chore(i18n): update locales

common/locales/cs/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Navštiv Sál hrdinů (pomocníci a přispěvatelé)",
     "conLearn": "Dozvi se více o odměnách přispěvatelům.",
     "conLearnHow": "Jak přispět programu Habitica",
-    "surveysSingle": "Pomohl programu Habitica vyplněním dotazníku. Nejsou žádné aktivní dotazníky.",
-    "surveysMultiple": "Pomohl zemi Habitica růst vyplněním <%= surveys %> dotazníků. Nejsou žádné aktivní dotazníky.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Aktuální dotazník",
     "surveyWhen": "Odznaky budou rozdány všem účastníkům poté, co budou všechny dotazníky zpracovány ke konci března.",
     "blurbInbox": "Tady jsou uloženy tvé soukromé zprávy! Zprávu můžeš někomu poslat kliknutím na ikonu obálky vedle jeho jména v Krčmě, Družině nebo chatu Cechu. Pokud jsi obdržel nevhodnou zprávu, měl bys nám poslat její screenshot na Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/cs/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk oblek",
     "armorMystery301404Notes": "Elegantní a fešácký, joj!  Nepřináší žádný benefit. Předmět pro předplatitele únor 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Uklidňující měsíční brnění",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Fešný cylindr",
     "headMystery301404Notes": "Fešný cylindr pro ty největší džentlmeny.  Předmět pro předplatitele leden 2015. Nepřináší žádný benefit.",
     "headMystery301405Text": "Obyčejný cylindr",

common/locales/cs/maintenance.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "habiticaBackSoon": "Don't worry, Habitica will be back soon!",
-  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until <%= localDate %> in your timezone.",
-  "maintenance": "Maintenance",
-  "maintenanceMoreInfo": "Want more information about the maintenance? <%= linkStart %>Check out our info page<%= linkEnd %>.",
-  "noDamageKeepStreaks": "You will NOT take damage or lose streaks!",
-  "thanksForPatience": "Thanks for your patience!",
-  "twitterMaintenanceUpdates": "For the most recent updates, watch our <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>, where we will be posting status information.",
-  "veteranPetAward": "At the end, you will receive a Veteran pet!",
+  "habiticaBackSoon": "Nebojte se, Habitica bude brzy zpět!",
+  "importantMaintenance": "Provádíme důležitou údržbu, která dle našich odhadů bude trvat do <%= localDate %> ve vašem časovém pásmu.",
+  "maintenance": "Údržba",
+  "maintenanceMoreInfo": "Chcete více informací ohledně údržby? <%= linkStart %>Podívejte se na naši stránku<%= linkEnd %>.",
+  "noDamageKeepStreaks": "Neutrpíte ŽÁDNÉ poškození a neztratíte vaše série úspěšnosti!",
+  "thanksForPatience": "Děkujeme za vaší trpělivost.",
+  "twitterMaintenanceUpdates": "Pro nejnovější novinky sledujte náš  <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>, kde budeme přidávat více informací.",
+  "veteranPetAward": "Po údržbě obdržíte Veteránského mazlíčka!",
 
-  "maintenanceInfoTitle": "Information about Upcoming Maintenance to Habitica",
-  "maintenanceInfoWhat": "What is happening?",
-  "maintenanceInfoWhatText": "On May 21, Habitica will be down for maintenance for most of the day. You will not take any damage or have your account harmed during that weekend, even if you can’t log in to check off your Dailies in time! We will be working very hard to make the downtime as short as possible, and will be posting regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At the end of the downtime, to thank everyone for their patience, you will all receive a rare pet!",
-  "maintenanceInfoWhy": "Why is this happening?",
-  "maintenanceInfoWhyText": "For the past several months, we have been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we have rewritten the API. While it may not look much different on the surface, it’s a whole new world underneath. This will allow us WAY more flexibility when we want to build features in the future, and lead to improved performance!",
-  "maintenanceInfoTechDetails": "Want more details on the technical side of the process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.",
-  "maintenanceInfoMore": "More Information",
-  "maintenanceInfoAccountChanges": "What changes will I see to my account after the rewrite is complete?",
-  "maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> and we will investigate them for you!",
-  "maintenanceInfoAddFeatures": "What kind of features will this allow Habitica to add?",
-  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Completing this rewrite will allow us to start building out improved chat and Guilds, plans for organizations and families, and additional productivity features like Monthlies and the ability to record yesterday’s activity! Those are all involved features on their own, so it will take time to build them, but until we were finished with this rewrite, there was no way we could start them.",
-  "maintenanceInfoHowLong": "How long will the maintenance take?",
-  "maintenanceInfoHowLongText": "We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.",
-  "maintenanceInfoStatsAffected": "How will my Dailies, Streaks, Buffs, and Quests be affected?",
-  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)",
-  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "After a lot of thought, our team concluded that this was the most fair way to handle the fact that many users will not be able to check off their Dailies normally during the maintenance. We’re sorry for any inconvenience this causes!",
-  "maintenanceInfoSeeTasks": "What if I need to see my task list?",
-  "maintenanceInfoSeeTasksText": "If you know that you will need to see your task list on Saturday to remind yourself what you have to do, we recommend that before the maintenance begins, you take a screenshot of your tasks so that you can use it as a reference.",
-  "maintenanceInfoRarePet": "What kind of rare pet will I receive?",
-  "maintenanceInfoRarePetText": "To thank you for your patience during the downtime, everyone will get a rare Veteran Pet. If you’ve never received a Veteran Pet before, you will receive a Veteran Wolf. If you already have a Veteran Wolf, you will receive a Veteran Tiger. And if you already have a Veteran Wolf and a Veteran Tiger, you will receive a never-before-seen Veteran pet! After the migration is completed, it may take several hours for your pet to show up, but never fear, everyone will get one.",
-  "maintenanceInfoWho": "Who worked on this massive project?",
-  "maintenanceInfoWhoText": "We’re glad you asked! It was spearheaded by our amazing contributor paglias, with lots of help from Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, and Alys.",
-  "maintenanceInfoTesting": "The new version was also tirelessly tested by a bunch of our amazing open-source volunteers. Thank you -- we couldn't have done this without you."
+  "maintenanceInfoTitle": "Informace o nacházející údržbě Habiticy",
+  "maintenanceInfoWhat": "Co se děje?",
+  "maintenanceInfoWhatText": "21. května bude Habitica většinu dne mimo provoz, z důvodu údržby. Během víkendu neutrpíte žádné poškození a to, ani když se včas nepřihlásíte a neodškrtnete si své denní úkoly. Budeme se snažit zprovoznit Habiticu co nejdříve, novinky ohledně údržby budeme přidávat na  <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>náš Twitter účet</a>. Po údržbě obdržíte Veteránského mazlíčka!",
+  "maintenanceInfoWhy": "Proč se to děje?",
+  "maintenanceInfoWhyText": "Pár posledních měsíců jsme Habiticu v pozadí důkladně rekonstruovali. Specificky, jsme přepsali API. I když to na povrchu možná nevypadá o tolik jinak, pod povrchem je to naprosto nový svět. V budoucnosti nám toto povolí vytvořit mnohem snadněji mnoho funkcí a zlepšit celkovou hratelnost!",
+  "maintenanceInfoTechDetails": "Chcete více detailů ohledně technické stránky procesu? Navštivte <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>Kovárnu, náš blog o vývoji</a>.",
+  "maintenanceInfoMore": "Více informací",
+  "maintenanceInfoAccountChanges": "Jaké změn, ve svém účtu, si budu moci všimnout, až bude přepis dokončen? ",
+  "maintenanceInfoAccountChangesText": "Ze začátku nenarazíte na žádné znatelné změny, kromě vylepšení výkonu funkcí jako jsou například Výzvy. Všimnete-li si nějakých změn, které tu nemají být, pošlete nám email <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> a my je pro vás vyřešíme!",
+  "maintenanceInfoAddFeatures": "Jaké vylepšení se přidají do Habiticy?",
+  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Dokončení tohoto přepisu nám dovolí začít budovat vylepšený chat a Cechy, plány pro organizace a rodiny a další produktivní funkce, například Měsíčky a možnost si nahrát včerejší aktivitu! To jsou všechno funkce, které jsou jednotlivé, takže bude trvat déle je zavést,pokud bychom však nezačali s tímto přepisem, nebylo by možné je začít provádět.",
+  "maintenanceInfoHowLong": "Jako dlouho bude údržba trvat?",
+  "maintenanceInfoHowLongText": "Musíme převést úkoly a data pro 1.3 milióny uživatelů Habiticy - nejednoduchý úkol! Očekáváme, že se údržba bude konat od (20:00 UTC) do (05:00 UTC). Buďte si jistí, že děláme co je v našich silách, abychom vše stihli co nejrychleji. Můžete sledovat <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>aktualizace na našem Twitteru</a>.",
+  "maintenanceInfoStatsAffected": "Co se stane s mými Denními úkoly, Sériemi úspěšnosti, Bonusy a Výpravami?",
+  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "Během víkendu neutrpíte ŽÁDNÉ poškození a neztratíte vaše série úspěšnosti, váš sen se však resetuje normálně! Denní úkoly, které jste odškrtli budou odškrtnuté, bonusy se resetují, atd. Jste-li na sběratelské výpravě, stále budete nalézat předměty, jste-li v bitvě s Bossem, stále budete působit poškození, ovšem Boss nebude působit poškození vám. (I příšery potřebují pauzu!)",
+  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "Po dlouhém přemýšlení se náš tým rozhodl, že toto je nejférovější cesta jak si poradit se skutečností, že mnoho uživatelů nebude schopno si odškrtnout své Denní úkoly během údržby. Omlouváme se za veškeré nepříjemnosti!",
+  "maintenanceInfoSeeTasks": "Co když potřebuji vidět svůj list úkolů?",
+  "maintenanceInfoSeeTasksText": "Budete-li potřebovat vidět váš seznam úkolů v sobotu, abyste věděli co dělat, doporučujeme vám si ho před začátkem údržby vyfotit.",
+  "maintenanceInfoRarePet": "Jakého vzácného mazlíčka dostanu?",
+  "maintenanceInfoRarePetText": "Abychom vám poděkovali za vaší trpělivost během prostoje, každý dostane vzácného Veteránského mazlíčka. Pokud jste žádného nikdy předtím nedostali, obdržíte Veteránského vlka. Máte-li už Veteránského vlka, obdržíte Veteránského tygra. Máte-li už oba tyto mazlíčky, obdržíte Veteránského mazlíčka, kterého ještě nikdo nikdy neviděl! Může trvat i několik hodin, po dokončení migrace serveru, než se váš mazlíček objeví ale nebojte se, každý jednoho dostane.",
+  "maintenanceInfoWho": "Kdo pracoval na tomto obrovském projektu?",
+  "maintenanceInfoWhoText": "Děkujeme za optání! Bylo to vedeno naším úžasným přispěvatelem jménem paglias, s hodně pomocí od hráčů, kteří si říkají Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, a Alys.",
+  "maintenanceInfoTesting": "Tato nová verze byla také neúnavně testovaná skupinou úžasných dobrovolníků. Děkujeme vám - bez vás bychom to nezvládli."
 }

common/locales/cs/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Set Lamače srdcí",
     "mysterySet201603": "Set Šťastného trojlístku",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Standardní steampunkový set",
     "mysterySet301405": "Set steampunkových doplňků",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/da/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Besøg Heltenes Sal (bidragsydere og støtter)",
     "conLearn": "Lær mere om bidragsyderbelønninger",
     "conLearnHow": "Lær hvordan du kan bidrage til Habitica",
-    "surveysSingle": "Hjalp Habitica med at vokse ved at udfylde et spørgeskema. Der er ingen aktive spørgeskemaer.",
-    "surveysMultiple": "Hjalp Habitica med at vokse ved at udfylde <%= surveys %> spørgeskemaer. Der er ingen aktive spørgeskemaer.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Nuværende Spørgeskema",
     "surveyWhen": "Emblemet gives til alle medvirkende, når spørgeskemaerne er blevet gennemgået ultimo marts.",
     "blurbInbox": "Her bliver dine private beskeder gemt! Du kan sende en besked til nogen ved at klikke på det lille brev-ikon ved siden af deres navn i Værtshuset, gruppe-, eller klanchat. Hvis du har modtaget en upassende privatbesked, skal du sende en e-mail med et skærmbillede til Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/da/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk-dragt",
     "armorMystery301404Notes": "Nydelig og elegant, selvfølgelig! Giver ingen bonusser. Februar 3015 Abonnentting.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Beroligende Måne-rustning",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Smart Tophat",
     "headMystery301404Notes": "En smart tophat for de fineste folk! Giver ingen bonusser. Januar 3015 Abonnentting.",
     "headMystery301405Text": "Simpel Tophat",

common/locales/da/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
     "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standardsæt",
     "mysterySet301405": "Steampunk Tilbehørssæt",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/de/challenge.json

@@ -74,9 +74,10 @@
     "onlyLeaderDeleteChal": "Nur der Wettbewerbsleiter kann es löschen.",
     "onlyLeaderUpdateChal": "Nur der Wettbewerbsleiter kann es aktualisieren.",
     "winnerNotFound": "Gewinner mit ID \"<%= userId %>\" nicht gefunden, oder nimmt nicht am Wettbewerb teil.",
-    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeComepletedTodos\" wird nicht unterstützt, wenn Wettbewerbsaufgaben heruntergeladen werden.",
+    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeComepletedTodos\" wird beim Herunterladen von Wettbewerbsaufgaben nicht unterstützt.",
     "userTasksNoChallengeId": "Wenn \"tasksOwner\" \"user\" ist, kann \"challengeId\" nicht angegeben werden.",
     "onlyChalLeaderEditTasks": "Aufgaben, die zu einem Wettbewerb gehören, können nur vom Leiter bearbeitet werden.",
     "userAlreadyInChallenge": "Der Benutzer nimmt bereits an diesem Wettbewerb teil.",
-    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Nur ungültige Wettbewerbsaufgaben können entfernt werden."
+    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Nur ungültige Wettbewerbsaufgaben können entfernt werden.",
+    "shortNameTooShort": "Tag-Namen müssen mindestens 3 Zeichen lang sein."
 }

common/locales/de/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Besuche die Halle der Helden (Mitwirkende und Träger)",
     "conLearn": "Erfahre mehr über Belohnungen für Mitwirkende",
     "conLearnHow": "Erfahre mehr, wie Du bei Habitica mitwirken kannst.",
-    "surveysSingle": "Hat Habitica durch die Teilnahme an einer Umfrage geholfen zu wachsen. Es gibt keine aktuellen Umfragen.",
-    "surveysMultiple": "Hat Habitica durch Teilnahme an <%= surveys %> Umfragen geholfen zu wachsen. Es gibt keine aktiven Umfragen.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Aktuelle Umfrage",
     "surveyWhen": "Das Abzeichen wird gegen Ende März verliehen, wenn alle Umfragen bearbeitet wurden.",
     "blurbInbox": "Hier werden Deine privaten Nachrichten (PN) gespeichert! Du kannst jemandem eine Nachricht schreiben, indem Du auf den Umschlag neben seinem Namen im Gasthaus-, Gruppen- oder Gildenchat klickst. Falls Du eine unangemessene PN erhältst, schicke eine E-Mail mit einem Screenshot davon an Lemoness\n(<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/de/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Dieser Anzug wurde aus tausenden vierblättrigen Kleeblättern zusammengenäht! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, März 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Blätter-Rüstung",
     "armorMystery201604Notes": "Auch Du kannst ein kleiner, aber furchteinflössender Blätterhaufen sein. Gewährt keinen Attributbonus. April 2006 Abonnentengegenstand.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkanzug",
     "armorMystery301404Notes": "Adrett und schneidig, hoho! Gewährt keinen Attributbonus. Februar 3015 Abonnentengegenstand.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Beruhigende Mondrüstung",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Dieser Zylinder ist ein magischer Glücksbringer. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, März 2016.",
     "headMystery201604Text": "Blumenkrone",
     "headMystery201604Notes": "Diese geflochtenen Blumen bilden einen erstaunlich robusten Helm! Gewährt keinen Attributbonus. April 2006 Abonnentengegenstand.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Schicker Zylinder",
     "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Gentlemänner und -frauen! Januar 3015 Abonnentengegenstand. Gewährt keinen Attributbonus.",
     "headMystery301405Text": "Einfacher Zylinder",

common/locales/de/groups.json

@@ -182,8 +182,8 @@
     "userAlreadyInAParty": "Benutzer bereits in einer Gruppe.",
     "userWithIDNotFound": "Benutzer mit ID \"<%= userId %>\" nicht gefunden",
     "userHasNoLocalRegistration": "Benutzer ist lokal nicht registriert (Benutzername, E-Mail, Passwort).",
-    "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
-    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
+    "uuidsMustBeAnArray": "Benutzer-ID-Einladungen müssen ein Array sein.",
+    "emailsMustBeAnArray": "E-Mail-Adress-Einladungen müssen ein Array sein.",
     "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kannst nur \"<%= maxInvites %>\" Benutzer gleichzeitig einladen",
     "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Löschen der Nachricht nicht erlaubt!"
 }

common/locales/de/limited.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annoyingFriends": "Nervige Freunde",
     "annoyingFriendsText": "Hat sich <%= snowballs %> Schneebälle von Gruppenmitgliedern eingefangen.",
     "alarmingFriends": "Unheimliche Freunde",
-    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
+    "alarmingFriendsText": "Wurde <%= spookySparkles %> mal von Gruppenmitgliedern erschreckt.",
     "agriculturalFriends": "Gartenbegeisterte Freunde",
     "agriculturalFriendsText": "Wurde <%= seeds %> mal von Gruppenmitgliedern in eine Blume verwandelt.",
     "aquaticFriends": "Wasserliebende Freunde",

