diff --git a/website/common/locales/es_419/gear.json b/website/common/locales/es_419/gear.json index 058fd79c5e..78550c460b 100644 --- a/website/common/locales/es_419/gear.json +++ b/website/common/locales/es_419/gear.json @@ -632,9 +632,9 @@ "headMystery201604Notes": "Estas flores trenzadas forman un yelmo sorprendentemente fuerte! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de Abril de 2016.", "headMystery201605Text": "Marching Bard Hat", "headMystery201605Notes": "Seventy-six dragons led the big parade, with a hundred and ten gryphons close at hand! Confers no benefit. May 2016 Subscriber Item.", - "headMystery201606Text": "Selkie Cap", + "headMystery201606Text": "Gorro de selkie", "headMystery201606Notes": "Hum the tune of the ocean as you blend in with the frolicking seals! Confers no benefit. June 2016 Subscriber Item.", - "headMystery201607Text": "Seafloor Rogue Helm", + "headMystery201607Text": "Yelmo para granuja del lecho marino", "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.", "headMystery201608Text": "Helm of Lightning", "headMystery201608Notes": "This crackling helm conducts electricity! Confers no benefit. August 2016 Subscriber Item.", diff --git a/website/common/locales/fr/questscontent.json b/website/common/locales/fr/questscontent.json index 4dfc2e15c1..b40d0c65a3 100644 --- a/website/common/locales/fr/questscontent.json +++ b/website/common/locales/fr/questscontent.json @@ -342,10 +342,10 @@ "questArmadilloBoss": "L'indulgence du tatou", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Tatou (œuf)", "questArmadilloUnlockText": "Déverrouille l'achat d'œufs de tatou au Marché", - "questCowText": "The Mootant Cow", - "questCowNotes": "Ça a été une longue et chaude journée à Sparring Farms et il n'y a rien que vous ne voulez plus qu'une grande gorgée d'eau et un peu de sommeil. Vous êtes là à rêvasser quand @Soloana crie tout à coup «Courez tous ! La vache de récompense a mootatée!\"

@eevachu avale. \"ça doit être nos mauvaises habitudes qui l'ont infecté\"

\"Vite!\" Feralem Tau dit. \"Faisons quelque chose avant que les vaches de la mamelle mootate, aussi.\"

Vous en avez assez entendu. Plus de rêveries -- il est temps d'en finir avec ces mauvaises habitudes!", - "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.

@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"", - "questCowBoss": "Mootant Cow", - "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)", - "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market" + "questCowText": "La vache meuhtante", + "questCowNotes": "Ça a été une longue et chaude journée à Sparring Farms et il n'y a rien que vous ne voulez plus qu'une grande gorgée d'eau et un peu de sommeil. Vous êtes là à rêvasser quand @Soloana crie tout à coup «Courez tous ! La vache de grand prix a meuhté!\"

@eevachu s'étrangle. \"ça doit être nos mauvaises habitudes qui l'ont infecté\"

\"Vite!\" dit Feralem Tau. \"Faisons quelque chose avant que les autres vaches ne meuhtent aussi.\"

Vous en avez assez entendu. Trêve de rêveries -- il est temps d'en finir avec ces mauvaises habitudes!", + "questCowCompletion": "Vous trayez vos bonnes habitudes pour tout ce qu'elles valent jusqu'à ce que la vache revienne à sa forme originale. La vache vous regarde avec ses beaux petits yeux bruns et pousse trois œufs.

@fuzzytrees rit et vous tend les œuf, \"Peut-être qu'elles sont toujours meuhtées s'il y a des petites vaches dans ces œufs. J'ai confiance que vous vous accrocherez à vos bonnes habitudes quand vous les élèverez!\" ", + "questCowBoss": "Vache Meuhtante", + "questCowDropCowEgg": "Vache (Œuf)", + "questCowUnlockText": "Déverrouille l'achat d'œufs de vache au Marché" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/id/character.json b/website/common/locales/id/character.json index 5bc43bd8f5..74ec9054de 100644 --- a/website/common/locales/id/character.json +++ b/website/common/locales/id/character.json @@ -82,8 +82,8 @@ "allocateInt": "Poin yang diberikan untuk Kecerdasan:", "allocateIntPop": "Tambahkan satu poin ke Kecerdasan", "noMoreAllocate": "Sekarang kamu sudah mencapai level 100, kamu tidak akan mendapat poin atribut lagi. Kamu bisa terus menaikkan level, atau mulai petualangan baru dari level 1 dengan menggunakan Orb of Rebirth yang sekarang bisa diambil gratis di Pasar.", - "stats": "Stats", - "achievs": "Achievements", + "stats": "Status", + "achievs": "Pencapaian", "strength": "Kekuatan", "strengthText": "Kekuatan meningkatkan peluang \"serangan kritikal\" yang akan menambah jumlah Koin Emas dan Pengalaman (XP) yang didapatkan serta memperbesar kemungkinan mendapatkan item. Kekuatan juga membantu meningkatkan damage kamu terhadap monster boss.", "constitution": "Ketahanan", @@ -91,14 +91,14 @@ "perception": "Persepsi", "perText": "Persepsi akan meningkatkan banyaknya Koin Emas yang kamu dapatkan, dan ketika kamu sudah bisa mengunjungi Pasar, persepsi akan meningkatkan kemungkinan untuk menemukan item saat menyelesaikan tugas.", "intelligence": "Kecerdasan", - "intText": "Kecerdasan meningkatkan banyaknya Pengalaman yang kamu dapatkan, dan ketika kamu sudah bisa memilih pekerjaan, kecerdasan menentukan Mana maksimum yang tersedia untuk menggunakan kemampuan pekerjaan (atau ability? bingung).", + "intText": "Kecerdasan meningkatkan banyaknya Pengalaman yang kamu dapatkan, dan ketika kamu sudah bisa memilih pekerjaan, kecerdasan menentukan Mana maksimum yang tersedia untuk menggunakan kemampuan pekerjaan.", "levelBonus": "Bonus Level", "levelBonusText": "Setiap atribut mendapatkan bonus sebesar setengah dari (Level kamu dikurangi 1).", "allocatedPoints": "Alokasi Poin", - "allocatedPointsText": "Poin atribut yang telah kamu kumpulkan dan tentukan. Tentukan poin menggunakan kolom Membangun Karakter.", + "allocatedPointsText": "Poin atribut yang telah kamu kumpulkan dan alokasikan. Alokasikan poin menggunakan kolom Membangun Karakter.", "allocated": "Alokasi", - "buffs": "Peningkatan", - "buffsText": "Bonus atribut sementara dari kemampuan dan pencapaian. Ia akan menghilang pada akhir hari. Kemampuan yang kamu buka akan muncul di list Hadiah di halaman tugasmu.", + "buffs": "Buff", + "buffsText": "Bonus atribut sementara dari kemampuan dan pencapaian. Bonus ini akan menghilang pada akhir hari. Kemampuan-kemampuan yang sudah kamu buka ada di daftar Hadiah di halaman Tugasmu.", "characterBuild": "Membangun Karakter", "class": "Pekerjaan", "experience": "Pengalaman", @@ -107,15 +107,15 @@ "rogue": "Pencuri", "mage": "Penyihir", "mystery": "Misteri", - "changeClass": "Ubah Kelas, Mengembalikan Poin Atribut", - "lvl10ChangeClass": "Untuk mengganti profesi kamu harus setidaknya level 10.", + "changeClass": "Ubah Pekerjaan, Mengembalikan Poin Atribut", + "lvl10ChangeClass": "Untuk mengganti pekerjaan kamu harus setidaknya level 10.", "levelPopover": "Setiap level akan otomatis memberikan satu point untuk diatur ke dalam atribut pilihanmu. Kamu dapat melakukannya secara manual atau membiarkan permainan menentukannya untukmu dengan menggunakan opsi Alokasi Otomatis.", "unallocated": "Poin Atribut yang Belum Dialokasikan", "haveUnallocated": "Kamu memiliki <%= points %> Poin Atribut yang belum dialokasikan", "autoAllocation": "Alokasi Otomatis", "autoAllocationPop": "Letakkan poin atribut sesuai dengan preferensi ketika naik level.", - "evenAllocation": "Membagikan atribut secara seimbang", - "evenAllocationPop": "Menentukan jumlah yang sama untuk setiap atribut", + "evenAllocation": "Membagi rata poin atribut", + "evenAllocationPop": "Memberi jumlah yang sama untuk setiap atribut", "classAllocation": "Distribusi poin berdasarkan Pekerjaan", "classAllocationPop": "Menentukan poin lebih untuk atribut yang penting untuk kelasmu", "taskAllocation": "Distribusi poin sesuai dengan aktivitas tugas", diff --git a/website/common/locales/it/backgrounds.json b/website/common/locales/it/backgrounds.json index cfc960b10f..fbef41a0af 100644 --- a/website/common/locales/it/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/it/backgrounds.json @@ -180,8 +180,8 @@ "backgroundAquariumNotes": "Galleggia in un acquario.", "backgroundDeepSeaText": "Oceano Profondo", "backgroundDeepSeaNotes": "Immergiti nelle profondità dell'oceano.", - "backgroundDilatoryCastleText": "Castello di Dilatoria", - "backgroundDilatoryCastleNotes": "Nuota oltre il Castello di Dilatoria.", + "backgroundDilatoryCastleText": "Castello di Dilatory", + "backgroundDilatoryCastleNotes": "Nuota oltre il Castello di Dilatory.", "backgrounds082016": "SERIE 27: Agosto 2016", "backgroundIdyllicCabinText": "Baita Idilliaca", "backgroundIdyllicCabinNotes": "Ritirati in una magnifica baita.", diff --git a/website/common/locales/it/content.json b/website/common/locales/it/content.json index a4a662e6dd..7434083843 100644 --- a/website/common/locales/it/content.json +++ b/website/common/locales/it/content.json @@ -128,9 +128,9 @@ "questEggArmadilloText": "Armadillo", "questEggArmadilloMountText": "Armadillo", "questEggArmadilloAdjective": "un corazzato", - "questEggCowText": "Cow", - "questEggCowMountText": "Cow", - "questEggCowAdjective": "a mooing", + "questEggCowText": "Mucca", + "questEggCowMountText": "Mucca", + "questEggCowAdjective": "una muggente", "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.", "hatchingPotionBase": "Base", "hatchingPotionWhite": "Bianco", diff --git a/website/common/locales/it/gear.json b/website/common/locales/it/gear.json index 346c953c76..a4032591d6 100644 --- a/website/common/locales/it/gear.json +++ b/website/common/locales/it/gear.json @@ -555,7 +555,7 @@ "headSpecialSummer2015RogueText": "Cappello da Rinnegato", "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Questo cappello da pirata é caduto fuori bordo ed é stato decorato con pezzetti di corallo di fuoco. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione Limitata Equipaggiamento Estate 2015.", "headSpecialSummer2015WarriorText": "Elmo Oceanico Ingioiellato", - "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Fatto di metallo dal profondo dell'oceano dagli artigiani di Dilatoria, quest'elmo é forte e bello. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione Limitata Equipaggiamento Estate 2015.", + "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Forgiato dagli artigiani di Dilatory con metallo del profondo oceano, quest'elmo é forte e bello. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, estate 2015.", "headSpecialSummer2015MageText": "Sciarpa del Sortilego", "headSpecialSummer2015MageNotes": "Un potere nascosto brilla nelle maglie di questa sciarpa. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione Limitata Equipaggiamento Estate 2015.", "headSpecialSummer2015HealerText": "Cappello da Marinaio", @@ -593,7 +593,7 @@ "headSpecialSummer2016MageText": "Cappello Soffiabecco", "headSpecialSummer2016MageNotes": "Acqua magica zampilla costantemente da questo cappello. Aumenta la percezione da <%= per %>. LEdizione limitata Estate 2016.", "headSpecialSummer2016HealerText": "Elmo Cavalluccio Marino", - "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Questo elmo indica che chi lo indossa è stato addestrato dai magici cavallucci marini curativi di Dilatory. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata Estate 2016.", + "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Questo elmo indica che chi lo indossa è stato addestrato dai magici cavallucci marini curativi di Dilatory. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, estate 2016.", "headSpecialGaymerxText": "Elmo del Guerriero Arcobaleno", "headSpecialGaymerxNotes": "Per celebrare la Conferenza del GaymerX, questa speciale elmetto è decorato con un raggiante e colorato tema arcobaleno! Il GaymerX è un evento dedicato al gaming e al \"LGBTQ\", ed è aperto a tutti.", "headMystery201402Text": "Elmo Alato", @@ -767,7 +767,7 @@ "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Corallo di fuoco", "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Questo parente del corallo di fuoco (millepora) ha l'abilità di schizzare il suo veleno attraverso l'acqua. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, estate 2015.", "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Scudo del Pesce Sole", - "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Fatto di metallo dal profondo dell'oceano dagli artigiani di Dilatoria, quest'elmo risplende come la sabbia e il mare. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2015.", + "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Forgiato dagli artigiani di Dilatory con metallo del profondo oceano, quest'elmo risplende come la sabbia e il mare. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2015.", "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Scudo Robusto", "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Usa questo scudo per cacciare via i ratti di sentina. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione Limitata Equipaggiamento Estate 2015.", "shieldSpecialFall2015RogueText": "Ascia da Bat-taglia", diff --git a/website/common/locales/it/generic.json b/website/common/locales/it/generic.json index 1024651163..46d61c3754 100644 --- a/website/common/locales/it/generic.json +++ b/website/common/locales/it/generic.json @@ -88,8 +88,8 @@ "habiticaDay": "Habitica Naming Day", "habiticaDaySingularText": "Ha celebrato l'Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.", "habiticaDayPluralText": "Ha celebrato <%= number %> Habitica Naming Day! Grazie per essere un utente fantastico.", - "achievementDilatory": "Eroe dei Dilatori", - "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore dei Dilatori durante l'evento Summer Splash 2014!", + "achievementDilatory": "Eroe di Dilatory", + "achievementDilatoryText": "Ha contribuito alla sconfitta del Drago Terrore di Dilatory durante l'evento Summer Splash 2014!", "costumeContest": "Costume da Concorrente", "costumeContestText": "Ha partecipato alla gara in costume di Habitoween. Guarda alcuni arrivi sul blog di Habitica!", "costumeContestTextPlural": "Ha partecipato <%= number %>alle gare in costume di Habitoween. guarda alcuni nuovi arrivi sul blog di Habitica!", @@ -182,8 +182,8 @@ "wonChallengeShare": "Ho vinto una sfida in Habitica!", "achievementShare": "Ho ottenuto una nuova medaglia su Habitica!", "orderBy": "Ordina per <%= item %>", - "you": "(you)", - "enableDesktopNotifications": "Enable Desktop Notifications", + "you": "(tu)", + "enableDesktopNotifications": "Abilita notifiche desktop", "online": "online", "onlineCount": "<%= count %> online" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/it/questscontent.json b/website/common/locales/it/questscontent.json index 4d3f1e945c..036d66267a 100644 --- a/website/common/locales/it/questscontent.json +++ b/website/common/locales/it/questscontent.json @@ -111,8 +111,8 @@ "questEggHuntCompletion": "Ce l'hai fatta! Megan ti è grata e ti dona dieci delle uova. \"Scommetto che le pozioni di schiusura le tingeranno di colori stupendi! E mi chiedo cosa accadrà quando si trasformeranno in cavalcature...\"", "questEggHuntCollectPlainEgg": "Uova Semplici", "questEggHuntDropPlainEgg": "Uovo Semplice", - "questDilatoryText": "Il Drago Terrore dei Dilatori", - "questDilatoryNotes": "Dovremmo avere ascoltato gli avvertimenti.

Scuri occhi scintillanti. Antiche scale. Enormi mascelle, e denti lampeggianti. Abbiamo svegliato qualcosa di orribile dal crepaccio: Il terribile Trascinatore della Dilazione!Gli Habiticans fuggivano urlanti in ogni direzione quando egli emergeva dal mare,con il suo collo spaventosamente lungo che si estendeva per centinaia di piedi fuori dall'acqua, mentre mandava in frantumi le finestre con il suo rovente boato.

\"Questo deve essere quello che ha trascinato fin qui Dilatory!\" urla Lemoness. \"Non è stato il peso dei compiti trascurati - le Dailies rosso scuro hanno solo attirato la sua attenzione!\"

\"Si cura con l'energia magica!\" grida @Baconsaur. \"Per aver vissuto così a lungo, deve essere in grado di guarire se stesso! Come possiamo sconfiggerlo?

Beh, nello stesso modo in cui sconfiggiamo tutti gli animali - con la produttività! Presto, Habitica, uniamoci e colpiamo con le attività, e tutti insieme daremo battaglia a questo mostro. (Non c'è bisogno di abbandonare le missioni precedenti - noi crediamo nella vostra capacità di colpire doppio!) Non ci attaccherà individualmente, ma più Daily saltiamo, più ci avviciniamo a innescare il suo Colpo Negletto - e non mi piace il modo in cui sta fissando la Taverna....", + "questDilatoryText": "Il Drago Terrore di Dilatory", + "questDilatoryNotes": "Avremmo dovuto ascoltare gli avvertimenti.

Scintillanti occhi scuri. Scaglie antiche. Mascelle enormi e denti luccicanti. Abbiamo risvegliato qualcosa di orribile dal crepaccio: Il Drago Terrore di Dilatory!Gli abitanti di Habitica sono fuggiti in tutte le direzioni quando è sbucato fuori dal mare, con il suo collo spaventosamente lungo che si spingeva a centinaia di metri fuori dall'acqua, mentre mandava in frantumi le finestre con il suo feroce ruggito.

