015 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "weaponMystery301404Notes": "Excellent fer struttin' about town. March 3015 Subscriberrr Item. Don't benefit ye.",
     "armor": "armor",
     "armorBase0Text": "Plain Slops",
-    "armorBase0Notes": "Ordinary slops. Confers no benefit.",
+    "armorBase0Notes": "Ordinary slops. Don't benefit ye.",
     "armorWarrior1Text": "Leather Armor",
     "armorWarrior1Notes": "Jerkin 'o sturdy boiled hide. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "armorWarrior2Text": "Chain Mail",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "headRogue1Text": "Leather Hood",
     "headRogue1Notes": "Basic protective cowl. Increases Perception by <%= per %>.",
     "headRogue2Text": "Black Leather Hood",
-    "headRogue2Notes": "Useful fer both defense 'n disguise. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue2Notes": "Useful fer both parryin' 'n sneakin' about. Increases Perception by <%= per %>.",
     "headRogue3Text": "Camouflage Hood",
     "headRogue3Notes": "Rugged, but dont impede hearin'. Increases Perception by <%= per %>.",
     "headRogue4Text": "Penumbral Hood",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "shieldWarrior1Text": "Wooden Shield",
     "shieldWarrior1Notes": "Round shield 'o thick wood. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldWarrior2Text": "Buckler",
-    "shieldWarrior2Notes": "Light 'n sturdy, quick to brin' to th' defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior2Notes": "Light 'n sturdy, lets ye parry with speed. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldWarrior3Text": "Reinforced Shield",
     "shieldWarrior3Notes": "Made 'o wood but bolstered wit' metal bands. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldWarrior4Text": "Red Shield",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "shieldHealer4Text": "Savior Shield",
     "shieldHealer4Notes": "Stops blows aimed at broadside innocents as well as them aimed at ye. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldHealer5Text": "Royal Shield",
-    "shieldHealer5Notes": "Bestowed upon them most dedicated to th' kin'dom's defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer5Notes": "Bestowed upon those stout adventurers most dedicated to defense o' the ship. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldSpecial0Text": "Tormented Skull",
     "shieldSpecial0Notes": "Sees beyond th' veil 'o Davy Jones', 'n displays what it finds thar fer enemies to fear. Increases Perception by <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Crystal Shield",

common/locales/en@pirate/generic.json

@@ -15,11 +15,11 @@
     "market": "Market",
     "subscriberItem": "Mystery Item",
     "newSubscriberItem": "New Mystery Item",
-    "subscriberItemText": "Each month, subscribers gunna receive a mystery item. 'tis be usually released 'bout one week before th' end 'o th' month. spy wit' ye eye th' wiki's 'Mystery Item' page fer th' exact date.",
+    "subscriberItemText": "Each month, subscriberrrs'll get a mystery item. This be usually released 'bout one week afore the end 'o the month. Cast yer eyes upon the wiki's 'Mystery Item' page fer the exact date.",
     "all": "All",
     "none": "None",
-    "or": "Er",
-    "and": "an'",
+    "or": "Or",
+    "and": "'n",
     "loginSuccess": "Ye set sail successfully!",
     "youSure": "Arr ye sure?",
     "submit": "Submit",
@@ -29,16 +29,16 @@
     "ok": "Aye",
     "add": "Add",
     "undo": "Undo",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "Sail On",
     "accept": "Aye",
     "reject": "Nay",
     "neverMind": "Nev'r mind",
     "buyMoreGems": "Buy More Gems",
     "notEnoughGems": "Not enough Gems",
-    "alreadyHave": "Whoops! You already have this item. No need to buy it again!",
+    "alreadyHave": "Ahoy! Ye already be havin' this item. Save yer money!",
     "delete": "Delete",
     "gems": "Gems",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Ye be havin' <%= number %> Gems.",
     "moreInfo": "More Info",
     "gemsWhatFor": "Purchased usin' real doubloons. Used fer buyin' special items 'n services (eggs, hatchin' potions, Fortify, etc.). ye'll need to unlock them weapons before bein' able to use Gems.",
     "veteran": "Veteran",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "achievementDilatory": "Savior o' Dilatory",
     "achievementDilatoryText": "Helped defeat th' Dread Drag'on 'o Dilatory durin' th' 2014 Summer Splash Event!",
     "costumeContest": "2014 Costume Contest",
-    "costumeContestText": "Participated in the 2014 Halloween Costume Contest. See some of the entries at blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
+    "costumeContestText": "Participated in the 2014 Halloween Costume Contest. Cast yer eyes on some o' the entries at blog.habitrpg.com/tagged/cosplay!",
     "memberSince": "- Mate since",
     "lastLoggedIn": "- Last sailed on",
     "notPorted": "This feature is not yet ported from th' original site.",
@@ -84,11 +84,11 @@
     "June": "June",
     "July": "July",
     "August": "August",
-    "September": "September",
-    "October": "October",
-    "November": "November",
-    "December": "December",
+    "September": "Septemberrr",
+    "October": "Octoberrr",
+    "November": "Novemberrr",
+    "December": "Decemberrr",
     "dateFormat": "Date Format",
-    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
+    "achievementStressbeast": "Savior o' Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2015 Winter Wonderland Event!"
 }

common/locales/en@pirate/limited.json

@@ -23,9 +23,9 @@
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <%= linkStart %>Grand Gala<%= linkEnd %>!",
     "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until April 30th, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
-    "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column after you unlock the Item Shop. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
+    "seasonalShopRebirth": "If ye've used the Orb o' Rebirth, ye can buy this gear in the Loot Column after ye've unlocked the Item Shop. At first, ye'll only be able to buy the items fer yer current class (Mercenary by default), but remain stout o' heart, ye can have the other classes' stuff if ye switch to that class.",
     "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
-    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
+    "skiSet": "Ski-sassin (Scallywag)",
     "snowflakeSet": "Snowflake (Healer)",
     "yetiSet": "Yeti Tamer (Warrior)",
     "nyeCard": "New Year's Card",
@@ -42,5 +42,5 @@
     "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
     "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
     "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
-    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)"
+    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Scallywag)"
 }

common/locales/en@pirate/messages.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "messageTaskNotFound": "Task not found.",
     "messageTagNotFound": "Tag not found.",
     "messagePetNotFound": ":pet not found in user.items.pets",
-    "messageFoodNotFound": ":food not found in user.items.food",
+    "messageFoodNotFound": ":vittles not found in user.items.vittles",
     "messageCannotFeedPet": "Can't feed this pet.",
     "messageAlreadyMount": "Ye already 'ave that mount. Try feedin' another pet.",
     "messageEvolve": "Ye 'ave tamed <%= egg %>, let's go fer a ride!",

common/locales/en@pirate/npc.json

@@ -3,39 +3,39 @@
     "npcText": "Backed th' Kickstarter project at th' maximum level!",
     "mattBoch": "Matt Boch",
     "mattShall": "Shall I bring ye yer steed, <%= name %>? Click a mount t' saddle up.",
-    "mattBochText1": "Welcome to th' Stable! I be Matt, th' beast master. Choose a pet here to venture at ye side. Feed them 'n they'll grow into powerful steeds.",
+    "mattBochText1": "Ahoy there! Welcome to the Stable! I be Matt, the beast master. Choose a pet here to venture at yer side. Feed them 'n they'll grow into powerful steeds.",
     "daniel": "Daniel",
-    "danielText": "Welcome to th' Pub! Stay a while 'n meet th' locals. If ye need to rest (vacation? illness?), I'll set ye up in the Quarters. While checked-in, ye Dailies be frozen as-be (checked/unchecked) 'til th' day after check-out. ye gunna not suffer fer missin' them at th' day's end.",
+    "danielText": "Welcome to the Pub! Stay a while 'n meet the locals. If ye need to rest (shore leave? seasickness?), I'll set ye up in the Quarters. While checked-in, yer Dailies be frozen as-they-be (checked/unchecked) 'til the day after check-out. Ye won't suffer fer missin' 'em at the day's end.",
     "danielText2": "Ahoy! If ye be participatin' in a boss quest, th' boss gunna still damage ye fer ye crew mates' missed Dailies!",
     "alexander": "Alexander th' Sutler",
-    "welcomeMarket": "Welcome to th' Market! Buy harrrd-to-find eggs 'n potions! Sell ye extras! Commission useful services! Come spy wit' ye eye what we have to offer.",
+    "welcomeMarket": "Welcome to the Market! Buy harrrd-to-find eggs 'n potions! Sell yer extras! Commission useful services! Come 'n see what we have to offer ye.",
     "sellForGold": "Sell <%= item %> fer <%= gold %> Doubloons",
     "buyGems": "Buy Gems",
     "justin": "Justin",
     "USD": "USD",
     "newStuff": "New Stuff",
     "cool": "Ye Be tellin' Me Later",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
-    "donateText1": "Adds 20 Gems to ye account. Gems be used to buy special in-game items, such as shirts 'n hairstyles.",
+    "dismissAlert": "Dismiss This Here Pesky Alert",
+    "donateText1": "Adds 20 Gems to yer account. Gems be used to buy special in-game items, such as shirts 'n hairstyles.",
     "donateText2": "Help support HabitRPG",
     "donateText3": "As an open source project, it can use all the help we can get!",
     "donationDesc": "20 Gems, Donation to HabitRPG",
     "payWithCard": "Pay with Card",
-    "payNote": "Ahoy! PayPal sometimes takes a long time to clear. We recommend paying with card.",
+    "payNote": "Ahoy! PayPal sometimes be takin' a long time to clear.  Payin' with yer card be better.",
     "card": "Card",
     "paymentMethods": "Payment Methods:",
     "classGear": "Class Gear",
     "classGearText": "First: don't panic! ye barnacle-covered gear be in ye inventory, 'n ye're now wearin' ye apprentice <strong><%= klass %></strong> equipment. Wearin' ye class's gear grants ye a 50% bonus to stats. However, feel free to switch back to ye old gear.",
-    "classStats": "These are your class's stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one point to allocate to particular stat. Hover over each stat for more information.",
+    "classStats": "These be the stats o' yer class; they affect the game-play. When ye level up, ye get a point to add to a stat o' yer choice. Hover o'er a stat fer more information.",
     "autoAllocate": "Auto Allocate",
     "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' be checked, ye avatarr gains stats automatically based on ye tasks' attributes, which ye can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if ye hit th' swordfight often, 'n ye 'Swordfight' Daily be set to 'Physical', ye'll gain Strength automatically.",
     "spells": "Spells",
     "spellsText": "Ye can now unlock class-specific spells. ye'll spy wit' ye eye ye first at level 11. ye mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed",
     "toDo": "To-Do",
     "moreClass": "Fer more information on th' class-system, see",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Ahoy and welcome to Habitica! This be yer To-Do list. Check off a task to proceed!",
     "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "This column is fer yer Daily tasks. To proceed, enter a task ye should do every day! <b> Sample Dailies</b>: <b>Swab the Deck</b>, <b>Brush yer Teeth</b>, <b> Inspect the Rigging</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
     "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! To proceed, click the pencil to edit the names, then click the checkmark to save.",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!",
     "tourStatsPage": "This is your Stats page! Earn achievements by completing the listed tasks.",
     "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
-    "tourPartyPage": "Your Party will help you stay accountable. Invite friends to unlock a Quest Scroll!",
+    "tourPartyPage": "Yer crew will hold ye accountable. Invite mates aboard to uncover a Quest Scroll!",
     "tourGuildsPage": "Guilds are social groups with common themes. Search for the subjects that interest you! We recommend the Newbies Guild.",
     "tourChallengesPage": "Joining a Challenge will add tasks to your account. Compete against other users to win gem prizes!",
     "tourMarketPage": "Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market."