common/locales/de/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "etherealLion": "Ätherischer Löwe",
     "veteranWolf": "Veteranwolf",
     "veteranTiger": "Veterantiger",
-    "veteranLion": "Veteran Lion",
+    "veteranLion": "Veteranlöwe",
     "cerberusPup": "Zerberuswelpe",
     "hydra": "Hydra",
     "mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",

common/locales/de/settings.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "customDayStart": "Tageswechsel einstellen",
     "changeCustomDayStart": "Tageswechsel ändern?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Willst Du Deinen Tageswechsel wirklich ändern?",
-    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
+    "customDayStartHasChanged": "Dein persönlicher Tagesstart wurde geändert.",
     "nextCron": "Deine täglichen Aufgaben werden das nächste Mal überprüft und zurückgesetzt, wenn Du Habitica das erste Mal nach <%= time %> nutzt. Stelle sicher, dass Du Deine täglichen Aufgaben vor diesem Zeitpunkt erledigt hast.",
     "customDayStartInfo1": "Normalerweise werden Deine täglichen Aufgaben jeden Tag um Mitternacht Deiner Ortszeit von Habitica überprüft und zurückgesetzt. Du kannst diesen Zeitpunkt hier ändern.",
     "misc": "Verschiedenes",

common/locales/de/spells.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Wirf einen Schneeball auf ein Gruppenmitglied! Was kann dabei schon schief gehen? Dauert bis zum Tageswechsel des Gruppenmitglieds an.",
     "spellSpecialSaltText": "Salz",
     "spellSpecialSaltNotes": "Jemand hat Dich mit Schnee eingeseift. Haha, sehr lustig. Jetzt ist aber Schluss!",
-    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spooky Sparkles",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn a friend into a floating blanket with eyes!",
+    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spukglitzer",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Verwandle einen Freund in ein schwebendes Bettlaken mit Augen!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Trank der Entgeisterung",
     "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Beendet den Effekt von Spukglitzer.",
     "spellSpecialShinySeedText": "Schimmernde Saat",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "spellNotFound": "Fähigkeit \"<%= spellId %>\" nicht gefunden.",
     "partyNotFound": "Gruppe nicht gefunden",
     "targetIdUUID": "\"targetId\" muss eine gültige Benutzer-ID sein.",
-    "challengeTasksNoCast": "Casting a skill on challenge tasks is not allowed.",
+    "challengeTasksNoCast": "Fähigkeiten auf Wettbewerbsaufgaben anzuwenden ist nicht erlaubt.",
     "spellNotOwned": "Du besitzt diese Fähigkeit nicht.",
     "spellLevelTooHigh": "Du musst Level <%= level %> sein, um diese Fähigkeit zu benutzen."
 }

common/locales/de/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Herzensbrecher-Set",
     "mysterySet201603": "Glücksklee-Set",
     "mysterySet201604": "Blattkrieger-Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",
@@ -131,7 +132,7 @@
     "notAllowedHourglass": "Haustier/Reittier nicht zum Kauf mit mystischen Sanduhren verfügbar.",
     "readCard": "<%= cardType %> wurde gelesen",
     "cardTypeRequired": "Kartentyp erforderlich",
-    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
+    "cardTypeNotAllowed": "Unbekannter Kartentyp.",
     "invalidCoupon": "Ungültiger Gutschein-Code",
     "couponUsed": "Gutschein wurde bereits eingelöst.",
     "noSudoAccess": "Du hast keine sudo-Rechte.",

common/locales/de/tasks.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "clearTags": "Aufräumen",
     "hideTags": "Verbergen",
     "showTags": "Anzeigen",
-    "toRequired": "You must supply a to value",
+    "toRequired": "Du musst einen gültigen Endwert eingeben",
     "startDate": "Starttermin",
     "startDateHelpTitle": "Wann soll diese Aufgabe beginnen?",
     "startDateHelp": "Setze das Datum fest, ab dem diese Aufgabe in Kraft tritt. Davor wird sie nicht fällig werden.",

common/locales/en@pirate/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visit th' Hall 'o Captains (contributors 'n backers)",
     "conLearn": "Learn more 'bout contributor rewards",
     "conLearnHow": "Learn how t' contribute t' Habitica",
-    "surveysSingle": "Helped Habitica grow by fillin' out a survey. There be no active surveys.",
-    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow by fillin' out <%= surveys %> surveys. There be no active surveys.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Current Survey",
     "surveyWhen": "The badge will be awarded t' all participants when surveys have been processed, in late March.",
     "blurbInbox": "This be where yer private messages be stored! Ye c'n send someone a message by clickin' on th' envelope icon next t' their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/en@pirate/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk Suit",
     "armorMystery301404Notes": "Dapper an' dashing, wot! Don't benefit ye. February 3015 Subscriber Item.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Soothin' Lunar Armor",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Fancy Top Hat",
     "headMystery301404Notes": "A fancy top hat fer th' finest o' gentlefolk! January 3015 Subscriber Item. Don't benefit ye.",
     "headMystery301405Text": "Basic Top Hat",

common/locales/en@pirate/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
     "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/en_GB/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visit the Hall of Heroes (contributors and backers)",
     "conLearn": "Learn more about contributor rewards",
     "conLearnHow": "Learn how to contribute to Habitica",
-    "surveysSingle": "Helped Habitica grow by filling in a survey. There are no active surveys.",
-    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow by filling in <%= surveys %> surveys. There are no active surveys.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Current Survey",
     "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when surveys have been processed, in late March.",
     "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/en_GB/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armour o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk Suit",
     "armorMystery301404Notes": "Dapper and dashing, wot! Confers no benefit. February 3015 Subscriber Item.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Soothing Lunar Armour",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Fancy Top Hat",
     "headMystery301404Notes": "A fancy top hat for the finest of gentlefolk! January 3015 Subscriber Item. Confers no benefit.",
     "headMystery301405Text": "Basic Top Hat",

common/locales/en_GB/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
     "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/es/character.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "communityGuidelinesWarning": "Ten en cuenta que tu Nombre de Usuario, foto de perfil y sobre mí deben ajustarse a <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Normas de la Comunidad</a> (p.ej. nada de obscenidades, temas adultos, insultos, etc.) Si tienes alguna pregunta sobre si algo es apropiado o no, ¡puedes mandar un correo electrónico a <a href='mailto:leslie@habitica.com' target='blank'>leslie@habitica.com</a>!",
-    "statsAch": "Estadísticas y Logros",
+    "statsAch": "Estadísticas y logros",
     "profile": "Perfil",
     "avatar": "Personalizar avatar",
     "other": "Otro",

common/locales/es/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visite el Salón de Héroes (colaboradores y patrocinadores)",
     "conLearn": "Aprenda más acerca de las recompensas de colaborador",
     "conLearnHow": "Aprenda cómo contribuir a Habitica",
-    "surveysSingle": "Ayudó al crecimiento de Habitica rellenando una encuesta. No hay encuestas activas.",
-    "surveysMultiple": "Ayudó al crecimiento de Habitica rellenando  <%= surveys %> encuestas. No hay encuestas activas.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Encuesta Actual",
     "surveyWhen": "Este logro será concedido a todos los participantes cuando la encuesta haya sido procesada a finales de marzo.",
     "blurbInbox": "Aquí se guardan tus mensajes privados. Para enviar un mensaje a alguien, haz clic en el icono del sobre que aparece junto a su nombre en el chat de la Taberna, un grupo o un gremio. Si has recibido un mensaje privado inapropiado, envíale una captura de pantalla del mensaje a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",

common/locales/es/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "¡Este traje está cosido de miles de tréboles de cuatro hojas! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Marzo 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de febrero 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura lunar reconfortante",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Esta galera es un amuleto mágico para la buena suerte. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Marzo 2016.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Sombrero de copa sofisticado",
     "headMystery301404Notes": "¡Un sofisticado sombrero de copa solo para los más refinados caballeros! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero del 3015",
     "headMystery301405Text": "Sombrero de copa básico",

common/locales/es/limited.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annoyingFriends": "Amigos Molestos",
     "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
     "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
-    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
+    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros de grupo te han asustado <%= spookySparkles %> veces.",
     "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
     "agriculturalFriendsText": "Tus compañeros te han transformado en flor <%= seeds %> veces.",
     "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",

common/locales/es/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "etherealLion": "León Etéreo",
     "veteranWolf": "Lobo Veterano",
     "veteranTiger": "Tigre veterano",
-    "veteranLion": "Veteran Lion",
+    "veteranLion": "León veterano",
     "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Mantis marina",

common/locales/es/quests.json

@@ -79,23 +79,23 @@
     "getMoreQuests": "Conseguir más misiones",
     "unlockedAQuest": "¡Has desbloqueado una misión!",
     "leveledUpReceivedQuest": "¡Has subido a <strong>Nivel <%= level %></strong> y has recibido un pergamino de misión!",
-    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
-    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
-    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
-    "questNotFound": "Quest \"<%= key %>\" not found.",
-    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
-    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
-    "questLevelTooHigh": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
-    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
-    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
-    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
-    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
-    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
-    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
-    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
-    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
-    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
-    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
-    "questNotPending": "There is no quest to start.",
-    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest"
+    "questInvitationDoesNotExist": "No se ha enviado invitación de misión todavía.",
+    "questInviteNotFound": "Invitación a misión no encontrada.",
+    "guildQuestsNotSupported": "Los gremios no pueden ser invitados a las misiones.",
+    "questNotFound": "Misión \"<%= key %>\" no encontrada.",
+    "questNotOwned": "No posees ese pergamino de misión.",
+    "questNotGoldPurchasable": "La misión \"<%= key %>\" no es una misión por oro.",
+    "questLevelTooHigh": "Debes ser nivel <%= level %> para empezar esta misión",
+    "questAlreadyUnderway": "Tu grupo ya está en una misión. Inténtalo de nuevo cuando la misión haya terminado.",
+    "questAlreadyAccepted": "Ya has aceptado la invitación de misión",
+    "noActiveQuestToLeave": "No hay misión activa de la que salir.",
+    "questLeaderCannotLeaveQuest": "El líder de la misión no puede salir de la misión.",
+    "notPartOfQuest": "No formas parte de la misión.",
+    "noActiveQuestToAbort": "No hay misión activa que abortar.",
+    "onlyLeaderAbortQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede abortar una misión.",
+    "questAlreadyRejected": "Ya has declinado la invitación de misión.",
+    "cantCancelActiveQuest": "No puedes cancelar una misión activa, usa la función de abortar.",
+    "onlyLeaderCancelQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede cancelar la misión.",
+    "questNotPending": "No hay misión que empezar.",
+    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede forzar empezar la misión."
 }

common/locales/es/questscontent.json

@@ -315,10 +315,10 @@
     "questFalconBoss": "Aves de la Procrastinación",
     "questFalconDropFalconEgg": "Halcón (Huevo)",
     "questFalconUnlockText": "Desbloquea huevos de Halcón adquiribles en el Mercado",
-    "questTreelingText": "The Tangle Tree",
-    "questTreelingNotes": "It's the annual Garden Competition, and everyone is talking about the mysterious project which @aurakami has promised to unveil. You join the crowd on the day of the big announcement, and marvel at the introduction of a moving tree. @fuzzytrees explains that the tree will help with garden maintenance, showing how it can mow the lawn, trim the hedge and prune the roses all at the same time – until the tree suddenly goes wild, turning its secateurs on its creator! The crowd panics as everyone tries to flee, but you aren't afraid – you leap forward, ready to do battle.",
-    "questTreelingCompletion": "You dust yourself off as the last few leaves drift to the floor. In spite of the upset, the Garden Competition is now safe – although the tree you just reduced to a heap of wood chips won't be winning any prizes! \"Still a few kinks to work out there,\" @PainterProphet says. \"Perhaps someone else would do a better job of training the saplings. Do you fancy a go?\"",
-    "questTreelingBoss": "Tangle Tree",
-    "questTreelingDropTreelingEgg": "Treeling (Egg)",
-    "questTreelingUnlockText": "Unlocks purchasable Treeling eggs in the Market"
+    "questTreelingText": "La Enredadera",
+    "questTreelingNotes": "Es la Competición Anual de Jardines, y todo el mundo está hablando del misterioso proyecto que @aurakami ha prometido revelar. Te unes a la muchedumbre el día del gran anuncio, y te maravillas con la presentación de un árbol viviente. @fuzzytrees explica que el árbol ayudará con el cuidado del jardín, mostrando cómo puede cortar el césped, recortar los setos y podar las rosas al mismo tiempo... Hasta que el árbol se vuelve loco, dirigiendo sus podaderas a su creador. El público entra en pánico y todo el mundo intenta escapar, pero tú no tienes miedo... Te acercas de un salto, preparado para luchar.",
+    "questTreelingCompletion": "Te sacudes el polvo mientras las últimas hojas caen al suelo. A pesar del revuelo, la Competición de Jardines está a salvo ahora... ¡aunque el árbol que acabas de dejar hecho astillas no parece que vaya a ganar muchos premios! \"Aun quedan detalles por ultimar,\" dice @PainterProphet. \"Quizás otra persona entrenaría mejor a los pimpollos. ¿Quieres probar?\"",
+    "questTreelingBoss": "Enredadera",
+    "questTreelingDropTreelingEgg": "Brote (Huevo)",
+    "questTreelingUnlockText": "Desbloquea la compra de huevos de Brote en el Mercado"
 }

common/locales/es/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
     "mysterySet201603": "Juego del Trébol afortunado",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "El Conjunto Steampunk",
     "mysterySet301405": "Accesorios Steampunk",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/es_419/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visita el Salón de héroes (colaboradores y patrocinadores)",
     "conLearn": "Aprende más acerca de las recompensas de colaborador",
     "conLearnHow": "Aprende cómo contribuir a Habitica",
-    "surveysSingle": "Ayudó a mejorar Habitica llenando una encuesta. No hay encuestas activas.",
-    "surveysMultiple": "Ayudó a mejorar Habitica llenando <%= surveys %> encuestas. No hay encuestas activas.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Encuesta actual",
     "surveyWhen": "La medalla será otorgada a todos los participantes cuando las encuestas sean procesadas, a finales de Marzo.",
     "blurbInbox": "¡Aquí es donde se guardan tus mensajes privados! Puedes enviarle un mensaje a alguien simplemente haciendo clic en el sobre al lado de su nombre en el chat de la Taberna, Equipo o Gremio. Si has recibido un MP inapropiado, deberías enviar una captura de pantalla a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/es_419/gear.json

@@ -366,8 +366,10 @@
     "armorMystery201512Notes": "¡Invoca a las heladas llamas invernales! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Diciembre 2015.",
     "armorMystery201603Text": "Traje de la Suerte",
     "armorMystery201603Notes": "¡Este traje está hecho de miles de tréboles de cuatro hojas! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Marzo 2016.",
-    "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
+    "armorMystery201604Text": "Armadura de Hojas",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "¡Sofisticado y elegante! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Febrero 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Relajante",
@@ -398,7 +400,7 @@
     "armorArmoireMinerOverallsNotes": "Puede que parezcan usados, pero están encantados para repeler mugre. Incrementan la Constitución por <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto de Minero (Artículo 2 de 3).",
     "armorArmoireBasicArcherArmorText": "Armadura Básica de Arquero",
     "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "Este chaleco de camuflaje te permite pasar desapercibido en los bosques. Incrementa la Percepción por <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto Básico de Arquero (Artículo 2 de 3).",
-    "armorArmoireGraduateRobeText": "Graduate Robe",
+    "armorArmoireGraduateRobeText": "Túnica de graduado",
     "armorArmoireGraduateRobeNotes": "Congratulations! This weighty robe hangs heavy with all the knowledge you have accrued. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 2 of 3).",
     "headgear": "equipamiento para la cabeza",
     "headBase0Text": "Sin yelmo",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Esta galera es un amuleto mágico para la buena suerte. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Marzo 2016.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Galera Elegante",
     "headMystery301404Notes": "¡Una galera elegante para los señores más sofisticados! Artículo de Suscriptor de Enero 3015. No otorga ningún beneficio.",
     "headMystery301405Text": "Galera Básica",

common/locales/es_419/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Conjunto de Rompecorazones",
     "mysterySet201603": "Conjunto de Trébol de la Suerte",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar ",
     "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
     "mysterySetwondercon": "WonderCon",

common/locales/fr/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visitez le Panthéon des Héros (contributeurs et soutiens)",
     "conLearn": "En savoir plus à propos des récompenses des contributeurs",
     "conLearnHow": "En savoir plus sur les façons de contribuer à Habitica",
-    "surveysSingle": "A aidé Habitica à croître en participant à une enquête. Il n'y a actuellement pas d'enquête en cours.",
-    "surveysMultiple": "A aidé Habitica à croître en participant à <%= surveys %> enquêtes. Il n'y a actuellement pas d'enquête en cours.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Enquête Actuelle",
     "surveyWhen": "Le badge sera attribué à tou·te·s les participant·e·s de l'enquête lorsque celle-ci aura été traitée, fin Mars.",
     "blurbInbox": "Voici où sont stockés vos messages privés ! Vous pouvez envoyer un message à quelqu'un en cliquant sur l'icône en forme d'enveloppe à côté de leur nom dans l'espace de discution de la Taverne, de l'Équipe ou de la Guilde. Si vous avez reçu un message inapproprié, vous pouvez en envoyer une capture d'écran par mail à Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/fr/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Ce costume est cousu avec des milliers de trèfles à quatre feuilles ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné de mars 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Armure de feuilles",
     "armorMystery201604Notes": "Vous aussi, vous pouvez être un petit mais effroyable bouquet de feuilles. Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'Avril 2016.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Tenue Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Pimpant et fringuant ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armure Lunaire Apaisante",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Ce haut-de-forme est un porte-bonheur magique. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné de mars 2016.",
     "headMystery201604Text": "Couronne de fleurs",
     "headMystery201604Notes": "Ces fleurs tressées font un casque étonnamment résistant ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'Avril 2016.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Haut-de-forme Fantaisiste",
     "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 3015.",
     "headMystery301405Text": "Haut-de-forme Classique",