\"Dev'essere questo ciò che ha buttato giù Dilatory!\" grida Lemoness. \"Non è stato il peso dei compiti trascurati - semplicemente le Daily rosso scuro hanno attirato la sua attenzione!\"

\"Emana energia magica da tutti i pori!\", grida @Baconsaur. \"Per essere vissuto così a lungo, dev'essere in grado di curarsi! Come possiamo sconfiggerlo?\"

Beh, nello stesso modo in cui sconfiggiamo tutte le bestie - con la produttività! Presto, Habitica, uniamoci e colpiamolo completando le nostre attività, combatteremo questo mostro tutti insieme. (Non c'è bisogno di abbandonare le missioni precedenti - noi crediamo nella vostra capacità di colpire due volte!) Non ci attaccherà individualmente, ma più Daily saltiamo, più ci avviciniamo a innescare il suo Colpo della Negligenza - e non mi piace il modo in cui sta fissando la Taverna....", "questDilatoryBoss": "Il Drago Terrore dei Dilatori", "questDilatoryBossRageTitle": "Colpo della Negligenza", "questDilatoryBossRageDescription": "Quando questa barra sarà completamente piena, il Drago Terrore dei Dilatori scatenerà il caos sul terreno di Habitica", diff --git a/website/common/locales/ja/character.json b/website/common/locales/ja/character.json index bfbdbba04d..14d52219e5 100644 --- a/website/common/locales/ja/character.json +++ b/website/common/locales/ja/character.json @@ -98,7 +98,7 @@ "allocatedPointsText": "獲得した能力値は割り当てることができます。キャラクターの育成の項目からポイントを割り当てます。", "allocated": "割り当て済み", "buffs": "勢い( 能力値ボーナス )", - "buffsText": "一時的な能力値ボーナスは、特殊能力や実績から得られます。これらは一日の終わりに消失します。アンロックした特殊能力はタスクページのごほうびリストから確認できます。", + "buffsText": "一時的な能力値ボーナスは、スキルや実績から得られます。これらは一日の終わりに消失します。アンロックした特殊能力はタスクページのごほうびリストから確認できます。", "characterBuild": "キャラクターの育成", "class": "クラス", "experience": "経験値", @@ -123,12 +123,12 @@ "distributePoints": "未割りあてのポイントをふりわける", "distributePointsPop": "選択した方法にもとづいて、すべての未割りあてポイントをふりわけます。", "warriorText": "戦士はタスクを完了したときに、「会心の一撃」が出やすく、その効果も高い。「会心の一撃」が出ると、ゴールド、経験値、アイテムドロップの確率にボーナスがつきます。また、戦士はボスに大きなダメージを与えます。予測できない一攫千金タイプの報酬でやる気が出る、もしくはボス クエストで活躍したいなら、戦士でプレーしましょう!", - "mageText": "魔道士は、すぐに身に着ける学習能力をもっています。経験値の取得とレベルアップが他のクラスより速いのです。また、魔道士は、特殊能力を使つためのマナをうまく集めます。Habitica の戦術的な面を楽しみたい、レベルアップや拡張機能のアンロックにすごくやる気が出るなら、魔道士でプレーしましょう!", + "mageText": "魔道士は、すぐに身に着ける学習能力をもっています。経験値の取得とレベルアップが他のクラスより速いのです。また、魔道士は、スキルを使つためのマナをうまく集めます。Habitica の戦術的な面を楽しみたい、レベルアップや拡張機能のアンロックにすごくやる気が出るなら、魔道士でプレーしましょう!", "rogueText": "盗賊は富を集めることを愛するのです。ほかのどのクラスよりもゴールドを稼ぎ、アイテムを見つける確率が高いのです。盗賊の特徴、忍びの術をもってすれば、日課をやらなかったとしても、性格的に傷つかない。戦利品や勲章――Habitica では、ごほうびと実績に強く心動かされるなら、盗賊でプレーしましょう!", "healerText": "治療師は痛みに耐え、他人を守るのです。やらなかった日課や悪い習慣にも治療師は動揺せず、失敗から体力を回復させる能力を持っています。パーティーの他のメンバーを助けることに喜びを感じる、困難な仕事による死をも恐れぬ理想があるのなら、治療師でプレーしましょう!", "optOutOfClasses": "やめる", "optOutOfPMs": "やめる", - "optOutOfClassesText": "クラスなんてめんどくさい? 後で選びたい? 選ばなくても構いません。特殊能力のない戦士になります。クラスのしくみについてwiki を参照し、いつでも ユーザー -> ステータス で有効にできます。", + "optOutOfClassesText": "クラスなんてめんどくさい? 後で選びたい? 選ばなくても構いません。スキルのない戦士になります。クラスのしくみについてwiki を参照し、いつでも ユーザー -> ステータス で有効にできます。", "select": "選択", "stealth": "ステルス", "stealthNewDay": "日があらたまったとき、前日にやり残した日課によるダメージを避けられます。", diff --git a/website/common/locales/ja/faq.json b/website/common/locales/ja/faq.json index 0363849d62..c16b3f7910 100644 --- a/website/common/locales/ja/faq.json +++ b/website/common/locales/ja/faq.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "frequentlyAskedQuestions": "よくある質問", - "faqQuestion0": "わからないことがあって困っています。どこで概要を確認できますか?", + "faqQuestion0": "わからないことがあって困っています。どこで全体像を確認できますか?", "iosFaqAnswer0": "まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値を手に入ります。ゴールドでアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買えます。経験値によってアバターがレベルアップし、新しいペット、スキルやクエストといった新しい機能をアンロックしていきます!　アバターはメニュー >アバターのカスタマイズで設定できます。\n\nいくつかの基本操作 : 右上の (+) をクリックすると、新しいタスクの作成。すでにあるタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除できます。左上でタスクにタグをつけることで並べ替えができます。丸いチェックリストをクリックすることで、表示をたたんだり展開したりできます。", "androidFaqAnswer0": "まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了し、チェックを入れると、ゴールドと経験値が得られます。ゴールドでアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買います。アバターは経験値によってレベルアップし、新しいペット、スキルやクエストといった新しい機能をアンロックしていきます!　アバターは、メニュー > 所持品 > アバター でカスタマイズできます。\n\n基本操作 : 右下すみの (+) をクリックすると、新しいタスクの作成。作成済みのタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除。タスクにタグをつけると、右上すみで並べ替えができます。丸いチェックリストをクリックすることで、表示をたたんだり展開したりできます。", "webFaqAnswer0": "まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値を手に入ります。ゴールドでアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買えます。経験値によってアバターがレベルアップし、新しいペット、スキルやクエストといった新しい機能をアンロックしていきます!　詳しくは [ヘルプ -> 新規ユーザーのための概要](https://habitica.com/static/overview) を読んでください。", @@ -17,29 +17,29 @@ "androidFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します!　新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課をこなしたり、いい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます!　あなたにとってより面倒なタスクに対して、やる気を引き出します。", "webFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します!　新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課やいい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます!　あなたにとって面倒なタスクほど、やる気を出すのに役立つことでしょう。", "faqQuestion4": "なぜ私のアバターの体力が減ったの?　回復する方法は?", - "iosFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復の特殊能力を覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことがもきます。", - "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight, they will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.", - "webFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n

\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復の特殊能力を覚えます。もしパーティー( メニューの 「ソーシャル」 > 「パーティー」 ) の仲間に治療師がいれば、回復してもらうこともできます。", + "iosFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことがもきます。", + "androidFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力を減らすいくつかの要素があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすると、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n回復する主な方法は、レベルを上げることです。レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことがもきます。", + "webFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n

\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティー( メニューの 「ソーシャル」 > 「パーティー」 ) の仲間に治療師がいれば、回復してもらうこともできます。", "faqQuestion5": "友達といっしょに Habitica をプレーするには？", - "iosFaqAnswer5": "いちばんいいのは、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いに特殊能力の魔法で助け合うことができます。もしあなたがまだパーティを組んでいないなら、メニュー > パーティー で、「新しいパーティを作る」をクリックしてください。その後、メンバーリストで、右上の「友達を招待する」ボタンをクリック、あなたの友達のユーザーID ( 設定 > アカウントの詳細 、Webサイト上では 設定 > API 確認できる英数文字列 ) を入力します。Webサイトから、友達にEmailを送って招待することもできます。アプリでの同様の機能は、将来の更新で追加する予定です。\n\nWebサイトでは、あなたと友達はギルドに参加することもできます。ギルドとは公開されたチャットルームです。アプリでのギルド機能は、将来の更新で追加する予定です!", - "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click \"Create New Party\" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, then click Options Menu > Invite Friends in the upper-right-hand corner to invite your friends by entering their email or User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website).You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).", - "webFaqAnswer5": "いちばんいいのは、ソーシャル > パーティー から、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いに特殊能力の魔法で助け合うことができます。いっしょのギルドに入ることもできます ( ソーシャル > ギルド ) 。ギルドは共通の趣味を話題にしたり、共通のゴールを追求するためのチャットルームで、公開・非公開の設定ができます。ギルドは好きなだけ入ることができますが、パーティーは1つだけにしか参加できません。\n

\nより詳しい情報は、Wikiページの、「パーティー」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party ) や「ギルド」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds ) をご覧ください。", + "iosFaqAnswer5": "いちばんいいのは、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いにスキルの魔法で助け合うことができます。もしあなたがまだパーティを組んでいないなら、メニュー > パーティー で、「新しいパーティを作る」をクリックしてください。その後、メンバーリストで、右上の「友達を招待する」ボタンをクリック、あなたの友達のユーザーID ( 設定 > アカウントの詳細 、Webサイト上では 設定 > API 確認できる英数文字列 ) を入力します。Webサイトから、友達にEmailを送って招待することもできます。アプリでの同様の機能は、将来の更新で追加する予定です。\n\nWebサイトでは、あなたと友達はギルドに参加することもできます。ギルドとは公開されたチャットルームです。アプリでのギルド機能は、将来の更新で追加する予定です!", + "androidFaqAnswer5": "いちばんいいのは、友達をあなたといっしょのパーティーに誘うことです!　パーティーでは、クエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いのスキルの魔法で助け合うことができます。もしあなたがまだパーティを組んでいないなら、メニュー > パーティー で、「新しいパーティを作る」をクリックしてください。その後、メンバーリストで、右上の「友達を招待する」ボタンをクリック、あなたの友達のEメールかユーザーID ( 英数文字列で、アプリでは 設定 > アカウントの詳細 、Webサイトでは 設定 > API で確認できます ) を入力します。Webサイトでは、あなたと友達はいっしょのギルドに参加することもできます。ギルドとは、特定の趣味や、一般的なゴールの達成のために共有されたチャットルームです。公開にすることもプライベートにすることもできます。ギルドには複数参加することができますが、パーティーは、1 つにしか所属できません。\n\nさらに詳しい説明は、wiki ページの [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) と [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds) をご確認ください。", + "webFaqAnswer5": "いちばんいいのは、ソーシャル > パーティー から、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いにスキルの魔法で助け合うことができます。いっしょのギルドに入ることもできます ( ソーシャル > ギルド ) 。ギルドは共通の趣味を話題にしたり、共通のゴールを追求するためのチャットルームで、公開・非公開の設定ができます。ギルドは好きなだけ入ることができますが、パーティーは1つだけにしか参加できません。\n

\nより詳しい情報は、Wikiページの、「パーティー」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party ) や「ギルド」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds ) をご覧ください。", "faqQuestion6": "ペットや乗騎はどうやって手に入れるの?", "iosFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットの卵をクリックすると、かえす「たまご」として選ばれます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます!　メニュー > ペットでペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。\n\nペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > ペット でえさをやりましょう。ペットをタップすると「えさをやるペット」として選ばれます。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ 楽しみがなくなるかもしれませんが ] ( http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences ) を見てください。乗騎を手に入れたら、メニュー > 乗騎 で、あなたのアバターに表示できます。\n\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)", - "androidFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.\n\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select \"Hatch with potion.\" Then choose a hatching potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species, click on the desired Pet, and select \"Use\"(Your avatar doesn't update to reflect the change). \n\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select \"Feed\"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select \"Use\"(Your avatar doesn't update to reflect the change).\n\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)", + "androidFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットのたまごをタップし、「たまごをかえす」を選びます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます!　新しいペットを連れる（アバターのそばに表示する）には、メニュー > 動物小屋 > ペットでお好みのペットを選び、「連れる」を選びます。（表示を反映するための更新はすぐに動きません。主導で画面を更新して反映してください）\n\nペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > 動物小屋 [ > ペット] でえさをやりましょう。ペットをタップし、次に「えさ」を選びます。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは [ ネタバレ ] ( http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences ) を見てください。乗騎に乗るには、メニュー > 動物小屋 > 乗騎 で、お好みの乗騎を選び、「連れる」を選んでください。（ここでもすぐに画面更新はされません）\n\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)", "webFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n

\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットの「たまご」をクリックすると、かえす対象になります。次にかえしたいペットの色で「たまごがえしの薬」を選びます!　メニュー > ペットの画面でペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。\n

\nペットを育てて乗騎にすることもできます。所持品 > ペット でえさをやりましょう。まずえさをタップして選び、次にペットをタップすることで、えさをやります。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ ネタバレですが ] ( http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences ) を確認してください。乗騎を手に入れたら、所持品 > 乗騎 の画面でクリックすると、あなたのアバターに表示できます。\n

\n特定のクエストを達成することで、クエスト ペットのたまごが手に入ります。( クエストについては、下記 )", "faqQuestion7": "どうすれば戦士、魔道士、盗賊、治療師になれるの？", - "iosFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになる特殊能力、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。", - "androidFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.\n\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click “Opt Out” and choose later under Menu > Choose Class.", - "webFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになる特殊能力、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n

\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。", + "iosFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになるスキル、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。", + "androidFaqAnswer7": "レベルが10になると、戦士、魔導師、盗賊、治療師になるための選択ができます。(すべてのプレーヤーは、標準で戦士としてスタートします。)　それぞれのクラスは、異なった装備、異なるスキル(レベル11以降、使えるようになります)、異なる特技をもっています。戦士はボスにダメージを与えやすく、タスクからのダメージへの耐性も強いので、戦士がいるパーティはタフになります。魔導師も戦士と同様、ボスへのダメージが与えやすいですが、レベルアップが早く、マナを回復してパーティーに貢献します。盗賊は、もっともゴールドを稼ぎ、もっとも「落とし物」を見つけます。所属するパーティーが同じようにできるよう貢献します。最後に治療師は、自分とパーティーのメンバーの体力を回復できます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ——例えば、現在のクラスの装備をすべて買い集めたいなど——「辞退する」をクリックし、後で メニュー > クラス選択 で選択してください。", + "webFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになるスキル、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n

\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。", "faqQuestion8": "レベル10以降、ヘッダーに表示される青いバーは何ですか?", - "iosFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使う特殊能力の機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、メニュー > 特殊能力を使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。", - "androidFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.", - "webFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使う特殊能力の機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、「ごほうび」欄の特別な枠に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い週間を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了しただけ、より回復します。", + "iosFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、メニュー > 特殊能力を使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。", + "androidFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なったスキルをもっており、レベル11以降、メニュー > スキルを使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げても全回復しません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。", + "webFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、「ごほうび」欄の特別な枠に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い週間を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了しただけ、より回復します。", "faqQuestion9": "モンスターと戦ったり、クエストを始めるにはどうしたらいいですか?", - "iosFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか(上述) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n\n- レベル15 で、3 リンク クエスト として知られる、シリーズ クエストにたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生する特殊能力があらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。", - "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Page on the [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) for Gold and Gems. (We will add this feature to the app in a future update.)\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.", - "webFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか( ソーシャル > パーティー ) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n

\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n

\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- レベル15 で、シリーズ クエスト(別名 : 3 リンク クエスト) にたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n- [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n

\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n

\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生する特殊能力があらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。", + "iosFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか(上述) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n\n- レベル15 で、3 リンク クエスト として知られる、シリーズ クエストにたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生するスキルがあらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。", + "androidFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るかします(上述) 。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n\n- レベル15 で、シリーズクエスト（別名 3 つのつながったクエスト）を手に入れます。その後、シリーズ クエストは、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、アンロックされます。\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付更新するたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、再読み込みする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生するスキルがあらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。", + "webFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか( ソーシャル > パーティー ) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n

\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n

\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- レベル15 で、シリーズ クエスト(別名 : 3 リンク クエスト) にたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n- [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n

\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n

\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生するスキルがあらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。", "faqQuestion10": "ジェムってなに?　どうやって手に入れるの?", "iosFaqAnswer10": "ジェムは、ヘッダのジェムアイコンをクリックすることで、現実のお金で買うことができます。ジェムを買うことで、サイトを運営する資金協力となります。私たちはとてもありがたいことだと思っています!\n\nジェムは直接購入するのに加えて、以下の 3 通りの方法でジェムを増やすことができます : \n\n* [website](https://habitica.com) のチャレンジに勝利する。チャレンジは、別のプレーヤーが ソーシャル > チャレンジ から準備してくれたものです。( アプリ版でのこの機能は将来の更新で追加します! )\n* [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) から継続的な寄付を行うと、毎月決まった数のジェムをゴールドで購入できるようになります。\n* あなたの特技で Habitica プロジェクトに貢献する。詳しくは wiki ページをご覧ください : [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n\nおぼえておいてほしいことは、ジェムで購入したアイテムには数値的に有利にあるわけではなく、プレーヤーはジェムなしでも、Habitica を楽しむことができるということです!", "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!", @@ -49,9 +49,9 @@ "androidFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.", "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to admin@habitica.com. Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n

\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", "faqQuestion12": "ワールドボスと戦うには?", - "iosFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課や特殊能力で、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、ワールドボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去のワールドボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。", + "iosFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、ワールドボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去のワールドボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。", "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.", - "webFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課や特殊能力で、常にボスにダメージを与えます。\n

\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、ワールドボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n

\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n

\n詳しくは wiki の [過去のワールドボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。", + "webFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。\n

\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、ワールドボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n