common/locales/en@pirate/pets.json

@@ -24,8 +24,8 @@
     "hatchingPotion": "hatching potion",
     "noHatchingPotions": "Ye don't 'ave any hatchin' potions.",
     "inventoryText": "Click an egg to spy wit' ye eye usable potions highlighted in green 'n then click one 'o th' highlighted potions to hatch ye pet. If no potions be highlighted, click that egg again to deselect it, 'n instead click a potion first to have th' usable eggs highlighted. ye can also sell unwanted loot to Alexander th' Sutler.",
-    "food": "Food and Saddles",
-    "noFood": "Ye don't 'ave any food er saddles.",
+    "food": "Vittles and Saddles",
+    "noFood": "Ye don't 'ave any vittles 'r saddles.",
     "beastMasterProgress": "Beast Master Progress",
     "beastAchievement": "Ye 'ave earned th' \"Beast Master\" Achievement fer collectin' all the pets!",
     "beastMasterName": "Beast Master",

common/locales/en@pirate/questscontent.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "questMoonstone3Notes": "<p>Recidivate crumples to th' ground, 'n ye strike at her wit' th' moonstone chain. To ye horror, Recidivate seizes th' gems, eyes burnin' wit' triumph.</p><br/><p>\"Foolish creature 'o flesh!\" she shouts. \"These moonstones gunna restore me to a physical form, true, but not as ye imagined. As th' full moon waxes from th' dark, so too does me power flourish, 'n from th' shadows I summon th' specter 'o ye most feared foe!\"</p><br/><p>A sickly green fog rises from th' swamp, 'n Recidivate's body writhes 'n contorts into a shape that fills ye wit' dread – th' undead body 'o Vice, horribly reborn.</p>",
     "questMoonstone3Completion": "<p>Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.</p><br/><p>@Baconsaur the beast master swoops down on a gryphon. \"I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it.\"</p>",
     "questMoonstone3Boss": "Necro-Vice",
-    "questMoonstone3DropRottenMeat": "Rotten Meat (Food)",
+    "questMoonstone3DropRottenMeat": "Rotten Meat (Foodstuffs)",
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "Zombie Hatchin' Potion",
     "questGoldenknight1Text": "A Stern Talking-To",
     "questGoldenknight1Notes": "<p>The Golden Knight has been getting on poor Habiticans' cases. Didn't do all of your Dailies? Checked off a negative Habit? She will use this as a reason to harass you about how you should follow her example. She is the shining example of a perfect Habitican, and you are naught but a failure. Well, that is not nice at all! Everyone makes mistakes. They should not have to be met with such negativity for it. Perhaps it is time you gather some testimonies from hurt Habiticans and give the Golden Knight a stern talking-to!</p>",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn cries out to you to get your attention. In the aftermath of your battle, a new figure has appeared. A knight coated in stained-black iron slowly approaches you with sword in hand. The Golden Knight shouts to the figure, \"Father, no!\" but knight shows no signs of stopping. She turns to you and says, \"I am sorry. I have been a fool, with a head too big to see how cruel I have been. But my father is crueler than I could ever be. If he isn't stopped he'll destroy us all. Here, use my morningstar and halt the Iron Knight!\"</p>",
     "questGoldenknight3Completion": "<p>With a satisfying clang, the Iron Knight falls to his knees and slumps over. \"You are quite strong,\" he pants. \"I have been humbled, today.\" The Golden Knight approaches you and says, \"Thank you. I believe we have gained some humility from our encounter with you. I will speak with my father and explain the complaints against us. Perhaps, we should begin apologizing to the other Habiticans.\" She mulls over in thought before turning back to you. \"Here: as our gift to you, I want you to keep my morningstar. It is yours now.\"</p>",
     "questGoldenknight3Boss": "The Iron Knight",
-    "questGoldenknight3DropHoney": "Honey (Food)",
+    "questGoldenknight3DropHoney": "Honey (Foodstuffs)",
     "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Golden Hatching Potion",
     "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Shield-hand Weapon)",
     "questBasilistText": "The Basi-List",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "questAtom1CollectSoapBars": "Bars o' Soap",
     "questAtom1Drop": "Th' SnackLess Monster (Scroll)",
     "questAtom2Text": "Attack 'o th' Mundane Questline, Pt. 2: th' SnackLess Monster",
-    "questAtom2Notes": "Phew, 'tis place be lookin' a lot nicer wit' all these dishes cleaned. Maybe, ye can finally have some a ruckas now. Oh - thar seems to be a pizza box floatin' in th' lake. Well, what's one more thin' to spit shine really? But alas, it be no mere pizza box! wit' a sudden rush th' box lifts from th' rum to reveal itself to be th' head 'o a monster. It cannot be! th' fabled SnackLess Monster?! It be said it has existed hidden in th' lake since prehistoric times: a creature spawned from th' leftover grub 'n trash 'o th' ancient Habiticans. Yuck!",
+    "questAtom2Notes": "Arr, it be lookin' a lot nicer here with all them dishes cleaned up. Maybe ye can finally have yerself a bit o' fun now. Ahoy - there seems to be a pizza box floatin' in the lake there. Well, what's one more thin' to spit shine really? But alas, it be no mere pizza box! With a sudden rush the box lifts from the rum 'n reveals itself to be the head o' a monster. It can't be! The fabled SnackLess Monster?! It be said it's lurked hidden in the lake since times o' yore: a creature spawned from the leftover grub 'n trash 'o the ancient Habiticans. Argh!",
     "questAtom2Boss": "Th' SnackLess Monster",
     "questAtom2Drop": "Th' Laundromancer Scroll (Scroll)",
     "questAtom3Text": "Attack o' th' Mundane Questline, Pt. 3: Th' Laundromancer",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "questStressbeastBossRageStables": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has infuriated the Abominable Stressbeast and caused it to regain some of its health! The horrible creature lunges for the Stables, but Matt the Beast Master heroically leaps into the fray to protect the pets and mounts. The Stressbeast has seized Matt in its vicious grip, but at least it's distracted for the moment. Hurry! Let's keep our Dailies in check and defeat this monster before it attacks again!",
     "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nLook out! Justin the Guide is trying to distract the Stressbeast by running around its ankles, yelling productivity tips! The Abominable Stressbeast is stomping madly, but it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike. Don't give up... we're so close to finishing it off!",
-    "questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe're almost there, Habiticans! With diligence and Dailies, we've whittled the Stressbeast's health down to only 500K! The creature roars and flails in desperation, rage building faster than ever. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing them around at a terrifying pace, raising a blinding snowstorm that makes it harder to hit.\n\nWe'll have to redouble our efforts, but take heart - this is a sign that the Stressbeast knows it is about to be defeated. Don't give up now!",
+    "questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe be nearly there, Habiticians! With hard work 'n Dailies, we've carved the Stressbeast's health down to only 500K! The beast roars 'n flails with its last strength, becomin' more fearsome by the second. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing 'em around at a terrifyin' speed, raisin' a blindin' blizzard that makes it harder to hit.\n\nPut yer backs into it, me hearties, 'n never fear - this is a sign that the Stressbeast knows it'll soon sink beneath the waves. Don't give up, heave!",
     "questStressbeastCompletion": "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
     "questStressbeastCompletionChat": "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
     "questTRexText": "King of the Dinosaurs",

common/locales/en@pirate/rebirth.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "rebirthAdvList1": "Ye return to full Health.",
     "rebirthAdvList2": "Ye have no Experience, Doubloons, or equipment.",
     "rebirthAdvList3": "Yer Habits, Dailies, an' To-Dos reset to yellow, an' streaks reset.",
-    "rebirthAdvList4": "Ye have th' startin' class 'o Warrior 'til ye earn a new class.",
+    "rebirthAdvList4": "Ye have the startin' class o' Mercenary 'til ye earn a new class.",
     "rebirthInherit": "Yer new character inherits a few things from their predecessor:",
     "rebirthInList1": "Tasks, history, an' settings remain.",
     "rebirthInList2": "Challenge, Alliance, and Crew memberships remain.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "reborn": "Reborn, max level <%= reLevel %>",
     "welcome100": "Welcome t' Level 100!",
     "intro100": "Now that ye 'ave hit level 100, ye 'ave th' option t' use th' Orb o' Rebirth fer free at any time.",
-    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
+    "followup100": "Though ye can still level up, it won't boost yer stats any more 'n no more content'll unlock, keepin' HabitRPG fun fer folks of all play styles.",
     "rebirth100Info": "If ye're ready to start a new adventure, ye can Rebirth now... or spy wit' ye eye how much further ye can push yourself.",
     "rebirthWait": "I'll wait...",
     "rebirthNow": "Rebirth Now!"

common/locales/en@pirate/settings.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Settin's",
     "language": "Language",
     "americanEnglishGovern": "In th' event 'o a discrepancy in th' translations, th' American English version governs.",
     "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabitRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",

common/locales/en@pirate/spells.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "spellHealerBrightnessText": "Head Mirror",
     "spellHealerBrightnessNotes": "Ye reflect th' sun off ye head mirror that blinds all 'o ye tasks. th' redness 'o ye tasks be reduced.",
     "spellHealerProtectAuraText": "Preventative Medicine",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "A magical aura surrounds your party members, protecting them from damage. Your party members gain a boost to their defense by buffing Constitution.",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "A magical aura surrounds yer crew mates, protectin' 'em from damage. Yer crew gets a boost to their parryin' skills by buffin' their Constitution",
     "spellHealerHealAllText": "Bandage Yer Mates",
     "spellHealerHealAllNotes": "Soothing light envelops your party and heals them of their injuries. Your party members recover Health.",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "Snowball",
@@ -37,6 +37,6 @@
     "spellSpecialSaltNotes": "Someone has snowballed ye. Ha ha, extra hardyharhar. Now get this snow off me!",
     "spellSpecialSpookDustText": "Spooky Sparkles",
     "spellSpecialSpookDustNotes": "Turn ye buckos into a floatin' blanket wit' eyes!",
-    "spellSpecialOpaquePotionText": "Opaque Potion",
+    "spellSpecialOpaquePotionText": "Murky Potion",
     "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Cancel th' effects 'o Spooky Sparkles."
 }

common/locales/en@pirate/tasks.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "grey": "Grey",
     "score": "Score",
     "rewards": "Loot",
-    "ingamerewards": "Equipment & Skills",
+    "ingamerewards": "Gear & Skills",
     "gold": "Doubloons",
     "silver": "Silver (100 silver = 1 doubloon)",
     "newReward": "New loot",

common/locales/en_GB/backgrounds.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "backgroundSnowyPinesNotes": "Shelter amid Snowy Pines.",
     "backgrounds022015": "SET 9: Released February 2015",
     "backgroundBlacksmithyText": "Blacksmithy",
-    "backgroundBlacksmithyNotes": "Labor in the Blacksmithy.",
+    "backgroundBlacksmithyNotes": "Labour in the Blacksmithy",
     "backgroundCrystalCaveText": "Crystal Cave",
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Explore a Crystal Cave.",
     "backgroundDistantCastleText": "Distant Castle",

common/locales/en_GB/communityguidelines.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "commGuidePara016": "When navigating the public spaces in Habitica, there are some general rules to keep everyone safe and happy. These should be easy for adventurers like you!",
     "commGuidePara017": "<strong>Respect each other.</strong> Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes HabitRPG so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:",
     "commGuideList02A": "<strong>Obey all of the Terms and Conditions.</strong>",
-    "commGuideList02B": "<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group.</strong> Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.",
+    "commGuideList02B": "<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group.</strong> Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humour, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.",
     "commGuideList02C": "<strong>Keep discussions appropriate for all ages.</strong> We have many young Habiticans who use the site! Let's not tarnish any innocents or hinder any Habiticans in their goals.",
     "commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
     "commGuideList02E": "<strong>Avoid extended discussions of divisive topics outside of the Back Corner.</strong> If you feel that someone has said something rude or hurtful, do not engage them. A single, polite comment, such as \"That joke makes me feel uncomfortable,\" is fine, but being harsh or unkind in response to harsh or unkind comments heightens tensions and makes HabitRPG a more negative space. Kindness and politeness helps others understand where you are coming from.",

common/locales/en_GB/defaulttasks.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
     "defaultHabit2Notes": "Sample Bad Habits: - Smoke - Procrastinate",
     "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
-    "defaultHabit3Notes": "Sample Good or Bad Habits: +/- Took Stairs/Elevator ; +/- Drank Water/Soda",
+    "defaultHabit3Notes": "Sample Good or Bad Habits: +/- Took Stairs/Lift ; +/- Drank Water/Soda",
     "defaultDaily1Text": "1h Personal Project",
     "defaultDaily1Notes": "All tasks default to yellow when they are created. This means you will take only moderate damage when they are missed and will gain only a moderate reward when they are completed.",
     "defaultDaily2Text": "Clean your flat",

common/locales/en_GB/rebirth.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "reborn": "Reborn, max level <%= reLevel %>",
     "welcome100": "Welcome to Level 100!",
     "intro100": "Now that you've hit level 100, you have the option to use the Orb of Rebirth for free at any time.",
-    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
+    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for people of all play styles.",
     "rebirth100Info": "If you're ready to start a new adventure, you can Rebirth now... or see how much further you can push yourself.",
     "rebirthWait": "I'll wait...",
     "rebirthNow": "Rebirth Now!"