common/locales/fr/groups.json

@@ -182,8 +182,8 @@
     "userAlreadyInAParty": "Utilisateur déjà dans une équipe.",
     "userWithIDNotFound": "Utilisateur avec l'ID \"<%= userId %>\" non trouvé.",
     "userHasNoLocalRegistration": "L'utilisateur n'a pas un enregistrement local (nom d'utilisateur, courriel, mot de passe).",
-    "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
-    "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
+    "uuidsMustBeAnArray": "Les ID d'utilisateurs des invitations doivent être un tableau.",
+    "emailsMustBeAnArray": "Les emails des invitations doivent être un tableau.",
     "canOnlyInviteMaxInvites": "Vous ne pouvez envoyer que \"<%= maxInvites %>\" invitations à la fois",
     "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce message !"
 }

common/locales/fr/limited.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annoyingFriends": "Amis Pénibles",
     "annoyingFriendsText": "A été touché·e <%= snowballs %> fois par des boules de neige lancées par un membre de l'équipe.",
     "alarmingFriends": "Amis Inquiétants",
-    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
+    "alarmingFriendsText": "A été effrayé·e <%= spookySparkles %> fois par des membres de l'équipe.",
     "agriculturalFriends": "Amis Agricoles",
     "agriculturalFriendsText": "A été transformé·e en fleur <%= seeds %> fois par un membre de son équipe.",
     "aquaticFriends": "Amis Aquatiques",

common/locales/fr/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "etherealLion": "Lion Éthéré",
     "veteranWolf": "Loup de Vétéran",
     "veteranTiger": "Tigre de Vétéran",
-    "veteranLion": "Veteran Lion",
+    "veteranLion": "Lion vétéran",
     "cerberusPup": "Chiot Cerbère",
     "hydra": "Hydre",
     "mantisShrimp": "Crevette-mante",

common/locales/fr/settings.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "customDayStart": "Heure personnalisée de début de journée",
     "changeCustomDayStart": "Changer l'Heure personnalisée de début de journée ?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Êtes-vous sûr•e de vouloir changer votre heure personnalisée de début de journée ?",
-    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
+    "customDayStartHasChanged": "L'heure personnalisée du début de votre journée a changé.",
     "nextCron": "Vos tâches Quotidiennes seront réinitialisées la prochaine fois que vous utiliserez Habitica après <%= time %>. Faites attention à compléter vos tâches Quotidiennes avant cette heure !",
     "customDayStartInfo1": "Par défaut, Habitica vérifie et réinitialise vos tâches Quotidiennes à minuit dans votre fuseau horaire. Vous pouvez personnaliser cette heure ici.",
     "misc": "Divers",

common/locales/fr/spells.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Jetez une boule de neige à un membre de votre équipe ! Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? L'effet dure jusqu'à la fin du jour pour ce membre.",
     "spellSpecialSaltText": "Sel",
     "spellSpecialSaltNotes": "Quelqu'un vous a envoyé une boule de neige. Ha, ha, ha, très drôle. Enlevez-moi cette neige de là, maintenant !",
-    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spooky Sparkles",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn a friend into a floating blanket with eyes!",
+    "spellSpecialSpookySparklesText": "Etincelles effrayantes",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Changez un·e ami·e en couverture flottante avec des yeux !",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Potion Opaque",
     "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annule les effets de la Poudre Poltergeist.",
     "spellSpecialShinySeedText": "Graine Brillante",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "spellNotFound": "Compétence \"<%= spellId %>\" introuvable.",
     "partyNotFound": "Équipe non trouvée.",
     "targetIdUUID": "\"targetId\" doit être un nom d'utilisateur valide.",
-    "challengeTasksNoCast": "Casting a skill on challenge tasks is not allowed.",
+    "challengeTasksNoCast": "Utiliser une compétence sur des tâches de défis est interdit.",
     "spellNotOwned": "Vous ne possédez pas cette compétence.",
     "spellLevelTooHigh": "Vous devez être au niveau <%= level %>  pour utiliser cette compétence."
 }

common/locales/fr/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Ensemble du Bourreau des Cœurs ",
     "mysterySet201603": "Ensemble du Trèfle à Quatre Feuilles",
     "mysterySet201604": "Ensemble du Guerrier Feuille",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Ensemble Steampunk de Base",
     "mysterySet301405": "Ensemble D'accessoire Steampunk",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",
@@ -131,7 +132,7 @@
     "notAllowedHourglass": "Familier/monture non disponible pour l'achat avec un Sablier Mystique.",
     "readCard": "<%= cardType %> a été lue",
     "cardTypeRequired": "Type de carte requis",
-    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
+    "cardTypeNotAllowed": "Type de carte inconnu.",
     "invalidCoupon": "Code du coupon invalide.",
     "couponUsed": "Code du coupon déjà utilisé.",
     "noSudoAccess": "Vous n'avez pas d'accès sudo.",

common/locales/fr/tasks.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "clearTags": "Nettoyer",
     "hideTags": "Masquer",
     "showTags": "Afficher",
-    "toRequired": "You must supply a to value",
+    "toRequired": "Vous devez fournir une valeur to",
     "startDate": "Date de début",
     "startDateHelpTitle": "Quand cette tâche devrait-elle démarrer ?",
     "startDateHelp": "Définissez la date à laquelle cette tâche prendra effet. Elle ne sera pas active avant cette date.",

common/locales/he/contrib.json

@@ -35,12 +35,12 @@
     "hallContributors": "היכל התורמים",
     "hallPatrons": "היכל נותני החסות",
     "rewardUser": "הענק פרס למשתמש",
-    "UUID": "User ID",
+    "UUID": "מזהה משתמש",
     "loadUser": "טען משתמש",
-    "noAdminAccess": "You don't have admin access.",
-    "pageMustBeNumber": "req.query.page must be a number",
-    "userNotFound": "User not found.",
-    "invalidUUID": "UUID must be valid",
+    "noAdminAccess": "אין לכם הרשאות מנהל.",
+    "pageMustBeNumber": "req.query.page חייב להיות מספר",
+    "userNotFound": "משתמש לא נמצא.",
+    "invalidUUID": "UUID חייב להיות בתוקף",
     "title": "כותרת",
     "moreDetails": "פרטים נוספים (1-7)",
     "moreDetails2": "פרטים נוספים (8-9)",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "בקר בהיכל הגיבורים (תורמים ונותני גיבוי)",
     "conLearn": "למד עוד אודות פרסי תורמים",
     "conLearnHow": "למד כיצד לתרום ל-Habitica",
-    "surveysSingle": "עזר ל- Habitica לגדול ע״י מילוי שאלון. אין שאלונים פעילים.",
-    "surveysMultiple": "עזר ל- Habitica לגדול ע״י מילוי <%= surveys %> שאלונים. אין שאלונים פעילים.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "שאלון נוכחי",
     "surveyWhen": "התג ינתן כפרס לכל ממלאי השאלון בסוף מרץ, לאחר שעיבוד נתוני השאלונים יסתיים.",
     "blurbInbox": "כאן נשמרות הודעותיכם הפרטיות! תוכלו לשלוח למישהו הודעה על ידי לחיצה על תמונת המעטפה ליד שמם בפונדק, בחבורה, או בשיחת גילדה. אם קיבלתם הודעה פרטית שהיא אינה ראוייה, עליכם לשלוח תמונת מסך שלה ללמונס (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/he/death.json

@@ -13,5 +13,5 @@
     "lowHealthTips3": "מטלות יומיות אשר לא הושלמו יפגעו בכם במשך הלילה, הזהרו שלא להתחיל עם יותר מידי!",
     "lowHealthTips4": "אם משימה יומית לא בתוקף ביום מסויים, תוכלו להשביתה על ידי לחיצה על העפרון.",
     "goodLuck": "בהצלחה!",
-    "cannotRevive": "Cannot revive if not dead"
+    "cannotRevive": "לא ניתן להחיות מבלי שיהיו מתים"
 }

common/locales/he/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "חליפה זו ארוגה מאלפי תלתנים בעלי ארבע עלים! לא מקנה ייתרון. מרץ 2016, חפץ מנויים.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "חליפת סטימפאנק",
     "armorMystery301404Notes": "נאה ונמרץ, אה! לא מקנה ייתרון. פברואר 3015, חפץ מנויים.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "שריון ירח מרגיע",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "כובע זה הוא קמע מזל קסום. לא מקנה ייתרון. מרץ 2016, חפץ מנויים.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "כובע ראש מפואר",
     "headMystery301404Notes": "כובע ראש מפואר למכובד שבג׳נטלמנים! ינואר 3015, חפץ מנויים. לא מקנה ייתרון.",
     "headMystery301405Text": "כובע ראש בסיסי",

common/locales/he/limited.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annoyingFriends": "חברים מרגיזים",
     "annoyingFriendsText": "חטף <%= snowballs %> כדורי שלג לפרצוף משאר החבורה.",
     "alarmingFriends": "חברים מפחידים",
-    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
+    "alarmingFriendsText": "חברי חבורה הבהילו אתכם <%= spookySparkles %> פעמים.",
     "agriculturalFriends": "חברים חקלאיים",
     "agriculturalFriendsText": "הוחלף לפרח <%= seeds %> פעמים על-ידי חברי חבורה.",
     "aquaticFriends": "חברים ימיים",
@@ -73,5 +73,5 @@
     "sneakySqueakerSet": "חורק מתגנב (נוכל)",
     "fallEventAvailability": "זמין עד ה 31 באוקטובר",
     "winterEventAvailability": "זמין עד ה 31 בדצמבר",
-    "springEventAvailability": "Available until May 31"
+    "springEventAvailability": "זמין עד ה 31 במאי"
 }

common/locales/he/questscontent.json

@@ -315,8 +315,8 @@
     "questFalconBoss": "ציפורי רצחיינות",
     "questFalconDropFalconEgg": "פאלקון (ביצה)",
     "questFalconUnlockText": "משחרר ביצי פאלקון לרכישה בשוק",
-    "questTreelingText": "The Tangle Tree",
-    "questTreelingNotes": "It's the annual Garden Competition, and everyone is talking about the mysterious project which @aurakami has promised to unveil. You join the crowd on the day of the big announcement, and marvel at the introduction of a moving tree. @fuzzytrees explains that the tree will help with garden maintenance, showing how it can mow the lawn, trim the hedge and prune the roses all at the same time – until the tree suddenly goes wild, turning its secateurs on its creator! The crowd panics as everyone tries to flee, but you aren't afraid – you leap forward, ready to do battle.",
+    "questTreelingText": "עץ ההסתבכות",
+    "questTreelingNotes": "זוהי תחרות הגן השנתית, וכולם מדברים על הפרוייקט המסתורי ש @aurakami הבטיח לחשוף. אתם מצטרפים לקהל ביום ההכרזה, ומשתאים למראה עץ מתנועע. @fuzzytrees מסביר כיצד העץ יסייע בתחזוקת הגן, ומראה איך הוא יכול לכסח את הדשא, לקצץ את הגדר ולגזום את הורדים בעת ובעונה אחת - עד שלפתע העץ משתולל, ומפנה את מזמרותיו לעבר היוצר שלו! הקהל נכנס לפאניקה כשכולם בורחים מהמקום, אבל אתם לא מפחדים - מזנקים קדימה, ומכנים אלי קרב.",
     "questTreelingCompletion": "You dust yourself off as the last few leaves drift to the floor. In spite of the upset, the Garden Competition is now safe – although the tree you just reduced to a heap of wood chips won't be winning any prizes! \"Still a few kinks to work out there,\" @PainterProphet says. \"Perhaps someone else would do a better job of training the saplings. Do you fancy a go?\"",
     "questTreelingBoss": "Tangle Tree",
     "questTreelingDropTreelingEgg": "Treeling (Egg)",

common/locales/he/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "סט שוברי לבבות",
     "mysterySet201603": "סט תלתן מזל",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "סט סטימפאנק רגיל",
     "mysterySet301405": "סט סטימפאנק אקססוריז",
     "mysterySetwondercon": "וונדרקון",

common/locales/hu/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Látogasd meg a Hősök Csarnokát (közreműködők és támogatók)",
     "conLearn": "Tudj meg többet a támogatói jutalmakról",
     "conLearnHow": "Ismerd meg hogyan tudod támogatni a Habitica-t",
-    "surveysSingle": "Egy kérdőív kitöltésével segítette a Habitica-t. Jelenleg nincs aktív kérdőív.",
-    "surveysMultiple": "A <%= surveys %> kérdőív kitöltésével segítette a Habitica-t. Jelenleg nincs aktív kérdőív.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Jelenlegi kérdőív",
     "surveyWhen": "A kitűzőt minden résztvevő megkapja, amint a kérdőívek feldolgozásra kerültek; késő márciusban.",
     "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/hu/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk öltözet",
     "armorMystery301404Notes": "Jól vasalt és lenyűgöző, mi! Nem ad semmi előnyt. 3015 februári előfizetői tárgy.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Soothing Lunar Armor",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Elegáns Cilinder",
     "headMystery301404Notes": "Egy elegáns cilinder a legnemesebb előkelőségeknek! 3015 januári előfizetői tárgy. Nem ad semmi előnyt.",
     "headMystery301405Text": "Egyszerű Cilinder",

common/locales/hu/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
     "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/it/backgrounds.json

@@ -163,7 +163,7 @@
     "backgroundRainbowsEndNotes": "Trova l'oro alla fine dell'arcobaleno!",
     "backgrounds052016": "SERIE 24: Maggio 2016",
     "backgroundBeehiveText": "Alveare",
-    "backgroundBeehiveNotes": "Ronza e danza nell'Alveare.",
+    "backgroundBeehiveNotes": "Ronza e danza in un alveare.",
     "backgroundGazeboText": "Gazebo",
     "backgroundGazeboNotes": "Combatti in un Gazebo.",
     "backgroundTreeRootsText": "Radici dell'Albero",

common/locales/it/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visita il Salone degli Eroi (sostenitori)",
     "conLearn": "Maggiori informazioni sulle ricompense per i sostenitori.",
     "conLearnHow": "Scopri come contribuire a migliorare Habitica",
-    "surveysSingle": "Ha aiutato Habitica a crescere, compilando un questionario. Al momento non ci sono questionari attivi.",
-    "surveysMultiple": "Ha aiutato Habitica a crescere, compilando <%= surveys %> questionari. Al momento non ci sono questionari attivi.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Questionario in corso",
     "surveyWhen": "Questa onoreficenza verrà conferita a tutti i partecipanti, non appena i risultati dei questionari saranno elaborati, verso fine marzo.",
     "blurbInbox": "Qui vengono conservati i tuoi messaggi privati! Puoi inviare un messaggio a qualcuno cliccando sull'icona a forma di \"busta da lettere\" accanto al suo nome nella Taverna, nella Squadra o nella chat di una Gilda. Se hai ricevuto un messaggio privato dai contenuti inappropriati, dovresti inviare un'email a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>) allegando uno screenshot.",

common/locales/it/death.json

@@ -13,5 +13,5 @@
     "lowHealthTips3": "Le Daily incomplete ti danneggiano a fine giornata, quindi fai attenzione a non aggiungerne troppe all'inizio!",
     "lowHealthTips4": "Se una Giornaliera non va completata in un certo giorno, puoi disattivarla cliccando sull'icona a forma di matita.",
     "goodLuck": "Buona fortuna!",
-    "cannotRevive": "Cannot revive if not dead"
+    "cannotRevive": "Impossibile rianimare se non sei morto"
 }

common/locales/it/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Questo completo è cucito con migliaia di quadrifogli! Non conferisce benefici. Oggetto per abbonati, marzo 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Armatura di Foglie",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Completo Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Raffinato, a dir poco impeccabile! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armatura Lunare Lenitiva",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Questo cappello è un amuleto magico portafortuna. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, marzo 2016.",
     "headMystery201604Text": "Corona di Fiori",
     "headMystery201604Notes": "Questi fiori intrecciati formano un elmo sorprendentemente resistente! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, aprile 2016.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Cilindro Elegante",
     "headMystery301404Notes": "Un cilindro per i più fini gentiluomini! Oggetto per abbonati, gennaio 3015. Non conferisce alcun bonus.",
     "headMystery301405Text": "Cilindro Base",

common/locales/it/groups.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "inbox": "Messaggi",
     "messageRequired": "Un messaggio è richiesto.",
     "toUserIDRequired": "Un ID Utente è richesto",
-    "gemAmountRequired": "A number of gems is required",
+    "gemAmountRequired": "Un numero di gemme è richiesto",
     "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Non puoi inviare un messaggio a questo utente.",
     "privateMessageGiftIntro": "Ciao <%= receiverName %>, <%= senderName %> ti ha inviato",
     "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> gemme!",
@@ -162,26 +162,26 @@
     "partyOnName": "Party On",
     "partyUpAchievement": "Ti sei unito ad una Squadra con un'altra persona! Divertiti a combattere mostri e a sostenervi a vicenda.",
     "partyOnAchievement": "Ti sei unito ad una Squadra con almeno quattro persone! Goditi la tua maggiore responsabilità mentre ti unisci con i tuoi amici per sconfiggere i tuoi nemici!",
-    "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID",
+    "groupIdRequired": "\"groupId\" deve essere un UUID valido.",
     "groupNotFound": "Gruppo non trovato.",
     "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
     "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.",
-    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave party during an active quest. Please leave the quest first.",
+    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Non puoi lasciare la squadra durante una missione. Per favore prima abbandona la missione.",
     "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!",
-    "memberCannotRemoveYourself": "You cannot remove yourself!",
-    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
-    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
+    "memberCannotRemoveYourself": "Non puoi rimuovere te stesso!",
+    "groupMemberNotFound": "Utente non trovato tra i membri del gruppo.",
+    "mustBeGroupMember": "Deve essere membro del gruppo.",
     "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"",
     "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
-    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using uuids or emails.",
-    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
-    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
-    "userAlreadyInGroup": "User already in that group.",
-    "userAlreadyInvitedToGroup": "User already invited to that group.",
+    "canOnlyInviteEmailUuid": "E' possibile invitare solo con uuid o e-mail.",
+    "inviteMissingEmail": "Indirizzo e-mail mancante nell'invito.",
+    "partyMustbePrivate": "Le squadre devono essere private",
+    "userAlreadyInGroup": "Utente già parte di quel gruppo.",
+    "userAlreadyInvitedToGroup": "Utente già invitato in quel gruppo.",
     "userAlreadyPendingInvitation": "User already pending invitation.",
-    "userAlreadyInAParty": "User already in a party.",
-    "userWithIDNotFound": "User with id \"<%= userId %>\" not found.",
-    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
+    "userAlreadyInAParty": "Utente già in una squadra.",
+    "userWithIDNotFound": "Utente con id \"<%= userId %>\" non trovato.",
+    "userHasNoLocalRegistration": "L'utente non ha una registrazione locale (nome utente, e-mail, password).",
     "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
     "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
     "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time",

