chore(i18n): update locales

common/locales/cs/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/da/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/de/backgrounds.json

@@ -63,11 +63,11 @@
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Erforsche eine Kristallhöhle.",
     "backgroundDistantCastleText": "Fernes Schloss",
     "backgroundDistantCastleNotes": "Verteidige ein fernes Schloss.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "Set 10: Veröffentlicht im März 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Frühlingsregen",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Tanze im Frühlingsregen.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Bleiglas",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Bewundere das Bleiglas.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Hügellandschaft",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Tolle durch die Hügellandschaft. "
 }

common/locales/de/character.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "displayNameDescription1": "Dies hier erscheint bei Nachrichten, die Du im Gasthaus, in Gilden und im Gruppen Chat postest, sowie bei deinem Avatar. Gehe zu",
     "displayNameDescription2": "Einstellungen->Seite",
     "displayNameDescription3": "und scrolle nach unten zum Registrations-Abschnitt, um deinen Login Namen zu ändern.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "Kampfausrüstung ablegen",
+    "unequipCostume": "Kostüm ablegen",
+    "unequipPetMountBackground": "Haustier, Reittier & Hintergrund zurücksetzen "
 }

common/locales/de/content.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "questEggPenguinAdjective": "scharfsinning",
     "questEggTRexText": "Tyrannosaurus",
     "questEggTRexAdjective": "kleinarmig",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
-    "questEggBunnyText": "Bunny",
-    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
+    "questEggRockText": "Fels",
+    "questEggRockAdjective": "lebendiger",
+    "questEggBunnyText": "Hase",
+    "questEggBunnyAdjective": "kuscheliger",
     "eggNotes": "Finde einen Schlüpftrank, den Du über dieses Ei gießen kannst, damit ein  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen wird.",
     "hatchingPotionBase": "Normaler",
     "hatchingPotionWhite": "Weißer",

common/locales/de/contrib.json

@@ -58,8 +58,8 @@
     "whyAdsContent1": "HabitRPG ist ein \"open source Project\" und kann jede Hilfe brauchen, die es bekommen kann - Betrachte es als Spende an die Mitwirkenden. Du erhältst zudem 20 Edelsteine für den Kauf, die Du verwenden kannst um tolle Gegenstände zu kaufen.",
     "whyAdsContent2": "'Hey, ich habe die Kickstarter-Kampagne mitgetragen!' - Folge",
     "whyAdsContent3": "dieser Anleitung",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
+    "surveysSingle": "Hilf HabitRPG zu wachsen, indem du eine Umfrage ausfüllst. Die aktuellste Umfrage findest du hier: ",
+    "surveysMultiple": "Half HabitRPG zu wachsen, durch ausfüllen von <%= surveys %> Umfrage(n). Die aktuellste Umfrage findest du hier: ",
+    "currentSurvey": "Aktuelle Umfrage",
+    "surveyWhen": "Das Abzeichen wird allen Teilnehmern verliehen sobald der Umfragezeitraum etwa Ende März vorüber ist. "
 }

common/locales/de/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Gute Gewohnheit",
+    "defaultHabit2Text": "Schlechte Gewohnheit",
+    "defaultHabit3Text": "Gute oder schlechte Gewohnheit",
     "defaultDaily1Text": "1 Stunde persönliches Projekt",
     "defaultDaily1Notes": "Standardmäßig haben alle neuen Aufgaben eine gelbe Farbe.  Verpasst Du sie zu Erledigen, nimmst Du nur mäßigen Schaden, wirst beim Erledigen aber auch nur durchschnittlich belohnt.",
     "defaultDaily2Text": "Wohnung aufräumen",

common/locales/de/gear.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Dieses Zepter wärmt schmerzende Muskeln und lindert Stress. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Ausrüstung. ",
     "weaponMystery201411Text": "Forke des Feierns",
     "weaponMystery201411Notes": "Ersteche deine Feinde oder verschling dein Lieblingsessen - diese flexible Forke ist universell einsetzbar! Gewährt keinen Bonus. November 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
+    "weaponMystery201502Text": "Schimmernder Flügerlstab der Liebe und auch der Wahrheit",
     "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
     "weaponMystery301404Text": "Steampunk Spazierstock",
     "weaponMystery301404Notes": "Perfekt, um gemütlich durch die Stadt zu spazieren. März 3015 Abonnenten-Gegenstand. Gewährt keinen Bonus.",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "headAccessoryMystery201409Text": "Herbstgeweih",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Dieses mächtige Geweih passt sich in seiner Farbe den Blättern an. Kein Attributbonus. September 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Lass deiner Vorstellung Flügel wachsen! Gewährt keinen Attributbonus. Februar 2015 Abonnentengegenstand.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Kopf-Brille",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Brillen sind für die Augen,\" haben sie gesagt. \"Niemand will Brillen, die man nur auf dem Kopf tragen kann,\" haben sie gesagt. Ha! Da hast du es ihnen aber ordentlich gezeigt! August 3015 Abonnenten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "eyewearBase0Text": "Keine Brille",

common/locales/de/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Hoppla! Du hast diesen Gegenstand bereits. Keine Notwendigkeit, ihn wieder zu kaufen!",
     "delete": "Löschen",
     "gems": "Edelsteine",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Du hast <%= number %> Edelsteine.",
     "moreInfo": "Mehr Informationen",
     "gemsWhatFor": "Kann mit echtem Geld gekauft werden. Wird benötigt, um besondere Gegenstände und Dienste zu kaufen (Eier, Schlüpftränke, Stärkungstränke, usw.). Du musst diese Features erst freischalten, bevor du Edelsteine dafür verwenden kannst. ",
     "veteran": "Veteran",

common/locales/de/groups.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "communityGuidelinesRead2": "vor dem Chatten.",
     "party": "Gruppe",
     "createAParty": "Gruppe erstellen",
-    "updatedParty": "Party settings updated. Please refresh the page to see the changes.",
+    "updatedParty": "Gruppeneinstellungen geändert. Bitte aktualisiere die Seite um die Änderungen zu sehen. ",
     "noPartyText": "Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche User ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen: ",
-    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
+    "LFG": "Um deine Gruppe bekannt zu machen oder um eine zu finden, der du beitreten kannst, gehe zur <%= linkStart %>Gruppe gesucht<%= linkEnd %>-Gilde.",
     "create": "Erstellen",
     "userId": "Benutzer ID",
     "invite": "Einladen",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "Gilde",
     "guilds": "Gilden",
     "sureKick": "Willst du dieses Mitglied wirklich aus der Gruppe/Gilde entfernen?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "Optinale Nachricht",
+    "yesRemove": "Ja, entferne sie",
     "foreverAlone": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
     "sortLevel": "Nach Level sortieren",
     "sortRandom": "Zufällig sortieren",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "Abschicken",
     "messageSentAlert": "Nachricht abgeschickt",
     "pmHeading": "Private Nachricht an <%= name %>",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "Lösche alle Nachrichten",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Bist du sicher, dass du alle Nachrichten im Posteingang löschen möchtest? Andere Benutzer können immer noch die Nachrichten sehen, die du ihnen geschickt hast. ",
     "optOutPopover": "Du willst keine privaten Nachrichten? Klick hier um sie zu deaktivieren",
     "block": "Blockieren",
     "unblock": "Ent-Blockieren",

common/locales/de/npc.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "spellsText": "Du kannst Klassenspezifische Fähigkeiten freischalten. Du wirst die erste mit Level 11 kennen lernen. Dein Mana regeneriert sich 10 Punkte pro Tag plus 1 Punkt pro erfüllte",
     "toDo": "Aufgabe",
     "moreClass": "Für mehr Informationen über das Klassensystem klicke",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
-    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
-    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
-    "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
-    "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",
-    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
-    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!"
+    "tourWelcome": "Willkommen in Habitica! Das ist deine Aufgabenliste. Hake eine Aufgabe ab!",
+    "tourExp": "Gut gemacht! Eine Aufgabe ab zu haken bringt dir Erfahrung und Gold!",
+    "tourDailies": "Diese Spalte ist für tägliche Aufgaben. Gib eine Aufgabe ein, die du jeden Tag machen solltest! <b>Beispiele für tägliche Aufgaben</b>: <b>Bett machen</b>, <b>Zahnseide benutzen</b>, <b>Geschäfts-E-Mails durchsehen</b>",
+    "tourCron": "Großartig! Deine täglichen Aufgaben werden jeden Tag zurück gesetzt. ",
+    "tourHP": "Pass auf! Wenn du eine tägliche Aufgabe nicht bis Mitternacht erfüllst, wird sie dir Schaden zufügen!",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
+    "tourStats": "Gute Gewohnheiten bringen Erfahrung und Gold! Schlechte Gewohnheiten verringern deine Lebenspunkte. ",
+    "tourGP": "Kaufe das Übungschwert mit dem Gold, das du gerade verdient hast!",
+    "tourAvatar": "Nun besitzt dein Avatar das Übungsschwert. Klick auf deinen Avatar um ihn anzupassen!",
+    "tourScrollDown": "Gehe sicher, dass du auch ganz nach unten scrollst um alle Optionen zu sehen! Klicke erneut auf deinen Avatar um zur Aufgabenseite zurück zu kehren. ",
+    "tourMuchMore": "Wenn du fertig bist mit den Aufgaben, kannst du eine Gruppe mit Freunden gründen, in den themenbezogenen Gilden chatten, Wettbewerben beitreten und vieles mehr!"
 }

common/locales/de/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Bist Du wirklich wirklich sicher? Sei' ganz sicher, dass sie Dich nicht für immer hassen werden!",
     "questWarning": "Wenn neue Mitglieder der Gruppe beitreten, bevor das Quest anfängt, werden auch sie eine Einladung bekommen. Aber sobald das Quest angefangen hat, können neue Gruppenmitglieder dem Quest nicht mehr beitreten. ",
     "bossRageTitle": "Zorn",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Wenn sich dieser Balken füllt, wird der Boss eine Spezialattacke ausführen"
 }