common/locales/es/gear.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Cuando lo ondeas, hace un click tan fascinante que mantendría a CUALQUIERA entretenido por horas. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Primavera 2015, Edición Limitada",
     "weaponMystery201411Text": "Horca de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Clávasela a tus enemigos o ataca tus comidas favoritas - ¡esta horca versátil vale para todo! No confiere ningún beneficio. Artículo de suscriptor de noviembre 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
+    "weaponMystery201502Text": "Báculo Trémulo Alado del Amor y También de la Verdad",
     "weaponMystery201502Notes": "¡Por las ALAS! ¡Por el AMOR! ¡También por la VERDAD! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de Febrero 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Bastón Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Excelente para darse una vuelta por la ciudad. Artículo del suscriptor de marzo 3015. No da beneficios.",
@@ -218,13 +218,13 @@
     "armorSpecialWinter2015HealerText": "Atuendo de Patinaje",
     "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "Patinar sobre hielo es muy relajante, pero no deberías intentarlo sin este equipo de protección, por si acaso te atacan los dragones del hielo. Aumenta la constitución en <%= con %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2014-2015.",
     "armorSpecialSpring2015RogueText": "Túnica sigilosa",
-    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Furry, soft, and definitely not flammable. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Peludo, suave, y definitivamente no inflamable. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015.",
     "armorSpecialSpring2015WarriorText": "Armadura Cauta",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Only the fiercest doggy is allowed to be this fluffy. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Solo al perro más feroz se le permite estar tan suave. Aumenta Constitución en <%= con %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015.",
     "armorSpecialSpring2015MageText": "Traje de Conejito para Magos",
-    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "Your coattails match your cottontail! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "¡Tu falda combina con tu rabo blanco! Aumenta Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015. ",
     "armorSpecialSpring2015HealerText": "Traje de Gato Reconfortante",
-    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "This soft catsuit is comfortable, and as comforting as mint tea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Este suave traje de gato es cómodo, y tan reconfortante como un té de menta. Aumenta Constitución en <%= con %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015. ",
     "armorMystery201402Text": "Túnica de Mensajero",
     "armorMystery201402Notes": "Reluciente y fuerte, esta túnica tiene muchos bolsillos para llevar cartas. No proporciona ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 2014.",
     "armorMystery201403Text": "Armadura del Caminante del Bosque",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "armorMystery201412Text": "Traje de Pingüino",
     "armorMystery201412Notes": "¡Eres un pingüino! No proporciona ningún beneficio. Artículo de suscriptor de diciembre 2014.",
     "armorMystery201501Text": "Armadura Estrellado",
-    "armorMystery201501Notes": "Galaxies shimmer in the metal of this armor, strengthening the wearer's resolve. Confers no benefit. January 2015 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201501Notes": "Las galaxias brillan en el metal de esta armadura, fortaleciendo la determinación de su portador. No confiere beneficio. Artículo de Suscriptor Enero de 2015. ",
     "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 3015.",
     "headgear": "cubrecabeza",
@@ -341,13 +341,13 @@
     "headSpecialWinter2015HealerText": "Orejeras Ajustadas",
     "headSpecialWinter2015HealerNotes": "Estas orejeras calentitas te mantienen a salvo de la corriente y de ruidos que podrían distraerte. Aumentan la inteligencia en <%= int %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2014-2015.",
     "headSpecialSpring2015RogueText": "Yelmo a prueba de balas",
-    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "Fire? HAH! You squeak fiercely in the face of fire! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "¿Fuego? ¡JA! ¡Tú chillas agudo y con fiereza en la cara del fuego! Aumenta Percepción en <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015.",
     "headSpecialSpring2015WarriorText": "Yelmo Cauto",
     "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "¡Ten cuidado con el Yelmo! Solo un cachorrito fiero podría llevarlo. No sé que te hace tanta gracia. Aumenta la Fuerza en  <%= str %>. Equipo de Primavera 2015 Edición Limitada.",
     "headSpecialSpring2015MageText": "Sombrero de Escenario para Mago",
-    "headSpecialSpring2015MageNotes": "Which came first, the bunny or the hat? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpring2015MageNotes": "¿Qué fue antes, el conejo o el sombrero? Aumenta Percepción en <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015. ",
     "headSpecialSpring2015HealerText": "Corona Reconfortante",
-    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "The pearl at the center of this crown calms and comforts those around it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "La perla en el centro de la corona calma y reconforta a quienes están a su alrededor. Aumenta Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2015. ",
     "headSpecialGaymerxText": "Casco de Guerrero de Arco Iris",
     "headSpecialGaymerxNotes": "¡Con motivo de la temporada del orgullo y de GaymerX, este armadura especial está decorada con un radiante y colorido arco iris! GaymerX es una convención dedicada a los videojuegos y al colectivo LGBTQ, está abierta a todo el mundo y tiene lugar en el InterContinental, en el centro de San Francisco, el 11-13 de julio. Esta armadura no proporciona ningún beneficio.",
     "headMystery201402Text": "Casco alado",
@@ -355,21 +355,21 @@
     "headMystery201405Text": "Llama de Mente",
     "headMystery201405Notes": "¡Deja de lado la Procastinación! No proporciona ningún beneficio. Articulo de suscriptor de Diciembre, Mayo 2014 ",
     "headMystery201406Text": "Corona de Tentáculos",
-    "headMystery201406Notes": "The tentacles of this helm gather up magical energy from the water. Confers no benefit. June 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201406Notes": "Los tentáculos de este timón recogen la energía mágica del agua. No confiere beneficio. Artículo de Suscriptor Junio de 2014. ",
     "headMystery201407Text": "Casco de Explorador Submarino",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! Confers no benefit. July 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201407Notes": "¡Este timón hace más fácil explorar bajo el agua! Además, también te hace parecer un pez de ojos saltones. ¡Muy retro! No confiere beneficio. Artículo de Suscriptor Julio de 2014.",
     "headMystery201408Text": "Corona del sol",
-    "headMystery201408Notes": "This blazing crown gives its wearer great strength of will. Confers no benefit. August 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201408Notes": "Esta corona brillante otorga a su portador una gran fuerza de voluntad. No confiere beneficio. Artículo de Suscriptor Agosto 2014.",
     "headMystery201411Text": "Yelmo de Acero para Deporte",
-    "headMystery201411Notes": "This is the traditional helmet worn in the beloved Habitican sport of Balance Ball, which consists of covering yourself with heavy protective gear and then committing to a healthy work-life balance..... WHILE PURSUED BY HIPPOGRIFFS. Confers no benefit. November 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201411Notes": "Este es el yelmo tradicional utilizado en el amado deporte Habiticano de la Pelota Balanceante, que consiste en cubrirte a ti mismo con un equipo protector fuerte y después comprometerse a un sano equilibrio entre vida y trabajo... MIENTRAS ERES PERSEGUIDO POR HIPOGRIFOS. No confiere beneficio. Artículo de Suscriptor Noviembre de 2014.",
     "headMystery201412Text": "Sombrero de Pingüino",
     "headMystery201412Notes": "¿Quién es un pingüino? No proporciona ningún beneficio. Artículo de suscriptor de diciembre 2014.",
     "headMystery201501Text": "Casco Estrellado",
     "headMystery201501Notes": "The constellations flicker and swirl in this helm, guiding the wearer's thoughts towards focus. Confers no benefit. January 2015 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Sombrero de copa sofisticado",
-    "headMystery301404Notes": "A fancy top hat for the finest of gentlefolk! January 3015 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "headMystery301404Notes": "¡Un sofisticado sombrero de copa solo para los más refinados caballeros! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero del 3015",
     "headMystery301405Text": "Sombrero de copa básico",
-    "headMystery301405Notes": "A basic top hat, just begging to be paired with some fancy head accessories. Confers no benefit. May 3015 Subscriber Item.",
+    "headMystery301405Notes": "Un sombrero de copa común que está deseando ser emparejado con algún decorativo y sofisticado accesorio para la cabeza. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Mayo del 3015",
     "offhand": "objeto para la mano del escudo",
     "shieldBase0Text": "Sin equipamiento en la mano del escudo",
     "shieldBase0Notes": "Sin escudo o arma secundaria.",
@@ -400,13 +400,13 @@
     "shieldSpecialGoldenknightText": "Lucero del Alba Machaca Hitos de Mustaine",
     "shieldSpecialGoldenknightNotes": "¡Encuentros, monstruos, malestar: superados! ¡Machacados! Aumenta la Constitución y la Percepción en <%=attrs%>.",
     "shieldSpecialYetiText": "Escudo de domador de Yetis",
-    "shieldSpecialYetiNotes": "This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",
+    "shieldSpecialYetiNotes": "Este escudo refleja la luz procedente de la nieve. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Invierno 2013-2014 Edición Limitada",
     "shieldSpecialSnowflakeText": "Escudo de copo de nieve",
     "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Every shield is unique. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "Garras de Gancho",
-    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Es genial para escalar edificios altos, y también para despedazar alfombras. Aumenta la Fuerza en  <%= str %>. Equipamiento de Primavera 2014, Edición Limitada.",
     "shieldSpecialSpringWarriorText": "Escudo de Huevo",
-    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Este escudo nunca se quiebra, ¡No importa lo fuerte que le des! Incrementa la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de Primavera del 2014 Edición Limitada",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Bola Chillona de Máxima Protección",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Libera un chirrido odioso y continuoso cuando que es mordido, desterrando enemigos. Aumenta Constitución en <%= con %>. Equipo de Primavera, Edición Limitada 2014. ",
     "shieldSpecialSummerRogueText": "Alfanje Pirata",
@@ -420,7 +420,7 @@
     "shieldSpecialFallWarriorText": "Potente Poción de la Ciencia",
     "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Se vierte misteriosamente sobre las batas de laboratorio. Aumenta la Constitución en <%=con%>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014. ",
     "shieldSpecialFallHealerText": "Escudo enjoyado",
-    "shieldSpecialFallHealerNotes": "This glittery shield was found in an ancient tomb. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFallHealerNotes": "Este brillante escudo fue encontrado en un antiguo mausoleo. Aumenta la Constitución en <%= con %>.Equipamiento de Otoño del 2014 Edición Limitada",
     "shieldSpecialWinter2015RogueText": "Pico de Hielo",
     "shieldSpecialWinter2015RogueNotes": "You truly, definitely, absolutely just picked these up off of the ground. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Gear.",
     "shieldSpecialWinter2015WarriorText": "Escudo de Gominola",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "backMystery201404Text": "Alas de mariposa crepuscular",
     "backMystery201404Notes": "¡Sé una mariposa y mariposea por aquí y allá! No confiere ningún beneficio. Equipo de suscriptor Abril 2014.",
     "backMystery201410Text": "Alas de duende",
-    "backMystery201410Notes": "Swoop through the night on these strong wings. Confers no benefit. October 2014 Subscriber Item.",
+    "backMystery201410Notes": "¡Desciende en picado en la noche con estas fuertes alas!. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Octubre del 2014",
     "backSpecialWonderconRedText": "Capa del poder",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Sigilosa",