common/locales/it/limited.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "annoyingFriends": "Amici Fastidiosi",
     "annoyingFriendsText": "I compagni di squadra gli hanno tirato <%= snowballs %> palle di neve.",
     "alarmingFriends": "Amici Inquietanti",
-    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
+    "alarmingFriendsText": "E' stato spaventato <%= spookySparkles %> volte dai compagni di squadra.",
     "agriculturalFriends": "Amici Floreali",
     "agriculturalFriendsText": "E' stato trasformato in un fiore <%= seeds %> volte dai compagni di squadra.",
     "aquaticFriends": "Amici acquatici",

common/locales/it/npc.json

@@ -21,26 +21,26 @@
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Benvenuto nel Negozio delle Missioni! Qui puoi utilizzare le Pergamene delle missioni per combattere i mostri con i tuoi amici. Assicurati di controllare la nostra raffinata scelta di Pergamene delle missioni per l'acquisto a destra!",
     "ianBrokenText": "Benvenuto nel Negozio delle Missioni... Qui puoi utilizzare le Pergamene delle missioni per combattere i mostri con i tuoi amici... Assicurati di controllare la nostra raffinata scelta di Pergamene delle missioni per l'acquisto a destra...",
-    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" is required.",
+    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" è richiesto.",
     "itemNotFound": "Oggetto \"<%= key %>\" non trovato.",
     "cannotBuyItem": "Non puoi comprare questo oggetto.",
-    "missingTypeKeyEquip": "\"key\" and \"type\" are required parameters.",
-    "missingPetFoodFeed": "\"pet\" and \"food\" are required parameters.",
-    "invalidPetName": "Invalid pet name supplied.",
-    "missingEggHatchingPotionHatch": "\"egg\" and \"hatchingPotion\" are required parameters.",
-    "invalidTypeEquip": "\"type\" must be one of 'equipped', 'pet', 'mount', 'costume'.",
-    "mustPurchaseToSet": "Must purchase <%= val %> to set it on <%= key %>.",
-    "typeRequired": "Type is required",
-    "keyRequired": "Key is required",
-    "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, food, quests, gear]",
-    "contentKeyNotFound": "Key not found for Content <%= type %>",
-    "plusOneGem": "+1 Gem",
-    "typeNotSellable": "Type is not sellable. Must be one of the following <%= acceptedTypes %>",
-    "userItemsKeyNotFound": "Key not found for user.items <%= type %>",
-    "pathRequired": "Path string is required",
-    "unlocked": "Items have been unlocked",
-    "alreadyUnlocked": "Full set already unlocked.",
-    "alreadyUnlockedPart": "Full set already partially unlocked.",
+    "missingTypeKeyEquip": "\"key\" e \"type\" sono parametri richiesti.",
+    "missingPetFoodFeed": "\"pet\" e \"food\" sono parametri richiesti.",
+    "invalidPetName": "Nome dell'animale non valido",
+    "missingEggHatchingPotionHatch": "\"egg\" e \"hatchingPotion\" sono parametri richiesti.",
+    "invalidTypeEquip": "\"type\" deve essere uno tra 'equipped', 'pet', 'mount', 'costume'.",
+    "mustPurchaseToSet": "Devi acquistare <%= val %> per impostare <%= key %>.",
+    "typeRequired": "E necessario scrivere",
+    "keyRequired": "E' richiesta una chiave",
+    "notAccteptedType": "E' necessario scrivere [uova, Pozioni schiusura, cibo, missioni, equipaggiamento]",
+    "contentKeyNotFound": "Non trovata la chiave per il Contenuto <%= type %>",
+    "plusOneGem": "+1 Gemma",
+    "typeNotSellable": "L'oggetto non è in vendita. deve essere uno dei seguenti <%= acceptedTypes %>",
+    "userItemsKeyNotFound": "Non trovata la chiave per gli oggetti.utente <%= type %>",
+    "pathRequired": "E' richiesta la stringa guida",
+    "unlocked": "Sono disponibili nuovi oggetti",
+    "alreadyUnlocked": "Set completo già sbloccato.",
+    "alreadyUnlockedPart": "Set completo già parzialmente sbloccato.",
     "USD": "(USD)",
     "newStuff": "Novità",
     "cool": "Ricordamelo più tardi",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "tourPetsPage": "Questa è la Scuderia! Dopo il livello 3, puoi far nascere degli animali utilizzando uova e pozioni. Quando fai schiudere un uovo nel Mercato, apparirà qui! Fai click sull'immagine di un animale per aggiungerlo al tuo avatar. Dagli da mangiare il cibo che troverai dopo il livello 3, e crescerà fino a diventare una potente cavalcatura.",
     "tourMountsPage": "Una volta che avrai dato abbastanza cibo al tuo animale da trasformarlo in una cavalcatura, apparirà qui. (Animali, cavalcature e cibo sono disponibili dopo il livello 3.) Fai click su una cavalcatura per montare in sella!",
     "tourEquipmentPage": "Qui è dove il tuo Equipaggiamento è immagazzinato! Il tuo Equipaggiamento da battaglia influenza le tue statistiche. Se desideri mostrare un Equipaggiamento diverso sul tuo avatar senza modificare le tue statistiche, clicca \"Abilita Costume.\"",
-    "equipmentAlreadyOwned": "You already own that piece of equipment",
+    "equipmentAlreadyOwned": "Possiedi già quel pezzo di equipaggiamento",
     "tourOkay": "Ok!",
     "tourAwesome": "Fantastico!",
     "tourSplendid": "Splendido!",

common/locales/it/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "etherealLion": "Leone Etereo",
     "veteranWolf": "Lupo Veterano",
     "veteranTiger": "Tigre Veterana",
-    "veteranLion": "Veteran Lion",
+    "veteranLion": "Leone Veterano",
     "cerberusPup": "Cucciolo di Cerbero",
     "hydra": "Idra",
     "mantisShrimp": "Canocchia",

common/locales/it/quests.json

@@ -86,16 +86,16 @@
     "questNotOwned": "Non possiedi questa pergamena.",
     "questNotGoldPurchasable": "La Missione \"<%= key %>\" non può essere comprata con Oro.",
     "questLevelTooHigh": "Devi essere almeno di livello <%= level %> per iniziare questa missione.",
-    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
+    "questAlreadyUnderway": "La tua squadra  è già in missione. Riprova quando la missione corrente è terminata.",
     "questAlreadyAccepted": "Hai già accettato l'invito alla missione.",
     "noActiveQuestToLeave": "Nessuna missione attiva da abbandonare",
-    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
-    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
+    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Il capo della missione non la può abbandonare",
+    "notPartOfQuest": "Non fai parte della missione",
     "noActiveQuestToAbort": "Non c'è una missione attiva da annullare.",
-    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
-    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
-    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
-    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
-    "questNotPending": "There is no quest to start.",
-    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest"
+    "onlyLeaderAbortQuest": "Solo il capo del gruppo o della missione può annullare una missione",
+    "questAlreadyRejected": "Hai già rifiutato l'invito alla missione",
+    "cantCancelActiveQuest": "Non è possibile annullare una ricerca attiva, utilizzare la funzionalità di interruzione ",
+    "onlyLeaderCancelQuest": "Solo il capo del gruppo o della missione può annullare una missione",
+    "questNotPending": "Non ci sono missioni da cominciare",
+    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Solo il capo del gruppo o della missione può forzare l'inizio di una missione"
 }

common/locales/it/questscontent.json

@@ -315,10 +315,10 @@
     "questFalconBoss": "Uccelli della Procrastinazione",
     "questFalconDropFalconEgg": "Falco (uovo)",
     "questFalconUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di falco nel Mercato",
-    "questTreelingText": "The Tangle Tree",
-    "questTreelingNotes": "It's the annual Garden Competition, and everyone is talking about the mysterious project which @aurakami has promised to unveil. You join the crowd on the day of the big announcement, and marvel at the introduction of a moving tree. @fuzzytrees explains that the tree will help with garden maintenance, showing how it can mow the lawn, trim the hedge and prune the roses all at the same time – until the tree suddenly goes wild, turning its secateurs on its creator! The crowd panics as everyone tries to flee, but you aren't afraid – you leap forward, ready to do battle.",
-    "questTreelingCompletion": "You dust yourself off as the last few leaves drift to the floor. In spite of the upset, the Garden Competition is now safe – although the tree you just reduced to a heap of wood chips won't be winning any prizes! \"Still a few kinks to work out there,\" @PainterProphet says. \"Perhaps someone else would do a better job of training the saplings. Do you fancy a go?\"",
-    "questTreelingBoss": "Tangle Tree",
-    "questTreelingDropTreelingEgg": "Treeling (Egg)",
-    "questTreelingUnlockText": "Unlocks purchasable Treeling eggs in the Market"
+    "questTreelingText": "L' Albero Groviglio",
+    "questTreelingNotes": "E' il concorso annuale dei giardini, e tutti parlano del progetto misterioso che @aurakami ha promesso di svelare. Vi unite alla folla il giorno del grande annuncio, e ammirate la presentazione di un albero che si muove. @fuzzytrees spiega che l'albero aiuterà con la manutenzione del giardino, mostrando come può tagliare il prato, regolare la siepe e potare le rose tutto allo stesso tempo - finché l'albero all'improvviso diventa selvaggio, rivolgendo le cesoie verso il suo creatore! La folla viene presa dal panico, mentre ognuno cerca di fuggire, ma voi non avete paura: balzate in avanti, pronti a dare battaglia.",
+    "questTreelingCompletion": "Vi date una spolverata, mentre le ultime foglie vanno alla deriva sul pavimento. Nonostante il trambusto, il Concorso dei Giardini è ora al sicuro - anche se l'albero che avete appena ridotto a un mucchio di trucioli non vincerà alcun premio! \"Ancora qualche dettaglio su cui lavorare\", dice @PainterProphet. \"Forse qualcun altro avrebbe educato meglio l'alberello. Volete provare voi?\"",
+    "questTreelingBoss": "Albero Groviglio",
+    "questTreelingDropTreelingEgg": "Alberello (Uovo)",
+    "questTreelingUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di  Alberello nel Mercato"
 }

common/locales/it/settings.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "customDayStart": "Data di inizio giorno personalizzata",
     "changeCustomDayStart": "Cambiare l'ora di inizio della giornata?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Sei sicuro di voler cambiare l'inizio della giornata personalizzata?",
-    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
+    "customDayStartHasChanged": "La tua ora di inizio giorno è stata cambiata.",
     "nextCron": "Le tue Daily verranno ripristinate la prima volta che usi Habitica dopo <%= time %>. Assicurati di aver completato le tue Daily prima di allora!",
     "customDayStartInfo1": "Habitica è impostato per resettare le tue Daily a mezzanotte nel tuo fuso orario ogni giorno. Qui puoi modificare l'ora di \"reset\".",
     "misc": "Altro",
@@ -149,10 +149,10 @@
     "enabled": "Abilitato",
     "webhookURL": "URL Webhook",
     "invalidUrl": "url non valido",
-    "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean",
+    "invalidEnabled": "Il parametro \"enabled\" dovrebbe essere un booleano",
     "regIdRequired": "RegId è richiesto",
-    "pushDeviceAdded": "Push device added successfully",
-    "pushDeviceAlreadyAdded": "The user already has the push device",
+    "pushDeviceAdded": "Dispositivo push aggiunto con successo.",
+    "pushDeviceAlreadyAdded": "L'utente ha già il dispositivo push",
     "add": "Aggiungi",
     "buyGemsGoldCap": "Limite alzato a <%= amount %>",
     "mysticHourglass": "<%= amount %> Clessidra Mistica",
@@ -167,5 +167,5 @@
     "amazonPayments": "Pagamenti su Amazon",
     "timezone": "Fuso orario",
     "timezoneUTC": "Habitica usa il fuso orario impostato sul tuo PC, ovvero: <strong><%= utc %></strong>",
-    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices."
+    "timezoneInfo": "Se il fuso orario è sbagliato, ricarica questa pagina tramite il bottone di ricarica o aggiornamento della pagina del browser, per assicurarti che Habitica contenga le informazioni più aggiornate. Se è ancora sbagliato, imposta il fuso orario corretto sul tuo PC e poi ricarica di nuovo questa pagina.<br><br> <strong>Se usi Habitica su altri PC o su altri dispositivi mobili, il fuso orario deve essere identico su ognuno di essi.</strong> Se le tue Daily sono state reimpostate ad un'ora sbagliata, ripeti questo controllo su tutti gli altri PC e su un browser sui tuoi dispositivi mobili."
 }

common/locales/it/spells.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Tira una palla di neve a un compagno di squadra! Cosa potrebbe mai andare storto? L'effetto scomparirà quando inizierà la nuova giornata del tuo \"bersaglio\".",
     "spellSpecialSaltText": "Sale",
     "spellSpecialSaltNotes": "Qualcuno ti ha tirato una palla di neve. Ah ah, divertente. Ora però toglimi questa neve di dosso!",
-    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spooky Sparkles",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn a friend into a floating blanket with eyes!",
+    "spellSpecialSpookySparklesText": "Luci Sinistre",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Trasforma un amico in un lenzuolo fluttuante!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Pozione Opaca",
     "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annulla l'effetto di Luci Sinistre",
     "spellSpecialShinySeedText": "Seme Brillante",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "spellNotFound": "Abilità \"<%= spellId %>\" non trovata.",
     "partyNotFound": "Squadra non trovata.",
     "targetIdUUID": "\"targetId\" deve essere un ID Utente valido.",
-    "challengeTasksNoCast": "Casting a skill on challenge tasks is not allowed.",
+    "challengeTasksNoCast": "Usare un'abilità sulle attività delle sfide non è permesso.",
     "spellNotOwned": "Non possiedi questa abilità.",
     "spellLevelTooHigh": "Devi aver raggiunto il livello <%= level %> per usare questa abilità."
 }

common/locales/it/subscriber.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "mysticHourglassPopover": "La Clessidra Mistica ti permette di acquistare alcuni oggetti a disponibilità limitata, come i set mensili di Oggetti Misteriosi le ricompense degli eventi mondiali, dal passato!",
     "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
     "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
-    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
+    "mysteryItemOpened": "Oggetto misterioso aperto.",
     "mysterySet201402": "Set messaggero alato",
     "mysterySet201403": "Set proteggiforeste",
     "mysterySet201404": "Set farfalla d'alba",
@@ -105,7 +105,8 @@
     "mysterySet201601": "Set Campione della Risoluzione",
     "mysterySet201602": "Set del Rubacuori",
     "mysterySet201603": "Set Quadrifoglio",
-    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201604": "Set guerriero foglia",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Set steampunk standard",
     "mysterySet301405": "Set accessori steampunk",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",
@@ -125,13 +126,13 @@
     "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
     "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
     "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
-    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
+    "cannotDeleteActiveAccount": "Hai un abbonamento attivo, termina il tuo piano prima di eliminare il tuo account.",
     "paymentNotSuccessful": "Il pagamento non è andato a buon fine",
     "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
-    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
+    "notAllowedHourglass": "Animale/Cavalcatura non acquistabile con la Clessidra Mistica.",
     "readCard": "<%= cardType %> è stato letto",
     "cardTypeRequired": "Tipo di carta richiesto",
-    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
+    "cardTypeNotAllowed": "Tipo di carta sconosciuto.",
     "invalidCoupon": "Codice coupon non valido.",
     "couponUsed": "Codice coupon già utilizzato.",
     "noSudoAccess": "Non hai accesso sudo.",

common/locales/it/tasks.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "checklistOnlyDailyTodo": "Le checklist sono supportate solo su Daily e To-Do.",
     "checklistItemNotFound": "Non è stato trovato alcun elemento checklist con l'id specificato.",
     "itemIdRequired": "\"itemId\" deve essere un UUID valido.",
-    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
+    "tagNotFound": "Non è stata trovata alcuna etichetta con l'id specificato.",
     "tagIdRequired": "\"tagId\" deve essere un UUID valido e deve corrispondere a un'etichetta appartenente all'utente.",
     "positionRequired": "\"position\" è richiesto e deve essere un numero.",
     "cantMoveCompletedTodo": "Non è possibile spostare una To-Do completata.",

common/locales/ja/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "英雄(貢献者・資金提供者)記念館を訪ねる",
     "conLearn": "貢献者の報酬について学ぶ",
     "conLearnHow": "Habiticaの進展における参加",
-    "surveysSingle": "アンケート回答によるHabiticaの成長を支援しました。現在アンケートは開催されていません。",
-    "surveysMultiple": "<%= surveys %>個のアンケート回答によるHabiticaの成長を支援しました。現在アンケートは開催されていません。",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "開催中のアンケート",
     "surveyWhen": "バッジは3月下旬アンケートが処理されたときに参加者全員に授与されます。",
     "blurbInbox": "ここはあなたの個人的なメッセージが保存される場所です！あなたは酒場、パーティー、またはギルドチャットで名前の隣にある封筒のアイコンをクリックすることで、メッセージを送信することができます。もしあなたが不適切なメッセージを受け取った場合は、Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)にそのスクリーンショットを電子メールで送信してください。",