\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n

\n詳しくは wiki の [過去のワールドボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。", "iosFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、ソーシャル > キャンプ場チャット で聞いてみてください。喜んで手助けします。", "androidFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.", "webFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、[Newbies Guild](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) で聞いてみてください。喜んで手助けします。" diff --git a/website/common/locales/ja/generic.json b/website/common/locales/ja/generic.json index 5f0f998f66..b23f08fdc6 100644 --- a/website/common/locales/ja/generic.json +++ b/website/common/locales/ja/generic.json @@ -86,8 +86,8 @@ "habitBirthdayText": "Habiticaの誕生日パーティーを祝いました！", "habitBirthdayPluralText": "Habiticaの誕生日パーティを<%= number %>回祝ったことがあります。", "habiticaDay": "Habitica命名記念日", - "habiticaDaySingularText": "Habitica の命名記念日を迎えました!　すばらいユーザーであったことに感謝申しあげます。", - "habiticaDayPluralText": "<%= number %>回目のHabitica 命名記念日を迎えました!　すばらいユーザーであったことに感謝申しあげます。", + "habiticaDaySingularText": "Habitica の命名記念日を迎えました!　すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝申しあげます。", + "habiticaDayPluralText": "<%= number %>回目のHabitica 命名記念日を迎えました!　すばらしいユーザーでいてくれたことに感謝申しあげます。", "achievementDilatory": "サキノバシティーの救世主", "achievementDilatoryText": "2014年夏のスプラッシュイベントで「サキノバシティーのドレッド・ドラゴン」打倒に協力しました!", "costumeContest": "衣装コンテスト", diff --git a/website/common/locales/ja/pets.json b/website/common/locales/ja/pets.json index 3ef6c3f36e..cfc50a0e29 100644 --- a/website/common/locales/ja/pets.json +++ b/website/common/locales/ja/pets.json @@ -65,7 +65,7 @@ "displayLater": "あとで表示", "petNotOwned": "このペットをもっていません。", "earnedCompanion": "あなたの前向きな行動の一つひとつから、新しい仲間が生まれました。えさをやって成長させましょう!", - "feedPet": "<%= name %>に<%= article %><%= text %>をやりますか?", + "feedPet": "<%= name %>に<%= text %>をやりますか?", "useSaddle": "<%= pet %>にくらをおきますか?", "raisedPet": "<%= pet %>を育てた!", "earnedSteed": "多くのタスクを達成して、忠実な乗騎を手に入れた!", diff --git a/website/common/locales/ja/quests.json b/website/common/locales/ja/quests.json index 1e097fff97..dddd66b1c3 100644 --- a/website/common/locales/ja/quests.json +++ b/website/common/locales/ja/quests.json @@ -34,9 +34,9 @@ "collected": "獲得済み", "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>", "itemsToCollect": "獲得アイテム", - "bossDmg1": "日課やTo-Do、いい習慣を完了するたびにボスにダメージを与えます。赤くなったタスクを行う、または「強烈なスマッシュ」や「火炎爆破」の特殊能力をつかうとさらに大きなダメージを与えることができます。あなたが日課をサボると、通常の日課のダメージにくわえて、ボスがクエストに参加している全員に与えるダメージ ( × ボスの強さ) を受けることになります。ですから、パーティーの仲間はみんなで日課を実行しなくてはいけません!　ボスに与えるダメージ、およびボスから受けるダメージは、いずれも cron (あなたが設定した日付更新の時間) にまとめて計算されます。", + "bossDmg1": "日課やTo-Do、いい習慣を完了するたびにボスにダメージを与えます。赤くなったタスクを行う、または「強烈なスマッシュ」や「火炎爆破」のスキルをつかうとさらに大きなダメージを与えることができます。あなたが日課をサボると、通常の日課のダメージにくわえて、ボスがクエストに参加している全員に与えるダメージ ( × ボスの強さ) を受けることになります。ですから、パーティーの仲間はみんなで日課を実行しなくてはいけません!　ボスに与えるダメージ、およびボスから受けるダメージは、いずれも cron (あなたが設定した日付更新の時間) にまとめて計算されます。", "bossDmg2": "参加者だけがボスと戦い、クエストの賞品を分け合うことができます。", - "bossDmg1Broken": "日課やTo-Do、いい習慣を行うたびにボスにダメージを与える...赤くなったタスクを行う、または「強烈なスマッシュ」や「火炎爆破」の特殊能力をつかうとさらに大きなダメージを与えられる...あなたが日課をサボると、通常の日課のダメージにくわえて、ボスがクエストに参加している全員に与えるダメージ ( × ボスの強さ) を受けることになる。だから、パーティーの仲間はみんなで日課を実行しなくてはいけない...ボスに与えるダメージ、およびボスから受けるダメージは、いずれも cron (あなたが設定した日付更新の時間) にまとめて計算される...", + "bossDmg1Broken": "日課やTo-Do、いい習慣を行うたびにボスにダメージを与える...赤くなったタスクを行う、または「強烈なスマッシュ」や「火炎爆破」のスキルをつかうとさらに大きなダメージを与えられる...あなたが日課をサボると、通常の日課のダメージにくわえて、ボスがクエストに参加している全員に与えるダメージ ( × ボスの強さ) を受けることになる。だから、パーティーの仲間はみんなで日課を実行しなくてはいけない...ボスに与えるダメージ、およびボスから受けるダメージは、いずれも cron (あなたが設定した日付更新の時間) にまとめて計算される...", "bossDmg2Broken": "参加者だけがボスと戦い、クエストの賞品を分け合うことができる...", "tavernBossInfo": "日課やTo-Doを完了したり、いい習慣を行うたびに、ワールドボスにダメージを与えます!　日課をサボると「消耗の一撃」バーがたまっていきます。「消耗の一撃」バーがいっぱいになると、ワールドボスはNPCを攻撃します。ワールドボスは一人ひとりのプレーヤーやアカウントを攻撃することはありません。宿で休んでいるメンバーを除いた活動中のアカウントのタスクだけが、ボスへのとして計算されます。", "tavernBossInfoBroken": "日課やTo-Do、いい習慣を行うたびにワールドボスにダメージを与える...日課をサボると「消耗の一撃」バーがたまっていく...「消耗の一撃」バーがいっぱいになると、ワールドボスはNPCを攻撃する...ワールドボスは一人ひとりのプレーヤーやアカウントを攻撃することはない...宿で休んでいるメンバーを除いた活動中のアカウントのタスクのみ計算される...", diff --git a/website/common/locales/ja/questscontent.json b/website/common/locales/ja/questscontent.json index fcc9ea5240..3cb0908b41 100644 --- a/website/common/locales/ja/questscontent.json +++ b/website/common/locales/ja/questscontent.json @@ -342,10 +342,10 @@ "questArmadilloBoss": "ゆるゆるのアルマジロ", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "アルマジロ( たまご )", "questArmadilloUnlockText": "市場でアルマジロのたまごを買えるようにする", - "questCowText": "The Mootant Cow", - "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"

@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"

\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"

You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!", - "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.

@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"", - "questCowBoss": "Mootant Cow", - "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)", - "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market" + "questCowText": "モー変異した牛", + "questCowNotes": "トックミアイ牧場は長く暑い 1 日でした。1 すじの水を飲んで眠る以外に何もいらない、そんな 1 日でした。あなたが白日夢を見るようにつったっていると、@Soloana が突然叫びました。「みんな、走って!　賞品の牛がモー変異した!」

@eevachu はかたずを飲んで「みんなの悪い習慣が影響を与えたに違いない。」

「急いで!」とフェラレム・タウ。「乳牛たちまでモー変異するまでに、何とかしましょう」

しかと聞きました。ボーっとするのはおしまい。悪い習慣をまとめるべきときです!", + "questCowCompletion": "価値あるいい習慣をしぼり出しつづけ、ついに牛は元の姿を取り戻しました。牛はかわいい茶色い目であなたを見つめ、3 つのたまごを突き出しました。

@fuzzytrees は笑って、たまごをあなたに手渡しながら、「このたまごにベビーがいたとしてら、モー変異してるかもしれないよ。でも、あなたを信頼してる。いい習慣にこだわって、いい牛たちを育てくれるだろうってね!」", + "questCowBoss": "モー変異した牛", + "questCowDropCowEgg": "牛 ( たまご )", + "questCowUnlockText": "市場で牛のたまごを買えるようにする" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/ja/settings.json b/website/common/locales/ja/settings.json index 2455351212..848f3e538f 100644 --- a/website/common/locales/ja/settings.json +++ b/website/common/locales/ja/settings.json @@ -70,7 +70,7 @@ "APIToken": "API トークン ( これはあなたのパスワードです。 上記の注意をよく読んでください! )", "APITokenWarning": "新しいAPI トークンが必要な場合 (例 : 誤って共有・公開してしまった) は、admin@habitica.com あてに、ユーザーID と現在のトークンを書き添えて、Eメールを送ってください。一度リセットした後は、Webサイトとモバイルアプリをログアウトする、またお使いのあらゆる Habitica ツールに新しいトークンを指定するといった再認証作業が必要です。 ", "thirdPartyApps": "サードパーティー アプリ", - "dataToolDesc": "あなたの Habitica のアカウントから、タスク、所持品、特殊能力の統計といった正確な情報を表示するWeb ページです。", + "dataToolDesc": "あなたの Habitica のアカウントから、タスク、所持品、スキルの統計といった正確な情報を表示するWeb ページです。", "beeminder": "Beeminder", "beeminderDesc": "Beeminder にあなたの Habitica の To-Do を自動監視させます。日ごと、週ごとの To-Do の達成数目標を管理する契約 (Commit) をしたり、また徐々に未達成の To-Do を減らしていく契約ができます。( Beeminder における 「commit」は、現実のお金を支払わなければならない恐れを意味します!　しかし、Beeminder の美しいグラフは、お気に召すことでしょう。)", "chromeChatExtension": "チャット Chrome 拡張機能", diff --git a/website/common/locales/ja/tasks.json b/website/common/locales/ja/tasks.json index f1d7f5e25c..05a45df2b4 100644 --- a/website/common/locales/ja/tasks.json +++ b/website/common/locales/ja/tasks.json @@ -62,7 +62,7 @@ "score": "スコア", "reward": "ごほうび", "rewards": "ごほうび", - "ingamerewards": "アイテム & 特殊能力", + "ingamerewards": "アイテム & スキル", "gold": "ゴールド", "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)", "newReward": "新しいごほうび", diff --git a/website/common/locales/nl/content.json b/website/common/locales/nl/content.json index ee6129aeff..c19829ea9f 100644 --- a/website/common/locales/nl/content.json +++ b/website/common/locales/nl/content.json @@ -130,7 +130,7 @@ "questEggArmadilloAdjective": "een bepantserd", "questEggCowText": "Koe", "questEggCowMountText": "Koe", - "questEggCowAdjective": "a mooing", + "questEggCowAdjective": "een loeiende", "eggNotes": "Vind een uitbroedtoverdrank om over dit ei te gieten en er zal een <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> uitkomen.", "hatchingPotionBase": "Normale", "hatchingPotionWhite": "Witte", diff --git a/website/common/locales/nl/defaulttasks.json b/website/common/locales/nl/defaulttasks.json index c46ca0dd0f..de1489907c 100644 --- a/website/common/locales/nl/defaulttasks.json +++ b/website/common/locales/nl/defaulttasks.json @@ -11,9 +11,9 @@ "defaultReward1Notes": "Zelfgekozen beloningen bestaan in vele vormen. Sommige mensen wachten met het kijken van hun favoriete serie totdat ze het goud hebben om er voor te betalen.", "defaultTag1": "Werk", "defaultTag2": "Lichaamsbeweging", - "defaultTag3": "Gezondheid + Welzijn", + "defaultTag3": "Gezondheid + welzijn", "defaultTag4": "School", "defaultTag5": "Teams", - "defaultTag6": "Karweien", + "defaultTag6": "Klusjes", "defaultTag7": "Creativiteit" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/nl/front.json b/website/common/locales/nl/front.json index 11d363480b..ff24bc99bd 100644 --- a/website/common/locales/nl/front.json +++ b/website/common/locales/nl/front.json @@ -243,7 +243,7 @@ "missingUsername": "Ontbrekende gebruikersnaam.", "missingPassword": "Ontbrekend wachtwoord.", "missingNewPassword": "Ontbrekend nieuw wachtwoord.", - "invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>", + "invalidEmailDomain": "Je kunt je niet registreren met e-mailadressen met de volgende domeinnamen: <%= domains %>", "wrongPassword": "Verkeerd wachtwoord.", "notAnEmail": "Ongeldig e-mailadres.", "emailTaken": "E-mailadres is al in gebruik door een account.", diff --git a/website/common/locales/nl/generic.json b/website/common/locales/nl/generic.json index 62d20356a9..84473d9a89 100644 --- a/website/common/locales/nl/generic.json +++ b/website/common/locales/nl/generic.json @@ -183,7 +183,7 @@ "achievementShare": "Ik heb een nieuwe prestatie behaald in Habitica!", "orderBy": "Order per <%= item %>", "you": "(jij)", - "enableDesktopNotifications": "Enable Desktop Notifications", + "enableDesktopNotifications": "Zet bureaublad notificaties aan", "online": "online", "onlineCount": "<%= count %> online" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/nl/npc.json b/website/common/locales/nl/npc.json index a8b57a4933..eeba8ebb48 100644 --- a/website/common/locales/nl/npc.json +++ b/website/common/locales/nl/npc.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "npc": "NPC", - "npcAchievementText": "Backed the Kickstarter project at the maximum level!", + "npcAchievementText": "Heeft het Kickstarter project op het hoogste niveau gesteund!", "mattBoch": "Matt Boch", "mattShall": "Zal ik je je ros brengen, <%= name %>? Als je een huisdier genoeg voedsel hebt gevoerd om het in een rijdier te veranderen, zal het hier verschijnen. Klik op een rijdier om het te zadelen!", "mattBochText1": "Welkom in de Stal! Ik ben Matt, de Dierenmeester. Na level 4 kun je huisdieren laten uitkomen door middel van eieren en toverdranken. Als je een dier laat uitkomen in de markt, zal het hier verschijnen! Klik op de afbeelding van een huisdier om het aan je avatar toe te voegen. Geef je huisdieren te eten met het voedsel dat je vindt na level 4, zodat ze uitgroeien tot krachtige rijdieren!", diff --git a/website/common/locales/nl/questscontent.json b/website/common/locales/nl/questscontent.json index 3266e5d00a..1ca2e7d417 100644 --- a/website/common/locales/nl/questscontent.json +++ b/website/common/locales/nl/questscontent.json @@ -342,10 +342,10 @@ "questArmadilloBoss": "Zwichtende gordeldier", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Gordeldier (Ei)", "questArmadilloUnlockText": "Speelt het kopen van gordeldiereieren vrij op de markt", - "questCowText": "The Mootant Cow", - "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"

@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"

\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"

You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!", - "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.

@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"", - "questCowBoss": "Mootant Cow", - "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)", - "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market" + "questCowText": "De Moetante Koe", + "questCowNotes": "Het was een lange, hete dag op de Sparrende Boerderij en er is niets liever dat je wilt dan een grote slok water nemen en wat slaap. Je staat te dagdromen wanneer @Soloana opeens schreeuwt, \"Iedereen, vlucht! De prijs koe is gemoeteerd!\"

@eevachu slikt. \"Onze slechte gewoontes zullen het besmet hebben.\"

\"Snel!\" zegt Feralem Tau. \"We moeten iets doen voordat de andere koeien ook moeteren.\"

Je hebt genoeg gehoord. Niet meer dagdromen -- tijd om die slechte gewoontes onder controle te houden!", + "questCowCompletion": "Je melkt je goede gewoontes voor wat ze waard zijn tot de koe haar oorspronkelijke vorm aanneemt. De koe kijkt naar je met haar mooie bruine ogen en duwt drie eieren naar jullie .

@fuzzytrees lacht en geeft je de eieren, \"Misschien is het nog steeds gemoeteerd als er baby koetjes in deze eieren zitten. Maar ik vertrouw erop dat jij je aan je goede gewoontes houdt wanneer je ze opvoedt!\" ", + "questCowBoss": "Moetante Koe", + "questCowDropCowEgg": "Koe (Ei)", + "questCowUnlockText": "Speelt het kopen van Koe eieren vrij op de Markt" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pl/backgrounds.json b/website/common/locales/pl/backgrounds.json index d4e015ab24..c108059c69 100644 --- a/website/common/locales/pl/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/pl/backgrounds.json @@ -189,11 +189,11 @@ "backgroundMountainPyramidNotes": "Wespnij się wieloma schodami na Górę Piramidy", "backgroundStormyShipText": "Burzowy okręt", "backgroundStormyShipNotes": "Trzymaj się na wietrze i machaj na pokładzie burzowego okrętu.", - "backgrounds092016": "SET 28: Released September 2016", - "backgroundCornfieldsText": "Cornfields", + "backgrounds092016": "ZESTAW 28: Opublikowany we wrześniu 2016", + "backgroundCornfieldsText": "Pola kukurydzy", "backgroundCornfieldsNotes": "Enjoy a beautiful day out in the Cornfields.", - "backgroundFarmhouseText": "Farmhouse", - "backgroundFarmhouseNotes": "Say hello to the animals on your way to the Farmhouse.", - "backgroundOrchardText": "Orchard", - "backgroundOrchardNotes": "Pick ripe fruit in an Orchard." + "backgroundFarmhouseText": "Zagroda", + "backgroundFarmhouseNotes": "Przywitaj się ze zwierzętami po drodze do zagrody", + "backgroundOrchardText": "Sad", + "backgroundOrchardNotes": "Pozbieraj dojrzałe owoce w sadzie" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pl/character.json b/website/common/locales/pl/character.json index 51c484a0d3..bed245e45d 100644 --- a/website/common/locales/pl/character.json +++ b/website/common/locales/pl/character.json @@ -82,8 +82,8 @@ "allocateInt": "Punkty przydzielone do Inteligencji:", "allocateIntPop": "Dodaj punkt do Inteligencji", "noMoreAllocate": "Teraz, gdy osiągnąłeś poziom 100, nie będziesz już zyskiwać punktów atrybutów. Możesz dalej podnosić poziom lub zacząć przygodę nową od poziomu 1 używając Kuli Odrodzenia, dostępnej teraz za darmo na Targu.", - "stats": "Stats", - "achievs": "Achievements", + "stats": "Statystyki", + "achievs": "Osiągnięcia", "strength": "Siła", "strengthText": "Siła zwiększa szansę na losowe \"trafienia krytyczne\", a także wpływa na ilość otrzymanego za nie Złota, Doświadczenia i prawdopodobieństwa łupów. Pomaga także zadawać obrażenia bossom.", "constitution": "Kondycja", @@ -119,7 +119,7 @@ "classAllocation": "Rozdzielaj punkty w oparciu o Klasę", "classAllocationPop": "Przydziela więcej punktów atrybutom, które są ważne dla Twojej Klasy.", "taskAllocation": "Rozdzielaj punkty w oparciu o typ zadań", - "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.", + "taskAllocationPop": "Przydziela punkty w oparciu o kategorie atrybutów przydzielone zadaniom, które wykonujesz.", "distributePoints": "Rozdziel nieprzypisane punkty", "distributePointsPop": "Rozdziela wszystkie nieprzypisane punkty w oparciu o wybraną przez Ciebie opcję.", "warriorText": "Wojownicy zadają \"trafienia krytyczne\" lepiej i wydajniej, co losowo daje im dodatkowe Złoto, Doświadczenie i szansę na łupy za ukończenie zadania. Zadają oni także duże obrażenia bossom. Graj Wojownikiem, jeśli motywują Cię nieprzewidywalne nagrody jak w hazardzie, lub chcesz serwować ból w Misjach z bossami!", diff --git a/website/common/locales/pl/content.json b/website/common/locales/pl/content.json index 12e8182303..d80c3937b7 100644 --- a/website/common/locales/pl/content.json +++ b/website/common/locales/pl/content.json @@ -128,8 +128,8 @@ "questEggArmadilloText": "Armadillo", "questEggArmadilloMountText": "Armadillo", "questEggArmadilloAdjective": "an armored", - "questEggCowText": "Cow", - "questEggCowMountText": "Cow", + "questEggCowText": "Krowa", + "questEggCowMountText": "Krowa", "questEggCowAdjective": "a mooing", "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>. ", "hatchingPotionBase": "Zwyczajny", diff --git a/website/common/locales/pl/defaulttasks.json b/website/common/locales/pl/defaulttasks.json index 4675da0b24..aa4109b67b 100644 --- a/website/common/locales/pl/defaulttasks.json +++ b/website/common/locales/pl/defaulttasks.json @@ -9,11 +9,11 @@ "defaultTodo1Text": "Dołączyć do Habitica (Odhacz mnie!)", "defaultReward1Text": "15-minutowa przerwa", "defaultReward1Notes": "Twoje własne nagrody mogą przybrać wiele form. Niektórzy wstrzymują się od oglądania ulubionego serialu, dopóki nie mają wystarczająco złota.", - "defaultTag1": "Work", - "defaultTag2": "Exercise", - "defaultTag3": "Health + Wellness", - "defaultTag4": "School", - "defaultTag5": "Teams", - "defaultTag6": "Chores", - "defaultTag7": "Creativity" + "defaultTag1": "Praca", + "defaultTag2": "Ćwiczenia", + "defaultTag3": "Zdrowie i samopoczucie", + "defaultTag4": "Szkoła", + "defaultTag5": "Zespoły", + "defaultTag6": "Prace domowe", + "defaultTag7": "Twórczość" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pl/front.json b/website/common/locales/pl/front.json index b74d28530f..1bdd741a04 100644 --- a/website/common/locales/pl/front.json +++ b/website/common/locales/pl/front.json @@ -66,7 +66,7 @@ "goalSample4": "Lekcja japońskiego na Duolingo", "goalSample5": "Przeczytaj pouczający artykuł", "goals": "Celami", - "guidanceForBlacksmiths": "Poradnik dla Kowali", + "guidanceForBlacksmiths": "Poradnik dla kowali", "wellness": "Health", "healthSample1": "Wybierz zwykłą wodę/napój gazowany", "healthSample2": "Żuj gumę/pal papierosy", @@ -239,8 +239,8 @@ "missingAuthHeaders": "Brak nagłówków uwierzytelnienia.", "missingAuthParams": "Brak parametrów uwierzytelniających.", "missingUsernameEmail": "Zapomniałem nazwę użytkownika lub adres e-mail.", - "missingEmail": "Zapomniałem adres e-mail.", - "missingUsername": "Zapomniałem nazwę użytkownika.", + "missingEmail": "Zapomniałem adresu e-mail.", + "missingUsername": "Zapomniałem nazwy użytkownika.", "missingPassword": "Zapomniałem hasło.", "missingNewPassword": "Zapomniane nowe hasło.", "invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>", @@ -256,7 +256,7 @@ "passwordResetEmailText": "Hasło użytkownika <%= username %> zostało zmienione na <%= newPassword %>. Uwaga! Wielkość liter ma znaczenie – zarówno nazwę użytkownika, jak i hasło musisz wprowadzić w dokładnie takiej samej formie jak tu. Radzimy skopiować je zamiast wpisywać samodzielnie. Zaloguj się na <%= baseUrl %>. Po zalogowaniu udaj się do <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings i zmień hasło.", "passwordResetEmailHtml": "Hasło dla <%= username %> zostało zresetowane do <%= newPassword %>

. Ważne! Nazwa użytkownika i hasło zależne są od wielkości liter - wprowadź obie wartości tak, jak jest to przedstawione tutaj. Polecamy skopiować i wkleić wartości, zamiast wpisywać je ręcznie.