common/locales/es/npc.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "mattShall": "¿Te traigo tu corcel,  <%= name %>? Clic en una montura para ensillar.",
     "mattBochText1": "¡Bienvenidos al Establo! Soy Matt, el maestro de las bestias. Escoge un mascota aquí para que viaje a tu lado. Aliméntalas y se convertirán en poderosas monturas.",
     "daniel": "Daniel",
-    "danielText": "Bienvenido a la Taberna! Quédate un rato y conoce al personal. Si necesitas descansar (¿vacaciones?, ¿enfermedad?), te prepararé una habitación en la posada. Durante el tiempo que permanezcas con nosotros, tus Diarias quedarán congeladas tal y como están (marcadas/desmarcadas) hasta el día en que te marches. No sufrirás por no completarlas al final de cada día.",
+    "danielText": "¡Bienvenido a la Taberna! Quédate un rato y conoce al personal. Si necesitas descansar (¿vacaciones?, ¿enfermedad?), te prepararé una habitación en la posada. Durante el tiempo que permanezcas con nosotros, tus Tareas Diarias quedarán congeladas tal y como están (marcadas/desmarcadas) hasta el día en que te marches. No sufrirás por no completarlas al final de cada día.",
     "danielText2": "Te advertimos: ¡Si participas en una misión contra un Jefe, el Jefe te seguirá dañando a ti y a tus compañeros de grupo por las Diarias perdidas!",
     "alexander": "Alexander el Mercader",
     "welcomeMarket": "¡Bienvenido al Mercado! ¡Compra huevos dificiles de encontrar y pociones! ¡Vende los que te sobren! ¡Encarga servicios utiles! Ven a ver lo que tenemos que ofrecer.",
@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Ahora podrás desvelar hechizos especificos a tu clase. El primero se desvela a nivel 11. Tu maná se rellena 10 puntos al día, mas 1 punto para cada completado ",
     "toDo": "Tarea Pendiente",
     "moreClass": "Para mas información sobre el sistema de clase, mira en",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "¡Bienvenido a Habitica! Esta es tu lista de Tareas Pendientes. ¡Tacha alguna tarea realizada para continuar!",
     "tourExp": "¡Buen trabajo! ¡Tachar tareas te da Experiencia y Oro!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Esta columna es para las tareas Diarias. Para continuar, ¡pon una tarea que debas hacer todos los días! <b>Ejemplo de tareas Diarias</b>: <b>Hacer la cama</b>, <b>Usar Hilo Dental</b>, <b>Comprobar Emails del Trabajo</b>",
     "tourCron": "¡Espléndido! Tus Tareas Diarias se restaurarán cada día.",
     "tourHP": "¡Atención! Si no completas tus Tareas Diarias antes de medianoche, ¡te dañarán!",
     "tourHabits": "¡Esta columna es para los buenos y malos hábitos que haces varias veces al día! Para continuar haz click al lápiz para editar los nombres, después haz click en el tick para guardarlo.",
     "tourStats": "¡Los Buenos Hábitos dan Experiencia y Oro! Los Malos Hábitos quitan vida.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Para poder continuar, ¡compra la Espada de Entrenamiento con el oro que acabas de ganar!",
+    "tourAvatar": "Ahora tu personaje tiene la Espada de Entrenamiento. Para continuar, da click en tu personaje para personalizarla.",
     "tourScrollDown": "¡Estate seguro de que te has desplazado hasta abajo del todo para ver todas las opciones! Da click en tu personaje otra vez para volver a la página de Tareas.",
     "tourMuchMore": "¡Cuando hayas acabado con tus tareas, puedes formar un grupo con tus amigos, chatear en los Gremios de tu interés, unirte a los Desafíos, y mucho más!",
     "tourStatsPage": "¡Está es tu página de Estadísticas! Consigue logros completando las tareas de las listas.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Bienvenido a la Taberna, ¡una sala de chat para todas las edades! Puedes congelar tu cuenta en caso de enfermedad o de viaje dando click a \"Descansar en la Posada\". ¡Ven a decir hola!",
     "tourPartyPage": "Tu Grupo te ayudará a mantenerte responsable. Invita a amigos para desbloquear un Pergamino de Misión.",
     "tourGuildsPage": "Los Gremios son grupos sociales con temas en común. ¡Busca los temas que te interesan! Te recomendamos el Gremio de los Principiantes. ",
     "tourChallengesPage": "Unirte a un Desafío añadirá tareas a tu cuenta. ¡Compite contra otros usuarios para ganar gemas de recompensa!",

common/locales/es/questscontent.json

@@ -154,14 +154,14 @@
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pingüino (Huevo)",
     "questPenguinUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de pingüino en el Mercado",
     "questStressbeastText": "La Abominable Bestia del Estrés de las estepas de Stoïkalm ",
-    "questStressbeastNotes": "¡Completa tus Treas Diarias y tus Tareas Pendientes para dañar al Jefe del Mundo! Las Tareas Diarias Incompletas llenarán la Barra de Ataque del Estrés. Cuando la Barra de Ataque del Estrés se llene, el jefe del mundo atacará a un NPC. El Jefe del Mundo nunca dañará jugadores individuales o cuentas. Sólo a las cuentas activas que no están descansando en la posada se les contarán sus Tareas Diarias Incompletas. <br><br> ~ * ~ <br><br> Lo primero que oímos son unos pasos, que son más lentos y estruendosos que los de la estampida. Uno por uno, los Habiticans salen a mirar desde las puertas, y nos quedamos sin palabras<br><br> Todos habíamos visto a la Bestia del Estrés antes, por supuesto - uno de aquellos seres de los que atacan inesperadamente en los momentos difíciles. ¿Pero esto? Esto es más alto que los edificios, con unas garras que podrían aplastar hasta a un dragón con la mayor de las facilidades. La escarcha se desprendía de su piel maloliente, y mientras rugía, una ráfaga helada rasgaba los techos de nuestras casas. Un monstruo de esta magnitud nunca ha sido mencionado antes, sino en muy lejanas leyendas.<br><br> \"¡Cuidado, Habiticans!\" @SabreCat exclamó. \"Encerraos en el interior de vuestros hogares - ¡esta es la auténtica Abominable Bestia del Estrés!\"<br><br>\"¡Esa cosa debe estar hecha de siglos y siglos de estrés!\" @Kiwibot dijo, cerrando la puerta de la taberna con fuerza y ​​bloqueando las ventanas.<br><br> \"Las Estepas de Stoïkalm,\" @Lemoness dijo, con expresión sombría. \"Durante todo este tiempo, creímos que permanecía plácida y sin problemas, pero debe haber estado escondiendo su estrés en algún lugar. A través de las generaciones, se ha ido convirtiendo en esto, ¡y ahora ha escapado y los ha atacado a ellos - y a nosotros!<br><br>Sólo hay una manera de alejar a una Abominable Bestia del Estrés, Abominable o no, ¡lo que hay que hacer es atacarla completando Tareas Diarias y Tareas Pendientes! Vamos todos a unirnos y luchar contra este temible enemigo - pero asegúrate de no holgazanear y dejar incompletas tus Tareas Diarias o Pendientes o puede enfurecer tanto que arremeta un gran golpe ...",
+    "questStressbeastNotes": "¡Completa tus Treas Diarias y tus Tareas Pendientes para dañar al Jefe del Mundo! Las Tareas Diarias Incompletas llenarán la Barra de Ataque del Estrés. Cuando la Barra de Ataque del Estrés se llene, el jefe del mundo atacará a un PNJ. El Jefe del Mundo nunca dañará jugadores individuales o cuentas. Sólo a las cuentas activas que no están descansando en la posada se les contarán sus Tareas Diarias Incompletas. <br><br> ~ * ~ <br><br> Lo primero que oímos son unos pasos, que son más lentos y estruendosos que los de la estampida. Uno por uno, los Habiticans salen a mirar desde las puertas, y nos quedamos sin palabras<br><br> Todos habíamos visto a la Bestia del Estrés antes, por supuesto - uno de aquellos seres de los que atacan inesperadamente en los momentos difíciles. ¿Pero esto? Esto es más alto que los edificios, con unas garras que podrían aplastar hasta a un dragón con la mayor de las facilidades. La escarcha se desprendía de su piel maloliente, y mientras rugía, una ráfaga helada rasgaba los techos de nuestras casas. Un monstruo de esta magnitud nunca ha sido mencionado antes, sino en muy lejanas leyendas.<br><br> \"¡Cuidado, Habiticans!\" @SabreCat exclamó. \"Encerraos en el interior de vuestros hogares - ¡esta es la auténtica Abominable Bestia del Estrés!\"<br><br>\"¡Esa cosa debe estar hecha de siglos y siglos de estrés!\" @Kiwibot dijo, cerrando la puerta de la taberna con fuerza y ​​bloqueando las ventanas.<br><br> \"Las Estepas de Stoïkalm,\" @Lemoness dijo, con expresión sombría. \"Durante todo este tiempo, creímos que permanecía plácida y sin problemas, pero debe haber estado escondiendo su estrés en algún lugar. A través de las generaciones, se ha ido convirtiendo en esto, ¡y ahora ha escapado y los ha atacado a ellos - y a nosotros!<br><br>Sólo hay una manera de alejar a una Abominable Bestia del Estrés, Abominable o no, ¡lo que hay que hacer es atacarla completando Tareas Diarias y Tareas Pendientes! Vamos todos a unirnos y luchar contra este temible enemigo - pero asegúrate de no holgazanear y dejar incompletas tus Tareas Diarias o Pendientes o puede enfurecer tanto que arremeta un gran golpe ...",
     "questStressbeastBoss": "La Abominable Bestia del Estrés",
     "questStressbeastBossRageTitle": "Golpe de Estrés",
     "questStressbeastBossRageDescription": "¡Cuando este indicador se llene, la Abominable Bestia del Estrés desatará su Golpe de Estrés en Habitica!",
     "questStressbeastDropMammothPet": "Mamut (Mascota)",
     "questStressbeastDropMammothMount": "Mamut (Montura)",
-    "questStressbeastBossRageStables": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has infuriated the Abominable Stressbeast and caused it to regain some of its health! The horrible creature lunges for the Stables, but Matt the Beast Master heroically leaps into the fray to protect the pets and mounts. The Stressbeast has seized Matt in its vicious grip, but at least it's distracted for the moment. Hurry! Let's keep our Dailies in check and defeat this monster before it attacks again!",
-    "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!",
+    "questStressbeastBossRageStables": "`¡La Abominable Bestia del Estrés usó GOLPE DE ESTRÉS!`\n\n¡El aumento repentino de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡Oh no! A pesar de nuestro errores, hemos dejado algunas Tareas Diarias sin realizar por mucho tiempo, y su color rojo oscuro ¡ha enfurecido la Abominable Bestia del Estrés y le ha hecho recuperar parte de su vida! La horrible criatura arremete contra los establos, pero Matt El Maestro de las Bestias salta heroicamente a la batalla para proteger a las mascotas y monturas. La Bestia del Estrés ha incautado Matt en sus mezquinas garras, pero al menos eso hace que se distraiga por el momento. ¡Date prisa! Vamos a mantener nuestras Tareas Diarias marcadas ¡y derrotemos al monstruo antes de que ataque de nuevo!",
+    "questStressbeastBossRageBailey": "`¡La Abominable Bestia del Estrés usó GOLPE DE ESTRÉS!`\n\n¡El aumento repentino de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡¡Ahhh!! ¡Nuestras Tareas Diarias sin completar han hecho que la Abominable Bestia del Estrés se vuelva más histérica que nunca y recupere parte de su vida! Bailey la Pregonera se puso a avisar a los ciudadanos para que se pusieran a salvo, ¡y ahora la despiadada bestia le ha cogido la mano! Mírala, valientemente informando sobre las noticias mientras la Bestia del Estrés la balancea brutalmente ... ¡Seamos dignos de su valentía siendo tan productivos como nos sea posible para salvar a nuestros PNJs!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "`¡La Abominable Bestia del Estrés usó GOLPE DE ESTRÉS!`\n\n¡El aumento repentino de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡Fíjate! ¡El guía Justin está corriendo alrededor de los tobillos de la Abominable Bestia del Estrés mientras grita trucos para ser más productivo y así intentar distraerla! La Abominable Bestia del Estrés está pisoteando fuerte de la rabia, y parece como si se estuviera agotando de verdad. Dudo que tenga energía suficiente para dar otro golpe. ¡No te rindas... estamos a poco de derrotarla!",
     "questStressbeastDesperation": "`¡La Abominable Bestia del Estrés ha llegado a 500k de salud! ¡La Abominable Bestia del Estrés usó Defensa Desesperada!´\n\n¡Casi lo hemos conseguido, Habiticans! ¡Con agilidad y Tareas Diarias, hemos reducido una pizca la salud de la Bestia del Estrés a 500k! La criatura ruge y cae en desesperación, la rabia aumenta más rápido que nunca. Bailey y Matt gritan del terror cuando empieza a moverse alrededor con esa paz aterrorizante, levantando a su paso una tormenta de nieve cegadora que hace que sea más difícil acertar.\n\nTendremos que esforzarnos el doble, pero no te desanimes - esto es señal de que la Bestia del Estrés sabe que va a ser derrotada. ¡No te rindas ahora!",
     "questStressbeastCompletion": "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",