common/locales/ja/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "何千もの四つ葉のクローバーで綴られたスーツ！効果なし。2016年3月購読者アイテム。",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "スチームパンクスーツ",
     "armorMystery301404Notes": "なんて小粋で最先端！効果なし。3015年2月購読者アイテム。",
     "armorArmoireLunarArmorText": "慰める月の鎧",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "ファンシートップハット",
     "headMystery301404Notes": "最上の良家の人々のためのファンシートップハット！3015年1月購読者アイテム。効果なし。",
     "headMystery301405Text": "ベーシックトップハット",

common/locales/ja/maintenance.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "心配しないでください、ハビティカもすぐに換えてします！",
   "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until <%= localDate %> in your timezone.",
-  "maintenance": "Maintenance",
+  "maintenance": "メンテナンス",
   "maintenanceMoreInfo": "Want more information about the maintenance? <%= linkStart %>Check out our info page<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "You will NOT take damage or lose streaks!",
-  "thanksForPatience": "Thanks for your patience!",
+  "thanksForPatience": "御辛抱いただいてありがとうございました。",
   "twitterMaintenanceUpdates": "For the most recent updates, watch our <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>, where we will be posting status information.",
   "veteranPetAward": "At the end, you will receive a Veteran pet!",
 

common/locales/ja/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "夢やぶれて セット",
     "mysterySet201603": "幸運のクローバー セット",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
     "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon イベント",

common/locales/nl/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Bezoek de Hal der Helden (bijdragers en helpers)",
     "conLearn": "Lees meer over beloningen voor bijdragers",
     "conLearnHow": "Lees meer over hoe je kunt bijdragen aan Habitica",
-    "surveysSingle": "Heeft Habitica geholpen te groeien door een enquête in te vullen. Er zijn op dit moment geen enquêtes.",
-    "surveysMultiple": "Heeft Habitica geholpen te groeien door <%= surveys %> enquête(s) in te vullen. Er zijn op dit moment geen enquêtes.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Huidige enquête",
     "surveyWhen": "De badge zal eind maart worden uitgereikt, wanneer de enquêtes van alle deelnemers zijn verwerkt.",
     "blurbInbox": "Hier worden je privéberichten opgeslagen! Je kan iemand een bericht sturen door op het envelop-icoon naast hun naam te klikken in de herberg-, groep- of gilde-chat. Als je een ongepast bericht hebt gekregen, zou er een screenshot van moeten mailen naar Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/nl/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Dit pak is geweven uit duizenden klavertjes vier! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting maart 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Harnas van Bladeren",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkpak",
     "armorMystery301404Notes": "Net en zwierig, niet? Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting februari 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Kalmerend maanharnas",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Deze hoge hoed is een magische geluksbedel. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting maart 2016.",
     "headMystery201604Text": "Kroon van Bloemen",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Chique hoge hoed",
     "headMystery301404Notes": "Een chique hoge hoed voor lieden van deftigen huize! Abonnee-uitrusting januari 3015. Verleent geen voordelen.",
     "headMystery301405Text": "Standaard hoge hoed",

common/locales/nl/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Hartenbrekersset",
     "mysterySet201603": "Gelukigzalige Klaver Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Standaard Steampunkset",
     "mysterySet301405": "Opgesmukte Steampunkset",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/pl/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Odwiedź Salę bohaterów (osób wspierających projekt)",
     "conLearn": "Dowiedz się więcej o nagrodach za wspieranie",
     "conLearnHow": "Dowiedz się jak możesz dołożyć swój wkład do Habitica",
-    "surveysSingle": "Pomógł rozwinąć Habitica poprzez wypełnienie ankiety. Brak aktywnych ankiet.",
-    "surveysMultiple": "Pomógł rozwinąć Habitica poprzez wypełnienie <%= surveys %> ankiet. Brak aktywnych ankiet.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Bieżąca ankieta.",
     "surveyWhen": "Odznaki zostaną przyznane wszystkim biorącym udział, gdy zgłoszenia zostaną przetworzone pod koniec marca.",
     "blurbInbox": "Tutaj trzymane są twoje prywatne wiadomości! Możesz wysłać komuś wiadomość klikając na ikonę koperty obok ich nazwy w Karczmie, Drużynie lub na czacie Gildii. Jeśli otrzymałeś nieodpowiednią wiadomość prywatną, powinieneś wysłać email zawierający zrzut ekranu do Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",

common/locales/pl/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Ten garnitur został uszyty z tysięcy czterolistnych koniczyn! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, marzec 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkowy garnitur",
     "armorMystery301404Notes": "Elegancki i stylowy! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, luty 2015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Księżycowa Kojąca Zbroja",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Ten cylinder to amulet przynoszący szczęście. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, marzec 2016.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Szykowny cylinder",
     "headMystery301404Notes": "Fantazyjny cylinder dla najwyżej urodzonych. Przedmiot Abonencki, styczeń 2015. Brak dodatkowych korzyści.",
     "headMystery301405Text": "Klasyczny cylinder",

common/locales/pl/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Zestaw Łamacza Serc",
     "mysterySet201603": "Zestaw Szczęśliwej Koniczyny",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Standardowy zestaw steampunkowy",
     "mysterySet301405": "Zestaw steampunkowych akcesoriów",
     "mysterySetwondercon": "Konwent Wspaniałości",

common/locales/pt/backgrounds.json

@@ -161,11 +161,11 @@
     "backgroundGiantFlowersNotes": "Divirta-se em cima de Flores Gigantes.",
     "backgroundRainbowsEndText": "Final do arco-íris.",
     "backgroundRainbowsEndNotes": "Descubra ouro no final do arco-íris",
-    "backgrounds052016": "SET 24: Released May 2016",
-    "backgroundBeehiveText": "Beehive",
+    "backgrounds052016": "Conjunto 24: Lançado em Maio de 2016.",
+    "backgroundBeehiveText": "Colmeia",
     "backgroundBeehiveNotes": "Buzz and dance in a Beehive.",
     "backgroundGazeboText": "Gazebo",
     "backgroundGazeboNotes": "Battle a Gazebo.",
-    "backgroundTreeRootsText": "Tree Roots",
-    "backgroundTreeRootsNotes": "Explore the Tree Roots."
+    "backgroundTreeRootsText": "Raízes de árvore",
+    "backgroundTreeRootsNotes": "Explore as raízes de árvores."
 }

common/locales/pt/challenge.json

@@ -64,19 +64,20 @@
     "hurray": "Hurra!",
     "noChallengeOwner": "sem dono",
     "noChallengeOwnerPopover": "Esse desafio não possui um dono porque quem criou o desafio deletou sua conta.",
-    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
-    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
-    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Tavern challenges.",
-    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
-    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
-    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
-    "challengeNotFound": "Challenge not found.",
-    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
-    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
-    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
-    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeComepletedTodos\" is not supported when fetching a challenge tasks.",
+    "challengeMemberNotFound": "Usuário não encontrado entre os membros do desafio.",
+    "onlyGroupLeaderChal": "Somente o líder do grupo pode criar desafios",
+    "tavChalsMinPrize": "O prêmio precisa ser de no mínimo 1 gema para desafios da Taverna.",
+    "cantAfford": "Você não consegue pagar esse prêmio. Compre mais gemas ou reduza o tamanho do prêmio.",
+    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" precisa ser um UUID válido.",
+    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" precisa ser um UUID válido.",
+    "challengeNotFound": "Desafio não encontrado.",
+    "onlyLeaderDeleteChal": "Apenas o líder desafio pode excluí-lo.",
+    "onlyLeaderUpdateChal": "Apenas o líder desafio pode atualizá-lo.",
+    "winnerNotFound": "Vencedor com id \"<%= userId %>\" não encontrado ou não faz parte do desafio.",
+    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeComepletedTodos\" is not supported when fetching challenge tasks.",
     "userTasksNoChallengeId": "When \"tasksOwner\" is \"user\" \"challengeId\" can't be passed.",
-    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
-    "userAlreadyInChallenge": "User is already participating in this challenge.",
-    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked."
+    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tarefas pertencentes a um desafio só podem ser editadas pelo líder.",
+    "userAlreadyInChallenge": "Usuário já está participando desse desafio.",
+    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
+    "shortNameTooShort": "Nome da etiqueta deve ter pelo menos 3 caracteres."
 }

common/locales/pt/character.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "mage": "Mago",
     "mystery": "Mistério",
     "changeClass": "Alterar Classe, Restituir Pontos de Atributo",
-    "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
+    "lvl10ChangeClass": "Para mudar de classe você precisa ser pelo menos nível 10.",
     "levelPopover": "A cada nível que alcançar você terá um ponto para distribuir para um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente, ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Distribuição Automática.",
     "unallocated": "Pontos de Atributo não Distribuídos",
     "haveUnallocated": "Você tem <%= points %> Ponto(s) de Atributo não usados",
@@ -167,6 +167,6 @@
     "showQuickAllocation": "Mostrar distribuição de status",
     "hideQuickAllocation": "Esconder distribuição de status",
     "quickAllocationLevelPopover": "Cada nível concederá à você um ponto para distribuir em um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente, ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Distribuição Automática encontradas em Usuário -> Status do Avatar.",
-    "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" is not a valid attribute.",
-    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough attribute points."
+    "invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" não é um atributo válido.",
+    "notEnoughAttrPoints": "Você não tem pontos de atributo suficientes."
 }

common/locales/pt/contrib.json

@@ -35,12 +35,12 @@
     "hallContributors": "Salão dos Contribuidores",
     "hallPatrons": "Salão dos Patrões",
     "rewardUser": "Recompensar Usuário",
-    "UUID": "User ID",
+    "UUID": "ID do Usuário",
     "loadUser": "Carregar Usuário",
-    "noAdminAccess": "You don't have admin access.",
-    "pageMustBeNumber": "req.query.page must be a number",
-    "userNotFound": "User not found.",
-    "invalidUUID": "UUID must be valid",
+    "noAdminAccess": "Você não possui acesso de administrador.",
+    "pageMustBeNumber": "req.query.page precisa ser um número",
+    "userNotFound": "Usuário não encontrado.",
+    "invalidUUID": "UUID precisa ser válido",
     "title": "Título",
     "moreDetails": "Mais detalhes (1-7)",
     "moreDetails2": "mais detalhes (8-9)",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Visite o Salão de Heróis (colaboradores e apoiadores)",
     "conLearn": "Saiba mais sobre recompensas de colaboradores",
     "conLearnHow": "Saiba como contribuir ao Habitica",
-    "surveysSingle": "Ajudou Habitica a crescer participando de uma pesquisa. Não existem pesquisas ativas.",
-    "surveysMultiple": "Ajudou Habitica a crescer participando de <%= surveys %> pesquisas. Não existem pesquisas ativas.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
     "surveyWhen": "A insígnia será ofertada a todos os participantes quando as pesquisas tiverem sido processadas, no final de março.",
     "blurbInbox": "É aqui que suas mensagens particulares ficam guardadas! Você pode enviar uma mensagem à alguém clicando no ícone do envelope próximo a seu nome na Taverna, Equipe, ou nas Conversas da Guilda. Se você recebeu uma MP inapropriada, você deve enviar uma imagem da mensagem para Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/pt/death.json

@@ -13,5 +13,5 @@
     "lowHealthTips3": "Tarefas diárias incompletas prejudicam você de um dia para o outro, tenha o cuidado de não adicionar muitas de uma só vez!",
     "lowHealthTips4": "Se a tarefa diária não for cumprida no dia, você pode desabilitá-la clicando no ícone do lápis.",
     "goodLuck": "Boa Sorte!",
-    "cannotRevive": "Cannot revive if not dead"
+    "cannotRevive": "Não pode reviver se não está morto"
 }

common/locales/pt/front.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "communityReddit": "Reddit",
     "companyAbout": "Como Funciona",
     "companyBlog": "Blog",
-    "devBlog": "Developer Blog",
+    "devBlog": "Blog do desenvolvedor",
     "companyDonate": "Doar",
     "companyExtensions": "Extensões",
     "companyPrivacy": "Privacidade",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "featureSocialHeading": "Jogo social",
     "featuredIn": "Visto em",
     "featuresHeading": "Nós também temos...",
-    "footerDevs": "Developers",
+    "footerDevs": "Desenvolvedores",
     "footerCommunity": "Comunidade",
     "footerCompany": "Companhia",
     "footerMobile": "Celular",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "zelahQuote": "Com o [Habitica], eu sou persuadido a ir para a cama na hora pelos pontos que ganho por dormir cedo ou pela vida que perco dormindo tarde!",
     "reportAccountProblems": "Reportar Problemas na Conta",
     "reportCommunityIssues": "Reportar Problemas com a Comunidade",
-    "subscriptionPaymentIssues": "Subscription and Payment Issues",
+    "subscriptionPaymentIssues": "Assinatura e questões sobre pagamento.",
     "generalQuestionsSite": "Perguntas Gerais sobre o Site",
     "businessInquiries": "Consultas de Negócios",
     "merchandiseInquiries": "Consultas de Merchandise",
@@ -226,31 +226,31 @@
     "altAttrGithub": "GitHub",
     "altAttrTrello": "Trello",
     "altAttrSlack": "Slack",
-    "missingAuthHeaders": "Missing authentication headers.",
-    "missingAuthParams": "Missing authentication parameters.",
-    "missingUsernameEmail": "Missing username or email.",
-    "missingEmail": "Missing email.",
-    "missingUsername": "Missing username.",
-    "missingPassword": "Missing password.",
-    "missingNewPassword": "Missing new password.",
-    "wrongPassword": "Wrong password.",
-    "notAnEmail": "Invalid email address.",
-    "emailTaken": "Email address is already used in an account.",
-    "newEmailRequired": "Missing new email address.",
-    "usernameTaken": "Username already taken.",
-    "passwordConfirmationMatch": "Password confirmation doesn't match password.",
-    "invalidLoginCredentials": "Incorrect username and/or email and/or password.",
-    "passwordReset": "If we have your email on file, your password reset link has been sent to your email.",
-    "passwordResetEmailSubject": "Password Reset for Habitica",
-    "passwordResetEmailText": "Password for <%= username %> has been reset to <%= newPassword %> . Important! Both username and password are case-sensitive -- you must enter both exactly as shown here. We recommend copying and pasting both instead of typing them. Log in at <%= baseUrl %>. After you have logged in, head to <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings and change your password.",
+    "missingAuthHeaders": "Faltando cabeçalhos de autenticação.",
+    "missingAuthParams": "Faltando parâmetros de autenticação.",
+    "missingUsernameEmail": "Faltando nome de usuário ou email.",
+    "missingEmail": "Faltando email.",
+    "missingUsername": "Faltando nome de usuário.",
+    "missingPassword": "Faltando senha.",
+    "missingNewPassword": "Faltando nova senha.",
+    "wrongPassword": "Senha incorreta.",
+    "notAnEmail": "Endereço de e-mail inválido.",
+    "emailTaken": "Endereço de email já está sendo usado em uma conta.",
+    "newEmailRequired": "Faltando novo endereço de email.",
+    "usernameTaken": "Nome de usuário já está sendo utilizado.",
+    "passwordConfirmationMatch": "A confirmação de senha não corresponde à senha.",
+    "invalidLoginCredentials": "Nome de usuário e/ou email e/ou senha incorretos.",
+    "passwordReset": "Se nós tivermos seu email em arquivo, o link para restauração da sua senha será enviado ao seu email.",
+    "passwordResetEmailSubject": "Reiniciar senha para o Habitica",
+    "passwordResetEmailText": "A senha para <%= username %> foi reiniciada para <%= newPassword %>. Importante! Tanto o nome de usuário quanto a senha diferenciam maiúsculas de minúsculas - você precisa escrever exatamente como mostrado aqui. Nós recomendamos que copie e cole ambas em vez de digitá-las. Entre em <%= baseUrl %>. Depois de entrar, vá para <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings e mude sua senha.",
     "passwordResetEmailHtml": "Password for <strong><%= username %></strong> has been reset to <strong><%= newPassword %></strong>.<br /><br />Important! Both username and password are case-sensitive -- you must enter both exactly as shown here. We recommend copying and pasting both instead of typing them.<br /><br />Log in at <%= baseUrl %>. After you have logged in, head to <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings and change your password.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your username or password is incorrect.\n- Make sure your username or email is typed correctly.\n- You may have signed up with Facebook, not email. Double-check by trying Facebook login.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
-    "invalidCredentials": "There is no account that uses those credentials.",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Tenha certeza de que seu nome de usuário e senha estão digitados corretamente. \n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook, não com o email. Cheque tentando login com o Facebook.\n- Se você esqueceu sua senha, clique \"Esqueci Senha\".",
+    "invalidCredentials": "Não há conta que use essas credenciais.",
     "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.",
-    "onlyFbSupported": "Only Facebook is supported currently.",
-    "cantDetachFb": "Account lacks another authentication method, can't detach Facebook.",
-    "onlySocialAttachLocal": "Local authentication can be added to only a social account.",
-    "invalidReqParams": "Invalid request parameters.",
+    "onlyFbSupported": "Somente Facebook é suportado atualmente.",
+    "cantDetachFb": "A conta não possui outro método de autenticação, não pode desvincular Facebook.",
+    "onlySocialAttachLocal": "Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.",
+    "invalidReqParams": "Parâmetros requeridos inválidos.",
     "memberIdRequired": "\"member\" must be a valid UUID.",
     "heroIdRequired": "\"heroId\" must be a valid UUID."
 }