Zaloguj się tutaj <%= baseUrl %>. Po zalogowaniu, przejdź <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings i zmień swoje hasło.", "invalidLoginCredentialsLong": "Ojej, twoja nazwa użytkownika lub hasło są błędne.\n– Upewnij się, że poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika lub e-mail.\n– Być może rejestrowałeś się za pomocą Facebooka, a nie e-maila. Upewnij się, że tak nie było, próbując logowania przez Facebook.\n– Jeśli zapomniałeś hasła, wybierz \"zapomniałem hasła\".", - "invalidCredentials": "Brak konta o podanych rekordach.", + "invalidCredentials": "Takie konto nie istnieje.", "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact admin@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", "onlyFbSupported": "Aktualnie tylko Facebook jest wpierany.", "cantDetachFb": "Konto nie zawiera innej formy uwierzytelnienia, nie można rozłączyć z Facebookiem.", diff --git a/website/common/locales/pl/generic.json b/website/common/locales/pl/generic.json index 307953f5f2..dab8e2455f 100644 --- a/website/common/locales/pl/generic.json +++ b/website/common/locales/pl/generic.json @@ -6,8 +6,8 @@ "titleTasks": "Zadania", "titleAvatar": "Awatar", "titleBackgrounds": "Tła", - "titleStats": "Stats", - "titleAchievs": "Achievements", + "titleStats": "Statystyki", + "titleAchievs": "Osiągnięcia", "titleProfile": "Profil", "titleInbox": "Skrzynka na wiadomości", "titleTavern": "Karczma", @@ -99,7 +99,7 @@ "buyThis": "Kupić <%= text %> za cenę <%= price %> z twoich <%= gems %> Klejnotów?", "noReachServer": "Serwer obecnie nie odpowiada, spróbuj później", "errorUpCase": "BŁĄD:", - "newPassSent": "If we have your email on file, a new password has been sent to your email.", + "newPassSent": "Jeśli posiadamy Twój adres e-mail, nowe hasło zostanie wysłane.", "serverUnreach": "Serwer jest obecnie nieosiągalny.", "requestError": "Ups, wystąpił błąd! Odśwież stronę, twoja ostatnia czynność mogła nie zostać poprawnie zapisana.", "seeConsole": "Jeśli błąd się powtarza, zgłoś go przez Pomoc > Zgłoś błąd. Jeśli jesteś zaznajomiony z konsolą przeglądarki, dołącz wszelkie komunikaty błędów.", @@ -182,8 +182,8 @@ "wonChallengeShare": "Wyzwanie zaliczone!", "achievementShare": "Zdobyto nowe osiągnięcie w Habitice!", "orderBy": "Sortuj po <%= item %>", - "you": "(you)", - "enableDesktopNotifications": "Enable Desktop Notifications", + "you": "(ty)", + "enableDesktopNotifications": "Włącz powiadomienia", "online": "online", "onlineCount": "<%= count %> online" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json b/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json index b8192a3a7c..ce3cb38e1a 100644 --- a/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json +++ b/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json @@ -2,7 +2,7 @@ "tipTitle": "Wskazówka #<%= tipNumber %>", "tip1": "Sprawdzaj zadania na bieżąco z aplikacjami mobilnymi Habitiki.", "tip2": "Osiągnij poziom 100, żeby odblokować Kulę Odrodzenia i zacząć nową przygodę!", - "tip3": "Używaj emotikonów, by łatwiej rozróżniać zadania.", + "tip3": "Używaj emotikon, by łatwiej rozróżniać zadania.", "tip4": "Użyj znaku # przed nazwą zadania, żeby ją powiększyć!", "tip5": "Umiejętności najlepiej wykorzystać rano, żeby bonusy trwały dłużej.", "tip6": "Sprawdź co jakiś czas swoje zadania, żeby upewnić się, że są aktualne!", diff --git a/website/common/locales/pl/messages.json b/website/common/locales/pl/messages.json index 1485bf8914..1a81fde98f 100644 --- a/website/common/locales/pl/messages.json +++ b/website/common/locales/pl/messages.json @@ -29,7 +29,7 @@ "messageFoundQuest": "Znalazłeś misję: \"<%= questText %>\"!", "messageAlreadyPurchasedGear": "Ten element wyposażenia został zakupiony, ale już go nie posiadasz. Możesz kupić go ponownie w sekcji nagród na stronie z zadaniami.", "messageAlreadyOwnGear": "Już posiadasz ten przedmiot. Przejdź do strony z wyposażeniem, aby zacząć go używać.", - "messageHealthAlreadyMax": "You already have maximum health.", + "messageHealthAlreadyMax": "Już masz maksymalny poziom zdrowia.", "armoireEquipment": "<%= image %> Znalazłeś część rzadkiego wyposażenia w Zaczarowanej Szafie: <%= dropText %>! Fantastycznie!", "armoireFood": "<%= image %> Przeszukując Zaczarowaną Szafę znaleziono <%= dropArticle %><%= dropText %>. Co to tutaj robi?", "armoireExp": "Mocujesz się z Zaczarowaną Szafą i zyskujesz doświadczenie. Masz za swoje!", diff --git a/website/common/locales/pl/questscontent.json b/website/common/locales/pl/questscontent.json index e951a9fe25..e9cbf6aa56 100644 --- a/website/common/locales/pl/questscontent.json +++ b/website/common/locales/pl/questscontent.json @@ -328,7 +328,7 @@ "questAxolotlDropAxolotlEgg": "Salamandra (jajo)", "questAxolotlUnlockText": "Odblokowuje dostęp do kupna jaj salamandry na Targu", "questAxolotlRageTitle": "Axolotl Regeneration", - "questAxolotlRageDescription": "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Magical Axolotl will heal 30% of its remaining health!", + "questAxolotlRageDescription": "Ten pasek rośnie, gdy zaniedbujecie swoje Codzienne. Kiedy napełni się do końca, Magiczna salamandra uleczy 30% zdrowia, które jej pozostało!", "questAxolotlRageEffect": "`Magical Axolotl uses AXOLOTL REGENERATION!`\n\n`A curtain of colorful bubbles obscures the monster for a moment, and when it clears, some of its wounds have vanished!`", "questTurtleText": "Guide the Turtle", "questTurtleNotes": "Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red dailies and unchecked to-dos. \"She's thrashing in a panic!\" @JessicaChase says.

@UncommonCriminal nods. \"It's because her guiding senses are fogged and confused.\"

@Scarabsi grabs your arm. \"Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!\"", @@ -342,10 +342,10 @@ "questArmadilloBoss": "Pobłażliwy pancernik", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Pancernik (jajo)", "questArmadilloUnlockText": "Odblokowuje dostęp do kupna jaj pancernika na Targu", - "questCowText": "The Mootant Cow", + "questCowText": "Zmuutowana krowa", "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"

@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"

\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"

You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!", "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.