common/locales/de/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Das mächtige Tier schleigt besiegt zu seinem Meister zurück. \"Ich bin beeindruckt! Gut gemacht, Abenteurer!\" ruft <strong>baconsaur</strong>, \"Bitte nehmt ein paar Greifeneier als Dank an. Ich bin sicher, Ihr werdet Euch gut um sie kümmern!\"",
     "questGryphonBoss": "Feuriger Greif",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Greif (Ei)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Schaltet die Option Greifeneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questHedgehogText": "Das Igelmonster",
     "questHedgehogNotes": "Igel gehören einer kuriosen Gruppe von Tieren an. Zwar sind sie die liebevollsten Haustiere, die sich ein Habiteer wünschen kann, aber es gibt ein Gerücht wonach sie, wenn man sie nach Mitternacht mit Milch füttert, ein wenig gereizt werden. Und fünfzig mal größer. Und </strong>inventrix<strong> hat genau das gemacht - Hoppla.",
     "questHedgehogCompletion": "Eure Gruppe hat das Igel Weibchen beruhigt!  Es hoppelt zurück zu seinen Eiern, nachdem es auf seine normale Größe geschrumpft ist. Quietschend kehrt es mit einigen Eiern zurück und stupst sie vorsichtig in eure Richtung. Hoffentlich mögen Igel Milch!",
     "questHedgehogBoss": "Igelmonster",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Igel (Ei)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Schaltet die Option Igeleier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questGhostStagText": "Die Seele des Frühlings",
     "questGhostStagNotes": "Ahh, Frühling. Die Zeit des Jahres, wenn die Landschaft wieder Farbe annimmt. Hinfort sind die Kälte, Schneeberge und Winter. Wo einst Frost war blüht jetzt neues Leben. Die Bäume schmücken sich mit sattem Grün, das Gras kehrt zu seiner gesunden Farbe zurück, ein wahrer Regenbogen von Blumen breitet sich über die Wiesen und Felder und ein mystischer weißer Nebel legt sich übers Land! ... Moment... Mystischer Nebel? \"Oh nein\", lässt <strong>lnventrix</strong> verlauten, \"Es scheint als wäre eine Art Geist die Ursache für diesen Nebel. Oh, und derselbe scheint gerade auf Dich loszugehen.\"",
     "questGhostStagCompletion": "Der Geist, scheinbar unverwundet, senkt seine Nase bis zur Erde hinab. Eine ruhige Stimme umfängt Deine Gruppe. \"Ich entschuldige mich für mein Benehmen. Ich bin gerade erst aus dem Winterschlaf erwacht und es scheint ich bin noch etwas verwirrt. Bitte nehmt dieses Zeichen meiner Entschuldigung an.\" Ein paar Eier materialisieren sich vor dem Geist im Gras. Ohne ein weiteres Wort zu sagen, verschwindet der Geist in den Wald, eine Spur aus Blumen hinterlassend.",
     "questGhostStagBoss": "Geisterhirsch",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Hirsch (Ei)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Schaltet die Option Hirscheier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questRatText": "Der Rattenkönig",
     "questRatNotes": "Müll! Berge von unerfüllten täglichen Aufgaben häufen sich überall in Habitica. Das Problem ist mittlerweile so ernst geworden, dass ganze Horden von Ratten über das Land herfallen. Du bemerkst, dass @Pandah eines der Tierchen liebevoll streichelt. Sie erklärt, Ratten seien eigentlich sanfte Tierchen, die sich von unerfüllten täglichen Aufgaben ernähren. Das tatsächliche Problem ist, dass einige dieser Aufgaben in die Kanalisation gerutscht sind und sich ein großes, gefährliches Nest gebildet hat. Als Du nun tiefer in die Kanalisation hinabsteigst, wirst Du von einer riesigen Ratte mit blutroten Augen und übel zugerichteten, gelben Zähnen angegriffen, die das Nest verteidigt. Wirst Du fliehen, oder dem sagenumwobenen Rattenkönig entgegentreten?",
     "questRatCompletion": "Dein letzter Hieb entzieht der gewaltigen Ratte ihre Kraft, ihre Augen verblassen zu einem trüben Grau. Das Monster spaltet sich in viele kleine Ratten, die vor Angst hastig davonlaufen. Du bemerkst, dass @Pandah hinter Dir steht und auf die einst mächtige Kreatur blickt. Sie erklärt, dass die Bewohner von Habitica von Deinem Mut inspiriert wurden und daher all ihre unerledigten Aufgaben nun schnell erledigen. Sie ermahnt Dich dazu wachsam zu bleiben, denn wenn wir unachtsam werden, wird der Rattenkönig zurückkommen. Als Belohnung bietet Dir @Pandah einige Ratteneier an. Als sie Deinen besorgten Gesichtsausdruck bemerkt lächelt sie: \"Daraus werden wunderschöne Haustiere.\"",
     "questRatBoss": "Rattenkönig",
     "questRatDropRatEgg": "Ratte (Ei)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Schaltet die Option Ratteneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questOctopusText": "Der Ruf des Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, ein junger Schreiber mit feurigem Blick, bittet euch um Hilfe bei der Erforschung einer mysteriösen Höhle an der Meeresküste. Zwischen den abendlichen Gezeitentümpeln steht ein massives Tor aus Stalaktiten und Stalagmiten. Wie Du Dich dem Tor näherst, beginnt ein dunkler Strudel an seinem Fuße zu wirbeln. Du blickst mit Ehrfurcht auf die tintenfischartige Drachenkreatur, die sich aus der Tiefe erhebt. \"Der klebrige Abkömmling der Sterne ist erwacht!\", ruft @Urse aus. \"Nach vigintillionen von Jahren ist der große Octothulu wieder losgebrochen und rasend nach Vergnügungen.",
     "questOctopusCompletion": "Erfüllung: Mit einem finalen Schlag entwischt die Kreatur in den Strudel, aus dem sie kam. Du kannst nicht sagen, ob @Urse glücklich über euren Sieg ist oder betrübt über den Verlust des Biestes. Wortlos zeigt Dein Begleiter auf drei schleimige, gewaltige Eier in einem nahen Gezeitentümpel, die sich in einem Nest aus Goldmünzen befinden. \"Wahrscheinlich nur Tintenfischeier\", sagst Du nervös. Als Du nach Hause zurückkehrst, kritzelt @Urse wild in einem Tagebuch herum und Du ahnst, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass Du von dem großen Octothulu hörst.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Tintenfisch (Ei)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Schaltet die Option Tintenfischeier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questHarpyText": "Hilfe! Harpyien!",
     "questHarpyNotes": "Der mutige Abenteurer @UncommonCriminal verschwand in den Wald, um der Spur eines geflügelten Monsters zu folgen, das vor einigen Tagen gesichtet wurde. Du bist gerade dabei, eine Suche zu starten, als ein verwundeter Papagei auf deinem Arm landet, eine unschöne Narbe stört sein sonst wunderschönes Federkleid. An sein Bein gebunden ist eine gekritzelte Notiz, die erklärt, dass @UncommonCriminal bei dem Versuch, die Papageien zu beschützen von einer bösartigen Harpyie gefangen genommen wurde und verzweifelt deine Hilfe braucht, um zu fliehen. Wirst du dem Vogel folgen, die Harpyie besiegen und @UncommonCriminal retten?",
     "questHarpyCompletion": "Mit einem vernichtenden Schlag fällt die Harpyie zu Boden und Federn fliegen in alle Richtungen. Nach einer kurzen Klettertour in das Nest der Harpyie findest du @UncommonCriminal, der von Papageieneiern umgeben ist. Gemeinsam bringt ihr die Eier unverzüglich zu den Nestern zurück. Doch der vernarbte Papagei, der dich vorher gefunden hatte, krächzt laut und lässt mehrere Eier in deine Arme fallen. \"Der Harpyienangriff lässt einige Eier ohne Nest zurück.\", erklärt @UncommonCriminal, \"Es scheint, dass du ein Ehrenpapagei geworden bist\".",
     "questHarpyBoss": "Harpyie",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Papagei (Ei)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Schaltet die Option Papageieneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questRoosterText": "Hahnenkampf",
     "questRoosterNotes": "Jahrelang nutzte der Farmer @extrajordanary Hähne als Wecker. Doch nun ist ein riesiger Hahn aufgetaucht, der lauter kräht als je einer davor - und alle Einwohner Habitikas weckt! Die unausgeschlafenen Habitikaner mühen sich durch ihre täglichen Aufgaben. @Pandoro beschließt, dass nun die Zeit gekommen sei, dem ein Ende zu bereiten. \"Bitte, gibt es jemanden, der diesem Hahn beibringen kann, leise zu krähen?\" Du meldest dich freiwillig und näherst dich dem Hahn eines frühen Morgens - aber er dreht sich um, schlägt mit seinen gigantischen Flügeln, zeigt seine scharfen Krallen und kräht einen Schlachtruf.",
     "questRoosterCompletion": "Mit Raffinesse und Stärke ist es Dir gelungen, die wilde Bestie zu zähmen. Die Ohren des Hahnes, die bisher mit Federn und halbvergessenen Aufgaben verstopft waren, sind nun offen wie ein Scheunentor. Er kräht dich leise an und kuschelt seinen Schnabel an Deine Schulter. Am nächsten Tag willst Du wieder aufbrechen, aber @EmeraldOx rennt auf Dich zu, in der Hand einen bedeckten Korb. \"Warte! Als ich diesen Morgen ins Bauernhaus kam, hatte der Hahn dies hier an die Tür geschoben, hinter der Du geschlafen hast. Ich glaube, er will, dass Du sie kriegst.\"\nDu öffnest den Korb und siehst drei zierliche Eier.",
     "questRoosterBoss": "Hahn",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Hahn (Ei)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Schaltet die Option Hahneneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questSpiderText": "Die eisige Arachnoide",
     "questSpiderNotes": "Das Wetter kühlt sich ab und leichter Frost beginnt auf den Fensterscheiben der Einwohner von Habitika in Form von filigranen Netzen zu erscheinen... außer bei @Arcosine, dessen Fenster komplett zugefroren sind und bei dem sich die Frostspinne eingenistet hat. Oh je!",
     "questSpiderCompletion": "Die Frostspinne bricht zusammen. Von ihr bleibt nur ein kleiner Haufen Frost und ein paar ihrer verzauberten Eiersäcke. @Arcosine bietet sie dir recht hastig als Belohnung an--vielleicht könntest du ein paar ungefährliche Spinnen als deine Haustiere aufziehen? ",
     "questSpiderBoss": "Spinne",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Spinne (Ei)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Schaltet die Option Spinneneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questVice1Text": "Befreie dich vom Einfluss des Drachen",
     "questVice1Notes": "<p>Es heißt, dass in den Höhlen von Mount Habitica ein schreckliches Übel lauert. Das Monster ist ein Großdrache von gewaltiger Macht dessen bloße Gegenwart den Willen der stärksten Helden des Landes beugt und in schlechte Angewohnheiten und Faulheit verkehrt, Laster der Schattenwyrm. Tapfere Habiteers, erhebt Euch und erschlagt dieses Untier ein für allemal, aber nur, wenn Ihr Euch zutraut seiner gewaltigen Macht zu widerstehen.  </p><h3>Laster Teil 1: </h3><p>Denn wie könntet Ihr es wagen gegen die Bestie anzutreten solange Ihr Euch in ihrem Bann befindet? Werdet nicht die Beute von Faulheit und schlechten Angewohnheiten! Strengt euch an um den dunklen Einfluss des Drachen der Euch umfängt zu bannen! <p>",
     "questVice1Boss": "Lasters Schatten",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "Der jetzt zahme Seehengst schwimmt gefügig zu Dir. \"Oh, sieh doch!\" sagt Kiwibot. \"Er will, dass wir uns um seine Kinder kümmern.\" Sie gibt dir drei Eier. \"Zieh sie gut auf,\" sagt sie. \"Du bist beim Dilatory Derby jederzeit willkommen!\"",
     "questSeahorseBoss": "Seehengst",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Seehengst (Ei)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Schaltet die Option Seehengsteier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questAtom1Text": "Angriff der banalen Questreihe, Teil 1: Abwasch-Katastrophe",
     "questAtom1Notes": "Du erreichst die Ufer des Waschbeckensees für eine wohlverdiente Auszeit... Aber der See ist verschmutzt mit nicht abgespültem Geschirr! Wie ist das passiert? Wie auch immer, Du kannst den See jedenfalls nicht in diesem Zustand lassen. Es gibt nur eine Sache die Du tun kannst: Abspülen und den Ferienort retten! Dazu musst Du aber Seife für den Abwasch finden. Viel Seife...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Seifenstücke",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "Die Nachteul' verblasst, bevor die Nacht vergeht<br>Doch dennoch fühlst du, wie es in dir gähnt.<br>Vielleicht ist es Zeit, sich hinzulegen?<br>In deinem Bett siehst du ein Nestchen liegen!<br>Die Nachteul' weiß, es ist sehr schön<br>spät zu arbeiten und spät ins Bett zu gehn,<br>Aber deine neuen Haustiere werden leise krähen<br>und dir dann sagen, \"du sollst schlafen gehen\".",
     "questOwlBoss": "Die Nachteule",
     "questOwlDropOwlEgg": "Eule (Ei)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Schaltet die Option Euleneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questPenguinText": "Der Federvieh-Frost",
     "questPenguinNotes": "Obwohl es auf der Südspitze von Habitica ein heißer Sommertag ist, hat eine unnatürliche Kälte den Lively Lake befallen. Man hört das Heulen von starken, eisige Winden und das Ufer fängt an, zuzufrieren. Eisspitzen brechen aus dem Boden und verdrängen Gras und Dreck. @Melynnrose und @Breadstrings rennen zu dir hinüber.<br><br>\"Hilfe!\" sagt @Melynnrose. \"Wir haben einen riesigen Pinguin hergebracht, um den See zuzufrieren damit wir alle schlittschuhlaufen können, aber uns sind die Fische ausgegangen, mit denen wir ihn gefüttert haben!\"<br><br>\"Er wurde wütend und friert mit seinem Eis-Atem alles zu, was er sieht!\" sagt @Breadstrings. \"Bitte, du musst ihn überwältigen bevor wir alle von Eis bedeckt sind!\" Sieht aus, als ob du das Gemüt dieses Pinguins... etwas <em>abkühlen</em> musst. ",
     "questPenguinCompletion": "Mit der Niederlage des Pinguins beginnt das Eis zu schmelzen. Der riesige Pinguin setzt sich im Sonnenschein auf den Boden und schlürft einen Eimer Fische herunter. Er gleitet über den See und lässt dabei mit einem leichten Pusten nach unten glattes, glitzerndes Eis entstehen. Was für ein komischer Vogel! \"Es scheint so, als hätte er einige Eier hinterlassen,\" sagt  @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify lacht. \"Vielleicht werden diese Pinguine ein bisschen... gechillter sein?\"",
     "questPenguinBoss": "Frostpinguin",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguin (Ei)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Schaltet die Option Pinguineier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
     "questStressbeastText": "Das Schreckliche Stressbiest aus den Stoïstillen Steppen",
     "questStressbeastNotes": "Erfülle tägliche, sowie einmalige Aufgaben um dem Welt-Bossmonster Schaden zuzufügen! Unerfüllte tägliche Aufgaben füllen die Stressschlag Leiste. Ist die Leiste voll, wird das Welt-Bissmonster einen NPC angreifen. Ein Welt-Bossmonster fügt einzelnen Spielern oder Accounts auf keine Weise Schaden zufügen. Nur die nicht erfüllten täglichen Aufgaben von aktiven Spielern, die sich nicht im Gasthaus ausruhen zählen.<br><br>~*~<br><br>Das erste was wir vernehmen sind die Schritte, langsam und donnernd. Einer nach dem anderen öffnen die Haitianer ihre Haustüren und blicken dem entgegen und die Worte bleiben uns im Halse stecken.<br><br>Wir alle kennen das Stressbiest, natürlich - winzige, fiese Kreaturen, die uns im ungünstigsten Augenblick angreifen. Aber das? Das hier ragt in den Himmel hinauf, höher als die Gebäude, mit Pranken, die ohne Probleme einen Drachen zerschmettern könnten. Frostsplitter regnen aus dem stinkenden Fell herab und sein Gebrüll entfesselt einen eisigen Sturm, der die Dächer von unseren Häusern hebt. Von so einem gewaltigen Monster sprechen nur unsere ältesten Legenden.<br><br>\"Gebt acht, Haitianer!\", ruft SabreCat, \"Barrikadiert euch in euren Häusern - dies ist das schreckliche Stressbiest!\"<br><br>\"Dieses Ding muss Jahrhunderte von Stress in sich tragen!\", sagt Kiwibot, während er die Türen des Gasthauses verrammelt und die Fenster zuschlägt.<br><br>\"Die Stoïstillen Steppen\", meint Lemnos mit grimmigem Gesicht, \"Die ganze Zeit dachten wir sie wären ein friedlicher Ort, aber sie müssen ihren Stress irgendwo versteckt haben. Über Generationen hinweg ist das hier aus ihm geworden, und nun hat es sich befreit und griff sie an - und uns!\"<br><br>Es gibt nur eine Möglichkeit das Stressbiest zu vertreiben, schrecklich oder nicht, und die ist es, es mit erfüllten täglichen und einmaligen Aufgaben anzugreifen! Wir müssen zusammen stehen um gegen diesen furchteinflößenden Feind zu bestehen - geht sicher, dass ihr eure Aufgaben nicht unerfüllt lasst, das könnte das Stressbiest so sehr reizen, dass es vielleicht anfängt um sich zu schlagen...",
     "questStressbeastBoss": "Das schreckliche Stressbiest",
@@ -178,17 +178,17 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der skelettierte Tyrannosaurus um 30% seiner übrigen Lebenspunkte.",
     "questTRexUndeadRageEffect": "'Der Skelettierte Tyrannosaurus benutzt KNÖCHERNE HEILUNG!'\n\nDas Monster lässt ein furchtbares Brüllen ertönen und einige seiner gesplitterten Knochen setzen sich wieder zusammen!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaurus (Ei)",
-    "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
-    "questRockText": "Escape the Cave Creature",
-    "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
-    "questRockBoss": "Crystal Colossus",
-    "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
-    "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
-    "questBunnyText": "The Killer Bunny",
+    "questTRexUnlockText": "Schaltet die Option Tyrannosauruseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questRockText": "Entkomme dem Höhlen-Ungetüm ",
+    "questRockNotes": "Beim Durchqueren des Habitica Mäandergebirges schlagen deine Freunde und du ein Lager in einer wunderschönen Höhle auf, welche mit funkelnden Kristallen übersät ist.",
+    "questRockBoss": "kristallener Koloss",
+    "questRockCompletion": "Dank deiner harten Arbeit konntest du zu guter Letzt einen Weg durch den lebenden Berg finden. \nDu genießt gerade nach der langen Dunkelheit das Tageslicht, als dein Freund @intune dich auf ein Glitzern am Höhleneingang aufmerksam macht.\nDie Quelle ist ein kleiner Stein, mit Spuren von Gold durchzogen.   \nWährend du ihn aufhebst siehst du, dass um ihn herum weitere merkwürdig geformte Steine liegen. Sind das... Eier?",
+    "questRockDropRockEgg": "Fels (Ei)",
+    "questRockUnlockText": "Schaltet die Option Felseier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
+    "questBunnyText": "Das Killerhäschen",
     "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
-    "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
-    "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
-    "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
-    "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
+    "questBunnyBoss": "Killerhäschen",
+    "questBunnyCompletion": "Nach einem letzten gewaltigen Schlag sinkt das Killerhäschen zu Boden. Glitzernde Rauchfahnen steigen von seinem Körper auf während es auf normale Häschengröße zusammenschrumpft. Keine Spur mehr von dem furchteinflössenden Monster, dem ihr euch wenige Momente zuvor stellen musstest. Es reckt seine kleine Nase witternd in die Luft und hüpft davon, einige Eier zurücklassend. @Gully lacht: \"Jaja, der Berg der Prokrastination hat so eine Art, selbst die kleinsten Herausforderungen unschaffbar erscheinen zu lassen... Lasst uns die Eier einsammeln und uns auf den Weg nach hause machen\"",
+    "questBunnyDropBunnyEgg": "Häschen (Ei)",
+    "questBunnyUnlockText": "Schaltet die Option Häscheneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei."
 }

common/locales/de/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Verschenkte Abonnements ",
     "invitedParty": "In die Gruppe eingeladen",
     "invitedGuild": "In die Gilde eingeladen",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "Dein Account ist inaktiv",
     "questStarted": "Dein Quest hat begonnen",
     "invitedQuest": "Zu einem Quest eingeladen",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Aus Gruppe ausgeschlossen.",
     "remindersToLogin": "Erinnerungen, HabitRPG zu überprüfen",
     "unsubscribeAllEmails": "Häkchen setzen, um keine weiteren Emails zu erhalten",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen HabitRPG Email-Listen ausgetragen wurde. HabitRPG kann mir keine Emails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Erfolgreich \"<%= emailType %>\"-E-Mails abbestellt. ",
     "subscriptionRateText": "Alle <%= months %> Monate wiederkehrender Preis: <%= price %>$",
     "benefits": "Vorteile",
     "coupon": "Gutschein",

common/locales/de/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "Erfüllte Aufgaben werden automatisch nach 3 Tagen archiviert. Du kannst auf sie zugreifen unter Einstellungen > Exportieren.",
     "deleteToDosExplanation": "Wenn Du den unteren Knopf klickst, werden alle Deine erfüllten und archivierten Aufgaben dauerhaft gelöscht. Exportiere sie vorher, wenn Du sie nicht verlieren möchtest.",
     "beeminderDeleteWarning": "Beeminder Benutzer: <strong>Wichtiger Hinweis!</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Erledigte To-Dos Beeminder-konform löschen.</a>!",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "mehrere hinzufügen",
+    "addsingle": "einzelne hinzufügen",
     "habits": "Gewohnheiten",
     "newHabit": "Neue Gewohnheit",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Neue Gewohnheiten (eine pro Zeile)",
     "yellowred": "Holprig",
     "greenblue": "Läuft gut",
     "edit": "Bearbeiten",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Fortschritt",
     "dailies": "Tägliche Aufgaben",
     "newDaily": "Neue tägliche Aufgabe",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Neue tägliche Aufgaben (eine pro Zeile)",
     "streakCounter": "Strähnenzähler",
     "repeat": "Wiederholen",
     "restoreStreak": "Strähne wiederherstellen",
     "todos": "Aufgaben",
     "newTodo": "Neue Aufgabe",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Neue Aufgaben (eine pro Zeile)",
     "dueDate": "Frist",
     "remaining": "Aktiv",
     "complete": "Erledigt",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Gold",
     "silver": "Silber (100 Silber = 1 Gold)",
     "newReward": "Neue Belohnung",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Neue Belohnungen (eine pro Zeile)",
     "price": "Preis",
     "tags": "Tags",
     "editTags": "Bearbeiten",

common/locales/en@pirate/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/en_GB/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/es/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/es_419/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/fr/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Bonne habitude",
+    "defaultHabit2Text": "Mauvaise habitude",
+    "defaultHabit3Text": "Bonne ou mauvaise habitude",
     "defaultDaily1Text": "1h sur mon projet personnel",
     "defaultDaily1Notes": "Par défaut, toutes les tâches sont jaunes au moment de leur création. Cela signifie que vous ne subirez que des dommages modérés en les manquant, et ne gagnerez que des récompenses modérées en les complétant.",
     "defaultDaily2Text": "Nettoyer l'appartement",

common/locales/fr/gear.json

@@ -110,8 +110,8 @@
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Cette sceptre réchauffe les muscles endoloris et fait disparaître le stress. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2014-2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Fourche Festive",
     "weaponMystery201411Notes": "Embrochez vos ennemis ou plantez-la dans votre nourriture préférée : cette fourche multi-fonctions peut tout faire ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Novembre 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
-    "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201502Text": "Bâton chatoyant ailé d'amour et aussi de vérité",
+    "weaponMystery201502Notes": "Pour les AILES ! Pour l'AMOUR ! Et AUSSI pour la VERITE ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Février 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Canne Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Parfaite pour faire un tour en ville. N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Mars 3015.",
     "armor": "armure",
@@ -445,8 +445,8 @@
     "headAccessoryMystery201404Notes": "Ces antennes aident leur porteur à pressentir de dangereux égarements !  N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné d'Avril 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Ramure d'Automne",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Cette puissante ramure change de couleur en harmonie avec celle des feuilles. N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Septembre 2014.",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "Ailes de la Pensée",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Laissez votre imagination s'envoler ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Février 2015",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Lunettes Frontales",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Les lunettes c'est pour les yeux,\" disaient-ils. \"Personne ne voudrait de lunettes qu'on ne peut porter que sur la tête\" disaient-ils. Ha ! Vous leur avez bien montré ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné d'Août 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Pas de Lunettes",

common/locales/fr/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Oups ! Vous avez déjà cet objet. Pas besoin de le racheter !",
     "delete": "Effacer",
     "gems": "Gemmes",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Vous avez <%= number %> gemmes.",
     "moreInfo": "Plus d'infomations",
     "gemsWhatFor": "Obtenues à l'aide d'argent réel. Servent à acheter des objets spéciaux et des services (œufs, potions d'éclosion, Fortification, etc.). Vous aurez besoin de débloquer ces fonctionnalités avant de pouvoir utiliser les Gemmes.",
     "veteran": "Vétéran",

common/locales/fr/groups.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "communityGuidelinesRead2": "avant de participer aux discussions.",
     "party": "Équipe",
     "createAParty": "Créer une Équipe",
-    "updatedParty": "Party settings updated. Please refresh the page to see the changes.",
+    "updatedParty": "Paramètres de l'équipe mis à jour. Actualisez la page pour que les modifications apparaissent.",
     "noPartyText": "Vous n'êtes pas dans une équipe, ou votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez soit en créer une nouvelle et y inviter des amis soit, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer votre ID d'utilisateur ci-dessous et revenir ici pour recevoir leur invitation :",
-    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
+    "LFG": "Pour annoncer votre nouvelle équipe, ou pour en trouve une à rejoindre, rendez-vous dans la guilde <%= linkStart %>Demandes d'équipes (Recherche un groupe)<%= linkEnd %>.",
     "create": "Créer",
     "userId": "ID d'utilisateur",
     "invite": "Inviter",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "Guilde",
     "guilds": "Guildes",
     "sureKick": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de votre équipe/guilde ?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "Message optionnel",
+    "yesRemove": "Oui, enlevez-les",
     "foreverAlone": "Vous ne pouvez pas aimer votre propre message. Ne soyez pas ce genre de personne.",
     "sortLevel": "Classer par niveau",
     "sortRandom": "Classer aléatoirement",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "Envoyer",
     "messageSentAlert": "Message envoyé",
     "pmHeading": "Envoyer un message privé à <%= name %>",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "Effacer tous les messages",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les messages de votre boîte ? Les autres utilisateurs  continueront de voir les messages que vous avez expédiés.",
     "optOutPopover": "Vous n'aimez pas les messages privés ? Cliquez ici pour désactiver l'option",
     "block": "Bloquer",
     "unblock": "Ne plus bloquer",

common/locales/fr/npc.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
     "toDo": "À faire",
     "moreClass": "Pour plus d'informations sur le système de classes, voir",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
-    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
-    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
-    "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
-    "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",
-    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
-    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!"
+    "tourWelcome": "Bienvenue en Habitica ! Ceci est votre liste de tâches à Faire. Validez une tâche !",
+    "tourExp": "Beau travail ! Valider une tâche vous rapporte de l'Expérience et de l'Or !",
+    "tourDailies": "Cette colonne est pour les tâches qotidiennes. Ajoutez les tâches que vous devriez faire chaque jour ! <b>Exemple de tâches quotidiennes</b>: <b>Faire son lit</b>, <b>Se brosser les dents</b>, <b>Vérifier les courriels professionnels</b>",
+    "tourCron": "Magnifique ! Vos Quotidiennes sont réinitialisées chaque jour.",
+    "tourHP": "Prenez garde ! Si vous n'achevez pas une Quotidienne avant minuit, elle vous causera des dégâts.",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
+    "tourStats": "Les bonnes habitudes vous donneront de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitude vous feront perdre de la vie.",
+    "tourGP": "Achetez l'épée d'entrainement avec l'or que vous venez juste de gagner !",
+    "tourAvatar": "Maintenant, votre avatar a l'épée d'entraînement. Cliquez sur votre avatar pour le personnaliser !",
+    "tourScrollDown": "Faites attention à bien aller tout en bas de la page pour voir toutes les options ! Cliquez sur votre avatar à nouveau pour retourner à la page des tâches.",
+    "tourMuchMore": "Quand vous aurez fini avec vos tâches, vous pourrez former une équipe avec vos amis, discuter dans les guildes liées à vos centres d'intérêts, participer à des défis, et bien plus !"
 }

common/locales/fr/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Êtes-vous sûr(e) et certain(e) ? Assurez-vous qu'ils ne vont pas vous détester pour le reste de votre vie !",
     "questWarning": "Si de nouveaux joueurs rejoignent le groupe avant que la quête ne soit lancée, il recevront également une invitation. Cependant, une fois la quête débutée aucun nouveau membre du groupe ne pourra rejoindre celle-ci.",
     "bossRageTitle": "Rage",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Quand cette jauge sera remplie, le boss réalisera une attaque spéciale !"
 }