common/locales/pt/gear.json

@@ -149,7 +149,7 @@
     "weaponSpecialSpring2016WarriorNotes": "Ninguem tem tantos amigos quanto o rato com queijos tenros. Aumenta a força em <%= str %>. Edição Limitada 2016 Equipamento de Primavera.",
     "weaponSpecialSpring2016MageText": "Cajado de Sinos",
     "weaponSpecialSpring2016MageNotes": "Abra-Gata-Bra! Tão deslumbrante, você devia se hipnotizar! Ooh. Ele brilha... Aumenta Inteligência em <%= int %>. e percepção em <%= per %>. Edição Limitada 2016 Equipamento de Primavera ",
-    "weaponSpecialSpring2016HealerText": "Varinha de Flor de Primavera",
+    "weaponSpecialSpring2016HealerText": "Varinha de Flor da Primavera",
     "weaponSpecialSpring2016HealerNotes": "Com o aceno e uma piscada, você faz os campos e florestas florescerem! ou acerta ratos problemáticos na cabeça. Aumenta a inteligência em <%=int%> . Equipamento de Edição Limitada da Primavera 2016.",
     "weaponMystery201411Text": "Forcado de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Apunhale seus inimigos ou cave pelas suas comidas favoritas - esse garfo versátil faz de tudo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.",
@@ -189,8 +189,8 @@
     "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "Extraia a quantidade máxima de ouro de suas tarefas! Aumenta a Percepção em <%= per %>. Armadura Encantada: Conjunto \"Minerador\" (Item 3 de 3).",
     "weaponArmoireBasicLongbowText": "Arco Longo basico",
     "weaponArmoireBasicLongbowNotes": "Um arco em segunda mão ainda em condição de uso. Aumenta Força em <%= str %> pontos. Armário Encantado: Conjunto básico de Arqueiro (item 1 de 3).",
-    "weaponArmoireHabiticanDiplomaText": "Habitican Diploma",
-    "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "A certificate of significant achievement -- well done! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 1 of 3).",
+    "weaponArmoireHabiticanDiplomaText": "Diploma Habiticano",
+    "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "Um certificado de conquista significativa - parabéns! Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 1 de 3).",
     "armor": "armadura",
     "armorBase0Text": "Roupas Modestas",
     "armorBase0Notes": "Vestimenta ordinária Não concede benefícios.",
@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Esse terno foi costurado com milhares de trevos de 4 folhas. Não concede benefícios. Item do Assinante de Março 2016",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Tranquilizadora",
@@ -398,8 +400,8 @@
     "armorArmoireMinerOverallsNotes": "Eles podem parecer estragados, mas estão encantados para repelir sujeira. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Set de Minerador (Item 2 de 3).",
     "armorArmoireBasicArcherArmorText": "Armadura de arqueiro básica",
     "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "Este colete com camuflagem permite-te passar despercebido em florestas. Aumenta Percepção em <%= per %> pontos. Armário Encantado: Conjunto básico de Arqueiro (item 2 de 3).",
-    "armorArmoireGraduateRobeText": "Graduate Robe",
-    "armorArmoireGraduateRobeNotes": "Congratulations! This weighty robe hangs heavy with all the knowledge you have accrued. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 2 of 3).",
+    "armorArmoireGraduateRobeText": "Beca de Graduado",
+    "armorArmoireGraduateRobeNotes": "Parabéns! Essa beca pesada se pendura solidamente junto com todo o conhecimento que você acumulou. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 2 de 3).",
     "headgear": "capacete",
     "headBase0Text": "Sem Elmo",
     "headBase0Notes": "Sem capacete.",
@@ -571,8 +573,10 @@
     "headMystery201602Notes": "Proteja sua identidade de todos os seus admiradores. Não confere benefícios. Item de assinante de Fevereiro 2016",
     "headMystery201603Text": "Chapéu  da sorte",
     "headMystery201603Notes": "Essa cartola é um amuleto da sorte mágico. Não concede benefícios. Item do Assinante de Março 2016 ",
-    "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
-    "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201604Text": "Coroa de Flores",
+    "headMystery201604Notes": "Essas flores entrelaçadas fazem um capacete surpreendentemente forte! Não confere benefício. Item de Assinante de Abril de 2016.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Cartola Chique",
     "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para as damas e cavalheiros mais finos! Item de Assinante de Janeiro 3015. Não concede benefícios.",
     "headMystery301405Text": "Cartola Básica",
@@ -621,8 +625,8 @@
     "headArmoireMinerHelmetNotes": "Proteja sua cabeça de Tarefas caindo! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado. Set de Minerador (Item 1 de 3).",
     "headArmoireBasicArcherCapText": "Chapéu de arqueiro básico",
     "headArmoireBasicArcherCapNotes": "Nenhum arqueiro estaria completo sem um chapéu janota! Aumenta Percepção em <%= per %> pontos. Armário Encantado: Conjunto básico de Arqueiro (item 3 de 3).",
-    "headArmoireGraduateCapText": "Graduate Cap",
-    "headArmoireGraduateCapNotes": "Congratulations! Your deep thoughts have earned you this thinking cap. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 3 of 3).",
+    "headArmoireGraduateCapText": "Chapéu de Graduação",
+    "headArmoireGraduateCapNotes": "Parabéns! Seus pensamentos profundos te deram esse chapéu da compreensão. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 3 de 3).",
     "offhand": "item da segunda mão",
     "shieldBase0Text": "Sem Equipamento na Segunda Mão",
     "shieldBase0Notes": "Sem escudo ou segundo armamento.",
@@ -726,8 +730,8 @@
     "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distraia os inimigos com esse escudo em forma de dragão; Aumenta sua Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 2 de 3).",
     "shieldArmoireMysticLampText": "Lâmpada Mistíca",
     "shieldArmoireMysticLampNotes": "Ilumine as cavernas mais sombrias com essa lâmpada mística! Aumenta percepção por <%= per %>. Armário Encantado: Item Independente",
-    "shieldArmoireFloralBouquetText": "Bouquet o' Flowers",
-    "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Not much help in battle, but aren't they beautiful? Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
+    "shieldArmoireFloralBouquetText": "Buquê de Flores",
+    "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Não ajudam muito em uma batalha, mas não são lindas? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item Independente.",
     "back": "Acessório de Costas",
     "backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo",
     "backBase0Notes": "Sem Acessório de Fundo.",
@@ -832,8 +836,8 @@
     "eyewear": "Óculos",
     "eyewearBase0Text": "Sem Acessório Para os Olhos",
     "eyewearBase0Notes": "Sem Acessório Para os Olhos.",
-    "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Black Standard Eyeglasses",
-    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Glasses with a black frame above the lenses. Confers no benefit.",
+    "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Óculos Pretos Padrão",
+    "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Óculos com uma armação preta sobre as lentes. Não confere benefício.",
     "eyewearSpecialBlueTopFrameText": "Blue Standard Eyeglasses",
     "eyewearSpecialBlueTopFrameNotes": "Glasses with a blue frame above the lenses. Confers no benefit.",
     "eyewearSpecialGreenTopFrameText": "Green Standard Eyeglasses",

common/locales/pt/groups.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "send": "Enviar",
     "messageSentAlert": "Mensagem enviada",
     "pmHeading": "Mensagem privada para <%= name %>",
-    "pmsMarkedRead": "Your private messages have been marked as read",
+    "pmsMarkedRead": "Suas mensagens privadas foram marcadas como lidas.",
     "clearAll": "Deletar Todas as Mensagens",
     "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que desja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.",
     "optOutPopover": "Não gosta de mensagens privadas? Clique para desativar completamente",
@@ -100,15 +100,15 @@
     "unblock": "Desbloquear",
     "pm-reply": "Enviar uma resposta",
     "inbox": "Caixa de Entrada",
-    "messageRequired": "A message is required.",
-    "toUserIDRequired": "A User ID is required",
-    "gemAmountRequired": "A number of gems is required",
-    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Can't send message to this user.",
-    "privateMessageGiftIntro": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you",
-    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> gems!",
-    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> months of subscription!",
-    "cannotSendGemsToYourself": "Cannot send gems to yourself. Try a subscription instead.",
-    "badAmountOfGemsToSend": "Amount must be within 1 and your current number of gems.",
+    "messageRequired": "Uma mensagem é necessária.",
+    "toUserIDRequired": "Um ID de usuário é necessário",
+    "gemAmountRequired": "Um número de gemas é necessário",
+    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Não pode enviar mensagem para esse usuário.",
+    "privateMessageGiftIntro": "Olá <%= receiverName %>, <%= senderName %> te enviou",
+    "privateMessageGiftGemsMessage": "<%= gemAmount %> gemas!",
+    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> meses de assinatura!",
+    "cannotSendGemsToYourself": "Não é possível enviar gemas para si mesmo. Tente uma assinatura.",
+    "badAmountOfGemsToSend": "Quantidade precisa ser entre 1 e seu número atual de gemas.",
     "abuseFlag": "Reportar violação das Diretrizes de Comunidade",
     "abuseFlagModalHeading": "Reportar <%= name %> por violação?",
     "abuseFlagModalBody": "Tem certeza que deseja denunciar essa publicação? Você deve denunciar APENAS uma publicação que viola as <%= firstLinkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e/ou <%= secondLinkStart %>Termos de Serviço<%= linkEnd %>. Denunciar inapropriadamente uma publicação é uma violação das Diretrizes da Comunidade e pode resultar em uma infração. Razões apropriadas para reportar uma publicação incluem, mas não se limitam a: <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>xingamentos, blasfêmias religiosas</li><li>intolerância, insultos</li><li>tópicos adultos</li><li>violência, inclusive como brincadeira</li><li>spam, mensagens sem sentido</li></ul>",
@@ -162,28 +162,28 @@
     "partyOnName": "Equipe online",
     "partyUpAchievement": "Entrou em um grupo com outra pessoa! Divirtam-se batalhando contra monstros e ajudando um ao outro.",
     "partyOnAchievement": "Entrou em um grupo com pelo menos 4 pessoas! Divirta-se aumentando a sua produtividade com seus amigos para derrotar seus inimigos!",
-    "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID",
-    "groupNotFound": "Group not found.",
+    "groupIdRequired": "\"groupId\" precisa ser um UUID válido.",
+    "groupNotFound": "Grupo não encontrado.",
     "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
-    "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.",
-    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave party during an active quest. Please leave the quest first.",
-    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Only group leader can remove a member!",
-    "memberCannotRemoveYourself": "You cannot remove yourself!",
-    "groupMemberNotFound": "User not found among group's members",
-    "mustBeGroupMember": "Must be member of the group.",
-    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"",
-    "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
-    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using uuids or emails.",
-    "inviteMissingEmail": "Missing email address in invite.",
-    "partyMustbePrivate": "Parties must be private",
-    "userAlreadyInGroup": "User already in that group.",
-    "userAlreadyInvitedToGroup": "User already invited to that group.",
-    "userAlreadyPendingInvitation": "User already pending invitation.",
-    "userAlreadyInAParty": "User already in a party.",
-    "userWithIDNotFound": "User with id \"<%= userId %>\" not found.",
-    "userHasNoLocalRegistration": "User does not have a local registration (username, email, password).",
+    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Você não pode sair de sua equipe quando você iniciou uma missão. Aborte a missão primeiro.",
+    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Você não pode sair de sua equipe durante uma missão ativa. Por favor, saia da missão primeiro.",
+    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Somente o líder do grupo pode remover um membro!",
+    "memberCannotRemoveYourself": "Você não pode se remover!",
+    "groupMemberNotFound": "Usuário não encontrado entre os membros do grupo",
+    "mustBeGroupMember": "Deve ser membro do grupo.",
+    "keepOrRemoveAll": "req.query.keep precisa ser ou \"keep-all\" ou \"remove-all\"",
+    "keepOrRemove": "req.query.keep precisa ser ou \"keep\" ou \"remove\"",
+    "canOnlyInviteEmailUuid": "Só pode convidar usando uuids ou emails.",
+    "inviteMissingEmail": "Faltando o endereço de email no convite.",
+    "partyMustbePrivate": "Equipes precisam ser privadas.",
+    "userAlreadyInGroup": "Usuário já nesse grupo.",
+    "userAlreadyInvitedToGroup": "Usuário já convidado para esse grupo.",
+    "userAlreadyPendingInvitation": "Usuário ainda com convite pendente.",
+    "userAlreadyInAParty": "Usuário já está em uma equipe.",
+    "userWithIDNotFound": "Usuário com id \"<%= userId %>\" não encontrado.",
+    "userHasNoLocalRegistration": "Usuário não tem um registro local (usuário, email, senha).",
     "uuidsMustBeAnArray": "User ID invites must be an array.",
     "emailsMustBeAnArray": "Email address invites must be an array.",
-    "canOnlyInviteMaxInvites": "You can only invite \"<%= maxInvites %>\" at a time",
-    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Not authorized to delete this message!"
+    "canOnlyInviteMaxInvites": "Você só pode convidar \"<%= maxInvites %>\" de cada vez",
+    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Não autorizado a deletar essa mensagem!"
 }

common/locales/pt/limited.json

@@ -73,5 +73,5 @@
     "sneakySqueakerSet": "Ladrão Sorrateiro (Ladino)",
     "fallEventAvailability": "Disponível até 31 de Outubro.",
     "winterEventAvailability": "Disponível até 31 de Dezembro",
-    "springEventAvailability": "Available until May 31"
+    "springEventAvailability": "Disponível até 31 de Maio"
 }

common/locales/pt/maintenance.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
   "habiticaBackSoon": "Não se preocupe. Habitica estará de volta em breve!",
-  "importantMaintenance": "We are doing important maintenance that we estimate will last until <%= localDate %> in your timezone.",
+  "importantMaintenance": "Estamos a realizar manutenção importante que estimamos due até <%= localDate %> na sua zona local.",
   "maintenance": "Manutenção",
-  "maintenanceMoreInfo": "Want more information about the maintenance? <%= linkStart %>Check out our info page<%= linkEnd %>.",
+  "maintenanceMoreInfo": "Deseja mais informação acerca das operações de manutenção? <%= linkStart %>Veja a nossa página de informação<%= linkEnd %>.",
   "noDamageKeepStreaks": "NÃO receberá dano ou perderá a sua sequência!",
   "thanksForPatience": "Obrigado pela sua paciência!",
-  "twitterMaintenanceUpdates": "For the most recent updates, watch our <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>, where we will be posting status information.",
-  "veteranPetAward": "At the end, you will receive a Veteran pet!",
+  "twitterMaintenanceUpdates": "Para ler acerca das nossas actualizações recentes, siga-nos no <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a> onde colocamos informação acerca do estado corrente.",
+  "veteranPetAward": "No final, receberá uma mascote veterana!",
 