common/locales/es/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "¡Bonus de Racha!",
     "pushTaskToTop": "Desplazar tarea al inicio",
     "pushTaskToBottom": "Desplazar tarea hacia abajo",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Introduzca primero el título de la Tarea"
 }

common/locales/es_419/npc.json

@@ -33,21 +33,21 @@
     "spellsText": "Ahora puedes desbloquear hechizos específicos a tu clase. Verás la primera al nivel 11. Tu maná se repone 10 puntos por día, mas 1 punto por pendiente completado.",
     "toDo": "Pendiente",
     "moreClass": "Para mas información sobre el sistema de clase, vea",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
-    "tourExp": "¡Bien hecho!  ¡Marcando una tarea te da Experiencia y Oro!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourWelcome": "¡Bienvenido a Habitica! Esta es tu lista de Tareas Pendientes. ¡Marca una tarea como realizada!",
+    "tourExp": "¡Bien hecho!  ¡Marcar como realizada una tarea te da Experiencia y Oro!",
+    "tourDailies": "Esta columna es para tus Tareas Diarias. ¡Pon una tarea que debas hacer a diario! <b>Ejemplos de Tareas Diarias</b>: <b>Tender la Cama</b>, <b>Lavarse los Dientes</b>, <b>Mirar E-mails del Trabajo</b>",
     "tourCron": "¡Maravilloso! Tus Diarias se reinicializarán cada día.",
     "tourHP": "¡Cuidado! ¡Si no completes una Diaria antes de medianoche, te dañaría!",
     "tourHabits": "¡Esta columna es para hábitos buenos y malos que haces muchas veces por día! Para continuar, haga clic en el lápiz para editar los nombres, y haga clic en la marca chequea para guardar.",
-    "tourStats": "¡Hábitos buenos añaden Experiencia y Oro! Hábitos malos quitan salud.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourStats": "¡Los Hábitos buenos añaden Experiencia y Oro! Los Hábitos malos quitan salud.",
+    "tourGP": "Para continuar, ¡compra la Espada de Entrenamiento con el oro que acabas de conseguir!",
+    "tourAvatar": "Ahora tu avatar tiene la Espada de Entrenamiento. ¡Haz clic en tu avatar para personalizarlo!",
     "tourScrollDown": "¡Asegúrese de desplazarse al bajo para ver todas las opciones!  Haga clic en el avatar otra vez para regresar a la página tarea.",
-    "tourMuchMore": "¡Cuando estés terminado con tareas, puedes hacer un Equipo con amigos, charla en los Gremios de interés mutuo, alistate en los Desafíos, y más!",
+    "tourMuchMore": "¡Cuando hayas terminado con tus tareas, podrás hacer un Equipo con tus amigos, chatear en los Gremios que te interesen, unirte a Desafíos, y más!",
     "tourStatsPage": "¡Esta es la página de Estadísticas! Gana logros por completar las tareas listadas.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
-    "tourPartyPage": "Tu equipo te ayudará quedar responsable. ¡Invite a tus amigo para desbloquear un Pergamino de Misión!",
-    "tourGuildsPage": "Los Gremios son grupos sociales con temas comunes. ¡Busca los subjectos que te interesan! Recomendamos el Gremio de los Novatos.",
+    "tourTavernPage": "¡Bienvenido a la Taberna, una sala de chat para todas edades! Puedes congelar tu cuenta en caso de enfermedad o viaje haciendo clic en 'Descansa en la Posada'. ¡Ven y di \"hola\"!",
+    "tourPartyPage": "Tu equipo te ayudará a que te mantengas responsable. ¡Invita a tus amigo para desbloquear un Pergamino de Misión!",
+    "tourGuildsPage": "Los Gremios son grupos sociales con temas comunes. ¡Busca los temas que te interesen! Te recomendamos el Gremio de los Novatos.",
     "tourChallengesPage": "Alistarse en un Desafío añadiré tareas a tu cuenta.  ¡Compite contra otros usarios para ganar premios de gemas!",
-    "tourMarketPage": "Empezando al Nivel 4, huevos y pociones de eclosión se caen al azar cuando completas tareas.  Se aparecen aquí - ¡Úsalos para eclosionar a las Mascotas! También puedes comprar artículos del Mercado."
+    "tourMarketPage": "Cuando comienzas el Nivel 4, huevos y pociones de eclosión empezarán a caer al azar cuando completes tareas. Aparecen aquí - ¡Úsalos para eclosionar a las Mascotas! También puedes comprar artículos del Mercado."
 }

common/locales/es_419/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "¡Bonus de racha!",
     "pushTaskToTop": "Enviar tarea al tope",
     "pushTaskToBottom": "Enviar tarea al fondo",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "En primer lugar introduzca el título de la tarea"
 }

common/locales/fr/npc.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
     "toDo": "À faire",
     "moreClass": "Pour plus d'informations sur le système de classes, voir",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Bienvenue à Habitica ! Ceci est votre liste de Tâches. Cochez une tâche pour continuer !",
     "tourExp": "Beau travail ! Valider une tâche vous rapporte de l'Expérience et de l'Or !",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Cette colonne est pour les tâches Quotidiennes. Pour continuer, ajoutez une tâche que vous devriez faire chaque jour ! <b>Exemple de tâches Quotidiennes</b>: <b>Faire son lit</b>, <b>Se brosser les dents</b>, <b>Vérifier les mails professionnels</b>",
     "tourCron": "Magnifique ! Vos Quotidiennes sont réinitialisées chaque jour.",
     "tourHP": "Prenez garde ! Si vous ne complétez pas une Quotidienne avant minuit, elle vous infligera des dégâts.",
     "tourHabits": "Cette colonne est pour les bonnes et mauvaises habitudes que vous réalisez fréquemment ! Pour continuer, cliquez sur le crayon pour changer les noms, puis cliquez sur la coche pour enregistrer.",
     "tourStats": "Les bonnes habitudes vous donneront de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitude vous feront perdre de la vie.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Pour continuer, achetez l’Épée d'Entrainement avec l'or que vous venez de recevoir !",
+    "tourAvatar": "Votre avatar a désormais l’Épée d'Entrainement. Pour continuer, cliquez sur votre avatar pour le personnaliser !",
     "tourScrollDown": "Faites attention à bien aller tout en bas de la page pour voir toutes les options ! Cliquez sur votre avatar à nouveau pour retourner à la page des tâches.",
     "tourMuchMore": "Quand vous aurez fini avec vos tâches, vous pourrez former une équipe avec vos amis, discuter dans les guildes liées à vos centres d'intérêts, participer à des défis, et bien plus !",
     "tourStatsPage": "Ceci est votre page de statistiques ! Remportez des succès en complétant les tâches listées.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Bienvenue à la Taverne, un lieu de discussion pour tout le monde ! Vous pouvez geler votre compte en cas de maladie ou de voyage, en cliquant sur \"Se reposer à l'Auberge.\" Venez dire bonjour !",
     "tourPartyPage": "Votre équipe vous aidera à rester responsable. Invitez des amis pour déverrouiller un parchemin de quête !",
     "tourGuildsPage": "Les Guildes sont des groupes de personnes avec des centres d'intérêts communs. Recherchez les sujets qui vous plaisent ! Nous vous recommandons la guilde des nouveaux arrivants.",
     "tourChallengesPage": "Rejoindre un défi ajoutera des tâches à votre compte. Rivaliser avec d'autres membres pour gagner des lots de gemmes !",

common/locales/fr/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "Bonus de combo ! ",
     "pushTaskToTop": "Déplacer la tâche en tête de liste",
     "pushTaskToBottom": "Déplacer la tâche en fin de liste",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Indiquez d'abord le titre de la tâche."
 }

common/locales/he/content.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "questEggPenguinAdjective": "בַּעַל תְפִיסָה חַדָה",
     "questEggTRexText": "טירנוזאורוס",
     "questEggTRexAdjective": "קצר-זרוע",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
-    "questEggBunnyText": "Bunny",
-    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
+    "questEggRockText": "רוק ",
+    "questEggRockAdjective": "תוסס ",
+    "questEggBunnyText": "ארנב ",
+    "questEggBunnyAdjective": "נוח ",
     "eggNotes": "מצא שיקוי בקיעה למזוג על ביצה זו, והיא תבקע כ: <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "רגיל",
     "hatchingPotionWhite": "לבן",

common/locales/it/npc.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Ora puoi sbloccare incantesimi specifici per la tua classe. Potrai vedere il primo una volta raggiunto il livello 11. Il tuo mana si rigenera di 10 punti al giorno, più 1 punto per ogni",
     "toDo": "To-Do",
     "moreClass": "Per avere maggiori informazioni sul sistema delle classi, vedi",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Benvenuto ad Habitica! Questa è la tua lista dei To-Do. Per procedere spunta un'attività!",
     "tourExp": "Ottimo lavoro! Completare un'attività ti fa guadagnare Esperienza ed Oro!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Questa colonna è per le Daily. Per procedere, inserisci un'attività che dovresti fare ogni giorno! <b>Esempi di Daily</b>: <b>Rifai il letto</b>, <b>Usa il filo interdentale</b>, <b>Controlla la mail d'ufficio</b>",
     "tourCron": "Splendido! Le tue Daily si resetteranno ogni giorno.",
     "tourHP": "Fai attenzione! Se non completi una Daily entro mezzanotte, ti danneggerà!",
     "tourHabits": "Questa colonna è per la buone e cattive abitudini (Habit) con cui hai a che fare diverse volte al giorno! Per procedere, clicca sulla matita per modificare i nomi, poi clicca sull'icona con la spunta per salvare le tue modifiche.",
     "tourStats": "Le buone abitudini conferiscono esperienza ed oro! Quelle cattive danneggiano la salute.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Per procedere, compra la Spada da Allenamento con l'oro che hai appena guadagnato!",
+    "tourAvatar": "Ora il tuo avatar ha la Spada da Allenamento. Per procedere fai click sul tuo avatar per personalizzarlo!",
     "tourScrollDown": "Assicurati di scorrere la pagina fino alla fine per vedere tutte le opzioni! Fai di nuovo click sul tuo avatar per tornare alla pagina delle Task",
     "tourMuchMore": "Quando hai finito con le tasks, puoi creare una Squadra insieme ai tuoi amici, chattare nelle Gilde di interessi comuni, unirti alle Sfide, e tanto altro ancora!",
     "tourStatsPage": "Questa è la pagina delle tue Statistiche! Guadagna delle medaglie compiendo le azioni elencate.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Benvenuto alla Taverna, una chatroom per tutte le età! Puoi congelare il tuo account in caso di malattina o viaggio facendo click su \"Riposa nella Locanda\". Vieni a farci un saluto!",
     "tourPartyPage": "La tua Squadra ti aiuterà a restare in riga. Invita degli amici per sbloccare una Pergamena!",
     "tourGuildsPage": "Le Gilde sono gruppi con interessi comuni. Cerca gli argomenti che più ti piacciono! Ti raccomandiamo la Newbies Guild.",
     "tourChallengesPage": "Unirti ad una Sfida aggiungerà delle attività al tuo account. Competi con gli altri utenti per vincere un premio in gemme!",

common/locales/it/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "Bonus serie!",
     "pushTaskToTop": "Metti in cima alla lista",
     "pushTaskToBottom": "Metti in fondo alla lista",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Inserisci prima il titolo dell'attività."
 }