common/locales/fr/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Vaincue, la puissante bête retourne vers son maître en rampant avec honte. \"Alors ça ! Bien joué, aventuriers !\" s'exclame <strong>@baconsaur</strong>. : \"Tenez, prenez ces œufs de griffon. Je suis sûr que vous élèverez bien ces petits !\"",
     "questGryphonBoss": "Griffon Flamboyant",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Griffon (Œuf)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de griffon au Marché",
     "questHedgehogText": "La Bête Hérissée",
     "questHedgehogNotes": "Les hérissons sont de drôles d'animaux. Ils font partie des familiers les plus affectueux que puisse posséder un Habiticien, mais on raconte que leur faire boire du lait après minuit les rend assez irritables. Et cinquante fois plus gros. Et <strong>Inventrix</strong> vient juste de le faire. Oups.",
     "questHedgehogCompletion": "Votre équipe à réussi à calmer le hérisson ! Après avoir repris sa taille normale, elle boitille jusqu'à ses œufs. Elle revient en couinant et pousse vers votre équipe quelques-uns de ses œufs. Heureusement, ceux-ci supportent mieux le lait !",
     "questHedgehogBoss": "Bête Hérissée",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Hérisson (Œuf)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de hérisson au Marché",
     "questGhostStagText": "L'Esprit du Printemps",
     "questGhostStagNotes": "Aaaah, le Printemps. Cette époque de l'année où les couleurs reviennent emplir le paysage. Au loin s'en vont le vent et les monceaux de neige de l'hiver. Là où régnait le froid, des plantes aux couleurs vives prennent sa place. D'appétissantes feuilles vertes couronnent les arbres, l'herbe revient à ses anciennes nuances vives, un arc-en-ciel de fleurs se dessine dans les plains, et une brume blanche et mystique couvre le pays ! ... Une seconde. Une brume mystique ? \"Oh non\", dit <strong>Inventrix</strong>, inquiet. \"On dirait qu'une espèce d'esprit est à l'origine de cette brume. Oh, et il est en train de foncer droit sur vous.\"",
     "questGhostStagCompletion": "L'esprit, apparemment indemne, baisse les yeux vers le sol. Une voix apaisante enveloppe votre équipe. \"Je vous demande pardon pour mon comportement. Je venais de sortir de mon sommeil, et il semble que je n'avais pas encore retrouvé toute ma raison. S'il vous plaît, prenez ceci en guise d'excuses.\" Une grappe d’œufs apparaît sur l'herbe devant l'esprit. Sans dire un mot de plus, l'esprit s'enfuit dans la forêt, des fleurs tombant dans son sillage.",
     "questGhostStagBoss": "Cerf Fantôme",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Cerf (Œuf)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de faon au Marché",
     "questRatText": "Le Roi des Rats",
     "questRatNotes": "Des ordures ! De massives piles de tâches Quotidiennes non remplies s'étalent au travers d'Habitica. Le problème est devenu si sérieux que des hordes de rats sont maintenant visibles partout. Vous remarquez @Pandah caressant affectueusement l'une des bêtes. Elle explique que les rats sont de gentilles créatures qui se nourrissent de tâches Quotidiennes non effectuées. Le vrai problème est que ces tâches Quotidiennes sont tombées dans les égouts, créant une dangereuse fosse qui doit être nettoyée. Alors que vous descendez dans les égouts, un énorme rat aux yeux rougis par le sang et aux dents jaunes mutilées vous attaque, défendant sa horde. Vous recroquevillerez-vous de peur ou ferez-vous face au légendaire Roi des Rats ? ",
     "questRatCompletion": "Votre coup final vient à bout de la force du gigantesque rat, tandis que ses yeux se ternissent. La bête se scinde en une multitude de minuscules rats, qui se dispersent en couinant avec frayeur. Vous remarquez @Pandah se tenant derrière vous, observant ce qu'il reste de la puissante créature. Elle vous explique que les citoyens d'Habitica ont été inspiré par votre courage et se hâtent désormais d'accomplir leurs quêtes inachevées. Elle vous prévient que vous devez rester vigilant, car dès que nous baisserons notre garde, le Roi des Rats reviendra. En guise de paiement, @Pandah vous offres de nombreux œufs de rat. Remarquant votre expression inquiète, elle vous sourit, \"Ils font de merveilleux familiers.\"",
     "questRatBoss": "Roi des Rats",
     "questRatDropRatEgg": "Rat (Œuf)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de rat au Marché",
     "questOctopusText": "L'Appel d'Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, un jeune scribe à l'air hagard, a demandé votre aide pour explorer une grotte mystérieuse en bordure de mer. Au milieu des flaques crépusculaires se dresse une énorme porte constituée de stalactites et stalagmites. Alors que vous vous en approchez, un sombre tourbillon commence à tournoyer à sa base. Vous restez figé par l'effroi tandis qu'un dragon à l'allure de pieuvre émerge du portail. \"Le gluant produit des étoiles s'est réveillé,\" hurle @Urse en proie à la folie. \"Après des vigintillions d'années, le grand Octothulu est à nouveau libre, et ivre de joie !\"",
     "questOctopusCompletion": "Alors que vous portez le coup final, la créature sombre dans le tourbillon d'où elle avait émergé. Vous n'êtes pas sûr de savoir si @Urse est ravi de votre victoire, ou affligé de voir disparaître la bête. Sans un mot, votre compagnon montre du doigt trois gigantesques œufs gluants reposant dans un flaque à proximité, sur un nid de pièces d'or. \"Sûrement des œufs de pieuvre\", suggérez-vous nerveusement. Alors que vous rentrez chez vous, @Urse griffonne frénétiquement dans un journal, et vous suspectez que ce n'est pas la dernière fois que vous entendez parler du grand Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Pieuvre (Œuf)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de pieuvre au Marché",
     "questHarpyText": "A l'aide ! Harpie !",
     "questHarpyNotes": "Le brave aventurier @UncommonCriminal a disparu dans la forêt, alors qu'il suivait les traces d'un monstre volant aperçu quelques jours auparavant. Vous vous apprêtez à partir à sa recherche quand un perroquet blessé se pose sur votre bras, son magnifique plumage arborant une vilaine cicatrice. Attachée à sa patte, vous trouvez une note griffonnée expliquant qu'alors qu'il protégeait les perroquets, @UncommonCriminal a été capturé par une Harpie vicieuse et attend désespérément votre aide pour s'échapper. Allez-vous suivre l'oiseau, vaincre la Harpie, et délivrer @UnocmmonCriminal ?",
     "questHarpyCompletion": "Le coup de grâce projette la Harpie au sol dans un nuage de plumes s'envolant dans toutes les directions. Après une rapide escalade jusqu'à son nid, vous découvrez @UncommonCriminal, entouré d’œufs de perroquet. Ensemble vous rapportez rapidement les œufs dans les nids voisins. Le perroquet balafré qui vous avait trouvé croasse avec force, et dépose plusieurs œufs dans vos bras. \"L'attaque de la Harpie a laissé un certain nombre d’œufs sans protection,\" vous explique @UncommonCriminal. \"Il semble que vous ayez été promu perroquet honoraire.\"",
     "questHarpyBoss": "Harpie",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Perroquet (Œuf)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de perroquet au Marché",
     "questRoosterText": "La Colère du Coq",
     "questRoosterNotes": "Pendant des années, les Coqs du fermier @extrajordinary ont fait office de réveil matin. Cependant, un Coq géant vient de faire son apparition, avec une voix bien plus forte que ses congénères - et réveillant tout le monde à Habitica ! Les Habiticiens, privés de sommeil, se débattent avec leurs tâches Quotidiennes. @Pandoro a décidé qu'il était temps d'y mettre un terme. \"Je vous en prie, n'y a-t-il personne pour apprendre à ce Coq à chanter paisiblement ? \" Vous vous portez volontaire et approchez le Coq à l'aube - mais il fait volte-face, battant de ses ailes géantes, exhibant ses serres aiguisées, et pousse un cri de guerre.",
     "questRoosterCompletion": "Vous avez dompté la bête sauvage avec puissance et habileté. Ses oreilles, jusque là remplies de plumes et de tâches à moitié oubliées, sont désormais dégagées. Il commence à chanter paisiblement, en pelotonnant son bec contre votre épaule. Le jour suivant, vous vous apprêtez à partir, lorsque @EmeraldOx vous rejoint en courant avec un panier recouvert d'un linge. \"Attendez ! Lorsque je suis entré dans le poulailler ce matin, le Coq avait poussé ceci contre la porte de la pièce où vous dormiez. Il voulait certainement vous les donner\". Vous soulevez le linge et découvrez trois œufs délicats.",
     "questRoosterBoss": "Coq",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Coq (Œuf)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de coq au Marché",
     "questSpiderText": "L'Arachnide de Glace",
     "questSpiderNotes": "Alors que le temps commence à se rafraichir, une délicate dentelle de givre s'est mise à apparaître sur les carreaux des Habiticien·ne·s... sauf chez @Arcosine, dont les fenêtres sont complètement bloquées, gelées par l'Araignée Givrée qui est en train de s'installer dans sa maison. Oh mince.",
     "questSpiderCompletion": "L'Araignée Givrée s'effondre, ne laissant derrière elle qu'un petit tas de givre et quelques-unes de ses poches d'œufs enchantés. @Arcosine s'empresse de vous les offrir comme récompense ; peut-être pourrez-vous élever quelques araignées inoffensives et en faire vos familiers ? ",
     "questSpiderBoss": "Araignée",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Araignée (Œuf)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs d'araignée au Marché",
     "questVice1Text": "Libérez-vous de l'Influence du Dragon",
     "questVice1Notes": "<p> On raconte qu'un mal terrible se terre dans les cavernes du Mont Habitica. Un monstre dont la seule présence fait plier la volonté des puissants héros du pays, les soumettant à leurs mauvaises habitudes et à la paresse ! La bête est un grand dragon aux pouvoirs immenses et est constituée des ténèbres elles-mêmes : Vice, la perfide Vouivre des Ténèbres. Courageux Habitien·ne·s, dressez-vous et vainquez cette bête une fois pour toutes, mais seulement si vous pensez être capable de résister à son immense pouvoir. </p> <h3>Vice, partie 1 :</h3><p> Comment pensez vous pouvoir combattre cette bête si elle a déjà pris le contrôle de votre esprit ? Ne vous laissez pas aller à la paresse et au vice ! Travaillez dur pour combattre l'influence du dragon et vous défaire de son emprise ! </p>",
     "questVice1Boss": "L'Ombre de Vice",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "L’Étalon de Mer à présent calmé nage docilement à vos cotés. \"Oh, regardez !\" s’exclame @Kiwibot. \"Il veut que nous nous occupions de ses enfants.\" Elle vous tend trois œufs. \"Élevez-les bien,\" vous dit-elle. \"Vous serez toujours les bienvenus au Derby de Dilatoire !\"",
     "questSeahorseBoss": "Étalon de Mer",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Hippocampe (Oeuf)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs d'hippocampe au Marché",
     "questAtom1Text": "Campagne de l'Assaut de l'Ordinaire, Partie 1 : Catastrophiques Casseroles !",
     "questAtom1Notes": "Vous atteignez les rives du Lac Lessivé pour savourer un moment de détente bien mérité... Mais le lac est pollué par de la vaisselle sale ! Comment cela a-t-il pu arriver ? Vous ne pouvez tout simplement pas laisser le lac dans cet état. Il n'y a qu'une chose à faire : nettoyer toute cette vaisselle et sauver votre site de vacances ! Mieux vaut trouver du savon pour nettoyer tout ce désordre. Beaucoup de savon...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Pains de Savon",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "Avant l’aube disparut le hibou aux yeux scintillants.<br>C’est alors que vous sentez venir un bâillement.<br>Peut-être est-il temps de se reposer un peu ? <br>Sur votre lit, vous voyez un nid !<br>L’oiseau de nuit sait qu’il y a du bon<br> à vouloir tout terminer en repoussant l’heure de son coucher.<br>Désormais vos nouveaux familiers gazouilleront doucement<br>pour vous indiquer le chemin de l’endormissement.",
     "questOwlBoss": "L'Oiseau de Nuit",
     "questOwlDropOwlEgg": "Chouette (œuf)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de chouette au Marché",
     "questPenguinText": "Le Gorfou Glacé",
     "questPenguinNotes": "Bien qu’il s’agisse d’une chaude journée d’été pour les résidents de la pointe sud d’Habitica, un étrange froid vient de s’abattre sur le Lac Vif. Des vents forts et glaciaux soufflent sur la rive qui commence à geler. L’herbe et la terre font désormais place à des pics de glace jaillissant du sol. @Melynnrose et @Breadstrings accourent vers vous. .<br><br>\"À l’aide !\" crie @Melynnrose. \" Nous avons ramené un manchot géant au lac en espérant qu’il allait le geler et nous permettre d'en faire une patinoire mais nous n’avons plus assez de poissons pour le nourrir !\"<br><br>\"Il s’est mis dans une colère froide et utilise désormais son souffle glacial pour tout geler sur son passage ! \" dit @Breadstrings. \"S’il vous plaît, maîtrisez-le avant que nous ne soyons tous transformés en statue de glace ! \" On dirait que vous avez besoin de…<em>refroidir</em> les ardeurs de ce manchot.",
     "questPenguinCompletion": "Après la défaite du manchot, la glace fond comme neige au soleil. Le gigantesque manchot s’installe tranquillement au soleil, dévorant bruyamment le seau de poissons que vous venez de trouver. Il se lève ensuite pour un tour de patinage sur le lac tout en soufflant afin de créer une fine couche de glace étincelante. Quel drôle d’oiseau ! \"Il semble qu’il ait laissé quelques œufs derrière lui\" dit @Painter de Cluster. <br><br> @Rattify s’esclaffe. « Peut-être que ces manchots seront un peu plus…cool ? \"",
     "questPenguinBoss": "Manchot Givré",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Manchot (œuf)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de manchot au Marché",
     "questStressbeastText": "L'Abominable Monstressé des Steppes Stoïcalmes",
     "questStressbeastNotes": "Complétez vos tâches Quotidiennes et À Faire pour infliger des dégâts au Boss Mondial ! Les tâches quotidiennes manquées alimentent la Barre de Coup de Stress. Quand celle-ci est remplie, le Boss Mondial s'en prendra à un PNJ. Un Boss Mondial ne blessera jamais de joueurs ou de compte d'aucune manière. Seules les tâches quotidiennes des comptes actifs de résidant pas à l'Auberge sont prises en compte.<br><br>~*~<br><br> La première chose que l'on entend sont les bruits de pas, plus lents mais plus tonitruants qu'une foule en débandade. Un par un, les Habiticiens et Habiticiennes regardent au dehors, et les mots leur manquent.<br><br>Nous avons tous vu des monstres de stress auparavant, bien sûr -des vicieuses petites créatures qui attaquent quand les temps sont difficiles. Mais ça ? Cela domine les bâtiments, avec des pattes qui pourraient écraser avec aisance un dragon. Du givre tombe de sa fourrure nauséabonde en se balançant, et quand il rugit, son souffle glacé arrache les toits de nos maisons. Un monstre de cette magnitude n'a jamais été mentionné, en dehors d'une distante légende.<br><br> \"Prenez garde, Habiticiens !\" hurle Tigre à dents de scie. \"Barricadez-vous - c'est l'abominable Bête des Stress elle-même !\"<br><br>\"Cette chose doit être faite de siècles de stress !\" dit Kiwibot, fermant la porte de la taverne à double tour et fermant les fenêtres.<br><br>\"Les steppes Stoïkalmes\", dit Lemoness, le visage sinistre. \"Tout ce temps, nous pensions qu'ils étaient placides et sereins, mais ils ont dû secrètement cacher leur stress quelque part. Au fil des générations, ce dernier a évolué en cela, et maintenant il s'est libéré et les a attaqué - eux et nous !\"<br><br>Il n'y a qu'un seul moyen de chasser une bête des stress, abominable ou autre, c'est de l'attaquer avec des tâches Quotidiennes et A Faire complétées ! Groupons nous tous ensemble et combattons cet ennemi redoutable - mais soyez sûr de ne pas vous relâcher , ou nos tâches Quotidiennes non complétées pourraient l'enrager tant qu'il vous maltraiterait...",
     "questStressbeastBoss": "L'Abominable Monstressé",
@@ -178,17 +178,17 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Cette barre se remplit lorsque vous ne complétez pas vos tâches Quotidiennes. Lorsqu'elle est pleine, le Tyrannosaure Squelettique se soigne à hauteur de 30% de sa santé restante !",
     "questTRexUndeadRageEffect": "Le Tyrannosaure Squelette utilise SOIN SQUELETTIQUE !\n\nLe monstre laisse échapper un rugissement surnaturel, et certains de ses os brisés se ressoudent !",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaure (Œuf)",
-    "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
-    "questRockText": "Escape the Cave Creature",
-    "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
-    "questRockBoss": "Crystal Colossus",
-    "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
-    "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
-    "questBunnyText": "The Killer Bunny",
-    "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
-    "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
-    "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
-    "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
-    "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
+    "questTRexUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de tyrannosaure au Marché",
+    "questRockText": "Echappez à la créature des cavernes",
+    "questRockNotes": "En traversant les Monts Sinueux de Habitica avec des amis, vous installez votre camp pour la nuit dans une superbe caverne incrustée de minéraux resplendissants. Mais en vous réveillant le matin suivant, l'entrée a disparue et le sol de la caverne se dérobe sous vos pieds.<br><br>\"La montagne est vivante !\" crie votre compagnon @pfeffernusse. \"Ce ne sont pas des cristaux, ce sont des dents !\"<br><br>@Painter de Cluster attrape votre main. \"Nous devons trouver une autre sortie. Restez avec moi, et ne vous laissez pas distraire, ou nous pourrions rester enfermés ici à jamais !\"",
+    "questRockBoss": "Colosse de cristal",
+    "questRockCompletion": "Vos efforts vous ont permis de trouver un chemin à travers la montagne vivante. A la lumière du soleil, votre ami @intune remarque un objet étincelant sur le sol, à côté de la sortie de la caverne. Vous vous baissez pour le ramasser, et voyez qu'il s'agit d'un petit rocher, avec une veinure dorée qui le parcours. A côté de lui, il y a un petit nombre d'autres rochers de formes étranges. Ils ressemblent presque à ... des œufs ?",
+    "questRockDropRockEgg": "Rocher (œuf)",
+    "questRockUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de rocs au Marché",
+    "questBunnyText": "Le lapin tueur",
+    "questBunnyNotes": "Après une longue marche acharnée, vous atteignez les hauteurs du Mont de la Procrastination et vous tenez devant les imposantes portes de la Forteresse de la Négligence. Vous lisez les inscriptions sur la pierre. \"Derrière ces portes réside la créature qui incarne vous plus grandes peurs, la raison de votre inaction. Entrez et faites face à vos démons !\" Vous tremblez, imaginant l'horreur qu'elle renferme et ressentez l'envie de fuir comme vous l'avez déjà fait si souvent auparavant. @Draayder vous retient. \"Courage mon ami ! Le moment est enfin venu. Vous devez le faire !\"<br><br> Vous toquez aux portes, qui s'ouvrent vers l'intérieur. Dans l'obscurité, vous entendez un rugissement assourdissant, et vous dégainez votre arme.",
+    "questBunnyBoss": "Lapin Tueur",
+    "questBunnyCompletion": "Avec votre dernier coup, le lapin tueur s'effondre au sol. Une brume lumineuse s'échappe de son corps alors qu'il rétrécit en un petit lapereau... rien d'équivalent là bête cruelle que vous avez affronté à l'instant. Son nez frissonne adorablement et il sautille plus loin, laissant quelques œufs derrière lui. @Gully rigole. \"Le Mont de la Procrastination a sa manière de faire apparaitre même le plus petit défi comme insurmontable. Rassemblons ces oeufs et rentrons à la maison.\"",
+    "questBunnyDropBunnyEgg": "Lapin (Œuf)",
+    "questBunnyUnlockText": "Déverrouille l'achat d’œufs de lapin au Marché"
 }