-  "maintenanceInfoTitle": "Information about Upcoming Maintenance to Habitica",
-  "maintenanceInfoWhat": "What is happening?",
-  "maintenanceInfoWhatText": "On May 21, Habitica will be down for maintenance for most of the day. You will not take any damage or have your account harmed during that weekend, even if you can’t log in to check off your Dailies in time! We will be working very hard to make the downtime as short as possible, and will be posting regular updates on <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>our Twitter account</a>. At the end of the downtime, to thank everyone for their patience, you will all receive a rare pet!",
-  "maintenanceInfoWhy": "Why is this happening?",
-  "maintenanceInfoWhyText": "For the past several months, we have been thoroughly revamping Habitica behind-the-scenes. Specifically, we have rewritten the API. While it may not look much different on the surface, it’s a whole new world underneath. This will allow us WAY more flexibility when we want to build features in the future, and lead to improved performance!",
-  "maintenanceInfoTechDetails": "Want more details on the technical side of the process? Visit <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, our dev blog</a>.",
-  "maintenanceInfoMore": "More Information",
-  "maintenanceInfoAccountChanges": "What changes will I see to my account after the rewrite is complete?",
-  "maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> and we will investigate them for you!",
-  "maintenanceInfoAddFeatures": "What kind of features will this allow Habitica to add?",
-  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Completing this rewrite will allow us to start building out improved chat and Guilds, plans for organizations and families, and additional productivity features like Monthlies and the ability to record yesterday’s activity! Those are all involved features on their own, so it will take time to build them, but until we were finished with this rewrite, there was no way we could start them.",
-  "maintenanceInfoHowLong": "How long will the maintenance take?",
-  "maintenanceInfoHowLongText": "We have to migrate tasks and data for all 1.3 million Habitica users -- not an easy task! We anticipate that it will take place between approximately 1pm Pacific Time (8pm UTC) and 10pm Pacific Time (5am UTC). Rest assured that we’re doing everything we can to make it go as quickly as possible! You can follow <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>updates on our Twitter</a>.",
-  "maintenanceInfoStatsAffected": "How will my Dailies, Streaks, Buffs, and Quests be affected?",
-  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "You will NOT take any damage or lose any streaks that weekend, but otherwise, your day will reset normally! Dailies that you checked will become unchecked, buffs will reset, etc. If you are in a Collection Quest, you will still find items. If you are in a Boss Battle, you will still deal damage to the Boss, but the Boss will not deal damage to you. (Even monsters need a break!)",
-  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "After a lot of thought, our team concluded that this was the most fair way to handle the fact that many users will not be able to check off their Dailies normally during the maintenance. We’re sorry for any inconvenience this causes!",
-  "maintenanceInfoSeeTasks": "What if I need to see my task list?",
-  "maintenanceInfoSeeTasksText": "If you know that you will need to see your task list on Saturday to remind yourself what you have to do, we recommend that before the maintenance begins, you take a screenshot of your tasks so that you can use it as a reference.",
-  "maintenanceInfoRarePet": "What kind of rare pet will I receive?",
-  "maintenanceInfoRarePetText": "To thank you for your patience during the downtime, everyone will get a rare Veteran Pet. If you’ve never received a Veteran Pet before, you will receive a Veteran Wolf. If you already have a Veteran Wolf, you will receive a Veteran Tiger. And if you already have a Veteran Wolf and a Veteran Tiger, you will receive a never-before-seen Veteran pet! After the migration is completed, it may take several hours for your pet to show up, but never fear, everyone will get one.",
-  "maintenanceInfoWho": "Who worked on this massive project?",
-  "maintenanceInfoWhoText": "We’re glad you asked! It was spearheaded by our amazing contributor paglias, with lots of help from Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, and Alys.",
-  "maintenanceInfoTesting": "The new version was also tirelessly tested by a bunch of our amazing open-source volunteers. Thank you -- we couldn't have done this without you."
+  "maintenanceInfoTitle": "Informação acerca de Operações de Manutenção planeadas em Habitica",
+  "maintenanceInfoWhat": "Que está a acontecer?",
+  "maintenanceInfoWhatText": "A 21 de Maio, Habitica não estará disponível devido a operações de manutenção durante a maioria do dia. Não receberá dano ou terá a sua conta prejudicada durante o fim-de-semana, mesmo que não consiga aceder à sua lista de tarefas diárias a tempo! Estaremos a trabalhar arduamente para fazer com que o tempo de indisponibilidade seja o mais reduzido possível e colocaremos actualizações acerca das mesmas na <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>nossa conta de Twitter</a>. No final do tempo de indisponibilidade, para agradecer a todos pela vossa paciência, receberá uma mascote rara!",
+  "maintenanceInfoWhy": "Porque está isto a acontecer?",
+  "maintenanceInfoWhyText": "Nos passado meses, estivemos ocupados a re-estruturar Habitica por trás da cortina. Especificamente, estivemos a reescrever a API. Embora não pareça muito diferente à superfície, existe um mundo completamente novo por baixo da mesma. Isto permitirá que sejamos muito mais flexíveis quando queremos adicionar novas funcionalidades no futuro e leva a uma performance melhor!",
+  "maintenanceInfoTechDetails": "Quer mais detalhes acerca do lado técnico do processo? Visite <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>The Forge, o nosso blog de desenvolvimento</a>.",
+  "maintenanceInfoMore": "Mais informação",
+  "maintenanceInfoAccountChanges": "Que mudanças verei na minha conta depois de terminar a reescrita?",
+  "maintenanceInfoAccountChangesText": "Inicialmente não se notarão mudanças por demais aparte de melhorias de performance em funcionalidades como os Desafios. Se notar alguma mudança que não deveria estar presente, envie-nos um email para <a href='mailto:admin@habitica.com'>admin@habitica.com</a> e realizaremos uma investigação!",
+  "maintenanceInfoAddFeatures": "Que tipo de funcionalidades serão possíveis de adicionar a Habitica com isto?",
+  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "Completar esta re-escrita permitirá que possamos a construir funcionalidades de chat e Guildas melhor, planear para organizações e famílias, bem como criar novas funcionalidades de produtividade como Tarefas Mensais e a possibilidade de gravar a performance do dia anterior! todas estas funcionalidades são complexas por si só, pelo que demorará ainda algum tempo até que as completemos mas, até terminarmos esta reescrita, não nos era sequer possível começar tal trabalho.",
+  "maintenanceInfoHowLong": "Quanto tempo levaram as operações de manutenção?",
+  "maintenanceInfoHowLongText": "Teremos de migrar tarefas e dados para todos os 1.3 milhões de utilizadores de Habitica - não é uma tarefa fácil! Antecipamos que este bloco de trabalho ocorrerá aproximadamente entre as 1pm Pacific Time (8pm UTC) e as 10pm Pacific Time (5am UTC). Não se preocupe que faremos tudo para que tudo demore o menos tempo possível. Pode seguir <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>as actualizações de estado na nossa conta de Twitter</a>.",
+  "maintenanceInfoStatsAffected": "Como serão afectadas as minhas Tarefas Diárias, Combos, Buffs e Missões?",
+  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "NÃO receberá qualquer dano ou perderá qualquer combo nesse fim-de-semana mas, aparte disso, o seu dia será reposto de forma normal! Tarefas Diárias que complete ficarão por cumprir, buffs serão repostos, etc. Se se encontra numa Missão de Colecta, encontrará items. Se está a participar num Combate de Chefão, continuará a dar dano ao mesmo, mas o Chefão não lhe dará dano a si. (Até monstros precisam de uma pausa!)",
+  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "Depois de pensar bastante, nossa equipe concluiu que essa não seria a maneira mais justa de lidar com o fato de que muitos usuários não conseguirão marcar suas Tarefas Diárias normalmente durante a manutenção. Nós pedimos desculpas pela inconveniência que isso causa!",
+  "maintenanceInfoSeeTasks": "E se eu precisar ver minha lista de tarefas?",
+  "maintenanceInfoSeeTasksText": "Se você souber que precisará ver sua lista de tarefas no sábado para lembrar-se do que precisa fazer, nós recomendamos que, antes do início da manutenção, você dê um \"print screen\" nas suas tarefas para que você possa usar como referência.",
+  "maintenanceInfoRarePet": "Que tipo de mascote raro eu vou receber?",
+  "maintenanceInfoRarePetText": "Para te agradecer pela sua paciência durante o período fora do ar, todo mundo ganhará um Mascote Veterano raro. Se você nunca recebeu um Mascote Veterano antes, você receberá um Lobo Veterano. Se você já tem um Lobo Veterano, você receberá um Tigre Veterano. E se você já tem um Lobo Veterano e um Tigre Veterano, você receberá um mascote Veterano nunca antes visto! Depois que a migração estiver completa, pode levar várias horas para o seu mascote aparecer, mas não tema, todos ganharão um.",
+  "maintenanceInfoWho": "Quem trabalhou nesse enorme projeto?",
+  "maintenanceInfoWhoText": "Estamos felizes que você perguntou! Foi liderado pelo nosso incrível colaborador paglias, com muita ajuda de Blade, TheHollidayInn, SabreCat, Victor Pudeyev, TheUnknown, e Alys.",
+  "maintenanceInfoTesting": "A nova versão também foi incansavelmente testada por um grupo de nossos incríveis voluntários de código aberto. Obrigado -- nós não poderíamos ter feito isso sem vocês."
 }

common/locales/pt/npc.json

@@ -21,26 +21,26 @@
     "ian": "Ian",
     "ianText": "Bem-vindo à Loja de Missões! Aqui você pode usar os Pergaminhos de Missões para lutar contra monstros com seus amigos. Não deixe de verificar nossa refinada lista de Pergaminhos de Missões para comprar à direita.",
     "ianBrokenText": "Bem-vindo à Loja de Missões... Aqui você pode usar Pergaminhos de Missões para enfrentar monstros com seus amigos... Não deixe de dar uma olhada na nossa refinada coleção de Pergaminhos de Missões a venda na direita...",
-    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" is required.",
-    "itemNotFound": "Item \"<%= key %>\" not found.",
-    "cannotBuyItem": "You can't buy this item.",
-    "missingTypeKeyEquip": "\"key\" and \"type\" are required parameters.",
-    "missingPetFoodFeed": "\"pet\" and \"food\" are required parameters.",
-    "invalidPetName": "Invalid pet name supplied.",
-    "missingEggHatchingPotionHatch": "\"egg\" and \"hatchingPotion\" are required parameters.",
-    "invalidTypeEquip": "\"type\" must be one of 'equipped', 'pet', 'mount', 'costume'.",
+    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" é necessário.",
+    "itemNotFound": "Item \"<%= key %>\" não encontrado.",
+    "cannotBuyItem": "Você não pode comprar esse item.",
+    "missingTypeKeyEquip": "\"key\" e \"type\" são parâmetros necessários.",
+    "missingPetFoodFeed": "\"pet\" e \"food\" são parâmetros necessários.",
+    "invalidPetName": "Nome de mascote fornecido inválido.",
+    "missingEggHatchingPotionHatch": "\"egg\" e \"hatchingPotion\" são parâmetros necessários.",
+    "invalidTypeEquip": "\"type\" precisa ser um de 'equipped', 'pet', mount', 'costume'.",
     "mustPurchaseToSet": "Must purchase <%= val %> to set it on <%= key %>.",
-    "typeRequired": "Type is required",
-    "keyRequired": "Key is required",
+    "typeRequired": "Tipo é necessário",
+    "keyRequired": "Chave é necessária",
     "notAccteptedType": "Type must be in [eggs, hatchingPotions, food, quests, gear]",
-    "contentKeyNotFound": "Key not found for Content <%= type %>",
-    "plusOneGem": "+1 Gem",
-    "typeNotSellable": "Type is not sellable. Must be one of the following <%= acceptedTypes %>",
+    "contentKeyNotFound": "Chave não encontrada para Conteúdo <%= type %>",
+    "plusOneGem": "+1 Gema",
+    "typeNotSellable": "Tipo não é vendível. Precisa ser um dos seguintes <%= acceptedTypes %>",
     "userItemsKeyNotFound": "Key not found for user.items <%= type %>",
     "pathRequired": "Path string is required",
-    "unlocked": "Items have been unlocked",
-    "alreadyUnlocked": "Full set already unlocked.",
-    "alreadyUnlockedPart": "Full set already partially unlocked.",
+    "unlocked": "Itens foram destravados",
+    "alreadyUnlocked": "Conjunto completo já destravado.",
+    "alreadyUnlockedPart": "Conjunto completo já parcialmente destravado.",
     "USD": "(US$) Dólar",
     "newStuff": "Novidades",
     "cool": "Me diga depois",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "tourPetsPage": "Este é o Estábulo! Depois do nível 4, você pode chocar mascotes usando ovos e poções. Quando você chocar um mascote no Mercado, ele aparecerá aqui. Clique na imagem de um mascote para adicioná-lo ao seu avatar. Alimente-os com comida que você encontrar depois do nível 4 e eles se transformarão em poderosas montarias.",
     "tourMountsPage": "Depois que você alimentar um mascote o suficiente para transformá-lo em uma montaria, ele aparecerá aqui. (Mascotes, montarias e comida estão disponíveis depois do nível 4.) Clique em uma montaria para subir nela!",
     "tourEquipmentPage": "É aqui que seu Equipamento fica guardado! Seu Equipamento de Batalha afeta seus atributos. Se você quiser mostrar um Equipamento diferente no seu avatar sem alterar seus atributos, clique em \"Usar Traje\".",
-    "equipmentAlreadyOwned": "You already own that piece of equipment",
+    "equipmentAlreadyOwned": "Você já possui esse equipamento",
     "tourOkay": "Okay!",
     "tourAwesome": "Incrível!",
     "tourSplendid": "Esplêndido!",

common/locales/pt/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "etherealLion": "Leão Etéreo",
     "veteranWolf": "Lobo Veterano",
     "veteranTiger": "Tigre Veterano",
-    "veteranLion": "Veteran Lion",
+    "veteranLion": "Leão Veterano",
     "cerberusPup": "Filhote de Cérbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Camarão Mantis",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "hatchedPet": "Você chocou um <%= potion %> <%= egg %>!",
     "displayNow": "Mostrar Agora",
     "displayLater": "Mostrar Depois",
-    "petNotOwned": "You do not own this pet.",
+    "petNotOwned": "Você não possui esse mascote.",
     "earnedCompanion": "Com toda sua produtividade, você conseguiu um novo companheiro. Lhe dê comida para fazê-lo crescer!",
     "feedPet": "Alimentar <%= article %><%= text %> para o seu <%= name %>?",
     "useSaddle": "Selar <%= pet %>?",
@@ -85,8 +85,8 @@
     "petKeyBoth": "Solte Ambos",
     "confirmPetKey": "Tem certeza?",
     "petKeyNeverMind": "Não ainda",
-    "petsReleased": "Pets released.",
-    "mountsAndPetsReleased": "Mounts and pets released",
-    "mountsReleased": "Mounts released",
+    "petsReleased": "Mascotes liberados.",
+    "mountsAndPetsReleased": "Montarias e mascotes liberados.",
+    "mountsReleased": "Montarias liberadas.",
     "gemsEach": "gemas cada"
 }

common/locales/pt/quests.json

@@ -79,23 +79,23 @@
     "getMoreQuests": "Conseguir mais missões",
     "unlockedAQuest": "Você desbloqueou uma missão!",
     "leveledUpReceivedQuest": "Você subiu para o <strong>nível <%= level %></strong> e recebeu um pergaminho de missão!",
-    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
-    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
-    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
-    "questNotFound": "Quest \"<%= key %>\" not found.",
-    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
-    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
-    "questLevelTooHigh": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
-    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
-    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
-    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
-    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
-    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
-    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
-    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
-    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
-    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
-    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
-    "questNotPending": "There is no quest to start.",
-    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest"
+    "questInvitationDoesNotExist": "Nenhum convite para missão foi enviado ainda.",
+    "questInviteNotFound": "Nenhum convite para missão encontrado.",
+    "guildQuestsNotSupported": "Guildas não podem ser convidadas para missão.",
+    "questNotFound": "Missão \"<%= key %>\" não encontrada.",
+    "questNotOwned": "Você não possui esse pergaminho de missão.",
+    "questNotGoldPurchasable": "Missão \"<%= key %>\" não é comprável com ouro.",
+    "questLevelTooHigh": "Você precisa ter nível <%= level %> para iniciar essa missão.",
+    "questAlreadyUnderway": "Sua equipe já está em uma missão. Tente novamente quando a missão atual tiver encerrado.",
+    "questAlreadyAccepted": "Você já aceitou o convite para a missão.",
+    "noActiveQuestToLeave": "Não há missão ativa para sair.",
+    "questLeaderCannotLeaveQuest": "O líder da missão não pode sair da missão.",
+    "notPartOfQuest": "Você não faz parte da missão.",
+    "noActiveQuestToAbort": "Não há missão ativa para abortar.",
+    "onlyLeaderAbortQuest": "Somente o líder do grupo ou da missão podem abortá-la.",
+    "questAlreadyRejected": "Você já rejeitou o convite para a missão.",
+    "cantCancelActiveQuest": "Você não pode cancelar uma missão ativa, use a funcionalidade de abortar.",
+    "onlyLeaderCancelQuest": "Somente o líder do grupo ou da missão podem cancelá-la.",
+    "questNotPending": "Não há missão para iniciar.",
+    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Somente o líder da missão ou do grupo podem forçar o início da missão."
 }

common/locales/pt/questscontent.json

@@ -315,10 +315,10 @@
     "questFalconBoss": "Aves de Rapinrolação",
     "questFalconDropFalconEgg": "Falcão (Ovo)",
     "questFalconUnlockText": "Desbloqueia ovos de Falcão para compra no Mercado",
-    "questTreelingText": "The Tangle Tree",
-    "questTreelingNotes": "It's the annual Garden Competition, and everyone is talking about the mysterious project which @aurakami has promised to unveil. You join the crowd on the day of the big announcement, and marvel at the introduction of a moving tree. @fuzzytrees explains that the tree will help with garden maintenance, showing how it can mow the lawn, trim the hedge and prune the roses all at the same time – until the tree suddenly goes wild, turning its secateurs on its creator! The crowd panics as everyone tries to flee, but you aren't afraid – you leap forward, ready to do battle.",
-    "questTreelingCompletion": "You dust yourself off as the last few leaves drift to the floor. In spite of the upset, the Garden Competition is now safe – although the tree you just reduced to a heap of wood chips won't be winning any prizes! \"Still a few kinks to work out there,\" @PainterProphet says. \"Perhaps someone else would do a better job of training the saplings. Do you fancy a go?\"",
-    "questTreelingBoss": "Tangle Tree",
-    "questTreelingDropTreelingEgg": "Treeling (Egg)",
-    "questTreelingUnlockText": "Unlocks purchasable Treeling eggs in the Market"
+    "questTreelingText": "A Árvore Emaranhada",
+    "questTreelingNotes": "É a Competição de Jardinagem anual e todos estão falando sobre o projeto misterioso que @aurakami prometeu revelar. Você se junta à multidão naquele dia do grande anúncio e se admira com a entrada de uma árvore que se mexe. @fuzzytrees explica que a árvore ajudará com a manutenção do jardim, mostrando como ela pode cortar a grama, aparar os arbustos e podar as roseiras tudo ao mesmo tempo - até que de repente a árvore fica louca, virando suas tesouras de poda contra o seu criador! A multidão entra em pânico e todo mundo tenta fugir, mas você não tem medo - você se inclina para a frente, pronto para batalhar.",
+    "questTreelingCompletion": "Você tira seu pó quando as últimas folhas caem no chão. Em vez de triste, a Competição de Jardinagem agora está segura - apesar de que a árvore que você reduziu a uma pilha de lascas de madeira não ganhará nenhum prêmio! \"Ainda alguns nós para serem trabalhados aqui\", diz @PainterProphet. \"Talvez alguém mais faça um bom trabalho treinando os brotos. Você arrisca uma tentativa?\"",
+    "questTreelingBoss": "Árvore Emaranhada",
+    "questTreelingDropTreelingEgg": "Arvorezinha (Ovo)",
+    "questTreelingUnlockText": "Desbloqueia ovos de Arvorezinhas compráveis no Mercado"
 }

common/locales/pt/rebirth.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "rebirthStartOver": "Renascer reinicia seu personagem no nível 1.",
     "rebirthAdvList1": "Você recupera a Vida toda.",
     "rebirthAdvList2": "Você ficará sem Experiência, Ouro ou Equipamentos (com exceção dos itens grátis como os Itens Misteriosos). ",
-    "rebirthAdvList3": "Your Habits, Dailies, and To-Dos reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.",
+    "rebirthAdvList3": "Seus Hábitos, Tarefas Diárias e Afazeres reiniciaram para amarelo, seus combos reiniciaram, exceto as tarefas de desafios.",
     "rebirthAdvList4": "Sua classe inicial será Guerreiro até liberar uma nova classe.",
     "rebirthInherit": "Seu novo personagem herda algumas coisas de seu antecessor:",
     "rebirthInList1": "Tarefas, histórico, e configurações permanecem.",
@@ -25,5 +25,5 @@
     "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
     "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "Tem certeza?",
-    "rebirthComplete": "You have been reborn!"
+    "rebirthComplete": "Você renasceu!"
 }