common/locales/nl/npc.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "spellsText": "Vanaf nu kun je klassespecifieke spreuken vrijspelen. Je krijgt je eerste spreuk als je niveau 11 bereikt. Je mana herstelt zich met 10 punten per dag, plus 1 punt per voltooide",
     "toDo": "To-do",
     "moreClass": "Voor meer informatie over het klassesysteem, zie",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Welkom in Habitica! Dit is jouw To-do-lijst. Vink een taak af om verder te gaan!",
     "tourExp": "Goed gedaan! Door het afvinken van een taak krijg je ervaring en goud!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
+    "tourDailies": "Deze kolom is voor dagelijkse taken. Ga verder door een taak in te voeren die je elke dag moet doen! <b>Dagelijkse taken kunnen bijvoorbeeld zijn</b>: <b>het bed opmaken</b>, <b>flossen</b>, <b>zakelijke e-mail controleren</b>",
     "tourCron": "Schitterend! Je dagelijkse taken zullen elke dag gereset worden.",
     "tourHP": "Kijk uit! Als je je dagelijkse taken niet doet voor middernacht, doet het pijn!",
     "tourHabits": "Deze kolom is voor goede en slechte gewoontes die je meerdere keren per dag doet! Om verder te gaan klik je het potloodje om de namen te wijzigen, daarna klik je op het vinkje om ze op te slaan.",
     "tourStats": "Van goede gewoontes krijg je ervaring en goud! Slechte gewoontes gaan ten koste van je gezondheid.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
+    "tourGP": "Koop, om verder te gaan, het trainingszwaard met het goud dat je zojuist hebt verdiend!",
+    "tourAvatar": "Nu heeft je avatar een trainingszwaard. Klik om verder te gaan op je avatar om hem aan te passen!",
     "tourScrollDown": "Zorg ervoor dat je helemaal naar beneden scrolt om alle opties te zien! Klik op je avatar om weer terug te gaan naar de pagina met de taken.",
     "tourMuchMore": "Als je klaar bent met je taken kun je een groep vormen met vrienden, in gildes praten met mensen met dezelfde interesses, meedoen aan uitdagingen en meer!",
     "tourStatsPage": "Dit is jouw statistiekenpagina! Je kunt prestaties verdienen door deze taken te volbrengen.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
+    "tourTavernPage": "Welkom in de Herberg, een chatruimte voor alle leeftijden! Je kunt je account op inactief zetten als je ziek bent of als je op vakantie bent door op 'Rusten in de herberg' te klikken. Kom eens gedag zeggen!",
     "tourPartyPage": "Jouw groep helpt je verantwoordelijk te blijven. Nodig je vrienden uit en speel een queeste-perkamentrol vrij!",
     "tourGuildsPage": "Gildes zijn sociale groepen met gemeenschappelijke thema's. Zoek de onderwerpen uit die je interesseren! We raden het newbiesgilde aan.",
     "tourChallengesPage": "Meedoen met een uitdaging voegt taken toe aan je account. Streef tegen andere gebruikers en win edelstenen!",

common/locales/nl/tasks.json

@@ -78,5 +78,5 @@
     "streakCoins": "seriebonus!",
     "pushTaskToTop": "Taak bovenaan zetten",
     "pushTaskToBottom": "Taak onderaan zetten",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Voer eerst de titel van de taak in."
 }

common/locales/pt/npc.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "spellsText": "Agora você pode liberar magias específicas da sua classe. Você verá a sua primeira no nível 11. Você recupera 10 pontos de mana por dia, mais 1 ponto por completar",
     "toDo": "Afazeres",
     "moreClass": "Para mais informações sobre o sistema de classes, veja",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
+    "tourWelcome": "Bem vindo a Habitica! Essa é a sua lista de Tarefas. Complete uma tarefa!",
     "tourExp": "Bom trabalho! Completar uma tarefa te dá Experiencia e Ouro!",
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Esplendido! Suas tarefas diárias vão resetar todo dia.",

common/locales/ru/character.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "displayNameDescription1": "Отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах вместе с вашим аватаром. Перейдите в",
     "displayNameDescription2": "Настройки->Сайт",
     "displayNameDescription3": "и прокрутите вниз до раздела  «Регистрация», чтобы изменить ваш логин.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
+    "unequipBattleGear": "Снять боевую экипировку",
+    "unequipCostume": "Снять одежду",
     "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
 }

common/locales/ru/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Упс! У вас уже есть эта вещь. Нет нужды покупать ее снова!",
     "delete": "Удалить",
     "gems": "самоцв.",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "У вас <%= number %> самоцветов.",
     "moreInfo": "Узнать больше",
     "gemsWhatFor": "Покупаются за настоящие деньги. Используются для покупки особых предметов и услуг (яйца, эликсиры для инкубации, эликсиры укрепления и т.д.). Вам нужно будет разблокировать эти вещи прежде, чем вы сможете потратить на них самоцветы.",
     "veteran": "Ветеран",

common/locales/ru/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Вы точно-точно уверены? Подумайте, не будут ли они ненавидеть вас всю жизнь после этого?",
     "questWarning": "Получайте приглашение на участие в квесте до его начала, т.к. после старта ни один новый член команды не сможет к нему присоединиться. ",
     "bossRageTitle": "Ярость",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Когда полоска заполнится, босс произведет особую атаку!"
 }

common/locales/ru/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Подписка в подарок",
     "invitedParty": "Приглашен в команду",
     "invitedGuild": "Приглашен в гильдию",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "Ваш аккаунт не активен",
     "questStarted": "Ваш Квест начался",
     "invitedQuest": "Приглашен в Квест",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Изгнан из команды",
     "remindersToLogin": "Напоминания о заданиях в HabitRPG",
     "unsubscribeAllEmails": "Поставьте галочку, чтобы отписаться от е-мейлов.",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Отписываясь от е-мейлов, я понимаю, что HabitRPG никогда не сможет известить меня по электронной почте о важных изменениях на сайте или в моем аккаунте.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Вы успешно отписались от уведомлений \"<%= emailType %>\".",
     "subscriptionRateText": "Возобновляемый платеж в $<%= price %> каждые <%= months %> месяцев",
     "benefits": "Преимущества",
     "coupon": "Промо",

common/locales/sk/defaulttasks.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Dobrý návyk",
     "defaultHabit1Notes": "Sample Good Habits: + Eat a vegetable +15 minutes productive work",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
+    "defaultHabit2Text": "Zlý návyk",
     "defaultHabit2Notes": "Sample Bad Habits: - Smoke - Procrastinate",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit3Text": "Dobrý alebo zlý návyk",
     "defaultHabit3Notes": "Sample Good or Bad Habits: +/- Took Stairs/Elevator ; +/- Drank Water/Soda",
     "defaultDaily1Text": "1h práce na vlastnom projekte",
     "defaultDaily1Notes": "Všetky úlohy sú v základe žlté, keď sa vytvoria. To znamená, že od nich dostaneš len jemné poškodenie, keď ich nesplníš a získaš len menšiu odmenu, keď ich splníš.",

common/locales/sk/groups.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "guild": "Cech",
     "guilds": "Cechy",
     "sureKick": "Do you really want to remove this member from the party/guild?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
+    "optionalMessage": "Voliteľná správa",
     "yesRemove": "Yes, remove them",
     "foreverAlone": "Nemôžeš si lajkovať vlastnú správu. Nechceš hádam byť jeden z tých ľudí.",
     "sortLevel": "Zoradiť podľa levelu",
@@ -78,16 +78,16 @@
     "leaveGroup": "Opustiť cech?",
     "leavePartyCha": "Opustiť výzvy družiny a...",
     "leaveParty": "Opustiť družinu?",
-    "sendPM": "Send private message",
-    "send": "Send",
-    "messageSentAlert": "Message sent",
-    "pmHeading": "Private message to <%= name %>",
+    "sendPM": "Odoslať súkromnú správu",
+    "send": "Odoslať",
+    "messageSentAlert": "Správa bola odoslaná",
+    "pmHeading": "Súkromná správa pre <%= name %>",
     "clearAll": "Delete All Messages",
     "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
     "optOutPopover": "Don't like private messages? Click to completely opt out",
     "block": "Block",
     "unblock": "Un-block",
-    "pm-reply": "Send a reply",
+    "pm-reply": "Odoslať odpoveď",
     "inbox": "Inbox",
     "abuseFlag": "Report violation of Community Guidelines",
     "abuseFlagModalHeading": "Report <%= name %> for violation?",

common/locales/sk/limited.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "turkey": "Moriak",
     "polarBearPup": "Polárne medvieďa",
     "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
-    "seasonalShop": "Seasonal Shop",
+    "seasonalShop": "Sezónny obchod",
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <%= linkStart %>Grand Gala<%= linkEnd %>!",

common/locales/uk/communityguidelines.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "iAcceptCommunityGuidelines": "Я погоджуюсь дотримуватися правил спільноти.",
     "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Доброзичливе нагадування: у цьому чаті спілкуються люди різного віку, тому просимо вас стежити за мовою і змістом. Зверніться до Правил Спільноти нижче, якщо в вас є питання.",
-    "commGuideHeadingWelcome": "Ласкаво просимо до Звичанії!",
-    "commGuidePara001": "Вітаю, шукачу пригод! Запрошуємо до Звичанії — країни продуктивності, здорового життя та іноді шалених грифонів. У нас веселе товариство людей, які завжди раді допомогти та підтримати інших на їхньому шляху до самовдосконалення.",
+    "commGuideHeadingWelcome": "Ласкаво просимо до країни Habitica!",
+    "commGuidePara001": "Вітаю, шукачу пригод! Запрошуємо до Habitica — країни продуктивності, здорового життя та іноді шалених грифонів. У нас веселе товариство людей, які завжди раді допомогти та підтримати інших на їхньому шляху до самовдосконалення.",
     "commGuidePara002": "Аби всі у нашому товаристві були здорові, щасливі та продуктивні, існує кілька правил. Ми створили їх, добре обміркувавши, щоб вони здалися вам якомога прийнятнішими та зрозумілими. Будь ласка, уважно прочитайте їх.   ",
     "commGuidePara003": "Ці правила стосуються усіх соціальних просторів, якими ми послуговуємось, у тому числі (але не винятково) Trello, GitHub, Transifex і Wikia (або ж wiki). Іноді траплятимуться непередбачені ситуації, як-от нове джерело конфлікту або ж злюка-некромант. У такому разі модератори можуть відреагувати цими вказівками, з метою вберегти спільноту від нової загрози. Не хвилюйтесь: якщо правила зазнають змін, вас про це повідомить Бейлі.",
     "commGuidePara004": "А тепер приготуйте свої пера та сувої для занотовування і почнімо!",

common/locales/zh/challenge.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "brokenTask": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是被从中移除了。你想怎么处置？",
     "keepIt": "保留",
     "removeIt": "删除",
-    "brokenChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，但是该挑战 (或小组) 被删除了。你想怎么处置这项孤儿任务？",
+    "brokenChallenge": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是该挑战 (或小组) 已经被删除了。你想怎么处置这项任务？",
     "keepThem": "保留",
     "removeThem": "删除",
-    "challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%= user %></span>！你想怎么处置这项孤儿任务？",
-    "unsubChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，可是你取消了该挑战。你想怎么处置这项孤儿任务？",
+    "challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%= user %></span>！你想怎么处置这项任务？",
+    "unsubChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，可是你取消了该挑战。你想怎么处置这项任务？",
     "challengeWinner": "赢得了以下挑战",
     "challenges": "挑战",
     "noChallenges": "还没有挑战，在",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "deleteOrSelect": "删除或选择赢家",
     "endChallenge": "结束挑战",
     "challengeDiscription": "这些是挑战的任务。玩家参与挑战后，它们会更变颜色并通过图表来显示小组的整体进度。",
-    "hows": "每个人分别做得怎么样？",
+    "hows": "大家做得怎么样？",
     "filter": "过滤器",
     "groups": "小组",
     "all": "全选",
@@ -28,8 +28,8 @@
     "either": "都显示",
     "createChallenge": "创建一个挑战",
     "discard": "取消",
-    "challengeTitle": "挑战名",
-    "challengeTag": "标签名",
+    "challengeTitle": "挑战标题",
+    "challengeTag": "标签",
     "challengeTagPop": "挑战名会显示在在标签列表和任务中。所以挑战名要短。例如用”-10磅“代替”在3个月内减掉10磅“ (点击查看详细信息)。",
     "challengeDescr": "详细描述",
     "prize": "战利品",