common/locales/fr/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Abonnement offert",
     "invitedParty": "Invitation dans une Équipe",
     "invitedGuild": "Invitation dans une Guilde",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "Votre compte est inactif",
     "questStarted": "Votre Quête a Commencé",
     "invitedQuest": "Invitation à une Quête",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Sorti du groupe",
     "remindersToLogin": "Penser à vérifier HabitRPG",
     "unsubscribeAllEmails": "Cocher pour se désabonner des e-mails",
     "unsubscribeAllEmailsText": "En cochant cette case, je certifie comprendre qu'en me désabonnant de tous les e-mails, HabitRPG n'aura jamais la possibilité de m'avertir par e-mail de changements importants au niveau du site ou de mon compte.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctement désinscrits des courriels \"<%= emailType %>\".",
     "subscriptionRateText": "$<%= price %> tous les <%= months %> mois",
     "benefits": "Avantages",
     "coupon": "Promo",

common/locales/fr/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "Les tâches À Faire accomplies sont archivées automatiquement au bout de 3 jours. Vous pouvez les consulter depuis Paramètres > Exporter",
     "deleteToDosExplanation": "Si vous cliquez sur le bouton ci-dessous, toutes vos tâches A Faire complétées et archivées seront supprimées définitivement. Exportez-les d'abord si vous souhaitez en garder une trace.",
     "beeminderDeleteWarning": "Utilisateurs de Beeminder: <strong>Avant toute chose</strong> lisez<a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>! (en anglais)",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "Ajout multiple",
+    "addsingle": "Ajout unitaire",
     "habits": "Habitudes",
     "newHabit": "Nouvelle Habitude",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Nouvelles habitudes (une par ligne)",
     "yellowred": "Faibles",
     "greenblue": "Fortes",
     "edit": "Modifier",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Progrès",
     "dailies": "Quotidiennes",
     "newDaily": "Nouvelle Quotidienne",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Nouvelles tâches Quotidiennes (une par ligne)",
     "streakCounter": "Compteur de Combo",
     "repeat": "Répéter",
     "restoreStreak": "Remettre le combo à zéro",
     "todos": "À Faire",
     "newTodo": "Nouvelle tâche À faire",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Nouvelles tâches A Faire (une par ligne)",
     "dueDate": "Date d'Échéance",
     "remaining": "Actives",
     "complete": "Complétées",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Or",
     "silver": "Argent (100 argent = 1 or)",
     "newReward": "Nouvelle Récompense",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Nouvelles récompenses (une par ligne)",
     "price": "Prix",
     "tags": "Étiquettes",
     "editTags": "Modifier",

common/locales/he/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/hu/npc.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "spellsText": "Mostantól feloldhatod a kaszt specifikus varázslatokat. Az első ilyen varázslatot a 11. szinten láthatod. A varázserőd 10 pontot töltődik újra naponta, plusz 1 pontot teljesített ",
     "toDo": "tennivalónként",
     "moreClass": "Több információért a kaszt-rendszerről, nézd meg a",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
-    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
-    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
-    "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
-    "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",
-    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
-    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!"
+    "tourWelcome": "Üdvözölünk Habitica-n! Ez a Tennivalók listád. Pipálj ki egy feladatot!",
+    "tourExp": "Szép munka! Egy feladat kipipálása tapasztalatot és aranyat ad!",
+    "tourDailies": "Ebben az oszlopban vannak a Napi Feladataid. Hozz létre egy feladatot, amit minden nap meg kell csinálnod! <b>Napi Feladatok minták:</b>: <b>Vesd be az ágyad</b>, <b>Használj fogselymet</b>, <b>Ellenőrizd le a munka e-mailedet.</b>",
+    "tourCron": "Remek! A Napi Feladatok minden nap újrakezdődnek.",
+    "tourHP": "Vigyázz! Ha nem teljesítesz egy Napi Feladatot éjfélig, akkor az sebezni fog téged!",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
+    "tourStats": "Jó szokások tapasztalatot és aranyat adnak! A rossz szokások csökkentik az életerődet.",
+    "tourGP": "Vedd meg a Gyakorlókardot az arannyal, amit most szereztél!",
+    "tourAvatar": "Most az avatárodnak van egy Gyakorlókardja. Kattints az avatárodra, hogy testre szabd!",
+    "tourScrollDown": "Lapozz le teljesen az oldal aljára, hogy biztosan lásd az összes beállítási lehetőséget! Kattints még egyszer az avatárodra, hogy visszamenj a feladataidhoz.",
+    "tourMuchMore": "Ha végeztél a feladataiddal, akkor csinálhatsz csapatot a barátaiddal, társaloghatsz a hasonló érdeklődésű céhekben, kihívásokhoz csatlakozhatsz és még sok hasonlóval foglalkozhatsz!"
 }

common/locales/hu/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Tuti biztos vagy benne? Győződj meg róla, hogy nem fognak a többiek utálni!",
     "questWarning": "Ha új játékosok csatlakoznak a csapathoz a küldetés indulása előtt, akkor ők is kapnak meghívót. Egyébként, ha a küldetés indulása után csatlakozik valaki, az nem tud részt venni benne.",
     "bossRageTitle": "Örjöngés",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Ha ez a sáv megtelik, akkor a Főellenség egy speciális támadást szabadít ránk."
 }

common/locales/hu/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Ajándékoztál Előfizetést",
     "invitedParty": "Meghívva egy csapatba",
     "invitedGuild": "Meghívva egy céhbe",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "A fiókod inaktiv",
     "questStarted": "A küldetésed elkezdődött",
     "invitedQuest": "Meghívva egy küldetésre",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Kirúgtak a csoportból",
     "remindersToLogin": "Emlékeztetők a HabitRPG-be történő bejelentkezésre",
     "unsubscribeAllEmails": "Pipáld ki hogyha le akarsz iratkozni az Email-ekről",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden emailről, akkor a HabitRPG nem fog tudni értesíteni engem Email-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Sikeresen leiratkoztál a(z) \"<%= emailType %>\" e-mailekről.",
     "subscriptionRateText": "Ismétlődő $<%= price %> minden <%= months %>. hónapban",
     "benefits": "Előnyök",
     "coupon": "Kupon",

common/locales/hu/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "A befejezett tennivalók automatikusan arhiválásra kerülnek 3 nap után. Letöltheted a beállítások>exportálás menüpontban.",
     "deleteToDosExplanation": "Ha megnyomod a lenti gombot, akkor a kész és archív Tennivalók végleg kitörlődnek. Exportáld ki őket, ha meg akarod őket őrizni.",
     "beeminderDeleteWarning": "Beeminder felhasználók: <strong>Először</strong> olvassátok el ezt: <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Elvégzett Tennivalók Törlése A Beeminder Összezavarása Nélkül</a>!",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "Több hozzáadása",
+    "addsingle": "Egy hozzáadása",
     "habits": "Szokások",
     "newHabit": "Új szokás",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Új szokások (egy sorba csak egyet)",
     "yellowred": "Gyenge",
     "greenblue": "Erős",
     "edit": "Szerkeszt",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Folyamat",
     "dailies": "Napi feladatok",
     "newDaily": "Új Napi feladat",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Új napi feladatok (egy sorba csak egyet)",
     "streakCounter": "Szériaszámláló",
     "repeat": "Ismétlés",
     "restoreStreak": "Széria visszaállítása",
     "todos": "Tennivalók",
     "newTodo": "Új Tennivaló",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Új tennivalók (egy sorba csak egyet)",
     "dueDate": "Határidő",
     "remaining": "Aktív",
     "complete": "Befejezett",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Arany",
     "silver": "Ezüst (100 ezüst = 1 arany)",
     "newReward": "Új jutalom",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Új jutalmak (egy sorba csak egyet)",
     "price": "Ár",
     "tags": "Címkék",
     "editTags": "Szerkeszt",

common/locales/it/backgrounds.json

@@ -63,11 +63,11 @@
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Esplora una cava di cristallo.",
     "backgroundDistantCastleText": "Castello lontano",
     "backgroundDistantCastleNotes": "Difendi un distante castello.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Rilasciato a marzo 2015",
+    "backgrounds032015": "SERIE 10: Marzo 2015",
     "backgroundSpringRainText": "Pioggia Primaverile",
     "backgroundSpringRainNotes": "Balla sotto la pioggia primaverile.",
     "backgroundStainedGlassText": "Vetrata Colorata",
     "backgroundStainedGlassNotes": "Ammira delle vetrate colorate.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Dolci Colline",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Vai a spasso tra le dolci colline."
+    "backgroundRollingHillsText": "Colline Ondulanti",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Folleggia tra le colline ondulanti."
 }

common/locales/it/contrib.json

@@ -61,5 +61,5 @@
     "surveysSingle": "Ha aiutato HabitRPG a crescere completando un questionario. Il questionario più recente si trova qui:",
     "surveysMultiple": "Ha aiutato HabitRPG a crescere completando <%= surveys %> questionari. Il questionario più recente si trova qui:",
     "currentSurvey": "Questionario in corso",
-    "surveyWhen": "Questo distintivo verrà conferito a tutti i partecipanti alla chiusura del questionario verso la fine di Marzo."
+    "surveyWhen": "Questa onoreficenza verrà conferita a tutti i partecipanti alla chiusura del questionario verso la fine di Marzo."
 }

common/locales/it/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Habit Positivo",
+    "defaultHabit2Text": "Habit Negativo",
+    "defaultHabit3Text": "Habit Positivo o Negativo",
     "defaultDaily1Text": "1h Progetto personale",
     "defaultDaily1Notes": "Le attività appena create sono inizialmente di colore giallo. Questo significa che subirai pochi danni se le trascuri e guadagnerai una ricompensa normale quando le completi.",
     "defaultDaily2Text": "Pulisci casa",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "defaultTodoNotes": "Puoi sia completare questo To-Do, che modificarlo o cancellarlo.",
     "defaultTodo1Text": "Unisciti ad HabitRPG (Spuntami!)",
     "defaultTodo2Text": "Imposta un Habit",
-    "defaultTodo2Checklist1": "crea un Habit",
+    "defaultTodo2Checklist1": "crea una Habit",
     "defaultTodo2Checklist2": "impostalo come solo \"+\", solo \"-\" oppure \"+/-\" da: Modifica",
     "defaultTodo2Checklist3": "imposta la difficoltà da: Opzioni Avanzate",
     "defaultTodo3Text": "Imposta una Daily",

common/locales/it/gear.json

@@ -110,8 +110,8 @@
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Questo scettro riscalda i muscoli indolenziti e scaccia via lo stress. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, inverno 2014-2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Forcone dei festeggiamenti",
     "weaponMystery201411Notes": "Infilza i tuoi nemici o inforca i tuoi cibi preferiti - questo versatile forcone può fare di tutto! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, novembre 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
-    "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201502Text": "Scintillante Scettro Alato dell'Amore e anche della Verità",
+    "weaponMystery201502Notes": "Per le ALI! Per l'AMORE! E anche per la VERITA'! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Bastone Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Eccellente per fare un giro in città. Oggetto per abbonati, marzo 3015. Non conferisce alcun bonus.",
     "armor": "armatura",
@@ -445,8 +445,8 @@
     "headAccessoryMystery201404Notes": "Queste antenne aiutano chi le indossa a percepire distrazioni pericolose! Non conferiscono alcun bonus. Oggetto per abbonati, aprile 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Corna Autunnali",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Queste potenti corna cambiano colore come le foglie autunnali. Non conferiscono alcun bonus. Oggetto per abbonati, settembre 2014.",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "Ali del Pensiero",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Lascia che la tua immaginazione prenda il volo! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Occhiali da Testa",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Gli occhiali sono per i tuoi occhi\", dicevano. \"Nessuno vuole degli occhiali solo per tenerli in testa\", dicevano. Hah! Ora mostra quanto si sbagliano! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, agosto 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Nessuna benda",

common/locales/it/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Oops! Possiedi già questo oggetto. Non c'è bisogno di acquistarlo di nuovo!",
     "delete": "Elimina",
     "gems": "Gemme",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Hai <%= number %> Gemme.",
     "moreInfo": "Maggiori informazioni",
     "gemsWhatFor": "Vengono acquistate con soldi reali. Servono per comprare oggetti speciali e servizi (uova, pozioni di schiusura, pozioni di Fortificazione, ecc.). Avrai bisogno di sbloccare queste funzionalità prima di essere in grado di usare le Gemme.",
     "veteran": "Veterano",
@@ -46,10 +46,10 @@
     "originalUser": "Utente originale!",
     "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
     "habitBirthday": "Festa di compleanno di HabitRPG",
-    "habitBirthdayText": "Hai celebrato la festa di compleanno di HabitRPG!",
-    "habitBirthdayPluralText": "Hai celebrato <%= number %> feste di compleanno di HabitRPG!",
+    "habitBirthdayText": "Ha celebrato la festa di compleanno di HabitRPG!",
+    "habitBirthdayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> feste di compleanno di HabitRPG!",
     "achievementDilatory": "Eroe dei Dilatori",
-    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito a sconfiggere il Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!",
+    "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!",
     "costumeContest": "Gara Mascherata 2014",
     "costumeContestText": "Ha partecipato alla Gara Mascherata di Halloween 2014. Puoi trovare alcune foto su blog.habitrpg.com/tagged/cosplay! ",
     "memberSince": "- Membro dal:",

common/locales/it/groups.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "communityGuidelinesRead2": "prima di scrivere.",
     "party": "Squadra",
     "createAParty": "Crea una Squadra",
-    "updatedParty": "Party settings updated. Please refresh the page to see the changes.",
+    "updatedParty": "Impostazioni squadra aggiornate. Per favore ricarica la pagina per vedere i cambiamenti.",
     "noPartyText": "Non sei in una squadra, oppure la tua squadra sta impiegando troppo tempo a caricarsi. Puoi crearne una ed invitare i tuoi amici; se invece vuoi unirti ad una squadra esistente, chiedi di inserire il tuo ID Utente e torna qui per visualizzare l'invito:",
-    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
+    "LFG": "Per pubblicizzare la tua nuova squadra o trovarne una a cui unirti, vai alla Gilda <%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %> (in inglese).",
     "create": "Crea",
     "userId": "ID Utente",
     "invite": "Invita",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "Gilda",
     "guilds": "Gilde",
     "sureKick": "Vuoi davvero rimuovere questo membro dalla squadra/Gilda?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "Messaggio opzionale",
+    "yesRemove": "Sì, rimuovili",
     "foreverAlone": "Non puoi mettere 'mi piace' ai tuoi stessi messaggi. Non essere quel tipo di persona.",
     "sortLevel": "Ordina per livello",
     "sortRandom": "Ordina casualmente",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "sortName": "Ordina per nome avatar",
     "sortBackgrounds": "Ordina per background",
     "sortHabitrpgJoined": "Ordina per data di registrazione a HabitRPG",
-    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordine per data dell'ultimo login",
+    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordine per data dell'ultimo accesso",
     "ascendingSort": "Ordine crescente",
     "descendingSort": "Ordine decrescente",
     "confirmGuild": "Creare una Gilda per 4 Gemme?",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "Invia",
     "messageSentAlert": "Messaggio inviato",
     "pmHeading": "Messaggio privato a <%= name %>",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "Cancella tutti i messaggi",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Vuoi davvero cancellare tutti i messaggi ricevuti? Gli altri utenti potranno ancora vedere i messaggi che gli hai inviato.",
     "optOutPopover": "Non ti piacciono i messaggi privati? Clicca per disattivare questa funzione.",
     "block": "Blocca",
     "unblock": "Sblocca",

common/locales/it/npc.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "spellsText": "Ora puoi sbloccare incantesimi specifici per la tua classe. Potrai vedere il primo una volta raggiunto il livello 11. Il tuo mana si rigenera di 10 punti al giorno, più 1 punto per ogni",
     "toDo": "To-Do",
     "moreClass": "Per avere maggiori informazioni sul sistema delle classi, vedi",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
-    "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
-    "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
-    "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
-    "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
-    "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
-    "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",
-    "tourScrollDown": "Be sure to scroll all the way down to see all the options! Click on your avatar again to return to the tasks page.",
-    "tourMuchMore": "When you're done with tasks, you can form a Party with friends, chat in the shared-interest Guilds, join Challenges, and more!"
+    "tourWelcome": "Benvenuto ad Habitica! Questa è la tua lista delle cose da fare (To-Do). Metti la spunta su un'attività!",
+    "tourExp": "Ottimo lavoro! Completare un'attività ti fa guadagnare Esperienza ed Oro!",
+    "tourDailies": "Questa colonna è per le Daily (giornaliere). Inserisci un'attività che dovresti fare ogni giorno! <b>Esempi di Daily</b>: <b>Rifai il letto</b>, <b>Lavati i denti</b>, <b>Controlla le mail</b>",
+    "tourCron": "Splendido! Le tue Dailies si resetteranno ogni giorno.",
+    "tourHP": "Fai attenzione! Se non completi una Daily entro la mezzanotte, ti danneggerà!",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
+    "tourStats": "Gli Habit Positivi conferiscono esperienza e oro! Quelli Negativi danneggiano la salute.",
+    "tourGP": "Compra la Spada da Allenamento con l'oro che hai appena guadagnato!",
+    "tourAvatar": "Ora il tuo avatar ha la Spada da Allenamento. Fai click sul tuo avatar per personalizzarlo!",
+    "tourScrollDown": "Assicurati di scorrere la pagina fino alla fine per vedere tutte le opzioni! Fai di nuovo click sul tuo avatar per tornare alla pagina delle Task",
+    "tourMuchMore": "Quando hai finito con le tasks, puoi creare una Squadra insieme ai tuoi amici, chattare nelle Gilde di interessi comuni, unirti alle Sfide, e tanto altro ancora!"
 }

common/locales/it/quests.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "accepted": "Accettata",
     "rejected": "Rifiutata",
     "pending": "In attesa",
-    "questStart": "Un volta che ogni membro ha accettato o rifiutato, la missione inizia. Solo chi ha selezionato \"Accetta\" potrà partecipare e ricevere le ricompense. Se dei membri rimangono in attesa per troppo tempo (forse perché inattivi?) il fautore della missione può iniziare la missione senza di loro selezionando \"Inizia\". Può anche annullare la missione e riottenere la pergamenna selezionando \"Annulla\"",
+    "questStart": "Una volta che ogni membro ha accettato o rifiutato, la missione inizia. Solo chi ha selezionato \"Accetta\" potrà partecipare e ricevere le ricompense. Se dei membri rimangono in attesa per troppo tempo (forse perché inattivi?) il Capomissione può iniziare la missione senza di loro selezionando \"Inizia\". Può anche annullare la missione e riottenere la Pergamena selezionando \"Annulla\".",
     "begin": "Inizia",
     "bossHP": "Salute del Boss",
     "bossStrength": "Forza del Boss",
@@ -24,10 +24,10 @@
     "bossColl2": "Solo i partecipanti potranno collezionare gli oggetti e condividere il bottino della missione.",
     "abort": "Annulla",
     "questOwner": "Capomissione",
-    "questOwnerNotInPendingQuest": "Il Capomissione ha abbandonato la missione e non può più ricominciarla. Suggeriamo anche a te di abbandonarla ora. Il Capomissione resterà in possesso della Pergamena.",
-    "questOwnerNotInRunningQuest": "Il Capomissione ha abbandonato la missione. Se necessario puoi abortire la missione. Puoi anche lasciare che continui e tutti i restanti partecipanti riceveranno le ricompense della missione una volta completata.",
-    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Il Capomissione ha abbandonato la missione e non può più ricominciarla. Ti suggeriamo di cancellarla. La Pergamena verrà restituita al Capomissione.",
-    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Il Capomissione ha abbandonato la squadra. Se necessario puoi abortire la missione, ma puoi anche lasciare che continui e tutti i restanti partecipanti riceveranno le ricompense della missione una volta completata.",
+    "questOwnerNotInPendingQuest": "Il Capomissione ha abbandonato la missione e non può più cominciarla. Suggeriamo anche a te di abbandonarla ora. Il Capomissione rimarrà in possesso della Pergamena.",
+    "questOwnerNotInRunningQuest": "Il Capomissione ha abbandonato la missione. Se necessario puoi annullare la missione. Puoi anche lasciare che continui e tutti i restanti partecipanti riceveranno le ricompense della missione una volta completata.",
+    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Il Capomissione ha lasciato la squadra e non può più cominciare la missione. Ti suggeriamo di annullarla subito. La Pergamena verrà restituita al Capomissione.",
+    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Il Capomissione ha lasciato la squadra. Se necessario puoi annullare la missione, ma puoi anche lasciare che continui e tutti i restanti partecipanti riceveranno le ricompense della missione una volta completata.",
     "scrolls": "Pergamene",
     "noScrolls": "Non hai nessuna Pergamena.",
     "scrollsText1": "Per cominciare una missione hai bisogno di una squadra. Se vuoi affrontare la missione da solo,",
@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!",
     "questWarning": "Se altri giocatori si uniscono alla squadra prima che la missione abbia inizio, anche loro riceveranno un invito. Tuttavia, una volta che la missione sarà iniziata, nessun altro membro della squadra potrà unirsi ai partecipanti.",
     "bossRageTitle": "Furia",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Quando questa barra sarà completamente piena, il boss eseguirà un attacco speciale!"
 }