common/locales/pt/settings.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "customDayStart": "Início do Dia Personalizado",
     "changeCustomDayStart": "Deseja mudar o Início de dia customizado?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Você tem certeza que quer mudar o início customizado de dia?",
-    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
+    "customDayStartHasChanged": "Seu início de dia personalizado mudou.",
     "nextCron": "As suas tarefas diárias serão reiniciadas ao utilizar Habitica depois de <%= time %>. Certifique-se de que completou as suas tarefas diárias antes deste horário!",
     "customDayStartInfo1": "Habitica está predefinido para verificar e reiniciar as suas tarefas diárias à meia noite de seu fuso horária a cada dia. Você pode personalizar esse horário aqui.",
     "misc": "Variados",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "newUsername": "Novo nome de usuário",
     "dangerZone": "Zona de Perigo",
     "resetText1": "ATENÇÃO! Isso redefine várias partes da sua conta. Isso é altamente desencorajado, mas algumas pessoas acham útil no início, após brincarem com o site por um curto período de tempo.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText2": "Você perderá todos os seus níveis, ouro, e pontos de experiência. Todas as suas tarefas (exceto aquelas de desafios) serão deletadas permanentemente e você perderá todo os dados históricos delas. Você perderá todo o seu equipamento, mas poderá comprá-lo de volta, incluindo todo o equipamento de edição limitada ou os itens misteriosos dos assinantes que você já possua (você precisará ter a classe correta para recomprar equipamento classe-específico). Você manterá sua classe atual e seus mascotes e montarias. Você pode preferir usar a Orbe do Renascimento em vez disso, que é uma opção muito mais segura e que preservará suas tarefas.",
     "deleteText": "Tem certeza? Isso deletará sua conta para sempre, e nunca poderá ser recuperada! Você precisará registrar uma nova conta para usar Habitica de novo. Gemas gastas ou no banco não serão restituídas. Se tiver certeza absoluta, digite <strong><%= deleteWord %></strong> na caixa de texto abaixo.",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations'>Outras Extensões</a>",
     "otherDesc": "Encontre outros aplicativos, extensões e ferramentas na Wiki de Habitica.",
     "resetDo": "Faça, reinicie minha conta!",
-    "resetComplete": "Reset complete!",
+    "resetComplete": "Reset completo!",
     "fixValues": "Corrigir Valores",
     "fixValuesText1": "Se encontrou um bug ou cometeu algum erro que alterou seu personagem injustamente (dano que não deveria ter tomado, Ouro que você não mereceu, etc.), você pode manualmente corrigir seus números aqui. Sim, isso cria a possibilidade de trapacear: use essa ferramenta com sabedoria, ou sabotará sua própria construção de hábitos.",
     "fixValuesText2": "Note que você não pode restaurar Combos de tarefas individuais aqui. Para fazer isso, edite a Tarefa Diária e vá nas Opções Avançadas, onde você encontrará o campo de Restauração de Combos.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "emailNotifications": "Notificações de E-mail",
     "wonChallenge": "Você venceu um desafio!",
     "newPM": "Recebeu Mensagem Privada",
-    "sentGems": "Sent gems!",
+    "sentGems": "Gemas enviadas!",
     "giftedGems": "Gemas Presenteadas",
     "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gemas - por <%= name %>",
     "giftedSubscription": "Assinaturas Presenteadas",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "webhooks": "Webhooks",
     "enabled": "Habilitado",
     "webhookURL": "URL do Webhook",
-    "invalidUrl": "invalid url",
+    "invalidUrl": "url inválida",
     "invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean",
     "regIdRequired": "RegId is required",
     "pushDeviceAdded": "Push device added successfully",

common/locales/pt/spells.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Jogue uma bola de neve em um membro da equipe! O que poderia dar errado? Dura até o novo dia do membro.",
     "spellSpecialSaltText": "Sal",
     "spellSpecialSaltNotes": "Alguém jogou uma bola de neve em você. Ha ha, muito engraçado. Agora tire essa neve de mim!",
-    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spooky Sparkles",
-    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn a friend into a floating blanket with eyes!",
+    "spellSpecialSpookySparklesText": "Brilhos Assustadores",
+    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Transforme um amigo em um lençol voador com olhos!",
     "spellSpecialOpaquePotionText": "Poção Opaca",
     "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Cancela os efeitos de Brilhos Assustadores.",
     "spellSpecialShinySeedText": "Semente Cintilante",
@@ -47,10 +47,10 @@
     "spellSpecialSeafoamNotes": "Transforma um amigo em uma criatura marinha!",
     "spellSpecialSandText": "Areia",
     "spellSpecialSandNotes": "Cancela os efeitos da espuma do mar.",
-    "spellNotFound": "Skill \"<%= spellId %>\" not found.",
-    "partyNotFound": "Party not found",
-    "targetIdUUID": "\"targetId\" must be a valid User ID.",
-    "challengeTasksNoCast": "Casting a skill on challenge tasks is not allowed.",
-    "spellNotOwned": "You don't own this skill.",
-    "spellLevelTooHigh": "You must be level <%= level %> to use this skill."
+    "spellNotFound": "Habilidade \"<%= spellId %>\" não encontrada.",
+    "partyNotFound": "Equipe não encontrada.",
+    "targetIdUUID": "\"targetId\" precisa ser um ID de usuário válido.",
+    "challengeTasksNoCast": "O uso de habilidade em tarefas de desafio não é permitido.",
+    "spellNotOwned": "Você não possui essa habilidade.",
+    "spellLevelTooHigh": "Você precisa ter nível <%= level %> para usar essa habilidade."
 }

common/locales/pt/subscriber.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "subDescription": "Compre Gemas com ouro, ganhe itens misteriosos mensalmente, mantenha o histórico do progresso, dobre o limite de \"drop\" diário, ajude os desenvolvedores. Clique para mais informações.",
     "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
     "buyGemsGoldText": "Alexander, o Comerciante, venderá a você Gemas por <%= gemCost %> ouro cada gema. Suas entregas mensais são inicialmente limitadas a <%= gemLimit %> Gemas por mês, mas esse limite aumenta em 5 Gemas a cada três meses consecutivos de assinatura , até o máximo de 50 Gemas por mês!",
-    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP",
-    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap will reset within the first three days of next month.",
+    "mustSubscribeToPurchaseGems": "É necessário assinar para comprar gemas com ouro.",
+    "reachedGoldToGemCap": "Você atingiu o limite de conversão de ouro para gemas <%= convCap %> permitido para esse mês. Nós temos isso para prevenir abuso. O limite irá reiniciar dentro dos três primeiros dias do próximo mês.",
     "retainHistory": "Guardar Itens adicionais no histórico",
     "retainHistoryText": "Deixa os Afazeres completos e o histórico de tarefas disponíveis por mais tempo.",
     "doubleDrops": "Capacidade de drop diário dobrado",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "manageSub": "Clique para gerenciar assinatura",
     "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
     "canceledSubscription": "Assinatura Cancelada",
-    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
+    "cancelingSubscription": "Cancelando a assinatura.",
     "adminSub": "Assinaturas Administrativas",
     "morePlans": "Mais Planos<br>em Breve",
     "organizationSub": "Organização Privada",
@@ -76,9 +76,9 @@
     "timeTravelersPopover": "Notamos que você tem uma Ampulheta Mística, então estamos felizes viajar de volta no tempo por você! Por favor escolha um mascote, montaria ou Conjunto de Itens Misteriosos que deseja. Você pode ver a lista de conjuntos passados   <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>aqui</a>! Se esses não te agradarem, talvez você esteja interessado em um de nossos elegantes novos conjuntos futurísticos Steampunk?",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "Parabéns! Você já possui todos os itens que os Viajantes do Tempo oferecem no momento. Obrigado por apoiar o site!",
     "mysticHourglassPopover": "A Ampulheta Mística permite a compra de certos itens oferecidos por tempo limitado, como os Conjuntos de Itens Misteriosos Mensais e recompensas de Chefões do passado!",
-    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
-    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
-    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
+    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado, ou conjunto já possuído.",
+    "mysteryItemIsEmpty": "Itens misteriosos estão vazios.",
+    "mysteryItemOpened": "Item misterioso aberto.",
     "mysterySet201402": "Conjunto \"Mensageiro Alado\"",
     "mysterySet201403": "Conjunto \"Andarilho da Floresta\"",
     "mysterySet201404": "Conjunto \"Borboleta Crepuscular\"",
@@ -105,7 +105,8 @@
     "mysterySet201601": "Conjunto \"Campeão de Resolução\"",
     "mysterySet201602": "Conjunto \"Destruidor de Corações\"",
     "mysterySet201603": "Conjunto Trevo de 4 Folhas da Sorte",
-    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201604": "Conjunto Guerreiro de Folha",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
     "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
     "mysterySetwondercon": "WonderCon",
@@ -117,25 +118,25 @@
     "hourglassBuyItemConfirm": "Comprar este item por 1 Ampulheta Mística?",
     "petsAlreadyOwned": "Você já possui este mascote.",
     "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
-    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
+    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de item não permitido para compra com a Ampulheta Mística. Tipos permitidos: <%= allowedTypes %>",
     "petsNotAllowedHourglass": "Mascore não disponível para compra com Ampulheta Mística.",
     "mountsNotAllowedHourglass": "Montaria não disponível para compra usando Ampulheta Mística.",
     "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
     "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!",
-    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
-    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
+    "missingUnsubscriptionCode": "Código de cancelamento de assinatura faltando.",
+    "missingSubscription": "Usuário não possui um plano de assinatura.",
     "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
     "cannotDeleteActiveAccount": "Você possui um cadastro ativo, cancele seu plano antes de deletar sua conta.",
-    "paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
-    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
-    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
-    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
+    "paymentNotSuccessful": "O pagamento não foi bem-sucedido.",
+    "planNotActive": "O plano ainda não foi ativado (devido a um erro com o PayPal). Ele iniciará <%= nextBillingDate %>, depois disso você poderá cancelar para manter seus benefícios completos.",
+    "notAllowedHourglass": "Mascote/Montaria não disponíveis para compra com a Ampulheta Mística.",
+    "readCard": "<%= cardType %> foi lida",
     "cardTypeRequired": "Tipo de cartão requerido.",
-    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
-    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
-    "couponUsed": "Coupon code already used.",
+    "cardTypeNotAllowed": "Tipo de carta desconhecido.",
+    "invalidCoupon": "Código de cupom inválido.",
+    "couponUsed": "Código de cupom já utilizado.",
     "noSudoAccess": "Você não possui acesso de administrador.",
     "couponCodeRequired": "O código do cupom é requerido.",
-    "eventRequired": "\"req.params.event\" is required.",
-    "countRequired": "\"req.query.count\" is required."
+    "eventRequired": "\"req.params.event\" é necessário.",
+    "countRequired": "\"req.query.count\" é necessário."
 }

common/locales/pt/tasks.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "clearTags": "Limpar",
     "hideTags": "Ocultar",
     "showTags": "Mostrar",
-    "toRequired": "You must supply a to value",
+    "toRequired": "Você precisa fornecer um valor",
     "startDate": "Data Inicial",
     "startDateHelpTitle": "Quando esta tarefa deve começar?",
     "startDateHelp": "Defina a data para a qual esta tarefa entra em vigor. Não será debitada nos dias anteriores.",
@@ -89,9 +89,9 @@
     "fortifyName": "Poção de Fortificação",
     "fortifyPop": "Reverte todas tarefas para o valor neutro (cor amarela), e recupera toda Vida perdida.",
     "fortify": "Fortificar",
-    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks, except challenge tasks, to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
+    "fortifyText": "A poção fortificante retornará todas as suas tarefas, exceto as tarefas de desafios, para um estado neutro (amarelo), como se você tivesse acabado de adicioná-las, e aumentará sua Saúde para a barra cheia. Isso é ótimo se suas tarefas vermelhas estão deixando o jogo muito difícil, ou se suas tarefas azuis estão deixando o jogo fácil demais. Se começar do zero te parecer mais motivador, gaste suas gemas e ganhe uma moratória!",
     "confirmFortify": "Tem certeza?",
-    "fortifyComplete": "Fortify complete!",
+    "fortifyComplete": "Fortificação completa!",
     "sureDelete": "Você tem certeza de que deseja deletar <%= taskType %> com o texto \"<%= taskText %>\"?",
     "streakCoins": "Bônus de Combo!",
     "pushTaskToTop": "Enviar tarefa para o topo. Segure CTRL ou CMD para enviar para baixo.",
@@ -115,17 +115,17 @@
     "rewardHelp3": "Equipamentos Especiais irão aparecer durante os Eventos Mundiais.",
     "rewardHelp4": "Não tenha medo de definir Recompensas Personalizadas! Confira <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>algumas amostras aqui</a>.",
     "clickForHelp": "Clique para ajuda",
-    "taskIdRequired": "\"taskId\" must be a valid UUID.",
-    "taskNotFound": "Task not found.",
-    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
-    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
-    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on dailies and todos",
-    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
-    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
-    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
-    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
-    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
-    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
+    "taskIdRequired": "\"taskId\" precisa ser um UUID válido.",
+    "taskNotFound": "Tarefa não encontrada.",
+    "invalidTaskType": "O tipo de tarefa precisa ser um de \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
+    "cantDeleteChallengeTasks": "Uma tarefa que pertença a um desafio não pode ser deletada.",
+    "checklistOnlyDailyTodo": "Listas só são suportadas em tarefas diárias e afazeres.",
+    "checklistItemNotFound": "Nenhum item de lista foi encontrado com o id dado.",
+    "itemIdRequired": "\"itemId\" precisa ser um UUID válido.",
+    "tagNotFound": "Nenhum item de etiqueta foi encontrado com esse id.",
+    "tagIdRequired": "\"tagId\" precisa ser um UUID válido correspondente a uma etiqueta pertencente ao usuário.",
+    "positionRequired": "\"position\" é necessária e precisa ser um número.",
+    "cantMoveCompletedTodo": "Não é possível mover um afazer concluído.",
     "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'",
-    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag."
+    "alreadyTagged": "A tarefa fá foi etiquetada com essa etiqueta."
 }

common/locales/ro/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Vizitează Hala Eroilor (contribuitori și susținători)",
     "conLearn": "Află mai mult despre răsplățile de contribuitor",
     "conLearnHow": "Află cum să contribui la Habitica",
-    "surveysSingle": "Helped Habitica grow by filling out a survey. There are no active surveys.",
-    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow by filling out <%= surveys %> surveys. There are no active surveys.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Current Survey",
     "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when surveys have been processed, in late March.",
     "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",

common/locales/ro/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "This suit is sewn from thousands of four-leafed clovers! Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunk Suit",
     "armorMystery301404Notes": "Dapper and dashing, wot! Confers no benefit. February 3015 Subscriber Item.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Soothing Lunar Armor",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "This top hat is a magical good-luck charm. Confers no benefit. March 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Fancy Top Hat",
     "headMystery301404Notes": "A fancy top hat for the finest of gentlefolk! January 3015 Subscriber Item. Confers no benefit.",
     "headMystery301405Text": "Basic Top Hat",

common/locales/ro/subscriber.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
     "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
     "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
+    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
     "mysterySetwondercon": "Wondercon",

common/locales/ru/contrib.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "visitHeroes": "Посетите Зал героев (участники и спонсоры)",
     "conLearn": "Подробнее о наградах для участников",
     "conLearnHow": "Как внести свой вклад в Habitica",
-    "surveysSingle": "Помог развитию Habitica, заполнив опрос. Сейчас нет опросов для заполнения.",
-    "surveysMultiple": "Помог развитию HabitPRG, заполнив опросы: <%= surveys %>. Сейчас нет опросов для заполнения.",
+    "surveysSingle": "Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
+    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= surveys %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
     "currentSurvey": "Текущий опрос",
     "surveyWhen": "Участники получат этот значок после обработки опросов, в конце марта.",
     "blurbInbox": "Здесь хранятся ваши личные сообщения! Вы можете послать кому-нибудь сообщение, нажав на иконку конверта рядом с их именем в Таверне, Команде или в чате Гильдии. Если вы получили неуместное сообщение, вам следует послать скриншот этого сообщения Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>).",

common/locales/ru/gear.json

@@ -368,6 +368,8 @@
     "armorMystery201603Notes": "Этот костюм пошит из тысяч четырехлистных клеверов! Бонусов не дают. Подарок подписчикам марта 2016.",
     "armorMystery201604Text": "Armor o' Leaves",
     "armorMystery201604Notes": "You, too, can be a small but fearsome leaf puff. Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201605Text": "Marching Bard Uniform",
+    "armorMystery201605Notes": "Unlike the traditional bards who join adventuring parties, bards who join Habitican marching bands are known for grand parades, not dungeon raids. Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery301404Text": "Стимпанковский костюм",
     "armorMystery301404Notes": "Чудной и лихой! Бонусов не дает. Подарок подписчикам февраля 3015.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Лунные доспехи успокоения",
@@ -573,6 +575,8 @@
     "headMystery201603Notes": "Эта шляпа - магический амулет, приносящий удачу. Бонусов не дает. Подарок подписчикам марта 2016.",
     "headMystery201604Text": "Crown o' Flowers",
     "headMystery201604Notes": "These woven flowers make a surprisingly strong helm! Confers no benefit. April 2016 Subscriber Item.",
+    "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat",
+    "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery301404Text": "Модный цилиндр",
     "headMystery301404Notes": "Модный цилиндр для самых уважаемых господ! Подарок подписчикам января 3015. Бонусов не дает.",
     "headMystery301405Text": "Обычный цилиндр",