common/locales/zh/character.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "color": "颜色",
     "bodyHair": "头发",
     "hairBangs": "刘海",
-    "hairBase": "下面",
+    "hairBase": "发尾",
     "hairSet1": "发型系列1",
     "hairSet2": "发型系列2",
     "bodyFacialHair": "胡须",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "equipment": "装备",
     "equipmentBonusText": "装备提供的奖励加成. 详情见物品栏中的装备.",
     "classBonus": "职业装备额外奖励",
-    "classBonusText": "用跟你的职业相符的装备会比其他更有效。(在你还没有解锁或选择其他职业之前，你是个战士。) 使用相符的装备能给你的属性点50%的提升。",
+    "classBonusText": "用跟你的职业相符的装备会比其他更有效。(在你还没有解锁或选择其他职业之前，你是个战士) 使用相符的装备能给你的属性点50%的提升。",
     "classEquipBonus": "职业奖励",
     "battleGear": "战斗装备",
     "battleGearText": "这是你上战场所穿的装备，在做任务的时候它会影响一些数值。",
@@ -59,13 +59,13 @@
     "hp": "HP",
     "mp": "MP",
     "xp": "XP",
-    "health": "生命",
+    "health": "生命值",
     "allocateStr": "分配到力量的点数",
     "allocateStrPop": "增加一点力量",
     "allocateCon": "分配到体质的点数",
     "allocateConPop": "增加一点体质",
     "allocatePer": "分配到感知的点数",
-    "allocatePerPop": "增加一点至感知",
+    "allocatePerPop": "增加一点感知",
     "allocateInt": "分配到智力的点数",
     "allocateIntPop": "增加一点智力",
     "stats": "属性",
@@ -118,11 +118,11 @@
     "select": "选择",
     "stealth": "潜行",
     "stealthNewDay": "新的一天开始时，错过了的每日任务不会伤害到你。",
-    "streaksFrozen": "冻住连击",
+    "streaksFrozen": "连击冻结",
     "streaksFrozenText": "被错过的每日任务上的连击将不会在今天结束时被重置。",
     "respawn": "重生！",
-    "youDied": "你死了！",
-    "dieText": "你掉了一级，失去所有的金币，和随机的一件装备。起来吧，Habit世界的居民，再接再厉！远离那些坏习惯、警惕地完成每日任务、并在摔倒的时候使用生命药水远离死亡！",
+    "youDied": "你已经死亡！",
+    "dieText": "你掉了一级，失去所有的金币，和随机的一件装备。起来吧，Habit世界的居民，再接再厉！远离那些坏习惯、注意完成每日任务、并在快支撑不住的时候使用生命药水免于死亡！",
     "sureReset": "你确定吗？这样做会重置你的职业和属性点 (他们会回到未分配的状态)，并花费3个宝石。",
     "purchaseFor": "花费<%= cost %>宝石购买？",
     "notEnoughMana": "魔法值不足。",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "displayNameDescription1": "这就是你发布在酒馆或公会的帖子以及队伍聊天中所显示的内容，同时也会显示你的角色形象。访问",
     "displayNameDescription2": "设置->站点",
     "displayNameDescription3": "然后滚动至“注册”部分来改变你的登录名。",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "卸除战斗装备",
+    "unequipCostume": "卸除戏服",
+    "unequipPetMountBackground": "卸除宠物、坐骑、背景"
 }

common/locales/zh/defaulttasks.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "defaultHabit1Text": "好习惯",
-    "defaultHabit1Notes": "例如好的习惯: + 吃一颗青菜 +15 长时间工作",
+    "defaultHabit1Notes": "好习惯的例子: + 吃一颗青菜 +15 分钟的高效工作",
     "defaultHabit2Text": "坏习惯",
-    "defaultHabit2Notes": "例如坏的习惯: - 抽烟 - 拖延症",
+    "defaultHabit2Notes": "坏习惯的例子: - 抽烟 - 拖延症",
     "defaultHabit3Text": "好的或坏的习惯",
     "defaultHabit3Notes": "例如一些好的或坏的习惯: +/- 走楼梯/坐电梯 ; +/- 喝水/喝苏打水",
     "defaultDaily1Text": "1小时的个人项目",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "defaultDaily2Text": "打扫你的房间",
     "defaultDaily2Notes": "你持续完成的任务会由黄变绿再变蓝，帮助你追踪进度。升级得越高错过任务承担的伤害越小，获得的奖励也越小。",
     "defaultDaily3Text": "45分钟阅读",
-    "defaultDaily3Notes": "如果你经常错过每日任务，它的颜色会变深变成橙色和红色。任务变得越红，你获得的经验和金币奖励越多，但是失败受到的伤害也越大。这一点鼓励你专注于你的短板：红色的任务。",
+    "defaultDaily3Notes": "如果你经常错过每日任务，它的颜色会变深，变成橙色和红色。任务变得越红，你完成任务时获得的经验和金币奖励就越多，但是错过任务时受到的伤害也越大。这一点鼓励你专注于你的短板：红色的任务。",
     "defaultDaily4Text": "运动",
     "defaultDaily4Notes": "你可以为每日任务和待办事项增加任务清单。通过任务清单，你可以按比例获得奖励。",
     "defaultDaily4Checklist1": "伸展身体",
@@ -20,19 +20,19 @@
     "defaultTodo1Text": "加入HabitRPG （可以从列表删除啦！）",
     "defaultTodo2Text": "设定习惯",
     "defaultTodo2Checklist1": "创建新习惯",
-    "defaultTodo2Checklist2": "在Edit下可以只选\"+\"或者只选\"－\"或者选择\"+/-\"",
+    "defaultTodo2Checklist2": "在编辑模式下，可以只选\"+\", 只选\"－\", 或两个\"+/-\"都选",
     "defaultTodo2Checklist3": "在高级选项下设定难度",
     "defaultTodo3Text": "设定每日任务",
     "defaultTodo3Checklist1": "决定是否使用每日任务(如果你不能每天完成它们就会有损失)",
     "defaultTodo3Checklist2": "如果这样，加入一个每日任务(不要一开始加入过多)",
-    "defaultTodo3Checklist3": "在Edit下设定它的到期时间",
+    "defaultTodo3Checklist3": "在编辑模式中设定它的截止日期",
     "defaultTodo4Text": "设定一个待办事项(你可以清点它们而不用把所有检验栏勾选)",
     "defaultTodo4Checklist1": "创建一个待办事项",
     "defaultTodo4Checklist2": "在高级选项中设定难度",
     "defaultTodo4Checklist3": "可选:设定截止日期",
     "defaultTodo5Text": "和你的朋友们创立一个队伍 (私人小组)，但不要把社交仅限于队伍 (社交>小队)",
     "defaultReward1Text": "1集 权力的游戏",
-    "defaultReward1Notes": "自定义奖励可以是多种形式的。有些人会推延看他们最喜欢的电视节目，除非花金币购买它。",
+    "defaultReward1Notes": "自定义奖励可以是多种形式的。有些人会把看最新一集电视节目设为奖励，花金币购买以后再看。",
     "defaultReward2Text": "一块蛋糕",
     "defaultReward2Notes": "别人只是想享受一块美味的蛋糕。尝试创建最让你动心的奖励吧。",
     "defaultTag1": "早上",

common/locales/zh/front.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "marketing4Lead1Title": "教育游戏化",
     "marketing4Lead1": "教育是游戏化最适合的领域。我们都知道最近学生们多么热衷于手机和游戏，利用这种力量！给你的学生引入良性竞争。用稀有奖励奖赏那些好的行为。等着看他们的成绩和表现腾飞吧。",
     "marketing4Lead2Title": "健康游戏化",
-    "marketing4Lead2": "医疗保健的花销越来越高，总要做点什么。有数以百计的程序用来改善健康。我们相信HabitRPG可以帮助你走向更健康的生活方式。",
+    "marketing4Lead2": "医疗保健的花销越来越高，是时候做出一些改变了。虽然有数以百计的用来改善健康的程序，我们相信HabitRPG可以从本质上帮助你走向更健康的生活方式。",
     "marketing4Lead3Title": "游戏化任何事情",
     "marketing4Lead3-1": "想游戏化你的生活？",
     "marketing4Lead3-2": "希望组织一个教育，健康，或其他类型的小组？",