common/locales/it/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Sconfitta, la possente bestia se la svigna, piena di vergogna, verso il suo padrone. \"Ho dato la mia parola! Ben fatto, avventurieri!\" esclama <strong>baconsaur</strong>, \"Vi prego, prendete pure alcune uova del grifone. Sono certo che saprete come crescere bene questi piccoletti!\"",
     "questGryphonBoss": "Grifone Fiammeggiante",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Grifone (uovo)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di grifone nel Mercato",
     "questHedgehogText": "La Bestia Spinosa",
     "questHedgehogNotes": "I ricci sono delle creature davvero simpatiche, oltre ad essere alcuni degli animali più affettuosi che un Habiteer possa avere al proprio fianco. Ma corre voce che, se gli viene dato del latte dopo la mezzanotte, crescono diventando molto irritabili. E cinquanta volte più grandi del normale. E <strong>Inventrix</strong> ha fatto proprio questo. Oops.",
     "questHedgehogCompletion": "Il tuo gruppo ha calmato con successo il riccio! Dopo essere tornato alle proprie dimensioni normali, zoppica verso le sue uova. Ritorna spingendo alcune di esse verso il tuo gruppo. Speriamo che questi ricci ora apprezzino di più il latte!",
     "questHedgehogBoss": "Bestia Spinosa",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Riccio (uovo)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di riccio nel Mercato",
     "questGhostStagText": "Lo Spirito della Primavera",
     "questGhostStagNotes": "Ahh, la primavera. Quel periodo dell'anno in cui il panorama ricomincia a riempirsi di colori. Il freddo e le cime innevate sono andate, come l'inverno. Dove prima regnava il gelo, ora torna a prevalere la briosa vita delle piante. Verdi foglie riempiono le chiome gli alberi, l'erba si tinge del suo colore migliore, un arcobaleno di fiori spunta in ogni luogo, e una bianca e mistica nebbia ricopre le pianure! ... Un momento. Nebbia mistica? \"Oh no,\" esclama <strong>Inventrix</strong> con apprensione, \"Pare che un qualche spirito sia la causa di questa nebbia. Oh, e sta correndo con rabbia verso di te.\"",
     "questGhostStagCompletion": "Lo spirito, apparentemente illeso, avvicina il proprio muso al terreno. Una voce pacifica avvolge la tua squadra. \"Chiedo perdono per il mio comportamento. Mi sono appena svegliato dal mio lungo sonno e pare che il mio buon senso non si sia completamente ripreso. Prendete queste come segno di scusa\". Delle uova si materializzano sull'erba accanto allo spirito. Senza dire una parola, lo spirito scappa nella foresta, risvegliando tutti i fiori al suo passaggio.",
     "questGhostStagBoss": "Cervo Fantasma",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Cervo (uovo)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di cervo nel Mercato",
     "questRatText": "Il Re dei Ratti",
     "questRatNotes": "Spazzatura! Enormi montagne di Daily non completate sono sparse per tutta Habitica! Il problema è diventato così serio che ora stanno comparendo orde di ratti ovunque. Noti @Pandah accarezzare una delle proprie bestie con affetto. Lei spiega che i ratti sono creature pacifiche che si nutrono di Daily non completate. Il vero problema è che queste Daily sono cadute nelle fognature, creando una pericolosa fossa che va ripulita. Stai scendendo nelle fognature, quando all'improvviso un gigantesco ratto, con occhi rosso sangue e denti gialli e marcescenti, ti attacca, difendendo la propria orda di roditori. Fuggirai in preda al panico o affronterai il leggendario Re dei Ratti?",
     "questRatCompletion": "Il gigantesco ratto viene sopraffatto dall'energia del tuo colpo finale, e i suoi occhi sbiadiscono fino a diventare grigi. La bestia comincia a dividersi in tanti piccoli ratti, che fuggono via impauriti. Noti @Pandah dietro di te, che osserva quello che rimane della leggendaria creatura. Spiega che i cittadini di Habitica, ispirati dal tuo coraggio, stanno velocemente completando le proprie Daily. Avverte però che bisogna essere prudenti, poiché se abbassiamo la guardia, il Re dei Ratti tornerà. Come ricompensa, @Pandah ti offre diverse uova di ratto. Notando la tua espressione turbata, sorride e dice \"faranno nascere dei bellissimi animali!\".",
     "questRatBoss": "Re Ratto",
     "questRatDropRatEgg": "Ratto (Uovo)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di ratto nel Mercato",
     "questOctopusText": "Il Richiamo di Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, un'avventurosa giovane scrittrice, ha chiesto il tuo aiuto per esplorare una misteriosa caverna in riva al mare. Tra le varie pozzanghere formate dalla marea, c'è un gigantesco cancello di stalattiti e stalagmiti. Appena ti avvicini al cancello, un'oscuro vortice compare alla sua base. Cominci ad avere un brutto presentimento, mentre un minaccioso drago-calamaro esce dal vortice. \"Il tentacolare discendente delle stelle si è risvegliato\", strilla follemente @Urse. \"Dopo decilioni di anni, il grande Octothulu è di nuovo libero!\"",
     "questOctopusCompletion": "Con un colpo finale, l'enorme creatura scappa via, tornando nel vortice dal quale era uscita. Non riesci a capire se @Urse è contenta della tua vittoria o dispiaciuta di aver visto la bestia andarsene. Senza dire una parola, i tuoi compagni di squadra ti fanno notare tre grandi e viscide uova, adagiate in una pozzanghera circondata da monete d'oro. \"Probabilmente sono solo uova di polpo\", dici con una punta di nervosismo. Mentre tornate a casa, @Urse scrive freneticamente sul suo diario e tu sospetti che questa non sarà l'ultima volta che sentirai parlare del grande Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Polpo (uovo)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di polpo nel Mercato",
     "questHarpyText": "Aiuto! Un'arpia!",
     "questHarpyNotes": "Il coraggioso avventuriero @UncommonCriminal è scomparso nella foresta, mentre seguiva le tracce di un mostro alato avvistato diversi giorni prima. Stai per iniziare le ricerche, quando un pappagallo ferito atterra sul tuo braccio. Un'orribile cicatrice rovina il suo incantevole piumaggio. Legata a una zampa c'è una nota rovinata che spiega che, mentre difendeva il pappagallo, @UncommonCriminal è stato catturato da una malvagia Arpia, e ora ha disperatamente bisogno del tuo aiuto. Segurai il parrocchetto e, scoffiggendo l'Arpia, riuscirai a salvare @UncommonCriminal?",
     "questHarpyCompletion": "Un ultimo colpo abbatte finalmente l'Arpia, in un'esplosione di piume. Dopo una veloce scalata fino al suo nido trovi @UncommonCrininal, circondato da uova di pappagallo. Insieme ponete rapidamente le uova nei nidi vicini. Il pappagallo che ti aveva trovato comincia a strepitare rumorosamente, lasciando cadere delle uova tra le tue braccia. \"A causa dell'Arpia, alcune uova sono rimaste senza qualcuno che le protegga\", spiega @UncommonCriminal. \"Sembra che tu sia appena stato nominato pappagallo onorario!\"",
     "questHarpyBoss": "Arpia",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Pappagallo (uovo)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di pappagallo nel Mercato",
     "questRoosterText": "Il Gallo Infuriato",
     "questRoosterNotes": "Per anni il fattore @extrajordanary ha usato i galli come sveglia. Ma ora è apparso un Gallo Gigante, ed il suo formidabile canto interrompe il sonno di tutto il popolo di Habitica! Gli abitanti, privati del sonno, faticano a tenere il passo con le proprie attività giornaliere. @Pandoro ha deciso che è giunto il momento di porre fine a tutto questo: \"Per favore, c'è qualcuno in grado di insegnare a quel Gallo a cantare come tutti gli altri?\" Ti offri volontario e, una mattina presto, ti avvicini di soppiatto al Gallo -- si gira però verso di te, sbattendo le sue gigantesche ali e mostrando i suoi artigli affilati. Il suo canto, questa volta, preannuncia una battaglia! ",
     "questRoosterCompletion": "Con grande forza e un pizzico di astuzia, hai domato la bestia selvaggia. Le sue orecchie, prima otturate da piume e attività mezze dimenticate, ora sono come nuove. Canta placidamente, strusciando il becco sulla tua spalla. Il giorno dopo, mentre ti prepari a partire, @EmeraldOx ti raggiunge con un cesto coperto da un panno. \"Aspetta! Quando sono entrato nel pollaio questa mattina, il Gallo Gigante ha spinto queste verso il giaciglio dove hai dormito. Penso voglia che le abbia tu.\" Togli il telo per scoprire tre fragili uova.",
     "questRoosterBoss": "Gallo Gigante",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Gallo (uovo)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di gallo nel Mercato",
     "questSpiderText": "L' Aracnide Ghiacciato",
     "questSpiderNotes": "Quando inizia a fare freddo, sui vetri delle finestre degli abitanti di Habitica iniziano ad apparire delicati ghirigori cristallini... tranne per @Arcosine, le cui finestre sono completamente congelate dal Ragno del Gelo che ha preso dimora in casa sua. Oh cielo...",
     "questSpiderCompletion": "Il Ragno del Gelo capitola, lasciandosi dietro un mucchietto di ghiaccio ed un po' delle sue uova incantate. @Arcosine te le offre più che volentieri come ricompensa. Riuscirai forse ad allevare dei ragni come animali da compagnia? Possibilmente che non minaccino la tua vita...",
     "questSpiderBoss": "Ragno del Gelo",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Ragno (uovo)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di ragno nel Mercato",
     "questVice1Text": "Liberati dall'Influsso del Drago",
     "questVice1Notes": "<p>Dicono che una terribile minaccia si celi nelle caverne del monte Habitica. Un mostro la cui presenza stravolge la volontà dei forti eroi della terra, spingendoli verso le cattive abitudini e la pigrizia! La bestia è un enorme drago dall'immenso potere, ed è composto delle ombre stesse. Vyce, l'infida Viverna Oscura. Coraggio Habiteers, alzatevi e sconfiggete questa immonda creatura una volta per tutte, ma solo se vi ritenete all'altezza della sua incredibile potenza. </p><h3>Vyce Parte 1: </h3><p>Come potete aspettarvi di sconfiggere la bestia se essa ha già il controllo su di voi? Non cadete vittime della pigrizia e di Vyce! Lavorate duramente per liberarvi dall'influsso dell'oscuro drago!</p>",
     "questVice1Boss": "Ombra di Vyce",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "Lo stallone marino, finalmente domato, nuota docile accanto a te. \"Oh, guarda!\" esclama Kiwibot \"Vuole che ci occupiamo dei suoi cuccioli.\" Ti porge tre uova, dicendo: \"Crescili bene! E sappi che sarai sempre il benvenuto al Derby Dilatorio!\"",
     "questSeahorseBoss": "Stallone Marino",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Cavalluccio Marino (Uovo)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di cavalluccio marino nel Mercato",
     "questAtom1Text": "Attacco delle Quest Ordinarie - Parte 1: il Disastro dei Piatti!",
     "questAtom1Notes": "Hai raggiunto le rive del Lago Lavapiatti per un po' di relax... Ma il lago è infestato da piatti da lavare! Come sarà successo? Beh, non puoi permettere che il lago rimanga in questo stato. C'è soltanto una cosa da fare: lavare i piatti e salvare il vostro luogo di villeggiatura! Sarà meglio trovare un po' di sapone per pulire questa porcheria. Molto sapone...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Barrette di Sapone",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "Ben prima dell'alba svanisce il Gufo<br>ma comunque ormai tu sei stufo.<br>Forse è tempo di riposare un po'?<br>Poi sul giaciglio vedi un nido, ohibò!<br>Il Gufo Notturno sa che può esser bello<br>nella notte aspettar che canti il gallo<br>ma cinguetterà gentile il tuo gufetto<br>per dirti che è ora di andare a letto.",
     "questOwlBoss": "Il Gufo Notturno",
     "questOwlDropOwlEgg": "Gufo (Uovo)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di gufo nel Mercato",
     "questPenguinText": "Il Gelo Volatile",
     "questPenguinNotes": "Nonostante sia una calda giornata estiva nella punta più a sud di Habitica, un freddo innaturale è calato su Lago Lively. Soffiano forti, gelidi venti mentre la riva inizia a ghiacciarsi. Spuntoni di ghiaccio emergono dal suolo, lanciando via erba e terra. @Melynnrose e @Breadstrings corrono verso di te. <br><br>\"Aiuto!\" dice @Melynnrose. \"Abbiamo portato qui un pinguino gigante perchè congelasse il lago così avremmo potuto pattinare sul ghiaccio, ma abbiamo finito tutto il pesce con cui nutrirlo!\"<br><br>\"Si è arrabbiato e sta usando il suo soffio congelante su ogni cosa che vede!\" dice @Breadstrings. \"Ti prego, devi farlo calmare prima che ci ricopra tutti di ghiaccio!\" Sembra che questo pinguino debba... <em>raffreddare i sui bollenti spiriti.</em>",
     "questPenguinCompletion": "Una volta sconfitto il pinguino, il ghiaccio si scioglie. Il pinguino gignte si adagia al sole, gustandosi un secchio extra di pesce che hai trovato. Si allontana attraverso il lago pattinando, soffiando lievemente verso il basso per create del liscio, luccicante ghiaccio. Che strano volatile! \"Sembra che abbia anche lasciato qui qualche uovo,\" dice @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify ride. \"Magari questi pinguini saranno un po' più... pacifici?\"",
     "questPenguinBoss": "Pinguino dei Ghiacci",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguino (Uovo)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di pinguino nel Mercato",
     "questStressbeastText": "L' Abominevole Bestia dello Stress delle Steppe di Stoïkalm",
     "questStressbeastNotes": "Completa le tue Daily e i tuoi To-Do per infliggere danno al World Boss! Le Daily non completate riempono la barra del Colpo Stressante. Quando la barra del Colpo Stressante sarà piena, il World Boss attaccherà un NPC. Un World Boss non danneggerà mai i giocatori singoli o gli account in alcun modo. Solo le Daily dei giocatori attivi che non stanno riposando nella Locanda verranno tenute in conto.\n\n<br><br>~*~<br><br>Il primo suono percepito è quello dei passi, più lenti e tuonanti del solito fuggi fuggi. Uno alla volta gli abitanti di Habitica guardano fuori dalle proprie porte e rimangono a bocca aperta.<br><br>Ovviamente abbiamo tutti visto dei Mostri dello Stress prima d'ora - piccole creaturine malefiche che attaccano in momenti difficili. Ma questo? Questo torreggia sugli edifici, con zampe che sarebbero capaci di schiacciare un drago senza difficoltà. Il suo manto maleodorante emana un freddo gelido e, quando ruggisce, la ventata glaciale sradica i tetti dalle nostre case. Un mostro di questa portata non si era mai visto al di fuori di leggende remote.<br><br>\"State in guardia, abitanti di Habitica!\" urla SabreCat. \"Barricatevi in casa - questo non è altri che l'Abominevole Mostro dello Stress!\"<br><br>\"Dev'essere composto di secoli e secoli di stress!\" esclama Kiwibot, serrando la porta della Taverna e sigillando le finestre.<br><br>\"Le Steppe di Stoïkalm,\" dice Lemoness, scura in viso. \" Per tutto questo tempo abbiamo pensato che fossero placide e senza preoccupazioni, ma dovevano star segretamente nascondendo il loro stress da qualche parte. Per generazioni, stava crescendo fino a creare questo, e ora è scappato e ha attaccato loro - e noi!\"<br><br>C'è un solo modo per liberarsi di un Mostro dello Stress, che sia Abominevole o meno, ed è attaccarlo completando dailies e to-do! Uniamo le forze e combattiamo questo temibile nemico - ma assicuriamoci di  non trascurare le nostre attività, o le nostre dailies non comletate potrebbero far infuriare il mostro così tanto da provocare un violento attacco...",
     "questStressbeastBoss": "L' Abominevole Bestia dello Stress",
@@ -178,17 +178,17 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Questa barra si riempie gradualmente quando non completi le tue Daily. Quando è piena, il Tirannosauro Scheletrico recupererà il 30% dei suoi punti vita rimanenti!",
     "questTRexUndeadRageEffect": "`Tirannosauro Scheletrico usa CURA SCHELETRICA!`\n\nIl mostro emette un ruggito sovrannaturale, e alcune delle sue ossa danneggiate si ricongiungono tra loro!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tirannosauro (Uovo)",
-    "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
-    "questRockText": "Escape the Cave Creature",
-    "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
-    "questRockBoss": "Crystal Colossus",
-    "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
-    "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
-    "questBunnyText": "The Killer Bunny",
-    "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
-    "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
-    "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
-    "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
-    "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
+    "questTRexUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di tirannosauro nel Mercato",
+    "questRockText": "Fuggi dalla Creatura della Caverna",
+    "questRockNotes": "Attraversando le Serpeggianti Montagne di Habitica con alcuni amici, una notte vi accampate in una stupenda caverna decorata da minerali luccicanti. Ma al vostro risveglio la mattina seguente l'entrata è sparita, e il pavimento comincia a muoversi sotto i vostri piedi.<br><br>\"Le montagne sono vive!\" urla il tuo compagno @pfeffernusse. \"Questi non sono cristalli - sono denti!\"<br><br>@Painter de Cluster afferra la tua mano. \"Dovremo trovare un'altra via d'uscita - resta con me e non ti distrarre, o rimarremo intrappolati qui per sempre!\"",
+    "questRockBoss": "Il Colosso di Cristallo",
+    "questRockCompletion": "La tua diligenza ti ha permesso di trovare un sentiero sicuro tra le montagne viventi. In piedi al sole, il tuo amico @intune nota qualcosa di scintillante al suolo vicino all'uscita della caverna. Ti abbassi per raccoglierlo, e vedi che è una piccola roccia attraversata da una vena dorata. Al suo fianco ci sono svariate rocce dalla forma peculiare. Sembrano quasi... uova?",
+    "questRockDropRockEgg": "Roccia (Uovo)",
+    "questRockUnlockText": "Sblocca l'cquisto delle uova di roccia nel Mercato",
+    "questBunnyText": "La Coniglietta Assassina",
+    "questBunnyNotes": "Dopo molti giorni difficili, raggiungi la cima del Monte Procrastinazione e ti trovi di fronte alle imponenti porte della Fortezza della Negligenza. Leggi l'inscrizione nella pietra. \"All'interno risiede la creatura che incarna le tue più grandi paure, la ragione dietro la tua mancanza di azione. Bussa e confronta il tuo demone!\" Tremi, immaginando l'orrore all'interno e senti l'istinto di scappare come hai fatto così tante volte in precedenza. @Draayder ti trattiene. \"Sta calmo, amico mio! È giunta l'ora. Devi affrontarlo!\"<br><br>Bussi e le porte si aprono verso l'interno. Dall'oscurità senti un ruggito assordante e sfoderi la tua arma.",
+    "questBunnyBoss": "Coniglietta Assassina",
+    "questBunnyCompletion": "Con un'ultimo colpo atterri la coniglietta assassina. Una nebbia luccicante si alaza dal suo corpo mentre si rimpicciolisce in una piccolissima coniglietta... Niente a che vedere con la crudele bestia che hai affrontato un attimo fa. Il suo naso si muove in modo adorabile e lei saltella via, lasciandosi alle spalle alcune uova. @Gully ride. \"Il Monte Procrastinazione ha i suoi modi per far sembrare insormontabili anche le più piccole sfide. Raccogliamo queste uova e torniamo a casa.\"",
+    "questBunnyDropBunnyEgg": "Coniglietto (Uovo)",
+    "questBunnyUnlockText": "Sblocca l'cquisto delle uova di coniglietto nel Mercato"
 }

common/locales/it/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Ti viene regalato un abbonamento",
     "invitedParty": "Invitato in una squadra",
     "invitedGuild": "Invitato in una Gilda",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
-    "questStarted": "La tua Missione è cominciata",
-    "invitedQuest": "Invito ad unirti ad una Missione",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "inactivityEmails": "Il tuo account è inattivo",
+    "questStarted": "La tua missione è cominciata",
+    "invitedQuest": "Invito ad unirti ad una missione",
+    "kickedGroup": "Espulsione da un gruppo",
     "remindersToLogin": "Promemoria per accedere ad HabitRPG",
     "unsubscribeAllEmails": "Non ricevere nessuna email",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Selezionando questa opzione, confermo di essere cosciente del fatto che, disattivando le notifiche via email, HabitRPG non sarà mai in grado di notificarmi via email cambiamenti importanti riguardo al sito o al mio account.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Sottoscrizione alle mail \"<%= emailType %>\" annullata correttamente.",
     "subscriptionRateText": "<%= price %>$ ogni <%= months %> mesi",
     "benefits": "Vantaggi",
     "coupon": "Coupon",

common/locales/it/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "Le To-Do completate vengono automaticamente archiviate dopo 3 giorni. Puoi accedervi in Impostazioni > Esporta dati.",
     "deleteToDosExplanation": "Cliccando il bottone qui sotto, tutti i tuoi To-Do completati e quelli archiviati verranno cancellati in modo permanente. Esportali dall'apposito menù nelle impostazioni se vuoi mantenerne una copia.",
     "beeminderDeleteWarning": "Utenti Beeminder: Leggere <strong>prima</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Cancellare i To-Do completati senza confondere Beeminder</a>! (in inglese)",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "Aggiungi multiple",
+    "addsingle": "Aggiungi singola",
     "habits": "Habits",
     "newHabit": "Nuova Habit",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Nuove Habit (una per linea)",
     "yellowred": "Trascurate",
     "greenblue": "Seguite",
     "edit": "Modifica",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Progressi",
     "dailies": "Daily",
     "newDaily": "Nuova Daily",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Nuove Daily (una per riga)",
     "streakCounter": "Contatore Serie",
     "repeat": "Ripeti",
     "restoreStreak": "Ripristina Serie",
     "todos": "To-Do",
     "newTodo": "Nuova To-Do",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Nuove To-Do (una per riga)",
     "dueDate": "Completa entro il giorno",
     "remaining": "Attivi",
     "complete": "Completi",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Oro",
     "silver": "Argento (100 argento = 1 oro)",
     "newReward": "Nuova ricompensa",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Nuove ricompense (una per riga)",
     "price": "Prezzo",
     "tags": "Etichette",
     "editTags": "Modifica",

common/locales/nl/backgrounds.json

@@ -63,11 +63,11 @@
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Verken een kristallen grot",
     "backgroundDistantCastleText": "Kasteel in de verte",
     "backgroundDistantCastleNotes": "Verdedig een kasteel in de verte",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "SET 10: Uitgebracht in maart 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Lenteregen",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Dansen in de lenteregen.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Glas in lood",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Bewonder het glas in lood.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Glooiende velden",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Dartelen door de glooiende velden."
 }

common/locales/nl/character.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "displayNameDescription1": "Dit is te zien in berichten die je plaatst in de herberg, gildes en de groepschat, en op je avatar. Ga naar",
     "displayNameDescription2": "Instellingen->Site",
     "displayNameDescription3": "en scroll naar beneden naar Registratie om je inlognaam te veranderen.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
+    "unequipBattleGear": "Gevechtsuitrusting uittrekken",
+    "unequipCostume": "Kostuum uittrekken",
     "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
 }

common/locales/nl/content.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "questEggPenguinAdjective": "oplettende",
     "questEggTRexText": "Tyrannosaurus",
     "questEggTRexAdjective": "kortarmige",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
-    "questEggBunnyText": "Bunny",
-    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
+    "questEggRockText": "Steen",
+    "questEggRockAdjective": "levendige",
+    "questEggBunnyText": "Konijn",
+    "questEggBunnyAdjective": "knuffelbare",
     "eggNotes": "Vind een uitbroedtoverdrank om op dit ei te gieten, en er zal een <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> uitkomen.",
     "hatchingPotionBase": "Normale",
     "hatchingPotionWhite": "Witte",

common/locales/nl/contrib.json

@@ -58,8 +58,8 @@
     "whyAdsContent1": "Habit is een open-sourceproject, en kan alle hulp gebruiken die het kan krijgen - beschouw dit als een gift aan degenen die bijgedragen hebben. Je krijgt ook 20 edelstenen voor de aankoop, en die kun je gebruiken om speciale voorwerpen te kopen.",
     "whyAdsContent2": "'Hé, ik heb aan het Kickstarterproject bijgedragen!' - volg",
     "whyAdsContent3": "deze instructies",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
+    "surveysSingle": "Heeft HabitRPG geholpen met groeien door een enquête in te vullen. De laatste enquête kun je hier vinden:",
+    "surveysMultiple": "Heeft HabitRPG geholpen met groeien door <%= surveys %> enquêtes in te vullen. De laatste enquête kun je hier vinden:",
+    "currentSurvey": "Huidige enquête",
+    "surveyWhen": "De bijdragersbadge zal worden toegekend aan alle deelnemers als de enquête is afgelopen eind maart."
 }

common/locales/nl/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Goede gewoonte",
+    "defaultHabit2Text": "Slechte gewoonte",
+    "defaultHabit3Text": "Goede of slechte gewoonte",
     "defaultDaily1Text": "1u persoonlijk project",
     "defaultDaily1Notes": "Alle taken zijn standaard geel als ze gecreëerd worden. Dit betekent dat je maar matig schade krijgt als ze niet aangevinkt worden, en dat je maar een matige beloning krijgt als je ze voltooit.",
     "defaultDaily2Text": "Je appartement opruimen",

common/locales/nl/gear.json

@@ -110,8 +110,8 @@
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Deze scepter verwarmt pijnlijke spieren en kalmeert stress. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>.  Beperkte oplage winteruitrusting 2014-2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Feestmaal-hooivork",
     "weaponMystery201411Notes": "Steek je vijanden neer of neem een schep van je favoriete eten - met deze hooivork kan het allemaal! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting november 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
-    "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201502Text": "Glimmende gevleugelde staff van liefde en wijsheid",
+    "weaponMystery201502Notes": "Voor VLEUGELS! Voor LIEFDE! EN OOK VOOR WAARHEID! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting februari 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Steampunkstaf",
     "weaponMystery301404Notes": "Perfect om door de stad te flaneren. Abonnee-uitrusting maart 3015. Verleent geen voordelen.",
     "armor": "wapenrusting",
@@ -445,8 +445,8 @@
     "headAccessoryMystery201404Notes": "Deze voelsprieten helpen de drager om gevaarlijke afleidingen op te merken! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting april 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Herfstgewei",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Dit krachtige gewei verkleurt gelijk met de bladeren. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting september 2014.",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "Vleugels van gedachten",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Laat je fantasie een vlucht nemen! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting februari 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Veiligheidsbril voor op je hoofd",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Veiligheidsbrillen zijn voor je ogen,\" zeiden ze. \"Niemand wil een veiligheidsbril die je alleen maar op je hoofd kunt dragen,\" zeiden ze. Ha! Jij hebt ze laten zien hoe het echt moet! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting augustus 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Geen oogaccessoire",

common/locales/nl/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Oeps! Je hebt dit artikel al, en hoeft hem niet nog een keer te kopen!",
     "delete": "Verwijderen",
     "gems": "Edelstenen",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Je hebt <%= number %> edelstenen.",
     "moreInfo": "Meer informatie",
     "gemsWhatFor": "Gekocht met echt geld. Worden gebruikt voor speciale artikelen en diensten (eieren, uitbroedtoverdranken, Versterk, etc.). Je moet deze functies vrijspelen voordat je edelstenen kunt gebruiken. ",
     "veteran": "Veteraan",

common/locales/nl/groups.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "communityGuidelinesRead2": "voordat je begint met chatten.",
     "party": "Groep",
     "createAParty": "Creëer een groep",
-    "updatedParty": "Party settings updated. Please refresh the page to see the changes.",
+    "updatedParty": "Instellingen van de groep zijn veranderd. Herlaadt de pagina om de veranderingen te zien.",
     "noPartyText": "Of je zit niet in een groep, of het duurt een tijdje om je groep in te laden. Je kunt eventueel een nieuwe groep aanmaken en vrienden uitnodigen; als je je bij een bestaande groep aan wil sluiten, laat ze dan onderstaand unieke gebruikers-ID invoeren en kom dan hier terug voor de uitnodiging:",
-    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
+    "LFG": "Om je nieuwe groep te promoten of om een groep te vinden, ga naar de<%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> gilde.",
     "create": "Creëren",
     "userId": "Gebruikers-ID",
     "invite": "Uitnodigen",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "Gilde",
     "guilds": "Gildes",
     "sureKick": "Wil je deze persoon werkelijk verwijderen uit de groep/het gilde?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "Optioneel bericht",
+    "yesRemove": "Ja, verwijderen",
     "foreverAlone": "Je kunt je eigen bericht geen +1 geven. Zo iemand wil je niet zijn.",
     "sortLevel": "Sorteer op niveau",
     "sortRandom": "Sorteer willekeurig",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "Verzenden",
     "messageSentAlert": "Bericht verzonden",
     "pmHeading": "Privébericht aan <%= name %>",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "Verwijder alle berichten",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Weet je zeker dat je al je berichten in je inbox wilt verwijderen? Andere gebruikers bijven jouw gestuurde berichten zien.",
     "optOutPopover": "Vind je privéberichten maar niks? Klik hier om je helemaal af te melden.",
     "block": "Blokkeren",
     "unblock": "Deblokkeren",

common/locales/nl/npc.json

@@ -33,12 +33,12 @@
     "spellsText": "Vanaf nu kun je klassespecifieke spreuken vrijspelen. Je krijgt je eerste spreuk als je niveau 11 bereikt. Je mana herstelt zich met 10 punten per dag, plus 1 punt per voltooide",
     "toDo": "To-do",
     "moreClass": "Voor meer informatie over het klassesysteem, zie",
-    "tourWelcome": "Welcome to Habitica! This is your To-Do list. Check off a task!",
-    "tourExp": "Great job! Checking off a task gives you Experience and Gold!",
+    "tourWelcome": "Welkom in Habitica! Dit is jouw to-do lijst. Vink een taak af!",
+    "tourExp": "Goed gedaan! Na het afvinken van een taak krijg je Ervaring en Goud!",
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/nl/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Weet je het echt heel zeker? Zorg ervoor dat ze niet voor altijd een hekel aan je krijgen!",
     "questWarning": "Als nieuwe spelers bij de groep komen voordat de queeste begint, krijgen ze ook een uitnodiging. Als de queeste eenmaal begonnen is, kunnen nieuwe groepsleden zich echter niet bij de queeste aansluiten.",
     "bossRageTitle": "Woede",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Als deze balk vol is, zal de eindbaas een speciale aanval ontketenen."
 }