common/locales/zh/gear.json

@@ -217,14 +217,14 @@
     "armorSpecialWinter2015MageNotes": "你可以从这件长袍上看到北方闪亮的光芒。增加智力<%= int %>。2014-2015 冬日限定版装备",
     "armorSpecialWinter2015HealerText": "溜冰衣",
     "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "溜冰可是很放松的，但没有这件保护装你可别轻易尝试，小心冰公冰柱龙的攻击！增加体质<%= con %>。2014-2015 冬日限定版装备",
-    "armorSpecialSpring2015RogueText": "Squeaker Robes",
-    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Furry, soft, and definitely not flammable. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "Beware Armor",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Only the fiercest doggy is allowed to be this fluffy. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpring2015MageText": "Magician's Bunny Suit",
-    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "Your coattails match your cottontail! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpring2015HealerText": "Comforting Catsuit",
-    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "This soft catsuit is comfortable, and as comforting as mint tea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpring2015RogueText": "霹雳法袍",
+    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "毛茸茸，软乎乎，而且绝对不会烧起来。提高<%= per %>点感知。2015春季限定版装备。",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "警惕护甲",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "只有最凶猛的狗才有资格这么毛茸茸。提高<%= con %>点体质。2015春季限定版装备。",
+    "armorSpecialSpring2015MageText": "魔术师的兔兔套装",
+    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "你的燕尾服尾巴很配你的棉尾巴哦！提高<%= int %>点智力。2015春季限定版装备。",
+    "armorSpecialSpring2015HealerText": "抚慰连衣裤",
+    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "这条柔软的连衣裤非常舒适，就像薄荷茶一样抚慰人心。提高<%= con %>点体质。2015春季限定版装备。",
     "armorMystery201402Text": "使者长袍",
     "armorMystery201402Notes": "闪闪发光又强大，这些衣服有很多携带信件的口袋。没有赋予好处。2014年2月订阅者物品。",
     "armorMystery201403Text": "森林行者护甲",
@@ -340,16 +340,16 @@
     "headSpecialWinter2015MageNotes": "佩戴者学习时，这顶帽子的织物会变形和发光。提高<%= per %>点感知。2014-2015冬季限定版装备。",
     "headSpecialWinter2015HealerText": "温暖的耳套",
     "headSpecialWinter2015HealerNotes": "这些温暖的耳套能防寒降噪。增加智力<%= int %>。2014-2015 冬日限定版装备。",
-    "headSpecialSpring2015RogueText": "Fireproof Helm",
-    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "Fire? HAH! You squeak fiercely in the face of fire! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpring2015WarriorText": "Beware Helm",
-    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Beware the Helm! Only a fierce doggy can wear it. Stop laughing. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpring2015MageText": "Stage Mage Hat",
-    "headSpecialSpring2015MageNotes": "Which came first, the bunny or the hat? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpring2015HealerText": "Comforting Crown",
-    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "The pearl at the center of this crown calms and comforts those around it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpring2015RogueText": "防火头盔",
+    "headSpecialSpring2015RogueNotes": "火？哈！面对着火焰，你发出猛烈的噼里啪啦声！提高<%= per %>点感知。2015春季限定版装备。",
+    "headSpecialSpring2015WarriorText": "警惕头盔",
+    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "当心这顶头盔！只有最凶猛的狗狗才能戴上它。不要笑好吗。提高 <%= str %>点力量。2015春季限定版装备。",
+    "headSpecialSpring2015MageText": "演出法师帽",
+    "headSpecialSpring2015MageNotes": "究竟是先有兔兔还是帽子呢？提高<%= per %>点感知。2015春季限定版装备。",
+    "headSpecialSpring2015HealerText": "抚慰王冠",
+    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "王冠中央的珍珠能镇定并安抚其周围的人。提高<%= int %>点智力。2015春季限定版装备。",
     "headSpecialGaymerxText": "彩虹战士头盔",
-    "headSpecialGaymerxNotes": "这顶由五光十色的镭射彩虹图案装饰的帽子是为了庆祝自豪的时节和GaymerX！GaymerX是一个向所有人开放的庆祝LGBTQ和尽情玩乐的游戏大会。7月11-13日在旧金山市中心洲际饭店举行！没有属性加成。",
+    "headSpecialGaymerxNotes": "这顶由五光十色的镭射彩虹图案装饰的帽子是为了庆祝骄傲时节和GaymerX！GaymerX是一个向所有人开放的庆祝LGBTQ并尽情玩乐的游戏大会。7月11-13日在旧金山市中心洲际饭店举行！没有属性加成。",
     "headMystery201402Text": "翼盔",
     "headMystery201402Notes": "这顶带翅膀的饰环使佩戴者风驰电掣！没有属性加成。2014年2月捐赠者物品。",
     "headMystery201405Text": "精神之焰",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "shieldSpecialSpringHealerText": "终极保护的吱吱球",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "在战斗中释放出令人讨厌的持续不断的吱吱声来驱赶敌人。增加<%= con %>点体质。2014年春季限定版装备。",
     "shieldSpecialSummerRogueText": "海盗弯刀",
-    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "停止吧！你将让那些日常任务自取灭亡 ！增强力量<%= str %>点。限量版2014夏季装备。",
+    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "退散吧！你将让那些日常任务自取灭亡 ！增强力量<%= str %>点。限量版2014夏季装备。",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "浮木盾",
     "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "由沉船的木头制成，就算最困难的日常任务也能克服。提升体质 <%= con %>。2014年夏季限量版装备。",
     "shieldSpecialSummerHealerText": "浅滩盾",
@@ -427,12 +427,12 @@
     "shieldSpecialWinter2015WarriorNotes": "这块看起来甜蜜蜜的盾牌其实是由富有营养的凝胶蔬菜制成的。增加<%= con %>点体质。2014-2015冬季限定版装备。",
     "shieldSpecialWinter2015HealerText": "抚慰之盾",
     "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "这块盾牌偏转了刺骨的寒风。增加<%= con %>点体质。2014-2015限定版装备。",
-    "shieldSpecialSpring2015RogueText": "Exploding Squeak",
-    "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "Don't let the sound fool you - these explosives pack a punch. Increases Strength <%= str %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Dish Discus",
-    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Hurl it at your enemies.... or just hold it, because it will fill up with yummy kibble at dinnertime. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Patterned Pillow",
-    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "You can rest your head on this soft pillow, or you can wrestle it with your fearsome claws. Rawr! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpring2015RogueText": "霹雳爆破管",
+    "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "别被它的噼里啪啦声糊弄了——爆炸起来简直厉害。提高 <%= str %>点力量。2015春季限定版装备。",
+    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "菜盘子铁饼",
+    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "向你的敌人掷去……或者只是单纯地拿着它，因为到了晚饭时间它就会装满好吃的粗磨粉狗粮啦。提高<%= con %>点体质。2015春季限定版装备。",
+    "shieldSpecialSpring2015HealerText": "印花枕头",
+    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "你可以把头靠在这个软软的枕头上，也可以用你可怕的爪子和它玩摔跤。嗷呜！提高<%= con %>点体质。2015春季限定版装备。",
     "shieldMystery301405Text": "时钟之盾",
     "shieldMystery301405Notes": "拥有这块高耸的时钟之盾，时间与你同在！没有属性加成。3015年6月捐赠者物品。",
     "backBase0Text": "没有背部挂件",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "bodySpecialSummerMageNotes": "无论咸水、淡水，都无法使这件含金属纤维的披肩黯然失色。没有增益效果。2014夏季限定版装备。",
     "bodySpecialSummerHealerText": "珊瑚领子",
     "bodySpecialSummerHealerNotes": "以活珊瑚制成的拉风领子！没有增益效果。2014夏季限定版装备。",
-    "headAccessory": "head accessory",
+    "headAccessory": "头部配件",
     "headAccessoryBase0Text": "没有头部配件",
     "headAccessoryBase0Notes": "没有头部配件。",
     "headAccessorySpecialSpringRogueText": "紫色猫耳",
@@ -470,24 +470,24 @@
     "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "这对圆圆的鼠耳如丝绸般柔软。没有增益效果。2014春季限定版装备。",
     "headAccessorySpecialSpringHealerText": "黄色犬耳",
     "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "软趴趴，超可爱。要不要一起玩呀？没有增益效果。2014春季限定版装备。",
-    "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Yellow Mouse Ears",
-    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "These ears steel themselves against the sound of explosions. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Purple Dog Ears",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "They are purple. They are dog ears. Do not waste your time with further foolishness. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "Blue Bunny Ears",
-    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "These ears listen keenly, in case somewhere a magician is revealing secrets. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "Green Kitty Ears",
-    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "These cute kitty ears will make others green with envy. Confers no benefit. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "黄色鼠耳",
+    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "这对耳朵能钢化起来免受爆破声的干扰。没有属性加成。2015春季限定版装备。",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "紫色犬耳",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "它们是紫色的。它们是狗耳朵。别让进一步的愚蠢浪费你的时间。没有属性收益。2015春季限定版装备。",
+    "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "蓝色兔耳",
+    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "这对耳朵听力过人，以防有魔术师在随处泄密。没有属性加成。2015春季限定版装备。",
+    "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "绿色猫耳",
+    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "这对可爱的猫耳朵会让其他人嫉妒到眼睛发绿。没有属性加成。2015春季限定版装备。",
     "headAccessoryMystery201403Text": "森林行者鹿角",
     "headAccessoryMystery201403Notes": "这对鹿角上的苔藓和地衣闪烁着微光。没有增益效果。2014年3月捐赠者物品。",
     "headAccessoryMystery201404Text": "薄暮蝴蝶的触角",
     "headAccessoryMystery201404Notes": "这对触角能帮助佩戴者察觉到危险的干扰！没有增益效果。2014年4月捐赠者物品。",
     "headAccessoryMystery201409Text": "秋季鹿角",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "这对强大的鹿角会随着树叶一起改变颜色。没有增益效果。2014年9月捐赠者物品。",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "思绪之翼",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "放飞你的想象力！没有属性加成。2015年2月捐赠者物品。",
     "headAccessoryMystery301405Text": "头戴护目镜",
-    "headAccessoryMystery301405Notes": "“护目镜是戴在眼睛上的，”人们说。“没有人会想要一个只能戴在头上的护目镜，”人们说。哈！你的确是让他们长见识了！没有增益效果。3015年8月捐赠者物品。",
+    "headAccessoryMystery301405Notes": "“护目镜是戴在眼睛上的，”人们说。“没有人会想要一副只能戴在头上的护目镜。”人们说。哈！你果然让他们长见识了！没有增益效果。3015年8月捐赠者物品。",
     "eyewearBase0Text": "没有眼镜",
     "eyewearBase0Notes": "没有眼镜。",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "流氓眼罩",

common/locales/zh/groups.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "communityGuidelinesRead2": "在聊天之前",
     "party": "队伍",
     "createAParty": "创建一个队伍",
-    "updatedParty": "Party settings updated.",
+    "updatedParty": "队伍设置已更新。",
     "noPartyText": "要么你不在一个队伍中，要么你的队伍需要一段时间来加载。你可以创建一个队伍并邀请朋友。或者，如果你想加入一个队伍，你可以把下方的你的唯一用户 ID 给他们，然后来这里查看邀请信息。",
-    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
+    "LFG": "宣传你的队伍或招募队友，请到<%= linkStart %>集结队伍（寻找小组）<%= linkEnd %> 公会。",
     "create": "建立",
     "userId": "用户ID",
     "invite": "邀请",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "公会",
     "guilds": "公会",
     "sureKick": "你真的想把这个成员踢出队伍/公会吗？",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "可选消息",
+    "yesRemove": "是的，移除",
     "foreverAlone": "你不可以赞你自己的信息。不要成为那样的人。",
     "sortLevel": "以等级排序",
     "sortRandom": "乱序",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "发送",
     "messageSentAlert": "已发送消息",
     "pmHeading": "向<%= name %>发私信",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "删除所有消息",
+    "confirmDeleteAllMessages": "确定要删除收件箱里的所有消息吗？其他用户依然会看到你已发送给他们的消息。",
     "optOutPopover": "不喜欢私信？点击不再接收",
     "block": "阻止",
     "unblock": "解锁",

common/locales/zh/npc.json

@@ -3,12 +3,12 @@
     "npcText": "用尽全力支持了我们的Kickstarter项目！",
     "mattBoch": "Matt Boch",
     "mattShall": "<%= name %>，需要我把你的坐骑带出来吗？点击一只坐骑来上鞍。",
-    "mattBochText1": "欢迎来到厩子！我是驯兽师Matt。你可以在这里选择一只宠物陪你冒险。经过一番喂养，牠们可以长成强而有力的坐骑哦！",
+    "mattBochText1": "欢迎来到马厩！我是驯兽师Matt。你可以在这里选择一只宠物陪你冒险。经过一番喂养，他们可以长成强而有力的坐骑哦！",
     "daniel": "Daniel",
-    "danielText": "欢迎来到酒馆！来这坐下见见当地人吧。如果你需要休息 (度假？生病？)，我可以把你安置在客栈里。你登记了之后，你的每日任务会被冻结在原状态 (完成/未完成) 直到你签出客栈。冻结状态下，你不会因为未完成的每日任务而受到伤害。",
+    "danielText": "欢迎来到酒馆！来这坐下见见当地人吧。如果你需要休息 (度假？生病？)，我可以把你安置在客栈里。你登记了之后，你的每日任务会被冻结在原状态 (完成/未完成) 直到你离开客栈。在冻结状态下，你不会因为未完成的每日任务而受到伤害。",
     "danielText2": "警告：如果你正在参与一个boss战任务，你仍然会因为队友未完成的每日任务受到boss的伤害。",
     "alexander": "商人Alexander",
-    "welcomeMarket": "欢迎来到市场！在这里购买难找的蛋和药水！卖掉你多余的物品！委托服务！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
+    "welcomeMarket": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！卖掉你多余的物品！委托服务！来瞧瞧我们能为你提供什么。",
     "sellForGold": "以<%= gold %>金币售出<%= item %>",
     "buyGems": "购买宝石",
     "justin": "Justin",
@@ -33,21 +33,21 @@
     "spellsText": "你现在可以解锁职业法术了。你会在11级看到你的第一个法术。你的魔法值会每天自动补充10点，以及每完成一个待办事项增加一点。",
     "toDo": "待办事项",
     "moreClass": "想知道更多关于职业系统的信息，看",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task to proceed!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. To proceed, enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
-    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
-    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! To proceed, click the pencil to edit the names, then click the checkmark to save.",
-    "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
-    "tourGP": "To proceed, buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. To proceed, click on your avatar to customize it!",
-    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
-    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!",
-    "tourStatsPage": "This is your Stats page! Earn achievements by completing the listed tasks.",
-    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can freeze your account in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
-    "tourPartyPage": "Your Party will help you stay accountable. Invite friends to unlock a Quest Scroll!",
-    "tourGuildsPage": "Guilds are social groups with common themes. Search for the subjects that interest you! We recommend the Newbies Guild.",
-    "tourChallengesPage": "Joining a Challenge will add tasks to your account. Compete against other users to win gem prizes!",
-    "tourMarketPage": "Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market."
+    "tourWelcome": "欢迎来到Habitica！这是你的待办事项。勾选一项任务来进行下一步！",
+    "tourExp": "干得漂亮！勾选一项任务会给你带来经验值和金币！",
+    "tourDailies": "这一栏是每日任务。输入一项你每天都要完成的任务来进行下一步！ <b>每日任务实例</b>: <b>铺床</b>, <b>用牙线清洁牙齿</b>, <b>检查工作邮件</b>",
+    "tourCron": "棒极了！你的每日任务会每天重置。",
+    "tourHP": "注意！如果你在午夜还未完成其中一项每日任务，你会受到伤害！",
+    "tourHabits": "这一栏用来记录你一天之内的好习惯和坏习惯的行为次数。点击铅笔图案来编辑项目名称，然后点击勾形标记保存来进行下一步。",
+    "tourStats": "好习惯增加经验值和金币！坏习惯会降低你的生命值。",
+    "tourGP": "用你刚刚挣到的金币购买训练用剑来继续下一步。",
+    "tourAvatar": "现在你的角色形象已经显示了训练用剑。点击你的角色形象进行自定义来进行下一步！",
+    "tourScrollDown": "一定要滚动菜单看完所有的选项！再次点击你的角色形象回到任务界面。",
+    "tourMuchMore": "完成新手指导后，你可以与小伙伴一起成立队伍，在兴趣相投的公会里聊天，参与挑战，还有更多的乐趣等着你！",
+    "tourStatsPage": "这是你的属性点界面！完成列表任务来获得成就。",
+    "tourTavernPage": "欢迎来到酒馆，一个全年龄段聊天室！如果你生病了或外出旅行，通过点击“在客栈休息”可以冻结账号。",
+    "tourPartyPage": "你的队伍会使你保持责任心。邀请朋友来解锁任务卷轴！",
+    "tourGuildsPage": "公会是有着共同主题的社交团体。找找你感兴趣的的主题！我们推荐the Newbies Guild。",
+    "tourChallengesPage": "加入一项挑战意味着在你的账号上增加一些任务。通过与其它用户竞争来赢取宝石奖励！",
+    "tourMarketPage": "从4级开始，当你完成任务时，蛋和孵化药水会随机掉落。他们会出现在这里——使用它们来孵化宠物！你也可以从集市购买物品。"
 }