common/locales/nl/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Verslagen kruipt het machtige beest beschaamd naar zijn meester. \"Mijn hemel! Goed gedaan, avonturier!\" roept <strong>baconsaur</strong>. \"Alsjeblieft, neem wat griffioeneieren. Ik weet zeker dat je deze jonkies goed zult opvoeden!\"",
     "questGryphonBoss": "Vurige Griffioen",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Griffioen (ei)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Maakt het kopen van griffioeneieren in de markt mogelijk",
     "questHedgehogText": "Het Egelbeest",
     "questHedgehogNotes": "Egels zijn grappige dieren. Ze zijn één van de meest aanhankelijke huisdieren die een Habiteer kan bezitten. Maar het gerucht gaat dat ze erg prikkelbaar worden als je ze melk geeft na middernacht. En ook vijftig keer zo groot. En dat is precies wat <strong>Inventrix</strong> gedaan heeft. Oeps.",
     "questHedgehogCompletion": "Jouw groep heeft succesvol de egel gekalmeerd! Nadat ze tot een normale grootte gekrompen is, hobbelt ze weg naar haar eieren. Ze keert piepend terug en duwt een aantal van haar eieren naar je groep. Hopelijk houden deze egels meer van melk!",
     "questHedgehogBoss": "Egelbeest",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Egel (ei)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Maakt het kopen van egeleieren in de markt mogelijk",
     "questGhostStagText": "De Geest van de Lente",
     "questGhostStagNotes": "Aah, lente. De tijd van het jaar wanneer het landschap weer kleur krijgt. Weg zijn de koude, besneeuwde heuvels van de winter. Waar eerst vorst was, staan nu levendige planten. Weelderige groene bladeren hangen aan de bomen, gras krijgt zijn levendige tint terug, een regenboog aan bloemen staat langs de vlaktes, en een witte, mysterieuze mist bedekt het land! ... Wacht. Mysterieuze mist? \"Oh nee,\" zegt <strong>Inventrix</strong> angstig, \"Het lijkt erop dat een of andere geest de oorzaak is van deze mist. Oh, en hij komt recht op je af.\"",
     "questGhostStagCompletion": "De geest, schijnbaar ongedeerd, brengt zijn neus naar de grond. Een kalmerende stem omhult je groep. \"Ik verontschuldig mij voor mijn gedrag. Ik ben nog maar net ontwaakt uit mijn slaap, en het lijkt erop dat mijn verstand nog niet helemaal was teruggekeerd. Neem dit als een teken van mijn berouw.\" Een cluster van eieren verschijnt op het gras voor de geest. Zonder verdere woorden rent de geest weg het bos in, en bloemen vallen in zijn pootafdrukken. ",
     "questGhostStagBoss": "Hertengeest",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Hert (ei)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Maakt het kopen van herteneieren in de markt mogelijk",
     "questRatText": "De Rattenkoning",
     "questRatNotes": "Wat een rotzooi! Overal in Habitica liggen enorme bergen onafgemaakte Dagelijkse Taken. Het probleem is zo ernstig geworden dat er hordes ratten te zien zijn. Je ziet @Pandah een van de beesten liefdevol aaien. Ze legt uit dat ratten zachtaardige wezens zijn die zich voeden met onafgemaakte Dagelijkse Taken. Het echte probleem is dat er Dagelijkse Taken in het riool gevallen zijn, waardoor het een gevaarlijk gat is geworden dat moet worden ontruimd. Terwijl je afdaalt in het riool valt een enorme rat met bloedrode ogen en afgebroken gele tanden je aan om zijn horde te verdedigen. Deins je terug van angst, of bied je de legendarische Rattenkoning het hoofd?",
     "questRatCompletion": "Je laatste slag zorgt ervoor dat alle kracht uit de reusachtige rat wegstroomt; zijn ogen verbleken tot een doffe grijze kleur. Het beest valt uiteen tot vele kleine ratten, die angstig wegglippen. Je merkt dat @Pandah achter je staat en naar het ooit machtige dier kijkt. Ze legt uit dat de inwoners van Habitica zich geïnspireerd voelen door jouw moed en dat ze snel hun onvoltooide Dagelijkse Taken aan het afronden zijn. Ze waarschuwt je dat we op onze hoede moeten zijn; als we onze waakzaamheid laten verslappen dan komt de Rattenkoning terug. Als beloning biedt @Pandah je een aantal ratteneieren aan. Als ze je onbehaaglijke blik ziet, glimlacht ze. \"Het zijn fantastische huisdieren.\"",
     "questRatBoss": "Rattenkoning",
     "questRatDropRatEgg": "Rat (ei)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Maakt het kopen van ratteneieren in de markt mogelijk",
     "questOctopusText": "De Roep van Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, een jonge schriftgeleerde met een wilde blik, heeft je hulp ingeroepen bij het verkennen van een mysterieuze grot aan het strand. Tussen de schemerige getijdenpoelen staat een enorme poort van stalactieten en stalagmieten. Wanneer jullie naderbij komen, vormt zich een draaikolk aan de voet van de poort. Je staart vol ontzag naar de inktvisachtige draak die uit de opening oprijst. \"Het plakkerige sterrengebroed is ontwaakt,\" buldert @Urse als een bezetene. \"Na vigintiljoenen jaren is de grote Octuthulu weer vrij, en hongerig naar genot!\"  ",
     "questOctopusCompletion": "Voltooiing: Met een laatste slag glijdt het wezen terug de draaikolk in waar het uit vandaan kwam. Je kunt niet met zekerheid zeggen of @Urse blij is met je overwinning of teleurgesteld dat het beest er niet meer is. Zwijgend wijst je metgezel drie slijmerige reuzeneieren aan die in een nabije getijdenpoel in een nest van goudstukken liggen. \"Waarschijnlijk gewoon inktviseieren,\" zeg je nerveus. Op weg naar huis krabbelt @Urse verwoed aantekeningen in een dagboek, en je vermoedt dat dit niet de laatste keer is dat je van de grote Octothulu zal horen. ",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (ei)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Maakt het kopen van octopuseieren in de markt mogelijk",
     "questHarpyText": "Help! Harpij!",
     "questHarpyNotes": "De dappere avonturier @UncommonCriminal is het bos in verdwenen, een gevleugeld monster achterna dat enkele dagen geleden gezien is. Je staat op het punt om een zoektocht te beginnen als een gewonde papegaai op je arm landt, met een lelijk litteken dat zijn prachtige verenkleed ontsiert. Aan zijn been is een haastig gekrabbeld briefje bevestigd, dat uitlegt dat @UncommonCriminal tijdens het verdedigen van de papegaaien gevangen genomen is door een wrede harpij, en wanhopig je hulp nodig heeft om te ontsnappen. Kies je ervoor de vogel te volgen, de harpij te verslaan, en @UncommonCriminal te redden?",
     "questHarpyCompletion": "Een laatste klap haalt de harpij neer, en veren dwarrelen alle kanten op. Na een korte klim het nest in vind je @UncommonCriminal, omringd door papegaaieneieren. Als een team plaatsen jullie snel de eieren terug in de nabijgelegen nesten. De gehavende papegaai die je is komen halen schreeuwt luidkeels en laat een paar eieren in je armen vallen. \"Door de harpij-aanval hebben enkele eieren bescherming nodig,\" legt @UncommonCriminal uit. \"Het lijkt erop dat je een ere-papegaai geworden bent.\"",
     "questHarpyBoss": "Harpij",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Papegaai (ei)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Maakt het kopen van papegaaieieren in de markt mogelijk",
     "questRoosterText": "Haan op Hol",
     "questRoosterNotes": "Al jaren gebruikt de boer @extrajordanary hanen als wekker. Maar nu is er een gigantische haan verschenen die luider kraait dan welke haan dan ook - en iedereen in Habitica wakker maakt! De slaperige Habiticanen worstelen zich met moeite door hun dagelijkse taken heen. @Pandoro besluit dat het de hoogste tijd is om dit een halt toe te roepen. \"Kan iemand deze haan alsjeblieft leren om rustiger te kraaien?\" Jij neemt deze taak vrijwillig op je, en op een vroege ochtend benader je de haan - maar hij draait zich om, klapwiekt met zijn reusachtige vleugels, toont zijn scherpe klauwen en kraait een strijdkreet.",
     "questRoosterCompletion": "Met finesse en kracht is het je gelukt het wilde dier te temmen. Zijn oren, ooit verstopt met veren en halfvergeten taken, zijn nu helemaal open. Zachtjes kraait hij naar je en nestelt hij zijn snavel tegen je schouder aan. De volgende dag sta je op het punt om te vertrekken wanneer @EmeraldOx op je af komt rennen met een afgedekte mand. \"Wacht! Toen ik vanochtend de boederij binnenging, zag ik dat de haan dit tegen de deur van je slaapkamer aan had geduwd. Ik denk dat hij wil dat je ze meeneemt.\" Je haalt het deksel van de mand en ziet drie tere eieren. ",
     "questRoosterBoss": "Haan",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Haan (ei)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Maakt het kopen van Haneneieren in de markt mogelijk",
     "questSpiderText": "De IJzige Spinachtige",
     "questSpiderNotes": "Nu het weer begint af te koelen, verschijnen er webben van delicate ijsbloemen op de ruiten van de Habiticanen... behalve bij @Arcosine, wiens ramen volledig dichtgevroren zijn door de vorstspin die momenteel zijn huis in beslag neemt. O jee.",
     "questSpiderCompletion": "De vorstspin stort in, een klein hoopje rijp en een paar van haar betoverde eiercocons achterlatend. @Arcosine biedt ze je nogal haastig aan als beloning - misschien wil je een aantal niet-bedreigende spinnen als huisdier hebben?",
     "questSpiderBoss": "Spin",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Spin (ei)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Maakt het kopen van spinneneieren in de markt mogelijk",
     "questVice1Text": "Bevrijd jezelf van de Invloed van de Draak",
     "questVice1Notes": "<p> Ze zeggen dat er een vreselijk kwaad schuilt in de grotten van Berg Habitica. Een monster wiens aanwezigheid de wil van sterke helden verdraait en hen naar slechte gewoontes en luiheid leidt! Het beest is een grootse draak van immense kracht, opgebouwd uit de schaduwen zelf. Ondeugd, de verraderlijke schaduwdraak. Dappere Habiteers, rijs op en versla dit valse beest voor eens en altijd, maar alleen als je gelooft dat je stand kunt houden tegen zijn immense kracht. </p><h3>Ondeugd deel 1: </h3><p>Hoe verwacht je dit beest te kunnen bevechten als je al in zijn macht heeft?? Wees geen slachtoffer van luiheid en ondeugd! Werk hard tegen de duistere invloed van de draak en verdrijf zijn greep op je! </p>",
     "questVice1Boss": "De Schaduw van Ondeugd",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "De getemde zeehengst zwemt volgzaam naar je toe. \"Oh, kijk!\" zegt Kiwibot. \"Hij wil dat we voor zijn kinderen zorgen.\" Ze geeft je drie eieren. \"Voed ze goed op,\" zegt ze. \"En je bent altijd welkom op de derby van Dralen!\"",
     "questSeahorseBoss": "Zeehengst",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Zeepaard (ei)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Maakt het kopen van zeepaardeieren in de markt mogelijk",
     "questAtom1Text": "Aanval van het Alledaagse Queestenserie, deel 1: Vloek van de Vuile Vaat!",
     "questAtom1Notes": "Je reist naar de kust van het Afwasmeer voor wat welverdiende rust en ontspanning... Maar het meer is vervuild met afwas! Hoe heeft dit kunnen gebeuren? Tja, je kunt het meer gewoonweg niet in deze staat achterlaten. Er zit maar één ding op: de vaat doen en je vakantie redden! Maar eerst op zoek naar zeep om deze rotzooi schoon te kunnen maken. Heel veel zeep...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Stukken zeep",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "De nachtuil vlucht bij 't ochtendgloren<br>Maar jij, jij kunt een gaap niet smoren.<br>Als nachtbraker weet jij hoe fijn<br>Een nacht hard doorwerken kan zijn,<br>Maar nu ga je toch echt naar bed<br>En vindt drie eieren, wat een pret!<br>Ze zullen zachtjes naar je happen<br>als jij een uiltje moet gaan knappen.",
     "questOwlBoss": "De Nachtbraker",
     "questOwlDropOwlEgg": "Uil (ei)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Maakt het kopen van uileneieren in de markt mogelijk",
     "questPenguinText": "De Gevleugelde Kou",
     "questPenguinNotes": "Hoewel het een warme zomerdag is in het zuidelijkste puntje van Habitica is er een onnatuurlijke kou neergedaald over het Levendige Meer. Er waait een sterke vorstwind en het strand begint te bevriezen. Er barsten ijspegels de grond uit, die gras en zand opzij duwen. @Melynnrose en @Breadstrings rennen op je af.<br><br>\"Help!\" zegt @Melynnrose. \"We hebben een enorme pinguïn hiernaartoe gehaald om het meer te bevriezen zodat we allemaal konden gaan schaatsen, maar we hebben geen vis meer om hem te voeren!\"<br><br>\"Nu is 'ie boos, en gebruikt hij zijn ijskoude adem tegen alles wat hij ziet!\" zegt @Breadstrings. \"Breng hem alsjeblieft tot bedaren voordat hij ons allemaal met ijs bedekt!\" Het lijkt erop dat je de pinguïn een beetje... <em> af moet laten koelen</em>.",
     "questPenguinCompletion": "Nadat de pinguïn verslagen is, smelt het ijs weg. De reusachtige pinguïn gaat bedaard in de zon zitten en begint een emmer met vis op te slurpen die je nog ergens gevonden hebt. Hij schaatst weg over het meer, en blaast zachtjes naar beneden om glad, glinsterend ijs te maken. Wat een vreemde vogel! \"Het lijkt erop dat hij ook nog een paar eieren heeft achtergelaten,\" zegt @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify lacht. \"Ik hoop dat deze pinguïns een beetje meer... chill zijn!\"",
     "questPenguinBoss": "Vorstpinguïn",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguïn (ei)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Maakt het kopen van pinguineieren in de markt mogelijk",
     "questStressbeastText": "Het Verschikkelijke Stressbeest van de Stoïkalmse Steppen.",
     "questStressbeastNotes": "Doe je Dagelijkse Taken en To-do's om de Wereldbaas schade te doen! Onvoltooide Dagelijkse Taken vullen de Stress-Stootbalk. Als deze vol is, zal de Wereldbaas een NPC aanvallen. Een Wereldbaas zal nooit individuele spelers of accounts beschadigen, op welke manier dan ook. Alleen de onvoltooide Dagelijkse Taken van actieve accounts die niet in de Herberg slapen tellen mee.<br><br>~*~<br><br>Het eerste wat we horen zijn voetstappen, langzamer en met een dieper geluid dan de op hol geslagen dieren. Een voor een kijken de Habiticanen door hun deuren om sprakeloos te staan.<br><br>We hebben allemaal wel eens een stressbeest gezien, natuurlijk - kleine gemene wezentjes die aanvallen als je het moeilijk hebt. Maar dit? Dit beest torent overal bovenuit, met poten die makkelijk een draak kunnen pletten. Er valt ijs uit zijn stinkende vacht, en de ijzige schokgolf van zijn gebrul rukt de daken van de huizen. Zo'n sterk monster is nog nooit  buiten legendes genoemed!<br><br>\"Pas op, Habitcanen!\" roept SabreCat. \"Sluit jezelf in - dit is het Verschrikkelijke Stressbeest zelf!\" <br><br>\"Dat ding moet gemaakt zijn van eeuwen van stress!\" zegt Kiwibot, terwijl ze de Herbergdeur goed dicht doet en de ramen afdekt.<br><br>\"De Stoïkalmse Steppen,\" zegt Lemoness met een bleek gezicht. \"We dachten al deze tijd dat ze kalm en probleemloos waren, maar ze moeten hun stress ergens in het geheim verstopt hebben. Generaties lang heeft het kunnen groeien, en nu is het vrij en heeft het de Steppen aangevallen - en ons!\"<br><br>Er is maar één manier om een stressbeest te verjagen, of het nu een Verschrikkelijke of een gewone is, en dat is door ze aan te vallen met voltooide Dagelijkse Taken en To-do's! Laten we allemaal samenkomen om deze angstaanjagende vijand te verslaan - maar zorg ervoor dat je wel je taken doet, want onze onvoltooide Dagelijkse Taken kunnen hem zo furieus maken dat hij rond gaat meppen...",
     "questStressbeastBoss": "Het Verschikkelijke Stressbeest",
@@ -178,17 +178,17 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Deze balk vult zich wanneer je je dagelijkse taken niet afvinkt. Wanneer de balk vol is, zal de Skeletachtige Tyrannosaurus 30% van zijn resterende gezondheid terugkrijgen!",
     "questTRexUndeadRageEffect": "'Skeletachtige Tyrannosaurus gebruikt Skeletgenezing!'\n\nHet monster slaakt een onaardse brul, en een paar van zijn beschadigde botten komen weer terug op de goede plaats.",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaurus (ei)",
-    "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
+    "questTRexUnlockText": "Maakt het kopen van tyrannosauruseieren in de markt mogelijk",
     "questRockText": "Escape the Cave Creature",
     "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
     "questRockBoss": "Crystal Colossus",
     "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
-    "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
+    "questRockDropRockEgg": "Steen (ei)",
+    "questRockUnlockText": "Maakt het kopen van steeneieren in de markt mogelijk",
     "questBunnyText": "The Killer Bunny",
     "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
     "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
     "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
-    "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
+    "questBunnyUnlockText": "Maakt het kopen van konijneneieren in de markt mogelijk"
 }

common/locales/nl/settings.json

@@ -93,10 +93,10 @@
     "giftedSubscription": "Geschonken abonnement",
     "invitedParty": "Uitgenodigd voor groep",
     "invitedGuild": "Uitgenodigd voor gilde",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "Je account is inactief",
     "questStarted": "Je queeste is begonnen",
     "invitedQuest": "Uitgenodigd voor queeste",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Uit de groep geplaatst",
     "remindersToLogin": "Herinneringsberichten om HabitRPG te checken",
     "unsubscribeAllEmails": "Klik hier om emails uit te zetten",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Door dit aan te klikken geef ik aan dat ik begrijp dat als ik me uitschrijf van emails, HabitRPG nooit meer per email contact met me op kan nemen om belangrijke wijzigingen in de site of mijn account door te geven.",

common/locales/nl/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "Voltooide To-do's worden na 3 dagen automatisch gearchiveerd. Je kunt ze hier inzien: Instellingen > Exporteren.",
     "deleteToDosExplanation": "Als je op de knop hieronder klikt, worden al je voltooide en gearchiveerde To-do's permanent verwijderd. Als je ze wilt bewaren, exporteer ze dan eerst.",
     "beeminderDeleteWarning": "Beeminder-gebruikers: lees <strong>eerst</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "Voeg meerdere tegelijkertijd toe",
+    "addsingle": "Voeg een enkele toe",
     "habits": "Gewoontes",
     "newHabit": "Nieuwe Gewoonte",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Nieuwe gewoontes (een per regel)",
     "yellowred": "Zwak",
     "greenblue": "Sterk",
     "edit": "Bewerken",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Vooruitgang",
     "dailies": "Dagelijkse Taken",
     "newDaily": "Nieuwe Dagelijkse Taak",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Nieuwe Dagelijkse Taak (een per regel)",
     "streakCounter": "Aantal dagen in een serie",
     "repeat": "Herhalen",
     "restoreStreak": "Serie herstellen",
     "todos": "To-do's",
     "newTodo": "Nieuwe To-do",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Nieuwe To-do's (een per regel)",
     "dueDate": "Einddatum",
     "remaining": "Actief",
     "complete": "Gedaan",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Goud",
     "silver": "Zilver (100 zilver = 1 goud)",
     "newReward": "Nieuwe Beloning",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Nieuwe Beloning (een per regel)",
     "price": "Prijs",
     "tags": "Labels",
     "editTags": "Bewerken",

common/locales/pl/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/pt/content.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "questEggTRexAdjective": "de braço curto",
     "questEggRockText": "Pedra",
     "questEggRockAdjective": "ao vivo",
-    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyText": "Coelho",
     "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
     "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usá-la nesse ovo, e ele irá eclodir em um <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",

common/locales/pt/contrib.json

@@ -61,5 +61,5 @@
     "surveysSingle": "Ajudou o HabitRPG a crescer ao preencher uma pesquisa. A pesquisa mais recente pode ser encontrada aqui:",
     "surveysMultiple": "Ajudou o HabitRPG a crescer ao preencher <%= surveys %> pesquisas. A pesquisa mais recente pode ser encontrada aqui:",
     "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
+    "surveyWhen": "A medalha será presenteada a todos participantes quando a enquete estiver encerrada em fins de março."
 }

common/locales/pt/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "defaultHabit1Text": "Good Habit",
-    "defaultHabit2Text": "Bad Habit",
-    "defaultHabit3Text": "Good or Bad Habit",
+    "defaultHabit1Text": "Bom Hábito",
+    "defaultHabit2Text": "Mau Hábito",
+    "defaultHabit3Text": "Bom ou Mau Hábito",
     "defaultDaily1Text": "1h de Projeto Pessoal",
     "defaultDaily1Notes": "Todas as tarefas são amarelas quando criadas. Isso quer dizer que você só tomará dano moderado quando não completá-las e ganhará uma recompensa moderada quando completá-las.",
     "defaultDaily2Text": "Limpe seu apartamento",

common/locales/pt/gear.json

@@ -110,8 +110,8 @@
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Este cetro relaxa músculos doloridos e alivia o estresse. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Forcado de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Apunhale seus inimigos ou cave pelas suas comidas favoritas - esse forcado versátil faz tudo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth",
-    "weaponMystery201502Notes": "For WINGS! For LOVE! For ALSO TRUTH! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "weaponMystery201502Text": "Cajado Brilhante Alado do Amor e Também Verdade.",
+    "weaponMystery201502Notes": "Por ASAS! Por AMOR! Por TAMBÉM VERDADE! Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Bengala Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Excelente para dar uma volta pela cidade. Item de Assinante de Março 3015. Não concede benefícios.",
     "armor": "armadura",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Orelhas Roxas de Gato",
     "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Essas orelhas felinas se contraem para detectar ameaças a caminho. Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Orelhas Verdes de Coelho",
-    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Orelhas de coelho afiadas, que detectam cada mordida em uma cenoura. Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
+    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Orelhas de coelho aguçadas, que detectam cada mordida em uma cenoura. Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "headAccessorySpecialSpringMageText": "Orelhas Azuis de Rato",
     "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Essas orelhas de rato redondas são macias como seda. Não concede benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Orelhas Amarelas de Cachorro",
@@ -445,8 +445,8 @@
     "headAccessoryMystery201404Notes": "Essas antenas ajudam seu usuário a detectar perigosas distrações! Não concede benefícios. Item de Assinante de Abril 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Galhadas de Outono",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Essas poderosas galhadas mudam de cores com as folhas. Não concede benefícios. Item de Assinante de Setembro 2014.",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Wings of Thought",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Let your imagination take flight! Confers no benefit. February 2015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "Assas do Pensamanto",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Deixe sua imaginação voar! Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Óculos de Proteção para Cabeça",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Óculos de proteção são para os olhos,\" eles disseram. \"Ninguém quer óculos de proteção que você só pode usar na cabeça,\" eles disseram. Ha! Você mostrou pra eles. Não concede benefícios. Item de Assinante de Agosto 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Sem Acessório",

common/locales/pt/generic.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alreadyHave": "Eeepa! Você já tem esse item. Não precisa comprar de novo!",
     "delete": "Deletar",
     "gems": "Gemas",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "Você tem <%= number %> Gemas.",
     "moreInfo": "Mais Informação",
     "gemsWhatFor": "Comprado usando dinheiro real. Usado para adquirir itens especiais e serviços (ovos, poções de eclosão, de fortificação, etc.). Você precisará desbloquear estas funcionalidades antes de poder usar as Gemas.",
     "veteran": "Veterano",

common/locales/pt/groups.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "communityGuidelinesRead2": "antes de conversar.",
     "party": "Equipe",
     "createAParty": "Criar uma Equipe",
-    "updatedParty": "Party settings updated. Please refresh the page to see the changes.",
+    "updatedParty": "Configurações de equipe atualizadas. Por favor atualize a página para ver as mudanças.",
     "noPartyText": "Você ou não faz parte de uma equipe ou sua equipe está demorando para carregar. Você pode criar uma e convidar amigos ou, se quiser entrar em uma equipe já existente, colocar o seu ID de Usuário abaixo e então voltar aqui para procurar por um convite:",
     "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
     "create": "Criar",
@@ -59,8 +59,8 @@
     "guild": "Guilda",
     "guilds": "Guildas",
     "sureKick": "Você realmente quer remover este membro da equipe/guilda?",
-    "optionalMessage": "Optional message",
-    "yesRemove": "Yes, remove them",
+    "optionalMessage": "Mensagem Opcional",
+    "yesRemove": "Sim, remover",
     "foreverAlone": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja aquela pessoa.",
     "sortLevel": "Ordenar por nível",
     "sortRandom": "Organizar aleatoriamente",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "send": "Enviar",
     "messageSentAlert": "Mensagem enviada",
     "pmHeading": "Mensagem privada para <%= name %>",
-    "clearAll": "Delete All Messages",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
+    "clearAll": "Deletar Todas Mensagens",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que quer deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários aina vão ver as mensagens que você enviou para eles.",
     "optOutPopover": "Não gosta de mensagens privadas? Clique para desativar completamente",
     "block": "Bloquear",
     "unblock": "Desbloquear",

common/locales/pt/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/pt/quests.json

@@ -42,5 +42,5 @@
     "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!",
     "questWarning": "Se novos jogadores se juntarem à equipe antes do início da missão, eles também receberão um convite. Contudo, uma vez que a missão comece, nenhum membro novo da equipe poderá entrar nela.",
     "bossRageTitle": "Ira",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
+    "bossRageDescription": "Quando essa barra encher, o chefão irá soltar um ataque especial!"
 }

common/locales/pt/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Derrotada, a poderosa besta volta para o seu mestre, envergonhada. \"Pelas barbas! Bom trabalho, aventureiros!\" <strong>baconsaur</strong> exclama, \"Por favor, levem alguns dos ovos do grifo. Tenho certeza que irão criar bem estes pequenos!\"",
     "questGryphonBoss": "Grifo Flamejante",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Grifo (Ovo)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Desbloqueia ovos de grifo para compra no Mercado",
     "questHedgehogText": "O Monstrouriço",
     "questHedgehogNotes": "Ouriços são um grupo engraçado de animais. Eles são alguns dos mascotes mais carinhosos que um Habiteer pode ter. Mas diz a lenda que, se você os der leite após a meia noite, eles tornam-se bastante irritáveis. E cinquenta vezes seu tamanho. E <strong>Inventrix</strong> acabou de fazer isso. Opa.",
     "questHedgehogCompletion": "Sua equipe conseguiu acalmar o ouriço! Depois de diminuir ao tamanho normal, ela manca até seus ovos. Ela volta rangendo e empurrando alguns de seus ovos para sua equipe.  Esperamos que esses ouriços prefiram leite!",
     "questHedgehogBoss": "Monstrouriço",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ouriço (Ovo)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Desbloqueia ovos de ouriço para compra no Mercado",
     "questGhostStagText": "O Espírito da Primavera",
     "questGhostStagNotes": "Ahh, Primavera. A época do ano quando a cor começa, mais uma vez, a pintar a paisagem. Já se foram as montanhas geladas de neve do inverno. Onde a geada uma vez estava, plantas vibrantes cheias de vida tomaram seu lugar. Belas folhas verdes preenchem as árvores, a relva retoma a sua tonalidade vívida, um arco-íris de flores nasce junto às planíces, e uma mística névoa branca cobre a região! ... Espere. Névoa Mística? \"Oh não,\" <strong>Inventrix</strong> diz apreensivamente, \"Parece que algum tipo de espírito é a causa deste nevoeiro. Ah, e ele está indo em sua direção.\"",
     "questGhostStagCompletion": "O espírito, aparentemente sem ferimentos, abaixa seu focinho até o chão. Uma voz calma envolve sua equipe. \"Desculpe pelo meu comportamento. Acabei de acordar do meu descanso, e parece que meu raciocínio não voltou completamente para mim. Por favor, aceite isso como meu pedido de desculpas.\" Um conjunto de ovos se materializa na grama em frente ao espírito. Sem mais palavras, o espírito desaparece na floresta com flores caindo sobre seu rastro.",
     "questGhostStagBoss": "Cervo Espírito",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Cervo (Ovo)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Desbloqueia ovos de cervo para compra no Mercado",
     "questRatText": "O Rei Rato",
     "questRatNotes": "Lixo! Enormes pilhas de tarefas diárias incompletas pairam por toda Habitica. O problema se tornou tão sério que hordas de ratos são vistas em todos os lugares. Você repara @Pandah acariciando uma das criaturas amavelmente. Ela explica que ratos são criaturas gentis que se alimentam de tarefas diárias incompletas. \nO verdadeiro problema é que as tarefas caíram dentro do esgoto, criando um perigoso buraco que deve ser limpo. A medida que você desce o esgoto, um rato gigantesco, de olhos vermelhos de sangue e dentes amarelos desfigurados, te ataca, defendendo sua horda. Você se encolherá de medo ou enfrentará o lendário Rei Rato?",
     "questRatCompletion": "Seu golpe final esgota a força do rato gigantesco, seus olhos desvanecem para um cinza desbotado. A besta divide-se em muitos ratos pequenos, que fogem de medo. Você repara @Pandah parada atrás de você, olhando para o que antes fora uma grande criatura. Ela explica que os cidadãos de Habitica têm sido inspirados por sua coragem e rapidamente estão completando todas suas tarefas diárias não realizadas. Ela o orienta que nós devemos ser vigilantes, pois se abaixarmos a guarda, o Rei Rato retornará. Como pagamento, @Pandah oferece diversos ovos de ratos. Percebendo sua expressão receosa, ela sorri, \"Eles são ótimos mascotes.\"",
     "questRatBoss": "Rei Rato",
     "questRatDropRatEgg": "Rato (Ovo)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Desbloqueia ovos de rato para compra no Mercado",
     "questOctopusText": "O Chamado de Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, um apaixonado jovem escriba, pediu sua ajuda para explorar a caverna misteriosa junto à costa. Por entre o crepúsculo das marés há um enorme portão de estalactites e estalagmites. À medida que se aproximam do portão, um redemoinho negro começa a rodear sua base. Você fixa seu olhar com admiração no que parecia ser um dragão com tentáculos de polvo surgindo do seu interior. \"O pegajoso descendente das estrelas acordou,\" branda @Urse loucamente. \"Após vigintilhões de anos, o grande Octothulu está solto outra vez, e sedento de fome!\"",
     "questOctopusCompletion": "Conclusão: Com um golpe final, a criatura esvai-se no redemoinho de onde saiu. Não consegues perceber se @Urse está contente com a tua vitória ou entristecido por ver a criatura desaparecer. Sem palavras, o teu companheiro aponta para três gigantescos e viscosos ovos numa poça de maré próxima, sob um ninho de moedas de ouro. \"Provavelmente são só ovos de polvo,\" você diz com nervosismo. Na caminhada para casa, @Urse rabisca freneticamente num diário e você suspeita que esta não será a última vez que ouvirá sobre o grande Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Polvo (Ovo)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Desbloqueia ovos de polvo para compra no Mercado",
     "questHarpyText": "Socorro! Harpia!",
     "questHarpyNotes": "O bravo aventureiro @UncommonCriminal desapareceu na floresta, seguindo a trilha de um monstro alado que foi visto há alguns dias atrás. Você está prestes a começar uma busca onde uma arara ferida pousa em seu ombro com uma horrível cicatriz arruinando sua bela plumagem. Preso à sua perna está um bilhete rabiscado explicando que enquanto defendia as araras, @UncommonCriminal foi capturado por uma perversa Harpia e precisa desesperadamente de sua ajuda para escapar. Irá você seguir a ave, derrotar a Harpia e salvar @UncommonCriminal?",
     "questHarpyCompletion": "Um golpe fatal derrubou a harpia, com penas voando em todas as direções. Após uma rápida escalada em seu ninho você encontra o @UncommonCriminal, cercado de ovos de arara. Como um time, vocês rapidamente colocam os ovos de volta à seus ninhos próximos. A arara assustada que lhe encontrou grasna espalhafatosamente, soltando diversos ovos em seus braços. \"O ataque da Harpia deixou alguns ovos precisando de proteção\", explica @UncommonCriminal. \"Parece que você se tornou uma arara honorária\".",
     "questHarpyBoss": "Harpia",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Arara (Ovo)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Desbloqueia ovos de arara para compra no Mercado",
     "questRoosterText": "A Cólera do Galo",
     "questRoosterNotes": "Por anos o fazendeiro @extrajordanary usou Galos como despertadores. Mas agora um Galo gigante apareceu, cantando mais alto do nunca - e acordando todo mundo em Habitica! Os Habiticanos privados de sono lutam por suas tarefas diárias. @Pandoro decide que a hora de dar um basta nisso chegou. \"Por favor, tem alguém que possa ensinar esse Galo a cantar baixo?\" Você se voluntaria, aproximando-se do Galo cedo da manhã - mas ele se vira, batendo suas asas gigantes e mostrando suas garras afiadas, e solta um grito de guerra.",
     "questRoosterCompletion": "Com força e sutileza, você domou a besta selvagem. Suas orelhas, antes cheias de penas e de tarefas meio esquecidas, agora estão limpas como o dia. Ele canta agora silenciosamente, recostando seu bico em seu ombro. No dia seguinte você está pronto para ir embora, mas @EmeraldOx corre atrás de você com uma cesta coberta. \"Espere! Eu fui até a casa do fazendeiro esta manhã, o Galo colocou isto na porta de onde você dormiu. Acho que ele quer que você fique com eles.\" Você descobre a cesta e vê três delicados ovos.",
     "questRoosterBoss": "Galo",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Galo (Ovo)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Desbloqueia ovos de galo para compra no Mercado",
     "questSpiderText": "O Aracnídeo de Gelo",
     "questSpiderNotes": "Conforme o tempo vai gelando, uma delicada geada começa a aparece nos vidraçais habiticanos em forma de teias rendadas... com exceção de @Arcosine, cujas janelas estão completamente congeladas pela Aranha de Gelo que atualmente usa sua casa como seu covil. Ó céus.",
     "questSpiderCompletion": "A Aranha de Gelo cai, deixando para trás pilhas de gelo e alguns de seus sacos de ovos encantados. @Arcosine rapidamente lhe oferece eles como uma recompensa - talvez você possa criar algumas aranhas como mascotes inofensivos seus?",
     "questSpiderBoss": "Aranha",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Aranha (Ovo)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Desbloqueia ovos de aranha para compra no Mercado",
     "questVice1Text": "Liberte-se do Controle do Dragão",
     "questVice1Notes": "<p>Dizem que existe um mal terrível nas cavernas do Monte Habitica. Um monstro que altera as vontades de fortes heróis da região, os direcionando para maus hábitos e preguiça! A besta é um grande dragão com um poder imenso e composto das próprias sombras. Vício, o traiçoeiro Dragão das Sombras. Bravos Habiteers, levantem-se e derrotem essa abominável besta de uma vez por todas, mas apenas se acreditarem que conseguem aguentar seu imenso poder.</p><h3>Vício Parte 1: </h3><p>Como espera lutar contra a besta se ela já possui controle sobre você? Não vire uma vítima da preguiça e vício! Trabalhe duro e lute contra a inflência sombria do dragão e quebre esse feitiço que o controla!</p>",
     "questVice1Boss": "A Sombra do Vício",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "O agora manso Alazão Marinho nada docilmente ao seu lado. \"Oh, olhe!\" Kiwibot diz. \"Ele quer que nós cuidemos de seus filhos.\" Ela lhe dá três ovos. \"Crie-os bem\", diz ela. \"Você será sempre bem-vindo na Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória!\"",
     "questSeahorseBoss": "Alazão Marinho",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Cavalo-Marinho (Ovo)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Desbloqueia ovos de cavalo-marinho para compra no Mercado",
     "questAtom1Text": "Ataque da Mundana Lista de Missões, Pt. 1: Disastre em Louça!",
     "questAtom1Notes": "Você chegou às margens do Lago Lavado para um relaxamento merecido... Mas o lago está poluído com pratos sujos! Como isso aconteceu? Bem, você simplesmente não pode permitir que o lago continue neste estado. Há apenas uma coisa que você pode fazer: limpar os pratos e salvar o seu local de férias! Melhor encontrar um pouco de sabão para limpar essa bagunça. Um monte de sabão...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Barras de Sabão",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "A Coruja-Noturna some ao amanhecer,<br>Mas mesmo assim você sente um bocejo.<br>Talvez seja hora de descansar um pouco:<br>Então em sua cama você vê um ninho!<br>A Coruja-Noturna sabe que pode ser ótimobr>Concluir trabalhos e ficar acordado até tarde,<br>Mas seus novos mascotes vão sutilmente piar<br>Para lhe avisar quando é hora de dormir.",
     "questOwlBoss": "A Coruja-Noturna",
     "questOwlDropOwlEgg": "Coruja (Ovo)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Desbloqueia ovos de coruja para compra no Mercado",
     "questPenguinText": "A Abominável Ave das Neves",
     "questPenguinNotes": "Apesar de ser um dia quente de verão no extremo sul de Habitica, um frio anômalo baixou sobre o Lago Vivaz. Fortes, gélidos ventos sopram enquanto as margens começam a congelar. Estalagmites começam a brotar do chão, afastando terra e grama pelo caminho. @Melynnrose e @Breadstrings correm até você. .<br><br> \"Socorro!\" diz @Melynnrose. \"Nós trouxemos um pinguim gigante para congelar o lago para que pudêssemos todos patinar no gelo, mas acabamos ficando sem peixes para alimenta-lo!\"\"<br><br>\"Ele ficou brabo e agora está usando o seu bafo congelante em tudo que vê pela frente!\" diz @Breadstrings. \"Por favor, você tem que impedi-lo antes que todos fiquemos cobertos de gelo!\" Parece que tá na hora desse pinguim... <em>ficar frio.</em>",
     "questPenguinCompletion": "Com a derrota do pinguim, o gelo começa a derreter. O gigantesco pinguim se acomoda à luz do sol, deliciando-se com o balde extra de peixes que você arranjou. Ele desliza pelo lago, soprando gentilmente pelo caminho para criar uma bela pista de gelo, brilhante e liso. Que pássaro bizarro! \"Parece que ele deixou alguns ovos para trás,\" diz @Painter de Cluster.  <br><br>@Rattify rí. \"Talvez esses pinguins sejam mais... cabeça fria?\"",
     "questPenguinBoss": "Pinguim Gelado",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguim (Ovo)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Desbloqueia ovos de penguin para compra no Mercado",
     "questStressbeastText": "A Abominável Besta do Estresse da Planície Stoïkalm",
     "questStressbeastNotes": "Complete tarefas diárias e afazeres para causar dano no Chefe Global! Tarefas diárias incompletas  enchem a barra de golpe de tensão. Quando a barra de golpe de tensão estiver cheia, o Chefe Global atacará um NPC. Um Chefe Global nunca causará dano a um jogador individual ou contas de qualquer forma. Somente contas ativas que não estão descansando na taverna terão suas tarefas incompletas computadas. <br><br>~*~<br><br> A primeira coisa que ouvimos são os passos, lentos e mais barulhentos que uma manada. Um por um, Habiticans olham para fora de suas portas, e faltam palavras. <br><br> Nós todos já vimos Bestas de Estresse antes, claro - pequenas criaturas perversas que atacam durante tempos difíceis. Mas isso? Maior que construções, com garras que podem esmagar um dragão com facilidade. Gelo balança de sua pelagem fedorenta, e a medida que ruge, uma explosão gélida destrói telhados de nossas casas. Um monstro dessa magnitude nunca foi mencionado fora de lendas distantes. <br><br>\"Cuidado, Habiticans!\" SabreCat chora. \"Se protejam dentro de suas casas - Essa é a própria Abominável Besta do Estresse!\" <br><br>\"Essa coisa deve ser feita de séculos de estresse!\" diz Kiwibot, trancando a porta da taverna firmemente e fechando as janelas. <br><br>\"Os estepes de Stoïkalm\" diz Lemoness, com pesar em sua face. \"Todo esse  tempo, nós pensávamos que eles eram calmos e imperturbado, mas devem ter escondido seu estresse secretamente em algum lugar. Por gerações, transformou-se nisso, e agora está livre e os atacou - e a nós também! <br><br> Só há uma maneira de afastar uma Besta de Estresse, Abominavel ou não, e é atacá-la com tarefas diárias e afazeres completos! Vamos todos nos unir e lutar contra esse temível inimigo - mas tenha certeza de não ser preguiçoso em suas tarefas, ou nossas tarefas diárias incompleta podem enfurecê-lo tanto que irá atacar...",
     "questStressbeastBoss": "A Abominável Besta do Estresse",
@@ -178,17 +178,17 @@
     "questTRexUndeadRageDescription": "Esta bara enche quando você não completa suas tarefas cotidianas. Quando esta cheia, o Tiranossauro Esquelético vai recuperar 30% de sua saúde remanescente  ",
     "questTRexUndeadRageEffect": "`Tiranossauro Esquelético usa CURA ESQUELÉTICA!`\n\nO monstro solta um estrondoso rugido, e alguns de seus ossos quebrados se remendam!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tiranossauro (Ovo)",
-    "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
+    "questTRexUnlockText": "Desbloqueia ovos de Tiranossauro para compra no Mercado",
     "questRockText": "Escape the Cave Creature",
     "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
     "questRockBoss": "Crystal Colossus",
     "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
-    "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
-    "questBunnyText": "The Killer Bunny",
+    "questRockDropRockEgg": "Pedra (Ovo)",
+    "questRockUnlockText": "Desbloqueia ovos de pedra para compra no Mercado",
+    "questBunnyText": "O Coelhinho Assasino",
     "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
-    "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
+    "questBunnyBoss": "Coelhinho Assasino",
     "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
-    "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
-    "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
+    "questBunnyDropBunnyEgg": "Coelho (Ovo)",
+    "questBunnyUnlockText": "Desbloqueia ovos de coelho para compra no Mercado"
 }

common/locales/pt/settings.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "giftedSubscription": "Assinaturas Presenteadas",
     "invitedParty": "Convidado para Equipe",
     "invitedGuild": "Convidado para Guilda",
-    "inactivityEmails": "Your account is inactive",
+    "inactivityEmails": "Sua conta está inativa",
     "questStarted": "Sua Missão começou",
     "invitedQuest": "Convidado para Missão",
-    "kickedGroup": "Kicked from group",
+    "kickedGroup": "Expulso de grupo ",
     "remindersToLogin": "Lembretes para checar no HabitRPG",
     "unsubscribeAllEmails": "Marque para cancelar assinatura de E-mails",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Marcando esta caixa, eu certifico que entendo que, por não assinar nenhum e-mail, HabitRPG nunca será capaz de me notificar via e-mail sobre mudanças importantes do site ou da minha conta.",
-    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
+    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Assinatura a emails \"<%= emailType %>\" corretamente cancelada.",
     "subscriptionRateText": "Redepositar $<%= price %> a cada <%= months %> meses",
     "benefits": "Benefícios",
     "coupon": "Cupom",

common/locales/pt/tasks.json

@@ -3,11 +3,11 @@
     "lotOfToDos": "Afazeres completos são automaticamente arquivados depois de 3 dias. Você pode acessá-los através de Configurações > Exportar.",
     "deleteToDosExplanation": "Se você clicar no botão abaixo, todos os seus Afazeres completos e arquivados serão apagados permanentemente. Exporte-os primeiro se quiser manter um registro deles.",
     "beeminderDeleteWarning": "Usuários do Beeminder: <strong>Primeiro</strong> leiam <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deletando Afazeres Completados Sem Confundir o Beeminder</a>!",
-    "addmultiple": "Add Multiple",
-    "addsingle": "Add Single",
+    "addmultiple": "Adicionar Multiplos ",
+    "addsingle": "Adicionar Unico ",
     "habits": "Hábitos",
     "newHabit": "Novo Hábito",
-    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
+    "newHabitBulk": "Novos Hábitos (um por linha)",
     "yellowred": "Fracos",
     "greenblue": "Fortes",
     "edit": "Editar",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "progress": "Progresso",
     "dailies": "Tarefas Diárias",
     "newDaily": "Nova Tarefa Diária",
-    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
+    "newDailyBulk": "Novas Tarefas Diárias (uma por linha)",
     "streakCounter": "Contador de Combo",
     "repeat": "Repetir",
     "restoreStreak": "Restaurar Combo",
     "todos": "Afazeres",
     "newTodo": "Novo Afazer",
-    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
+    "newTodoBulk": "Novos Afazeres (um por linha)",
     "dueDate": "Prazo",
     "remaining": "Ativos",
     "complete": "Feitos",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "gold": "Ouro",
     "silver": "Prata (100 prata = 1 ouro)",
     "newReward": "Nova Recompensa",
-    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
+    "newRewardBulk": "Novas Recompensas (uma por linha)",
     "price": "Preço",
     "tags": "Etiquetas",
     "editTags": "Editar",

common/locales/ro/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/ru/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/sk/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/sv/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/uk/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",

common/locales/zh/npc.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "tourDailies": "This column is for Daily tasks. Enter a task you should do every day! <b>Sample Dailies</b>: <b>Make Bed</b>, <b>Floss</b>, <b>Check Work Email</b>",
     "tourCron": "Splendid! Your Dailies will reset every day.",
     "tourHP": "Watch out! If you don't complete a Daily by midnight, it will hurt you!",
-    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits</b>: <b>Eat a vegetable</b>, <b>15 minutes productive work</b></li><li><b>Sample Bad Habits</b>: <b>Smoke</b>, <b>Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits</b>: <b>Took Stairs/Elevator</b>, <b>Drank Water/Soda</b>",
+    "tourHabits": "This column is for good and bad Habits that you do many times a day! Click the pencil to edit the names.<ul><li><b>Sample Good Habits: Eat a vegetable, 15 minutes productive work</li><li><b>Sample Bad Habits: Smoke, Procrastinate</b></li><li><b>Sample Good or Bad Habits: Took Stairs/Elevator, Drank Water/Soda</b></li></ul>",
     "tourStats": "Good Habits add Experience and Gold! Bad Habits remove health.",
     "tourGP": "Buy the Training Sword with the gold you just earned!",
     "tourAvatar": "Now your avatar has the Training Sword. Click on your avatar to customize it!",