@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"", - "questCowBoss": "Mootant Cow", - "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)", - "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market" + "questCowBoss": "Zmuutowana krowa", + "questCowDropCowEgg": "Krowa (jajo)", + "questCowUnlockText": "Odblokowuje dostęp do kupna krowich jaj na Targu" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pt/settings.json b/website/common/locales/pt/settings.json index b91e4ca1e2..f37f94418d 100644 --- a/website/common/locales/pt/settings.json +++ b/website/common/locales/pt/settings.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "settings": "Configurações", "language": "Idioma", - "americanEnglishGovern": "No caso de uma discrepância nas traduções, a versão em Inglês Americano domina.", + "americanEnglishGovern": "No caso de uma discrepância nas traduções, a versão em Inglês Americano prevalece.", "helpWithTranslation": "Gostaria de ajudar com a tradução do Habitica? Fantástico! Então visite este cartão do Trello.", "showHeaderPop": "Mostrar seu avatar, barras de Vida/Experiência, e equipe.", "stickyHeader": "Cabeçalho Fixo", - "stickyHeaderPop": "Fixa o cabeçalho no topo da tela. Desmarcado significa que ele rolará para fora da vista.", + "stickyHeaderPop": "Fixar o cabeçalho no topo da tela. Desmarcado significa que ele rolará para fora da vista.", "newTaskEdit": "Abrir nova tarefa no modo de edição", "newTaskEditPop": "Com essa opção ativada, novas tarefas abrirão imediatamente para você adicionar detalhes como notas e etiquetas.", "dailyDueDefaultView": "Abrir Tarefas Diárias por padrão na aba 'de hoje'", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json index 9532b2db34..48927e3690 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json @@ -1,17 +1,17 @@ { "backgrounds": "Planos de fundo", "backgrounds062014": "Conjunto 1: Lançado em Junho de 2014", - "backgroundBeachText": "Praia\nLitoral", - "backgroundBeachNotes": "Descanse em uma praia quentinha.", - "backgroundFairyRingText": "Anel das Fadas\nAnel de fada.", - "backgroundFairyRingNotes": "Dance em um anel de fadas.\nDance em um anel de fada.", - "backgroundForestText": "Floresta\nMata.", - "backgroundForestNotes": "Passeie por uma floresta de verão.\nCaminhe por uma floresta de verão.", - "backgrounds072014": "Conjunto 2: Lançado em Julho de 2014\nJogo 2: Lançado em Julho de 2014.", - "backgroundCoralReefText": "Recife de Corais\nBarreira Coralina.", - "backgroundCoralReefNotes": "Nade em um recife de corais.\nNade em uma barreira coralina.", - "backgroundOpenWatersText": "Mar Aberto\nÁguas exteriores.", - "backgroundOpenWatersNotes": "Aproveite o mar aberto.\nAproveitem as águas exteriores.", + "backgroundBeachText": "Praia", + "backgroundBeachNotes": "Descanse em uma raia quentinha.", + "backgroundFairyRingText": "Anel das Fadas", + "backgroundFairyRingNotes": "Dance em um anel de fadas.", + "backgroundForestText": "Floresta", + "backgroundForestNotes": "Passeie por uma floresta de verão.", + "backgrounds072014": "Conjunto 2: Lançado em Julho de 2014", + "backgroundCoralReefText": "Recife de Corais", + "backgroundCoralReefNotes": "Nade em um recife de corais.", + "backgroundOpenWatersText": "Mar Aberto", + "backgroundOpenWatersNotes": "Aproveite o mar aberto.", "backgroundSeafarerShipText": "Navio Marítimo", "backgroundSeafarerShipNotes": "Navegue à bordo de um navio marítimo.", "backgrounds082014": "Conjunto 3: Lançado em Agosto de 2014", @@ -20,91 +20,91 @@ "backgroundDustyCanyonsText": "Desfiladeiro Árido", "backgroundDustyCanyonsNotes": "Vague pelo desfiladeiro árido.", "backgroundVolcanoText": "Vulcão", - "backgroundVolcanoNotes": "Esquente-se dentro de um Vulcão.", + "backgroundVolcanoNotes": "Esquente-se dentro de um vulcão.", "backgrounds092014": "Conjunto 4: Lançado em Setembro de 2014", "backgroundThunderstormText": "Tempestade", "backgroundThunderstormNotes": "Conduza relâmpagos em uma tempestade.", "backgroundAutumnForestText": "Floresta de Outono", - "backgroundAutumnForestNotes": "Passeie por uma Floresta de Outono.", + "backgroundAutumnForestNotes": "Passeie por uma floresta de outono.", "backgroundHarvestFieldsText": "Campos de Colheita", "backgroundHarvestFieldsNotes": "Cultive seu campo de colheita.", "backgrounds102014": "Conjunto 5: Lançado em Outubro de 2014", "backgroundGraveyardText": "Cemitério", - "backgroundGraveyardNotes": "Visite um Cemitério Assustador.", + "backgroundGraveyardNotes": "Visite um cemitério assustador.", "backgroundHauntedHouseText": "Casa Mal-Assombrada", - "backgroundHauntedHouseNotes": "Ande com cuidado por uma Casa Mal-Assombrada.", + "backgroundHauntedHouseNotes": "Ande com cuidado por uma casa mal-assombrada.", "backgroundPumpkinPatchText": "Canteiro de Abóboras", - "backgroundPumpkinPatchNotes": "Entalhe o Miserável Jack da Lanterna em um Canteiro de Abóboras.", + "backgroundPumpkinPatchNotes": "Entalhe o Miserável Jack da Lanterna em um canteiro de abóboras.", "backgrounds112014": "Conjunto 6: Lançado em Novembro de 2014", "backgroundHarvestFeastText": "Festa da Colheita", - "backgroundHarvestFeastNotes": "Se divirta na Festa da Colheita.", + "backgroundHarvestFeastNotes": "Se divirta na festa da colheita.", "backgroundStarrySkiesText": "Céus Estrelados", - "backgroundStarrySkiesNotes": "Contemple os Céus Estrelados.", - "backgroundSunsetMeadowText": "Pôr do Sol do Campo", - "backgroundSunsetMeadowNotes": "Admire um Pôr do Sol no Campo.", + "backgroundStarrySkiesNotes": "Contemple os céus estrelados.", + "backgroundSunsetMeadowText": "Pôr-do-Sol no Campo", + "backgroundSunsetMeadowNotes": "Admire um pôr-do-sol no campo.", "backgrounds122014": "Conjunto 7: Lançado em Dezembro de 2014", "backgroundIcebergText": "Iceberg", - "backgroundIcebergNotes": "Flutue sobre um Iceberg.", + "backgroundIcebergNotes": "Flutue sobre um iceberg.", "backgroundTwinklyLightsText": "Pisca-piscas de Inverno", "backgroundTwinklyLightsNotes": "Passeie entre as árvores enfeitadas com luzes festivas.", "backgroundSouthPoleText": "Pólo Sul", "backgroundSouthPoleNotes": "Visite o gelado Pólo Sul.", "backgrounds012015": "Conjunto 8: Lançado em Janeiro de 2015", "backgroundIceCaveText": "Caverna de Gelo", - "backgroundIceCaveNotes": "Entre numa Caverna de Gelo.", + "backgroundIceCaveNotes": "Entre numa caverna de gelo.", "backgroundFrigidPeakText": "Pico Gelado", - "backgroundFrigidPeakNotes": "Topo do Pico Gelado.", - "backgroundSnowyPinesText": "Pinheiros da Neve", - "backgroundSnowyPinesNotes": "Refúgio entre Pinheiros da Neve", + "backgroundFrigidPeakNotes": "Chege ao topo do Pico Gelado.", + "backgroundSnowyPinesText": "Pinheiros Nevados", + "backgroundSnowyPinesNotes": "Refugie-se entre pinheiros nevados.", "backgrounds022015": "Conjunto 9: Lançado em Fevereiro de 2015", "backgroundBlacksmithyText": "Forja", - "backgroundBlacksmithyNotes": "Trabalhe na Forja.", + "backgroundBlacksmithyNotes": "Trabalhe na forja.", "backgroundCrystalCaveText": "Caverna de Cristal", - "backgroundCrystalCaveNotes": "Explore uma Caverna de Cristal", + "backgroundCrystalCaveNotes": "Explore uma caverna de cristal", "backgroundDistantCastleText": "Castelo Distante", - "backgroundDistantCastleNotes": "Defenda um Castelo Distante.", + "backgroundDistantCastleNotes": "Defenda um castelo distante.", "backgrounds032015": "Conjunto 10: Lançado em Março de 2015", "backgroundSpringRainText": "Chuva de Primavera", - "backgroundSpringRainNotes": "Dance na Chuva da Primavera.", + "backgroundSpringRainNotes": "Dance na chuva de primavera.", "backgroundStainedGlassText": "Vitral", - "backgroundStainedGlassNotes": "Admire alguns Vitrais.", + "backgroundStainedGlassNotes": "Admire alguns vitrais.", "backgroundRollingHillsText": "Colinas", - "backgroundRollingHillsNotes": "Divirta-se nas Colinas", + "backgroundRollingHillsNotes": "Faça travessuras pelas colinas.", "backgrounds042015": "Conjunto 11: Lançado em Abril de 2015", "backgroundCherryTreesText": "Cerejeiras", - "backgroundCherryTreesNotes": "Admire as Cerejeiras desabrocharem.", + "backgroundCherryTreesNotes": "Admire as cerejeiras desabrocharem.", "backgroundFloralMeadowText": "Campo Florido", - "backgroundFloralMeadowNotes": "Faça um piquenique em um Campo Florido.", + "backgroundFloralMeadowNotes": "Faça um piquenique em um campo florido.", "backgroundGumdropLandText": "Terra das Guloseimas", "backgroundGumdropLandNotes": "Belisque a paisagem da Terra das Guloseimas.", "backgrounds052015": "Conjunto 12: Lançado em Maio de 2015", "backgroundMarbleTempleText": "Templo de Mármore", - "backgroundMarbleTempleNotes": "Pose em frente a um Templo de Mármore", + "backgroundMarbleTempleNotes": "Pose em frente a um templo de mármore.", "backgroundMountainLakeText": "Lago da Montanha", - "backgroundMountainLakeNotes": "Molhe seu pé num Lago da Montanha", - "backgroundPagodasText": "Pagodas", - "backgroundPagodasNotes": "Escale até o topo das Pagodas", + "backgroundMountainLakeNotes": "Molhe seu pé num lago da montanha.", + "backgroundPagodasText": "Pagodes", + "backgroundPagodasNotes": "Escale até o topo dos pagodes.", "backgrounds062015": "Conjunto 13: Lançado em Junho de 2015", "backgroundDriftingRaftText": "Caiaque", - "backgroundDriftingRaftNotes": "Remar um Caiaque.", - "backgroundShimmeryBubblesText": "Bolhas cintilantes", - "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flutue por um mar de Bolhas Cintilantes.", + "backgroundDriftingRaftNotes": "Reme num caiaque.", + "backgroundShimmeryBubblesText": "Bolhas Cintilantes", + "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Flutue por um mar de bolhas cintilantes.", "backgroundIslandWaterfallsText": "Cachoeiras da Ilha", - "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Faça um piquenique próximo às Cachoeiras da Ilha.", + "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Faça um piquenique próximo às cachoeiras da ilha.", "backgrounds072015": "Conjunto 14: Lançado em Julho de 2015", "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruínas da Dilatória", "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Mergulhe nas Ruínas da Dilatória.", "backgroundGiantWaveText": "Onda Gigante", - "backgroundGiantWaveNotes": "Surfe em uma Onda Gigante!", + "backgroundGiantWaveNotes": "Surfe uma onda gigante!", "backgroundSunkenShipText": "Navio Naufragado", - "backgroundSunkenShipNotes": "Explore um Navio Naufragado.", + "backgroundSunkenShipNotes": "Explore um navio naufragado.", "backgrounds082015": "Conjunto 15: Lançado em Agosto de 2015", "backgroundPyramidsText": "Pirâmides", - "backgroundPyramidsNotes": "Admire as Pirâmides.", + "backgroundPyramidsNotes": "Admire as pirâmides.", "backgroundSunsetSavannahText": "Savana ao Pôr-do-Sol", - "backgroundSunsetSavannahNotes": "Caminhe ao longo da Savana ao Pôr-do-Sol.", + "backgroundSunsetSavannahNotes": "Caminhe ao longo da savana ao pôr-do-sol.", "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Pisca-piscas de Festa", - "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Dance sob os Pisca-piscas de Festa!", + "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Dance sob os pisca-piscas de festa!", "backgrounds092015": "Conjunto 16: Lançado em Setembro de 2015", "backgroundMarketText": "Mercado de Habitica", "backgroundMarketNotes": "Compre no Mercado de Habitica.", @@ -114,60 +114,60 @@ "backgroundTavernNotes": "Visite a Taverna de Habitica.", "backgrounds102015": "Conjunto 17: Lançado em Outubro de 2015", "backgroundHarvestMoonText": "Lua da Colheita", - "backgroundHarvestMoonNotes": "Cacareje sob a Lua da Colheita", + "backgroundHarvestMoonNotes": "Cacareje sob a lua da colheita.", "backgroundSlimySwampText": "Pântano Pegajoso", - "backgroundSlimySwampNotes": "Se arraste por um Pântano Pegajoso.", + "backgroundSlimySwampNotes": "Se arraste por um pântano pegajoso.", "backgroundSwarmingDarknessText": "Escuridão Fervilhante", - "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Trema na Escuridão Fervilhante.", + "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Trema na escuridão fervilhante.", "backgrounds112015": "Conjunto 18: Lançado em Novembro de 2015", "backgroundFloatingIslandsText": "Ilhas Flutuantes", "backgroundFloatingIslandsNotes": "Saltite pelas Ilhas Flutuantes.", - "backgroundNightDunesText": "Dunas Noturnas", - "backgroundNightDunesNotes": "Caminhe calmamente pelas Dunas à Noite.", - "backgroundSunsetOasisText": "Oasis do Pôr-do-Sol", - "backgroundSunsetOasisNotes": "Aqueça-se no Oásis Pôr-do-Sol", + "backgroundNightDunesText": "Dunas à Noite", + "backgroundNightDunesNotes": "Caminhe calmamente pelas dunas à noite.", + "backgroundSunsetOasisText": "Oásis ao Pôr-do-Sol", + "backgroundSunsetOasisNotes": "Aqueça-se no oásis ao pôr-do-sol.", "backgrounds122015": "Conjunto 19: Lançado em Dezembro de 2015", "backgroundAlpineSlopesText": "Alpes Montanhosos", "backgroundAlpineSlopesNotes": "Esquie nos Alpes Montanhosos.", "backgroundSnowySunriseText": "Aurora Nevada", - "backgroundSnowySunriseNotes": "Aprecie a Aurora Nevada.", + "backgroundSnowySunriseNotes": "Aprecie a aurora nevada.", "backgroundWinterTownText": "Cidade de Inverno", - "backgroundWinterTownNotes": "Divirta-se na Cidade de Inverno.", + "backgroundWinterTownNotes": "Divirta-se numa cidade de inverno.", "backgrounds012016": "Conjunto 20: Lançado em Janeiro de 2016", "backgroundFrozenLakeText": "Lago Congelado", - "backgroundFrozenLakeNotes": "Ande de skate no Lago Congelado.", - "backgroundSnowmanArmyText": "Exército de Bonecos de neve", - "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lidere um Exército de Bonecos de neve.", + "backgroundFrozenLakeNotes": "Ande de skate num lago congelado.", + "backgroundSnowmanArmyText": "Exército de Bonecos de Neve", + "backgroundSnowmanArmyNotes": "Lidere um exército de bonecos de neve.", "backgroundWinterNightText": "Noite de Inverno", - "backgroundWinterNightNotes": "Olhe para as estrelas em uma Noite de Inverno.", + "backgroundWinterNightNotes": "Olhe para as estrelas em uma noite de inverno.", "backgrounds022016": "Conjunto 21: Lançado em Fevereiro de 2016", "backgroundBambooForestText": "Floresta de Bambu", - "backgroundBambooForestNotes": "Caminhe pela Floresta de Bambu.", + "backgroundBambooForestNotes": "Caminhe pela floresta de bambu.", "backgroundCozyLibraryText": "Biblioteca Aconchegante", - "backgroundCozyLibraryNotes": "Leia na Biblioteca Aconchegante.", + "backgroundCozyLibraryNotes": "Leia na biblioteca aconchegante.", "backgroundGrandStaircaseText": "Grande Escadaria", - "backgroundGrandStaircaseNotes": "Desça pela Grande Escadaria.", + "backgroundGrandStaircaseNotes": "Desça pela grande escadaria.", "backgrounds032016": "Conjunto 22: Lançado em Março de 2016", "backgroundDeepMineText": "Mina Profunda", - "backgroundDeepMineNotes": "Encontre metais preciosos na Mina Profunda.", + "backgroundDeepMineNotes": "Encontre metais preciosos numa mina profunda.", "backgroundRainforestText": "Floresta Tropical", - "backgroundRainforestNotes": "Aventure-se em uma Floresta Tropical.", + "backgroundRainforestNotes": "Aventure-se em uma floresta tropical.", "backgroundStoneCircleText": "Círculo de Pedras", - "backgroundStoneCircleNotes": "Lance feitiços em um Círculo de Pedras.", + "backgroundStoneCircleNotes": "Lance feitiços em um círculo de pedras.", "backgrounds042016": "Conjunto 23: Lançado em Abril de 2016", "backgroundArcheryRangeText": "Campo de Tiro com Arco", - "backgroundArcheryRangeNotes": "Pratique no Campo de Tiro com Arco.", + "backgroundArcheryRangeNotes": "Pratique no campo de tiro com arco.", "backgroundGiantFlowersText": "Flores Gigantes", - "backgroundGiantFlowersNotes": "Divirta-se em cima de Flores Gigantes.", + "backgroundGiantFlowersNotes": "Divirta-se em cima de flores gigantes.", "backgroundRainbowsEndText": "Fim do Arco-íris", - "backgroundRainbowsEndNotes": "Descubra o ouro no Fim do Arco-íris.", + "backgroundRainbowsEndNotes": "Descubra o ouro no fim do arco-íris.", "backgrounds052016": "Conjunto 24: Lançado em Maio de 2016", "backgroundBeehiveText": "Colmeia", - "backgroundBeehiveNotes": "Faça zumbidos e dance em uma Colméia.", + "backgroundBeehiveNotes": "Faça zumbidos e dance em uma colmeia.", "backgroundGazeboText": "Gazebo", - "backgroundGazeboNotes": "Enfrente um Gazebo.", + "backgroundGazeboNotes": "Batalhe um gazebo.", "backgroundTreeRootsText": "Raízes da Árvore", - "backgroundTreeRootsNotes": "Explore as Raízes da Árvore.", + "backgroundTreeRootsNotes": "Explore as raízes da árvore.", "backgrounds062016": "Conjunto 25: Lançado em Junho de 2016", "backgroundLighthouseShoreText": "Costa do Farol", "backgroundLighthouseShoreNotes": "Passeie pela Costa do Farol.", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/gear.json b/website/common/locales/pt_BR/gear.json index 2b68b6f63b..cfc528b152 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json @@ -75,7 +75,7 @@ "weaponSpecialCriticalText": "Martelo Crítico da Aniquilação de Bugs", "weaponSpecialCriticalNotes": "Esse campeão derrotou um inimigo crítico no Github, onde muitos guerreiros falharam. Feito a partir dos ossos do Bug, esse machado causa um poderoso golpe crítico. Aumenta Força e Percepção em <%= attrs %> cada.", "weaponSpecialTakeThisText": "Espada Take This", - "weaponSpecialTakeThisNotes": "Essa espada foi dada pela participação no Desafio patrocinado feito pela Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "weaponSpecialTakeThisNotes": "Essa espada foi adquirida pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Tridente da Maré Absoluta", "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Concede a você a habilidade de comandar peixes, e também aplica alguns ataques poderosos em suas tarefas. Aumenta Inteligência em <%= int %>.", "weaponSpecialYetiText": "Lança de Domador de Ieti", @@ -160,8 +160,8 @@ "weaponSpecialSpring2016HealerNotes": "Com um aceno e uma piscada, você faz florestas e campos florescerem! Ou acerta ratos problemáticos na cabeça. Aumenta Inteligência em <%=int%>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "weaponSpecialSummer2016RogueText": "Varinha Elétrica", "weaponSpecialSummer2016RogueNotes": "Qualquer um que lute contra você receberá uma surpresa chocante... Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "weaponSpecialSummer2016WarriorText": "Espada com Gancho", - "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda aquelas duras tarefas com essa Espada com Gancho! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "weaponSpecialSummer2016WarriorText": "Espada Adunca", + "weaponSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda aquelas duras tarefas com essa espada adunca! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "weaponSpecialSummer2016MageText": "Bastão de Espuma do Mar", "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Todo o poder dos mares é filtrado com esse cajado. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Tridente Curativo", @@ -196,7 +196,7 @@ "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "Preparar... Apontar... Fogo! Este arco tem grande alcance. Aumenta Percepção em <%= per %>, Constituição em <%= con %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Item Independente.", "weaponArmoireGlowingSpearText": "Lança Brilhante", "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "Esta lança hipnotiza tarefas selvagens para que você possa atacá-las. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Item Independente.", - "weaponArmoireBarristerGavelText": "Martelo do Advogado", + "weaponArmoireBarristerGavelText": "Martelo de Advogado", "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "Ordem! Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Advogado (Item 3 de 3).", "weaponArmoireJesterBatonText": "Bastão do Bobo da Corte", "weaponArmoireJesterBatonNotes": "Com um balanço do seu bastão e algumas réplicas espirituosas, até mesmo a situação mais complicada fica simples. Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Bobo da Corte (Item 3 de 3).", @@ -205,9 +205,9 @@ "weaponArmoireBasicLongbowText": "Arco Longo Básico", "weaponArmoireBasicLongbowNotes": "Um arco de segunda-mão ainda em condições de uso. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Básico de Arqueiro (item 1 de 3).", "weaponArmoireHabiticanDiplomaText": "Diploma Habiticano", - "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "Um certificado de uma conquista significativa - muito bem! Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 1 de 3).", + "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "Um certificado de uma conquista significativa - muito bem! Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Formatura (Item 1 de 3).", "weaponArmoireSandySpadeText": "Pá de Areia", - "weaponArmoireSandySpadeNotes": "Uma ferramenta para cavar, assim como jogar areia nos olhos dos monstros inimigos. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Mar (Item 1 de 3).", + "weaponArmoireSandySpadeNotes": "Uma ferramenta para cavar, assim como jogar areia nos olhos dos monstros inimigos. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Beira-mar (Item 1 de 3).", "weaponArmoireCannonText": "Canhão", "weaponArmoireCannonNotes": "Arr! Ajusta sua mira com determinação. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 1 de 3).", "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Arco Vermelhão do Arqueiro", @@ -263,7 +263,7 @@ "armorSpecial2Text": "Nobre Túnica de Jean Chalard", "armorSpecial2Notes": "Te deixa extra fofo! Aumenta Constituição e Inteligência em <%= attrs %> cada.", "armorSpecialTakeThisText": "Armadura Take This", - "armorSpecialTakeThisNotes": "Essa armadura foi adquirida por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "armorSpecialTakeThisNotes": "Essa armadura foi adquirida pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Armadura Oceânica com Barbatanas", "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Apesar de delicada, esta armadura faz a sua pele ser tão nociva quanto um coral de fogo. Aumenta Força em <%= str %>.", "armorSpecialYetiText": "Túnica de Domador de Ieti", @@ -335,37 +335,37 @@ "armorSpecialFall2015WarriorText": "Armadura de Espantalho", "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "Apesar ter sido enchida com palha, esta armadura é extremamente forte! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "armorSpecialFall2015MageText": "Túnica Costurada", - "armorSpecialFall2015MageNotes": "Cada ponto de costura nesta armadura brilha com encanto. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "armorSpecialFall2015MageNotes": "Cada costura nesta armadura brilha com encantos. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "armorSpecialFall2015HealerText": "Túnica de Criador de Poções", "armorSpecialFall2015HealerNotes": "O quê? Claro que essa era uma poção de constituição. Não, você definitivamente não está se transformando em um sapo! Não fique coaxando por aí. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", - "armorSpecialWinter2016RogueText": "Armadura de Cacau", - "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "Esta armadura de couro mantém você bonito e quentinho. Na verdade é feito de cacau? Você nunca vai saber. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "armorSpecialWinter2016RogueText": "Armadura de Chocolate Quente", + "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "Esta armadura de couro mantém você bonito e quentinho. Ela realmente é feita de chocolate quente? Você nunca vai saber. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", "armorSpecialWinter2016WarriorText": "Traje de Boneco de Neve", "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Esta armadura acolchoada é verdadeiramente poderosa... até que ela derreta. Aumenta Constituição <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "armorSpecialWinter2016MageText": "Parka do Snowboarder", - "armorSpecialWinter2016MageNotes": "O Mago mais sábio se mantém bem empacotado no vento do inverno. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "armorSpecialWinter2016HealerText": "Manto de Fadas festivo", - "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Fadas Festivas enrolam suas asas corporais em torno de si mesmas para proteção ao mesmo tempo em que usam as asas de duas cabeças para pegar ventos contrários e voar por Habitica a velocidades de até 100 mph, entregando presentes e pulverizando todos com confetes. Que divertido. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "armorSpecialSpring2016RogueText": "Traje Canino de Camo", - "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "Um pequeno filhote sabe escolher a aparência brilhante para dissimulação quando tudo é verde e vibrante. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "armorSpecialWinter2016MageText": "Parka de Snowboarder", + "armorSpecialWinter2016MageNotes": "O mais sábio mago se mantém bem empacotado no vento do inverno. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "armorSpecialWinter2016HealerText": "Manto de Fadas Festivo", + "armorSpecialWinter2016HealerNotes": "Fadas Festivas enrolam suas asas corporais em torno de si mesmas para proteção enquanto usam as asas da cabeça para pegar ventos contrários e voar por Habitica a velocidades de até 100 km/h, entregando presentes e pulverizando todos com confetes. Que divertido. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "armorSpecialSpring2016RogueText": "Traje Camuflado Canino", + "armorSpecialSpring2016RogueNotes": "Um pequeno filhote sabe escolher um disfarce colorido para se esconder quando tudo é verde e vibrante. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "armorSpecialSpring2016WarriorText": "Armadura Poderosa", - "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Embora você seja pequeno, você é feroz! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "armorSpecialSpring2016MageText": "Grande Vestido de Malkin", - "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Brilhantemente colorido, então você não será confundido com um rato necromante. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "armorSpecialSpring2016HealerText": "Calções de Coelho Fofo", - "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Saltando por ai! Ligando colina a colina, curando aqueles que precisam. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "armorSpecialSpring2016WarriorNotes": "Embora pequeno, você é feroz! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "armorSpecialSpring2016MageText": "Grande Robe de Malkin", + "armorSpecialSpring2016MageNotes": "Brilhantemente colorido, para que você não seja confundido com um necratomante. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "armorSpecialSpring2016HealerText": "Calções de Coelhinho Fofinho", + "armorSpecialSpring2016HealerNotes": "Saltando por ai! De colina a colina, curando aqueles que precisam. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "armorSpecialSummer2016RogueText": "Cauda de Enguia", - "armorSpecialSummer2016RogueNotes": "Essa vestimenta eletrificante transforma seu usuário em um verdadeiro Enguia-Ladino! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "armorSpecialSummer2016RogueNotes": "Essas eletrificantes vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Ladino Enguia! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "armorSpecialSummer2016WarriorText": "Cauda de Tubarão", "armorSpecialSummer2016WarriorNotes": "Essas grossas vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Guerreiro Tubarão! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "armorSpecialSummer2016MageText": "Cauda de Golfinho", - "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Essa vestimenta escorregadia transforma seu usuário em um verdadeiro Mago Golfinho! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Essas escorregadias vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Mago Golfinho! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "armorSpecialSummer2016HealerText": "Cauda de Cavalo-Marinho", - "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Essa vestimenta espinhosa transforma seu usuário em um verdadeiro Curandeiro Cavalo-Marinho! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "armorMystery201402Text": "Túnicas do Mensageiro", - "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essas túnicas tem vários bolsos para carregar cartas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.", - "armorMystery201403Text": "Armadura do Andador da Floresta", - "armorMystery201403Notes": "Essa armadura musgosa de tranças de madeira se curva com o movimento do usuário. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março 2014.", + "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Essas espinhosas vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Curandeiro Cavalo-Marinho! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "armorMystery201402Text": "Túnica do Mensageiro", + "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essa túnica tem vários bolsos para carregar cartas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.", + "armorMystery201403Text": "Armadura de Andador da Floresta", + "armorMystery201403Notes": "Essa musgosa armadura feita de tranças de madeira se curva com o movimento do usuário. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março 2014.", "armorMystery201405Text": "Chamas do Coração", "armorMystery201405Notes": "Nada pode machucá-lo quando você está rodeado de chamas! Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio 2014.", "armorMystery201406Text": "Túnica de Polvo", @@ -376,74 +376,74 @@ "armorMystery201408Notes": "Estas vestes foram tecidas com luz solar e ouro. Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto 2014.", "armorMystery201409Text": "Vestimenta do Andarilho", "armorMystery201409Notes": "Uma veste coberta de folhas que camufla seu usuário. Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro 2014.", - "armorMystery201410Text": "Engrenagem Goblin", + "armorMystery201410Text": "Equipamento de Goblin", "armorMystery201410Notes": "Escamoso, pegajoso e resistente! Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro 2014.", - "armorMystery201412Text": "Fantasia de Pinguim", + "armorMystery201412Text": "Traje de Pinguim", "armorMystery201412Notes": "Você é um pinguim! Não confere benefícios. Item de Assinante de Dezembro 2014", "armorMystery201501Text": "Armadura Estrelada", "armorMystery201501Notes": "Galáxias reluzem no metal desta armadura, fortalecendo a determinação de quem a veste. Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro de 2015.", - "armorMystery201503Text": "Armadura Áqua-marinha", + "armorMystery201503Text": "Armadura Água-marinha", "armorMystery201503Notes": "Esse mineral azul simboliza boa sorte, felicidade e produtividade eterna. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março 2015.", - "armorMystery201504Text": "Túnica da Abelha Ocupada", - "armorMystery201504Notes": "Você será produtivo como uma abelha ocupada nesta elegante túnica. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2015.", + "armorMystery201504Text": "Túnica de Abelhinha Ocupada", + "armorMystery201504Notes": "Você será produtivo como uma abelhinha ocupada nesta elegante túnica! Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2015.", "armorMystery201506Text": "Traje de Snorkel", "armorMystery201506Notes": "Faça snorkel por um recife de corais com esse traje de natação colorido e brilhante! Não confere benefícios. Item de Assinante Junho 2015.", - "armorMystery201508Text": "Traje de guepardo", - "armorMystery201508Notes": "Corra como um raio nesse fofo traje de guepardo! Não confere benefícios. Item de assinante de Agosto de 2015.", - "armorMystery201509Text": "Traje de Lobisomem", - "armorMystery201509Notes": "Este É um traje, não é? Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro 2015.", + "armorMystery201508Text": "Fantasia de Guepardo", + "armorMystery201508Notes": "Corra como um raio nessa fofa fantasia de guepardo! Não confere benefícios. Item de assinante de Agosto de 2015.", + "armorMystery201509Text": "Fantasia de Lobisomem", + "armorMystery201509Notes": "Isso É uma fantasia, não é? Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro 2015.", "armorMystery201511Text": "Armadura de Madeira", "armorMystery201511Notes": "Considerando que esta armadura foi talhada direto de um tronco mágico, ela é surpreendentemente confortável. Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2015.", - "armorMystery201512Text": "Armadura do Fogo Frio", - "armorMystery201512Notes": "Invoca as chamas frias do inverno. Não confere benefícios. Item de Assinante de dezembro de 2015.", - "armorMystery201603Text": "Terno da sorte", - "armorMystery201603Notes": "Esse terno foi costurado com milhares de trevos de 4 folhas. Não confere benefícios. Item do Assinante de Março 2016", - "armorMystery201604Text": "Armadura de Folhas", - "armorMystery201604Notes": "Você também pode ser uma pequena, porém medonha, bola de folhas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março 2016.", - "armorMystery201605Text": "Uniforme do Bardo Marcial", - "armorMystery201605Notes": "Diferente dos bardos tradicionais que se unem a grupos aventureiras, bardos que se unem às bandas marciais Habiticanas são conhecidos por grandes paradas, não ataques a calabouços. Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio 2016.", + "armorMystery201512Text": "Armadura de Fogo Frio", + "armorMystery201512Notes": "Invoca as chamas frias do inverno! Não confere benefícios. Item de Assinante de dezembro de 2015.", + "armorMystery201603Text": "Traje da Sorte", + "armorMystery201603Notes": "Esse traje foi costurado com milhares de trevos de 4 folhas! Não confere benefícios. Item do Assinante de Março 2016", + "armorMystery201604Text": "Armadura d' Folhas", + "armorMystery201604Notes": "Você também pode ser uma pequena, porém amedrontadora, bola de folhas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março 2016.", + "armorMystery201605Text": "Uniforme de Bardo Marcial", + "armorMystery201605Notes": "Diferente dos bardos tradicionais que se unem a grupos aventureiros, bardos que se unem às bandas marciais Habiticanas são conhecidos por grandes paradas, não ataques a calabouços. Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio 2016.", "armorMystery201606Text": "Cauda de Selkie", "armorMystery201606Notes": "Essa forte cauda brilha como a espuma do mar se quebrando na costa. Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2016.", "armorMystery201607Text": "Armadura de Ladino das Profundezas", "armorMystery201607Notes": "Misture-se às profundezas do mar com esta furtiva armadura aquática. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.", - "armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk", - "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.", - "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Tranquilizadora", + "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk", + "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.", + "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Calmante", "armorArmoireLunarArmorNotes": "A luz da lua te fará forte e experiente. Aumenta Força em <%= str %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto Lunar Calmante (Item 2 de 3).", "armorArmoireGladiatorArmorText": "Armadura de Gladiador", "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "Para ser um gladiador você não pode ser só astuto... mas também forte. Aumenta Percepção em <%= per %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Gladiador (Item 2 de 3).", "armorArmoireRancherRobesText": "Túnica de Rancheiro", - "armorArmoireRancherRobesNotes": "Dome suas montarias e segure seus mascotes enquanto veste esta Túnica mágica de Rancheiro. Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 2 de 3).", + "armorArmoireRancherRobesNotes": "Dome suas montarias e arrebanhe seus mascotes enquanto veste esta mágica Túnica de Rancheiro! Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 2 de 3).", "armorArmoireGoldenTogaText": "Toga Dourada", - "armorArmoireGoldenTogaNotes": "Esta toga cintilante é vestida apenas por verdadeiros heróis. Aumenta a Força e a Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 1 de 3).", + "armorArmoireGoldenTogaNotes": "Esta toga cintilante é vestida apenas por verdadeiros heróis. Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 1 de 3).", "armorArmoireHornedIronArmorText": "Armadura de Ferro Encurvado", - "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Martelada violentamente a partir do ferro, esta armadura de ferro encurvado é quase impossível de quebrar. Aumenta a Constituição em <%= con %> e a Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 2 de 3).", - "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "Sobretudo Doutor Praga", - "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "Um autêntico sobretudo usado pelos médicos que lutam contra a Praga da Procrastinação! Aumenta a inteligência em <%= int %>, Força em <%= str %>, e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Doutor Praga (Item 3 de 3).", + "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "Martelada violentamente a partir do ferro, esta armadura encurvada é quase impossível de quebrar. Aumenta Constituição em <%= con %> e Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 2 de 3).", + "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "Sobretudo de Médico da Peste", + "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "Um autêntico sobretudo usado pelos médicos que lutam contra a Peste da Procrastinação! Aumenta Inteligência em <%= int %>, Força em <%= str %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Médico da Peste (Item 3 de 3).", "armorArmoireShepherdRobesText": "Túnica de Pastor", "armorArmoireShepherdRobesNotes": "O tecido é fresco e arejado, perfeito para um dia quente arrebanhando grifos no deserto. Aumenta Força e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Pastor (Item 2 de 3).", - "armorArmoireRoyalRobesText": "Túnicas Reais", - "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Maravilhoso governante, governe o dia todo! Aumenta Constiruição, Inteligência, e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Real (Item 3 de 3).", + "armorArmoireRoyalRobesText": "Túnica Real", + "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Maravilhoso governante, governe o dia todo! Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Real (Item 3 de 3).", "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Túnica de Cristal Crescente", - "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Esta túnica mágina brilha no escuro. Aumenta Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Cristal Crescente (Item 2 de 3).", + "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "Esta mágica túnica brilha no escuro. Aumenta Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Cristal Crescente (Item 2 de 3).", "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Armadura de Domador de Dragões", - "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Essa resistente armadura é impenetrável por chamas. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 3 de 3).", - "armorArmoireBarristerRobesText": "Túnica do Advogado", + "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "Essa resistente armadura é impenetrável à chamas. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 3 de 3).", + "armorArmoireBarristerRobesText": "Túnica de Advogado", "armorArmoireBarristerRobesNotes": "Muito sério e imponente. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto de Advogado (Item 2 de 3).", - "armorArmoireJesterCostumeText": "Traje do Bobo da Corte", + "armorArmoireJesterCostumeText": "Traje de Bobo da Corte", "armorArmoireJesterCostumeNotes": "Tra-la-la! Apesar da aparência da sua fantasia, você não é bobo. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Bobo da Corte (Item 2 de 3).", "armorArmoireMinerOverallsText": "Macacão de Minerador", - "armorArmoireMinerOverallsNotes": "Eles podem parecer estragados, mas estão encantados para repelir sujeira. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Set de Minerador (Item 2 de 3).", - "armorArmoireBasicArcherArmorText": "Armadura de arqueiro básica", - "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "Este colete com camuflagem permite-te passar despercebido em florestas. Aumenta Percepção em <%= per %> pontos. Armário Encantado: Conjunto básico de Arqueiro (item 2 de 3).", - "armorArmoireGraduateRobeText": "Beca de Graduado", - "armorArmoireGraduateRobeNotes": "Parabéns! Essa beca pesada se pendura solidamente junto com todo o conhecimento que você acumulou. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 2 de 3).", + "armorArmoireMinerOverallsNotes": "Eles podem parecer estragados, mas estão encantados para repelir sujeira. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto de Minerador (Item 2 de 3).", + "armorArmoireBasicArcherArmorText": "Armadura Básica de Arqueiro", + "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "Este colete com camuflagem te permite passar despercebido em florestas. Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Básico de Arqueiro (item 2 de 3).", + "armorArmoireGraduateRobeText": "Beca de Formatura", + "armorArmoireGraduateRobeNotes": "Parabéns! Essa beca pesada se pendura solidamente junto com todo o conhecimento que você acumulou. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Formatura (Item 2 de 3).", "armorArmoireStripedSwimsuitText": "Roupa de Banho Listrada", - "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "O que poderia ser mais divertido do que lutar contra monstros do mar na praia? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Mar (Item 2 de 3).", - "armorArmoireCannoneerRagsText": "Trapos do Artilheiro", - "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Esses trapos são mais resistentes que aparentam. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 2 de 3).", - "armorArmoireFalconerArmorText": "Armadura do Treinador de Falcões", - "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Mantenha os ataques com garras longe com esta forte armadura! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 1 de 3).", + "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "O que poderia ser mais divertido do que lutar contra monstros do mar na praia? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Beira-mar (Item 2 de 3).", + "armorArmoireCannoneerRagsText": "Trapos de Artilheiro", + "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Esses trapos são mais resistentes do que parecem. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 2 de 3).", + "armorArmoireFalconerArmorText": "Armadura de Treinador de Falcões", + "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Mantenha as garras longe com esta forte armadura! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 1 de 3).", "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Armadura Vermelhão do Arqueiro", "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "Essa armadura é feita de um metal escarlate especialmente encantado para proteção máxima, restrição mínima e estilo máximo! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Vermelhão (Item 2 de 3).", "headgear": "capacete", @@ -457,7 +457,7 @@ "headWarrior3Text": "Elmo de Placa", "headWarrior3Notes": "Capacete de aço grosso, à prova de qualquer golpe. Aumenta Força em <%= str %>.", "headWarrior4Text": "Elmo Vermelho", - "headWarrior4Notes": "Feito com rubis para o poder, e brilha quando o usuário se enfurece. Aumenta Força em <%= str %>.", + "headWarrior4Notes": "Feito com poderosos rubis que brilham quando o usuário se enfurece. Aumenta Força em <%= str %>.", "headWarrior5Text": "Elmo Dourado", "headWarrior5Notes": "Coroa real ligada a armadura brilhante. Aumenta Força em <%= str %>.", "headRogue1Text": "Capuz de Couro", @@ -465,11 +465,11 @@ "headRogue2Text": "Capuz de Couro Preto", "headRogue2Notes": "Útil para ambos defesa e disfarce. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headRogue3Text": "Capuz de Camuflagem", - "headRogue3Notes": "Robusto, mas não impede a audição. Aumenta Percepção em <%= per %>.", + "headRogue3Notes": "Robusto, mas não atrapalha a audição. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headRogue4Text": "Capuz Penumbral", "headRogue4Notes": "Concede visão perfeita no escuro. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headRogue5Text": "Capuz Umbral", - "headRogue5Notes": "Oculta pensamentos até daqueles que os investigam. Aumenta Percepção em <%= per %>.", + "headRogue5Notes": "Oculta pensamentos até daqueles que os examinam. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headWizard1Text": "Chapéu de Mágico", "headWizard1Notes": "Simples, confortável e moderno. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headWizard2Text": "Cornuthaum", @@ -479,7 +479,7 @@ "headWizard4Text": "Chapéu do Arquimago", "headWizard4Notes": "Concentra a mente para conjuração intensiva de feitiços. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headWizard5Text": "Chapéu do Mago Real", - "headWizard5Notes": "Demonstra autoridade sobre fortuna, tempo e magos menores. Aumenta Percepção em <%= per %>.", + "headWizard5Notes": "Demonstra autoridade sobre fortuna, clima e magos menores. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headHealer1Text": "Tiara de Quartzo", "headHealer1Notes": "Tiara com jóias, para focar nas tarefas em mãos. Aumenta Inteligência em <%= int %>.", "headHealer2Text": "Tiara de Ametista", @@ -491,17 +491,17 @@ "headHealer5Text": "Diadema Real", "headHealer5Notes": "Para rei, rainha ou milagreiro. Aumenta Inteligência em <%= int %>.", "headSpecial0Text": "Elmo Sombrio", - "headSpecial0Notes": "Sangue e cinzas, lava e obsidiana dão aparência e poder para esse capacete. Aumenta Inteligência em <%= int %>.", + "headSpecial0Notes": "Sangue e cinzas, lava e obsidiana dão a esse capacete sua aparência e poder. Aumenta Inteligência em <%= int %>.", "headSpecial1Text": "Elmo de Cristal", "headSpecial1Notes": "A coroa favorita daqueles que lideram pelo exemplo. Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "headSpecial2Text": "Elmo Sem Nome", "headSpecial2Notes": "Um testamento para aqueles que deram de si mesmos sem pedir nada em troca. Aumenta Inteligência e Força em <%= attrs %> cada.", "headSpecialTakeThisText": "Elmo Take This", - "headSpecialTakeThisNotes": "Esse elmo foi adquirido por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "headSpecialTakeThisNotes": "Esse elmo foi adquirido pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "headSpecialFireCoralCircletText": "Tiara do Coral de Fogo", - "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Esta Tiara, projetada pelos grandes alquimistas de Habitica, permite que você respire na água e mergulhe em busca de tesouros! Aumenta Percepção em <%= per %>.", + "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Esta tiara, projetada pelos grandes alquimistas de Habitica, permite que você respire na água e mergulhe em busca de tesouros! Aumenta Percepção em <%= per %>.", "headSpecialNyeText": "Chapéu Festivo Absurdo", - "headSpecialNyeNotes": "Você recebeu um Absurdo Chapéu Festivo!! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não confere benefícios.", + "headSpecialNyeNotes": "Você recebeu um Chapéu Festivo Absurdo! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não confere benefícios.", "headSpecialYetiText": "Elmo de Domador de Ieti", "headSpecialYetiNotes": "Um elmo adoravelmente apavorante. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", "headSpecialSkiText": "Elmo Assa-ski-no", @@ -510,7 +510,7 @@ "headSpecialCandycaneNotes": "Esse é o chapéu mais delicioso do mundo. Também tem a fama de aparecer e desaparecer misteriosamente. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", "headSpecialSnowflakeText": "Coroa Floco de Neve", "headSpecialSnowflakeNotes": "O portador dessa coroa nunca sente frio. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", - "headSpecialSpringRogueText": "Máscara Furtiva de Gato", + "headSpecialSpringRogueText": "Máscara Furtiva de Gatinho", "headSpecialSpringRogueNotes": "Ninguém NUNCA adivinhará que você é um gatuno! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", "headSpecialSpringWarriorText": "Capacete Trevo-Metálico", "headSpecialSpringWarriorNotes": "Soldado a partir de belos trevos do campo, esse capacete resiste até mesmo aos mais poderosos golpes. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", @@ -522,7 +522,7 @@ "headSpecialSummerRogueNotes": "Apenas o mais produtivo pirata pode usar este belo chapéu. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "headSpecialSummerWarriorText": "Bandana de Marujo", "headSpecialSummerWarriorNotes": "Este pano macio e salgado enche de força quem o veste. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", - "headSpecialSummerMageText": "Chapéu Envolto de Algas", + "headSpecialSummerMageText": "Chapéu Envolto em Algas", "headSpecialSummerMageNotes": "O que poderia ser mais mágico que um chapéu envolto em algas? Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "headSpecialSummerHealerText": "Coroa de Coral", "headSpecialSummerHealerNotes": "Permite a quem o veste curar recifes danificados. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", @@ -540,10 +540,10 @@ "headSpecialWinter2015RogueNotes": "Você é realmente, definitivamente, absolutamente um genuíno dragão de gelo. Você não está se infiltrando no ninho dos dragões de gelo. Você não tem interesse nenhum nos rumores de incalculáveis riquezas que escondidas em seus frígidos tuneis. Rrr. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", "headSpecialWinter2015WarriorText": "Capacete de Gengibre", "headSpecialWinter2015WarriorNotes": "Pense, pense, pense com toda força que puder. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", - "headSpecialWinter2015MageText": "Chapéu da Auróra", - "headSpecialWinter2015MageNotes": "O tecido deste chapéu se move e brilha quando quem o usa estuda. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", + "headSpecialWinter2015MageText": "Chapéu de Aurora", + "headSpecialWinter2015MageNotes": "O tecido deste chapéu se move e brilha quando seu usuário estuda. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", "headSpecialWinter2015HealerText": "Aquecedores de Orelhas Fofinhos", - "headSpecialWinter2015HealerNotes": "Estes aquecedores de orelhas quentinhos protegem do frio e ruídos irritantes. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", + "headSpecialWinter2015HealerNotes": "Estes aquecedores de orelhas quentinhos te protegem do frio e ruídos irritantes. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", "headSpecialSpring2015RogueText": "Elmo à Prova de Fogo", "headSpecialSpring2015RogueNotes": "Fogo? HA! Você guincha ferozmente na cara do fogo! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", "headSpecialSpring2015WarriorText": "Cuidado: Elmo", @@ -552,36 +552,36 @@ "headSpecialSpring2015MageNotes": "O que veio primeiro, o coelhinho ou o chapéu? Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", "headSpecialSpring2015HealerText": "Coroa Confortante", "headSpecialSpring2015HealerNotes": "A pérola no centro dessa coroa acalma e conforta aqueles ao seu redor. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", - "headSpecialSummer2015RogueText": "Chapéu do Renegado", + "headSpecialSummer2015RogueText": "Chapéu de Renegado", "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Este chapéu de pirata caiu para fora do barco e foi decorado com pedaços de coral de fogo. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "headSpecialSummer2015WarriorText": "Elmo Ocêanico com Joias", - "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Forjado a partir de metal do mar profundo pelos artesãos de Dilatória, este elmo é forte e lindo. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", - "headSpecialSummer2015MageText": "Cachecol do Vidente", - "headSpecialSummer2015MageNotes": "Um poder escondido brilha dos fios deste cachecol. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", - "headSpecialSummer2015HealerText": "Chapéu do Marinheiro", - "headSpecialSummer2015HealerNotes": "Com seu chapéu de marinheiro firme na cabeça, você pode navegar até pelos mares mais tempestuosos! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", + "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Forjado a partir de metal do mar profundo pelos artesãos de Dilatória, este elmo é forte e belo. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", + "headSpecialSummer2015MageText": "Cachecol de Vidente", + "headSpecialSummer2015MageNotes": "Um poder escondido brilha nos fios deste cachecol. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", + "headSpecialSummer2015HealerText": "Quepe de Marinheiro", + "headSpecialSummer2015HealerNotes": "Com seu quepe de marinheiro firme na cabeça, você pode navegar até pelos mares mais tempestuosos! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "headSpecialFall2015RogueText": "Asas de Morcego", - "headSpecialFall2015RogueNotes": "Assuste seus inimigos com este elmo poderosos! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "headSpecialFall2015RogueNotes": "Assuste seus inimigos com este poderoso elmo! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "headSpecialFall2015WarriorText": "Chapéu de Espantalho", "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Todo mundo iria querer este chapéu - se ao menos tivessem um cérebro. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "headSpecialFall2015MageText": "Chapéu Costurado", - "headSpecialFall2015MageNotes": "Cada ponto de costura neste chapéu aumenta o seu poder. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "headSpecialFall2015MageNotes": "Cada costura neste chapéu aumenta o seu poder. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "headSpecialFall2015HealerText": "Chapéu de Sapo", - "headSpecialFall2015HealerNotes": "Este é um chapéu extremamente sério digno apenas dos mais experientes criadores de poções. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "headSpecialFall2015HealerNotes": "Este é um chapéu extremamente sério, digno apenas dos mais experientes criadores de poções. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "headSpecialNye2015Text": "Chapéu Festivo Ridículo", "headSpecialNye2015Notes": "Você recebeu um Chapéu Festivo Ridículo! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não confere benefícios.", - "headSpecialWinter2016RogueText": "Capacete de Cacau", - "headSpecialWinter2016RogueNotes": "O lenço de proteção neste elmo cozy só é removido para saborear bebidas quentes de inverno. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "headSpecialWinter2016WarriorText": "Boné do Boneco de Neve", - "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Este elmo potente é realmente poderoso... até que ele derreta. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "headSpecialWinter2016MageText": "Capa de Snowboard", + "headSpecialWinter2016RogueText": "Capacete de Chocolate Quente", + "headSpecialWinter2016RogueNotes": "O cachecol de proteção neste aconchegante elmo só é removido para saborear bebidas quentes de inverno. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "headSpecialWinter2016WarriorText": "Boné de Boneco de Neve", + "headSpecialWinter2016WarriorNotes": "Brr! Este potente elmo é realmente poderoso... até que ele derreta. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "headSpecialWinter2016MageText": "Capa de Snowboarder", "headSpecialWinter2016MageNotes": "Mantem a neve longe dos seus olhos enquanto você conjura magias. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "headSpecialWinter2016HealerText": "Capacete da Fada Alada", - "headSpecialWinter2016HealerNotes": "Estas asas vibram tão rapidamente que parecem um borrão! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "headSpecialSpring2016RogueText": "Máscara do Cãozinho Bom", - "headSpecialSpring2016RogueNotes": "Aww, Que cachorrinho fofo! Venha aki e me deixe acariciar sua cabeça. ...Ei, onde todo meu Ouro foi parar? Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "headSpecialSpring2016WarriorText": "Elmo de Rato Protetor", - "headSpecialSpring2016WarriorNotes": "Nunca mais você será acertado na cabeça! Dê-los uma chance! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "headSpecialWinter2016HealerText": "Elmo Alado de Fada", + "headSpecialWinter2016HealerNotes": "Essasasasbatemtãorápidoquenãodápraver! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", + "headSpecialSpring2016RogueText": "Máscara de Cachorrinho Bonitinho", + "headSpecialSpring2016RogueNotes": "Ooun, que cachorrinho fofo! Venha aqui e me deixe fazer carinho em você. ...Ei, onde todo meu Ouro foi parar? Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "headSpecialSpring2016WarriorText": "Elmo de Rato Guarda", + "headSpecialSpring2016WarriorNotes": "Nunca mais você será acertado na cabeça! Deixe-os tentarem! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "headSpecialSpring2016MageText": "Grande Chapéu de Malkin", "headSpecialSpring2016MageNotes": "Vestimenta para colocar você acima dos meros magos de esquina do mundo. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "headSpecialSpring2016HealerText": "Diadema de Flores", @@ -589,120 +589,120 @@ "headSpecialSummer2016RogueText": "Capacete de Enguia", "headSpecialSummer2016RogueNotes": "Espie por frestas de rochas enquanto estiver usando esse elmo discreto. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "headSpecialSummer2016WarriorText": "Capacete de Tubarão", - "headSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda aquelas duras tarefas com esse elmo amedrontador! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "headSpecialSummer2016MageText": "Chapéu do Esguicho", - "headSpecialSummer2016MageNotes": "Água mágica constantemente jorra desse chápeu. Aumenta Percepção por <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "headSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda aquelas duras tarefas com esse amedrontador elmo! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "headSpecialSummer2016MageText": "Chapéu de Esguicho", + "headSpecialSummer2016MageNotes": "Água mágica constantemente jorra desse chapéu. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "headSpecialSummer2016HealerText": "Capacete de Cavalo-Marinho", - "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Esse elmo indica que o usuário foi treinado por cavalos marinhos mágicos curadores da procrastinação. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Esse elmo indica que o usuário foi treinado por cavalos marinhos mágicos curadores de procrastinação. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "headSpecialGaymerxText": "Elmo do Guerreiro Arco-Íris", - "headSpecialGaymerxNotes": "Para celebrar a Conferência GaymerX, este elmo especial foi decorado com uma colorida e radiante estampa. A GaymerX é uma conferência de games que celebra a comunidade LGTBQ e jogos, sendo aberta para todo mundo.", + "headSpecialGaymerxNotes": "Para celebrar a Conferência GaymerX, este elmo especial foi decorado com uma colorida e radiante estampa. A GaymerX é uma conferência de games que celebra a comunidade LGTBQ e jogos e é aberta para todo mundo.", "headMystery201402Text": "Elmo Alado", "headMystery201402Notes": "Essa tiara alada imbui o utilizador com a velocidade do vento! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.", "headMystery201405Text": "Chamas da Mente", "headMystery201405Notes": "Queime a procrastinação! Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio 2014.", "headMystery201406Text": "Coroa de Tentáculos", - "headMystery201406Notes": "Os tentáculos desse elmo coletam energia mágica da água. Não concede benefícios. Item de Assinante Junho 2014.", + "headMystery201406Notes": "Os tentáculos desse elmo coletam energia mágica da água. Não confere benefícios. Item de Assinante Junho 2014.", "headMystery201407Text": "Elmo de Exploração Submarina", "headMystery201407Notes": "Este elmo faz com que seja fácil explorar debaixo d'água! Meio que faz você parecer com um peixe com olhos esbugalhados, também. Bem retrô! Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho 2014.", "headMystery201408Text": "Coroa Solar", "headMystery201408Notes": "Esta coroa resplandecente dá ao usuário grande força de vontade. Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto 2014.", "headMystery201411Text": "Elmo Esportivo de Aço", - "headMystery201411Notes": "Esse é o tradicional capacete usado no amado esporte Habiticano \"Equilíbre a Bola\", que consiste em se cobrir com um pesado equipamento de proteção e, então, se empenhar em manter o equilíbrio saudável entre trabalho e lazer..... ENQUANTO É PERSEGUIDO POR HIPOGRIFOS. Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.", + "headMystery201411Notes": "Esse é o tradicional capacete usado no amado esporte Habiticano \"Equilibol\", que consiste em se cobrir com um pesado equipamento de proteção e, então, se empenhar em manter um saudável equilíbrio entre trabalho e lazer..... ENQUANTO É PERSEGUIDO POR HIPOGRIFOS. Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.", "headMystery201412Text": "Chapéu de Pinguim", - "headMystery201412Notes": "Quem é um Pinguim? Não confere benefícios. Item de Assinante de Dezembro 2014.", + "headMystery201412Notes": "Quem é um pinguim? Não confere benefícios. Item de Assinante de Dezembro 2014.", "headMystery201501Text": "Elmo Estrelado", "headMystery201501Notes": "As constelações brilham e rodopiam neste elmo, guiando o foco dos pensamentos de quem o vestir. Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro de 2015.", - "headMystery201505Text": "Elmo do Cavaleiro Verde", + "headMystery201505Text": "Elmo de Cavaleiro Verde", "headMystery201505Notes": "A pluma verde neste elmo de ferro balança orgulhosamente. Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio de 2015.", - "headMystery201508Text": "Chapéu de guepardo", - "headMystery201508Notes": "Esse aconchegante chapéu de guepardo é muito peludo! Não confere benefícios. Item de assinante de agosto de 2015.", + "headMystery201508Text": "Chapéu de Guepardo", + "headMystery201508Notes": "Esse aconchegante chapéu de guepardo é super peludo! Não confere benefícios. Item de assinante de agosto de 2015.", "headMystery201509Text": "Máscara de Lobisomem", - "headMystery201509Notes": "Esta É uma máscara, não é? Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro 2015.", - "headMystery201511Text": "Coroa de Madeira", + "headMystery201509Notes": "Isso É uma máscara, não é? Não confere benefícios. Item de Assinante de Setembro 2015.", + "headMystery201511Text": "Coroa de Tora", "headMystery201511Notes": "Conte o número de anéis para saber quão velha é esta coroa. Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2015.", - "headMystery201512Text": "Chama do Inverno", + "headMystery201512Text": "Chama de Inverno", "headMystery201512Notes": "Essas chamas queimam frio com puro intelecto. Não confere benefícios. Item de Assinante de Dezembro de 2015", - "headMystery201601Text": "Elmo do Foco Verdadeiro", - "headMystery201601Notes": "Continue focado, ó bravo campeão! Não confere benefícios. Item de Assinante Janeiro 2016", - "headMystery201602Text": "Capuz do Quebra-Corações", + "headMystery201601Text": "Elmo da Verdadeira Resolução", + "headMystery201601Notes": "Continue resoluto, ó bravo campeão! Não confere benefícios. Item de Assinante Janeiro 2016", + "headMystery201602Text": "Capuz de Destruidor de Corações", "headMystery201602Notes": "Proteja sua identidade de todos os seus admiradores. Não confere benefícios. Item de assinante de Fevereiro 2016", - "headMystery201603Text": "Chapéu da sorte", + "headMystery201603Text": "Chapéu da Sorte", "headMystery201603Notes": "Essa cartola é um amuleto da sorte mágico. Não confere benefícios. Item do Assinante de Março 2016", - "headMystery201604Text": "Coroa de Flores", + "headMystery201604Text": "Coroa d' Flores", "headMystery201604Notes": "Essas flores entrelaçadas fazem um capacete surpreendentemente forte! Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2016.", "headMystery201605Text": "Chapéu de Bardo Marcial", "headMystery201605Notes": "Setenta e seis dragões comandaram o grande desfile, com cento e dez grifos ao alcance das mãos! Não confere benefícios. Item de assinante de Maio de 2016.", "headMystery201606Text": "Chapéu de Selkie", - "headMystery201606Notes": "Cantarola a melodia do oceano enquanto você se torna um com o gracejo das focas! Não confere benefícios. Item de Assinante Junho 2016.", + "headMystery201606Notes": "Cantarola a melodia do oceano enquanto você se torna um com as brincalhonas focas! Não confere benefícios. Item de Assinante Junho 2016.", "headMystery201607Text": "Elmo de Ladino das Profundezas", - "headMystery201607Notes": "A alga que cresce neste elmo ajuda a camuflar você. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.", + "headMystery201607Notes": "A alga que cresce neste elmo ajuda a te camuflar. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.", "headMystery201608Text": "Elmo do Relâmpago", "headMystery201608Notes": "Este elmo conduz eletricidade! Não confere benefícios. Item de Assisante de Agosto de 2016.", "headMystery301404Text": "Cartola Chique", - "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para as damas e cavalheiros mais finos! Item de Assinante de Janeiro 3015. Não confere benefícios.", + "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para os mais finos cavalheiros e damas! Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro 3015.", "headMystery301405Text": "Cartola Básica", "headMystery301405Notes": "Uma cartola básica, só esperando para ser combinada com alguns chiques acessórios para a cabeça. Não confere benefícios. Item de Assinante de Maio 3015.", "headArmoireLunarCrownText": "Coroa Lunar Calmante", "headArmoireLunarCrownNotes": "Esta coroa reforça a vida e aguça os sentidos, especialmente quando a lua está cheia. Aumenta Constituição em <%= con %> e Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Lunar Calmante (Item 1 de 3).", "headArmoireRedHairbowText": "Laço de Cabelo Vermelho", - "headArmoireRedHairbowNotes": "Torne-se forte, resistente, e inteligente enquanto usa este belo Laço de Cabelo Vermelho! Aumenta a Força em <%= str %>, Constituição em <%= con %>, e inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Item independente.", - "headArmoireVioletFloppyHatText": "Chapéu Desajeitado Violeta", + "headArmoireRedHairbowNotes": "Torne-se forte, resistente e inteligente enquanto usa este belo Laço de Cabelo Vermelho! Aumenta Força em <%= str %>, Constituição em <%= con %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Item independente.", + "headArmoireVioletFloppyHatText": "Chapéu Floppy Violeta", "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma agradável cor violeta. Aumenta Percepção em <%= per %>, Inteligência em <%= int %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item independente.", "headArmoireGladiatorHelmText": "Elmo de Gladiador", "headArmoireGladiatorHelmNotes": "Para ser um gladiador você não pode ser só forte... mas também astuto. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Gladiador (item 1 de 3).", - "headArmoireRancherHatText": "Chapéu de Rancheiro.", - "headArmoireRancherHatNotes": "Segure seus mascotes e dome suas montarias enquanto veste este mágico Chapéu de Rancheiro. Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 1 de 3).", + "headArmoireRancherHatText": "Chapéu de Rancheiro", + "headArmoireRancherHatNotes": "Segure seus mascotes e arrebanhe suas montarias enquanto veste este mágico Chapéu de Rancheiro! Aumenta Força em <%= str %>, Percepção em <%= per %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Rancheiro (Item 1 de 3).", "headArmoireBlueHairbowText": "Laço de Cabelo Azul", - "headArmoireBlueHairbowNotes": "Torne-se perceptivo, resistente, e inteligente enquanto este belo Laço de Cabelo Azul! Aumenta a Percepção em <%= per %>, Constituição em <%= con %>, e inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Item independente.", + "headArmoireBlueHairbowNotes": "Torne-se perceptivo, resistente e inteligente enquanto usa este belo Laço de Cabelo Azul! Aumenta Percepção em <%= per %>, Constituição em <%= con %> e Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Item independente.", "headArmoireRoyalCrownText": "Coroa Real", "headArmoireRoyalCrownNotes": "Hurra para o governante, poderoso e forte! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Real (Item 1 de 3).", "headArmoireGoldenLaurelsText": "Louros Dourados", - "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "Estes louros dourados recompensam aqueles que subjugaram os maus hábitos. Aumenta a Percepção e a Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 2 de 3).", + "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "Estes louros dourados recompensam aqueles que subjugaram os maus hábitos. Aumenta Percepção e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Toga Dourada (Item 2 de 3).", "headArmoireHornedIronHelmText": "Elmo de Ferro Encurvado", - "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Martelado violentamente a partir do ferro, este elmo de ferro encurvado é quase impossível de quebrar. Aumenta a Constituição em <%= con %> e a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 1 de 3).", + "headArmoireHornedIronHelmNotes": "Martelado violentamente a partir do ferro, este elmo encurvado é quase impossível de quebrar. Aumenta Constituição em <%= con %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferro Encurvado (Item 1 de 3).", "headArmoireYellowHairbowText": "Laço de Cabelo Amarelo", - "headArmoireYellowHairbowNotes": "Torne-se perceptivo, forte e inteligente enquanto vestir este belo Laço de Cabelo Amarelo! Aumenta a Percepção, Força e Inteligência em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", - "headArmoireRedFloppyHatText": "Chapéu Desajeitado Vermelho", - "headArmoireRedFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma vibrante cor vermelha. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item independente.", - "headArmoirePlagueDoctorHatText": "Chapéu Doutor Praga", - "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "Um autêntico chapéu usado pelos médicos que lutaram contra a Praga da Procrastinação! Aumenta Força em <%= str %>, Inteligência em <%= int %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Doutor Praga (Item 1 de 3).", + "headArmoireYellowHairbowNotes": "Torne-se perceptivo, forte e inteligente enquanto usa este belo Laço de Cabelo Amarelo! Aumenta Percepção, Força e Inteligência em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", + "headArmoireRedFloppyHatText": "Chapéu Floppy Vermelho", + "headArmoireRedFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma radiante cor vermelha. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", + "headArmoirePlagueDoctorHatText": "Chapéu de Médico da Peste", + "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "Um autêntico chapéu usado pelos médicos que lutam contra a Peste da Procrastinação! Aumenta Força em <%= str %>, Inteligência em <%= int %> e Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Médico da Peste (Item 1 de 3).", "headArmoireBlackCatText": "Chapéu de Gato Preto", - "headArmoireBlackCatNotes": "Este chapéu preto é... rosnante. E balança seu rabo. E respira? É, você tem um gato dormindo na sua cabeça. Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", + "headArmoireBlackCatNotes": "Este chapéu preto está... ronronando. E balançando seu rabo. E respirando? É, você tem um gato dormindo na sua cabeça. Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", "headArmoireOrangeCatText": "Chapéu de Gato Laranja", - "headArmoireOrangeCatNotes": "Este chapéu laranja é... rosnante. E balança seu rabo. E respira? É, você tem um gato dormindo na sua cabeça. Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", - "headArmoireBlueFloppyHatText": "Chapéu Desajeitado Azul", - "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "Muitos encantamentos foram costurados nesse simples chapéu, dando a ele uma brilhante cor azul. Aumenta Constituição, Inteligência, e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente", + "headArmoireOrangeCatNotes": "Este chapéu laranja está... ronronando. E balançando seu rabo. E respirando? É, você tem um gato dormindo na sua cabeça. Aumenta Força e Constituição em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", + "headArmoireBlueFloppyHatText": "Chapéu Floppy Azul", + "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma brilhante cor azul. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", "headArmoireShepherdHeaddressText": "Touca de Pastor", - "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Algumas vezes os grifos que você arrebanha gostam de mastigar essa touca, mas faz você parecer mais inteligente mesmo assim. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Pastor (Item 3 de 3).", + "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "Algumas vezes os grifos que você arrebanha gostam de mastigar essa touca, mas isso só faz você parecer mais inteligente. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Pastor (Item 3 de 3).", "headArmoireCrystalCrescentHatText": "Chapéu de Cristal Crescente", - "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "Este chapéu aumenta e diminui de acordo com as fases da lua. Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Cristal Crescente (Item 1 de 3).", - "headArmoireDragonTamerHelmText": "Elmo do Domador de Dragões", - "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Você se parece exatamente como um dragão. A camuflagem perfeita... Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 1 de 3).", - "headArmoireBarristerWigText": "Peruca do Advogado", - "headArmoireBarristerWigNotes": "Essa peruca saltitante é o bastante para assustar até o mais feroz inimigo. Aumenta Força em <%= str %>. Armério Encantado: Conjunto de Advogado (Item 1 de 3).", - "headArmoireJesterCapText": "Touca do Bobo da Corte", - "headArmoireJesterCapNotes": "Os sinos nesse chapéu podem distrair seus oponentes, mas eles só ajudam no seu foco. Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Bobo da Corte (Item 1 de 3).", + "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "O desenho neste chapéu aumenta e diminui de acordo com as fases da lua. Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Cristal Crescente (Item 1 de 3).", + "headArmoireDragonTamerHelmText": "Elmo de Domador de Dragões", + "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "Você se parece exatamente como um dragão. A camuflagem perfeita... Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 1 de 3).", + "headArmoireBarristerWigText": "Peruca de Advogado", + "headArmoireBarristerWigNotes": "Essa peruca balançante é o bastante para assustar até o mais feroz inimigo. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Advogado (Item 1 de 3).", + "headArmoireJesterCapText": "Touca de Bobo da Corte", + "headArmoireJesterCapNotes": "Os sinos nesse chapéu podem distrair seus oponentes, mas eles só te ajudam a focar. Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Bobo da Corte (Item 1 de 3).", "headArmoireMinerHelmetText": "Elmo de Minerador", - "headArmoireMinerHelmetNotes": "Proteja sua cabeça de Tarefas caindo! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado. Set de Minerador (Item 1 de 3).", - "headArmoireBasicArcherCapText": "Chapéu de arqueiro básico", - "headArmoireBasicArcherCapNotes": "Nenhum arqueiro estaria completo sem um chapéu janota! Aumenta Percepção em <%= per %> pontos. Armário Encantado: Conjunto básico de Arqueiro (item 3 de 3).", - "headArmoireGraduateCapText": "Chapéu de Graduação", - "headArmoireGraduateCapNotes": "Parabéns! Seus pensamentos profundos te deram esse chapéu da compreensão. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Graduação (Item 3 de 3).", - "headArmoireGreenFloppyHatText": "Chapéu Desajeitado Verde", - "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma linda cor verde. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", - "headArmoireCannoneerBandannaText": "Bandana do Artilheiro", - "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "Esta é a vida de um artilheiro pra mim! Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 3 de 3).", - "headArmoireFalconerCapText": "Elmo do Treinador de Falcões", - "headArmoireFalconerCapNotes": "Este útil elmo te ajuda a entender melhor aves de rapina. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 2 de 3).", + "headArmoireMinerHelmetNotes": "Proteja sua cabeça de tarefas cadentes! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Minerador (Item 1 de 3).", + "headArmoireBasicArcherCapText": "Boina Básica de Arqueiro", + "headArmoireBasicArcherCapNotes": "Nenhum arqueiro estaria completo sem uma boina! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Básico de Arqueiro (item 3 de 3).", + "headArmoireGraduateCapText": "Capelo de Formatura", + "headArmoireGraduateCapNotes": "Parabéns! Seus pensamentos profundos te deram esse chapéu de pensar. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto de Formatura (Item 3 de 3).", + "headArmoireGreenFloppyHatText": "Chapéu Floppy Verde", + "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "Muitas magias foram costuradas neste simples chapéu, dando a ele uma deslumbrante cor verde. Aumenta Constituição, Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Item Independente.", + "headArmoireCannoneerBandannaText": "Bandana de Artilheiro", + "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "Essa é a vida de artilheiro pra mim! Aumenta Inteligência e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Artilheiro (Item 3 de 3).", + "headArmoireFalconerCapText": "Boina de Treinador de Falcões", + "headArmoireFalconerCapNotes": "Esta boina te ajuda a entender melhor aves de rapina. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 2 de 3).", "headArmoireVermilionArcherHelmText": "Elmo Vermelhão do Arqueiro", - "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "O rubi mágico neste elmo irá te ajudar com a sua mira como um laser! Aumenta a Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Vermelhão (Item 3 de 3).", - "offhand": "item da segunda mão", + "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "O rubi mágico neste elmo irá te ajudar a mirar como um laser! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Arqueiro Vermelhão (Item 3 de 3).", + "offhand": "item para mão do escudo", "offhandCapitalized": "Item para mão do escudo", - "shieldBase0Text": "Sem Equipamento na Segunda Mão", + "shieldBase0Text": "Sem Equipamento na Mão do Escudo", "shieldBase0Notes": "Sem escudo ou segundo armamento.", "shieldWarrior1Text": "Escudo de Madeira", "shieldWarrior1Notes": "Escudo redondo de madeira grossa. Aumenta Constituição em <%= con %>.", - "shieldWarrior2Text": "Escudo", + "shieldWarrior2Text": "Broquel", "shieldWarrior2Notes": "Leve e robusto, rápido para defender. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldWarrior3Text": "Escudo Reforçado", "shieldWarrior3Notes": "Feito de madeira, mas reforçado com faixas de metal. Aumenta Constituição <%= con %>.", @@ -710,28 +710,28 @@ "shieldWarrior4Notes": "Reprime golpes com uma explosão de fogo. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldWarrior5Text": "Escudo Dourado", "shieldWarrior5Notes": "Medalha brilhante da vanguarda. Aumenta Constituição em <%= con %>.", - "shieldHealer1Text": "Escudo do Médico", - "shieldHealer1Notes": "Fácil de soltar, liberando uma mão para curativos. Aumenta Constituição em <%= con %>.", - "shieldHealer2Text": "Escudo Pipa", + "shieldHealer1Text": "Broquel de Médico", + "shieldHealer1Notes": "Fácil de soltar, liberando uma mão para fazer curativos. Aumenta Constituição em <%= con %>.", + "shieldHealer2Text": "Escudo Kite", "shieldHealer2Notes": "Escudo cônico com o símbolo de cura. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldHealer3Text": "Escudo do Protetor", "shieldHealer3Notes": "Escudo tradicional dos cavaleiros defensores. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldHealer4Text": "Escudo do Salvador", - "shieldHealer4Notes": "Impede golpes destinados a próximos inocentes e também a você. Aumenta Constituição em <%= con %>.", + "shieldHealer4Notes": "Impede golpes destinados a inocentes próximos e também a você. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldHealer5Text": "Escudo Real", - "shieldHealer5Notes": "Concedidos àqueles mais dedicados à defesa do reino. Aumenta Constituição em <%= con %>.", + "shieldHealer5Notes": "Concedido àqueles mais dedicados à defesa do reino. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldSpecial0Text": "Crânio Atormentado", "shieldSpecial0Notes": "Vê através do véu da morte e mostra o que lá encontra para os inimigos temerem. Aumenta Percepção em <%= per %>.", "shieldSpecial1Text": "Escuto de Cristal", - "shieldSpecial1Notes": "Despedaça flechas e desvia as palavras de opositores. Aumenta todos atributos em <%= attrs %>.", + "shieldSpecial1Notes": "Despedaça flechas e desvia as palavras de pessimistas. Aumenta todos atributos em <%= attrs %>.", "shieldSpecialTakeThisText": "Escudo Take This", - "shieldSpecialTakeThisNotes": "Esse escudo foi adquirido por participar no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "shieldSpecialTakeThisNotes": "Esse escudo foi adquirido pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "Escudo de Pérola da Lua", - "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Projetado para nadar rápido, e também alguma defesa. Aumenta a Constituição em <%= con %>.", + "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Projetado para nadar rápido, e também para alguma defesa. Aumenta Constituição em <%= con %>.", "shieldSpecialGoldenknightText": "Estrela Da Manhã Esmagadora de Marcos do Mustaine", "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Reuniões, monstros, indisposições: controlados! Esmagar! Aumenta Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada.", "shieldSpecialYetiText": "Escudo de Domador de Ieti", - "shieldSpecialYetiNotes": "Esse escudo reflete luz da neve. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", + "shieldSpecialYetiNotes": "Esse escudo reflete a luz da neve. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", "shieldSpecialSnowflakeText": "Escudo Floco de Neve", "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Todo escudo é único. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013-2014.", "shieldSpecialSpringRogueText": "Garras de Gancho", @@ -739,17 +739,17 @@ "shieldSpecialSpringWarriorText": "Escudo de Ovo", "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Esse escudo nunca racha, não importa o quão forte você bata nele! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", "shieldSpecialSpringHealerText": "Bola Barulhenta da Proteção Final", - "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Libera um barulho desagradável e contínuo quando mordido, afastando os inimigos para longe. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", + "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Libera um barulho desagradável e contínuo quando mordida, afastando os inimigos para longe. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", "shieldSpecialSummerRogueText": "Cutelo de Pirata", "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Alto lá! Você fará essas Diárias andarem na prancha! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "shieldSpecialSummerWarriorText": "Escudo de Troncos", "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "Esse escudo, feito da madeira de navios naufragados, pode deter até as mais tempestuosas Diárias. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", - "shieldSpecialSummerHealerText": "Escudo das Superficiais", - "shieldSpecialSummerHealerNotes": "Ninguém ousará atacar o recife de corais quando confrontado com esse escudo brilhante! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", + "shieldSpecialSummerHealerText": "Escudo das Superfícies", + "shieldSpecialSummerHealerNotes": "Ninguém ousará atacar o recife de corais quando confrontado com esse brilhante escudo! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "shieldSpecialFallRogueText": "Estaca de Prata", - "shieldSpecialFallRogueNotes": "Despacha mortos-vivos. Além disso garante um bônus contra lobisomens, porque nunca se pode ser cauteloso demais. Aumenta Força em <%= str %>. Edição Limitada de Equipamento de Outono 2014.", + "shieldSpecialFallRogueNotes": "Despacha mortos-vivos. Também garante um bônus contra lobisomens, porque nunca se pode ser cuidadoso demais. Aumenta Força em <%= str %>. Edição Limitada de Equipamento de Outono 2014.", "shieldSpecialFallWarriorText": "Poção Potente Científica", - "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Derrama misteriosamente em jalecos de laboratório. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2014.", + "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Espirra misteriosamente em jalecos de laboratório. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2014.", "shieldSpecialFallHealerText": "Escudo de Jóias", "shieldSpecialFallHealerNotes": "Este escudo reluzente foi encontrado em uma tumba antiga. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2014.", "shieldSpecialWinter2015RogueText": "Estaca de Gelo", @@ -760,41 +760,41 @@ "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "Este escudo deflete o vento congelante. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.", "shieldSpecialSpring2015RogueText": "Guinchado Explosivo", "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "Não deixe o som te enganar - esses explosivos são fortes. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", - "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Prato Pires", + "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Disco de Prato", "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Jogue nos seus inimigos... ou só segure, porque vai se encher de ração gostosa na hora da janta. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Travesseiro Estampado", - "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Você pode descansar a cabeça neste travesseiro macio, ou você pode lutar contra ele com suas temíveis garras. Rawr! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", - "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Coral de Fogo", + "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Você pode descansar a cabeça neste travesseiro macio, ou você pode lutar contra ele com suas temíveis garras. Rawr! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", + "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Coral Atirador", "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Este parente do coral de fogo tem a habilidade de expelir seu veneno através da água. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Escudo de Peixe-Sol", "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Forjado a partir de metal do mar profundo pelos artesãos de Dilatória, este escudo brilha como o sol e o mar. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Escudo Robusto", "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Use este escudo para afastar ratos de porão. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "shieldSpecialFall2015RogueText": "Machado de Morcego", - "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Afazeres amedrontadores se acovardam na frente deste machado. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Afazeres amedrontadores acovardam-se frente a este machado. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Sacola de Alpiste", - "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "É verdade que você deveria estar ASSUSTANDO os corvos, mas não tem nada de errado em fazer alguns amigos. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", + "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "É verdade que você deveria estar ASSUSTANDO os corvos, mas não tem nada de errado em fazer alguns amigos! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", "shieldSpecialFall2015HealerText": "Vara de Mexer", "shieldSpecialFall2015HealerNotes": "Esta vara pode mexer qualquer coisa sem derreter, dissolver ou queimar! Também pode ser usada para cutucar tarefas inimigas. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2015.", - "shieldSpecialWinter2016RogueText": "Caneca de Cacau", + "shieldSpecialWinter2016RogueText": "Caneca de Chocolate Quente", "shieldSpecialWinter2016RogueNotes": "Bebida para aquecer, ou projétil de ebulição? Você decide... Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", "shieldSpecialWinter2016WarriorText": "Escudo de Trenó", "shieldSpecialWinter2016WarriorNotes": "Utilize este trenó para bloquear ataques, ou monte-o triunfantemente na batalha! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "shieldSpecialWinter2016HealerText": "Presente da Fada", + "shieldSpecialWinter2016HealerText": "Presente de Fada", "shieldSpecialWinter2016HealerNotes": "Abra, abra, abra, abra, abra, abra!!!!!!!!! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2015-2016.", - "shieldSpecialSpring2016RogueText": "Bolas de fogo", - "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "Você dominou a bola, a clava, e a faca, agora avance para o fogo malabarista! Awoo! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "shieldSpecialSpring2016RogueText": "Bolas de Fogo", + "shieldSpecialSpring2016RogueNotes": "Você dominou a bola, a clava e a faca. Agora avance para malabarismo com fogo! Uhuul! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "shieldSpecialSpring2016WarriorText": "Roda de Queijo", - "shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "Suas bravas e diabólicas armadilhas para obter essa comida com bonus de defesa. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "shieldSpecialSpring2016HealerText": "Escudo Floral", - "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "O 1º de Abril diz que este pequeno escudo defenderá Sementes Brilhantes. Não acredite nisso. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "Você enfrentou diabólicas armadilhas para obter essa comida que aumenta defesa. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "shieldSpecialSpring2016HealerText": "Broquel Floral", + "shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "O Palhaço de Abril diz que este pequeno escudo bloqueará Sementes Brilhantes. Não acredite nele. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "shieldSpecialSummer2016RogueText": "Varinha Elétrica", "shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "Qualquer um que batalhe com você terá uma surpresa chocante... Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "shieldSpecialSummer2016WarriorText": "Dente de Tubarão", - "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda essas tarefas difíceiso com esse escudo de dente! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "Morda aquelas duras tarefas com esse escudo de dente! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "shieldSpecialSummer2016HealerText": "Escudo de Estrela do Mar", - "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "As vezes erroneamente chamado de Escudo do Peixe-Estrela. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "shieldMystery201601Text": "Destruidor de Resoluções", + "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "As vezes erroneamente chamado de Escudo de Peixe-Estrela. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", + "shieldMystery201601Text": "Destruidora de Resoluções", "shieldMystery201601Notes": "Essa lâmina pode ser usada para bloquear todas as distrações. Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro 2016", "shieldMystery301405Text": "Escudo Relógio", "shieldMystery301405Notes": "O tempo está do seu lado com esse eminente escudo relógio! Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho 3015.", @@ -805,16 +805,16 @@ "shieldArmoireRoyalCaneText": "Bengala Real", "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Hurra para o governante, digno de música! Aumenta Constituição, Inteligência, e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Real (Item 2 de 3).", "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "Escudo do Domador de Dragões", - "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distraia os inimigos com esse escudo em forma de dragão; Aumenta sua Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 2 de 3).", + "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "Distraia os inimigos com esse escudo em forma de dragão. Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Domador de Dragões (Item 2 de 3).", "shieldArmoireMysticLampText": "Lâmpada Mistíca", - "shieldArmoireMysticLampNotes": "Ilumine as cavernas mais sombrias com essa lâmpada mística! Aumenta percepção por <%= per %>. Armário Encantado: Item Independente", - "shieldArmoireFloralBouquetText": "Buquê de Flores", + "shieldArmoireMysticLampNotes": "Ilumine as cavernas mais sombrias com essa lâmpada mística! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Item Independente.", + "shieldArmoireFloralBouquetText": "Buquê d' Flores", "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "Não ajudam muito em uma batalha, mas não são lindas? Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Item Independente.", "shieldArmoireSandyBucketText": "Baldinho de Areia", - "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Bom para guardar todo o Ouro que você ganhou completando tarefas! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto do Mar (Item 3 de 3).", - "shieldArmoirePerchingFalconText": "Falcão do Poleiro", + "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Bom para guardar todo o Ouro que você ganhará completando tarefas! Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Beira-mar (Item 3 de 3).", + "shieldArmoirePerchingFalconText": "Falcão Empoleirado", "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Um aliado falcão pousa no seu braço, preparado para atacar seus inimigos. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Treinador de Falcões (Item 3 de 3).", - "back": "Acessório de Costas", + "back": "Acessório de Fundo", "backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo", "backBase0Notes": "Sem Acessório de Fundo.", "backMystery201402Text": "Asas Douradas", @@ -823,22 +823,22 @@ "backMystery201404Notes": "Seja uma borboleta e borboleteie! Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril 2014", "backMystery201410Text": "Asas de Goblin", "backMystery201410Notes": "Mergulhe pela noite com essas resistentes asas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro 2014.", - "backMystery201504Text": "Asas da Abelha Ocupada", - "backMystery201504Notes": "Buzz buzz buzz! Voe de tarefa em tarefa. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2015.", + "backMystery201504Text": "Asas de Abelhinha Ocupada", + "backMystery201504Notes": "Bzzz bzzz bzzz! Voe de tarefa em tarefa. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2015.", "backMystery201507Text": "Prancha de Surf Radical", "backMystery201507Notes": "Surfe na Doca dos Diligentes e monte nas ondas da Baia Imkompleta! Não confere benefícios. Item de Assinante Julho 2015.", "backMystery201510Text": "Cauda de Goblin", - "backMystery201510Notes": "Multiuso e poderoso! Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro 2015.", - "backMystery201602Text": "Capa do Quebra-Corações", - "backMystery201602Notes": "Com o suingue da sua capa, seus inimigos caem à sua frente! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2016", + "backMystery201510Notes": "Multiuso e poderosa! Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro 2015.", + "backMystery201602Text": "Capa de Destruidor de Corações", + "backMystery201602Notes": "Com um balanço da sua capa, seus inimigos caem à sua frente! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2016", "backMystery201608Text": "Capa do Trovão", - "backMystery201608Notes": "Voe pela pelas tempestades nesta capa flutuadora! Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto de 2016.", + "backMystery201608Notes": "Voe pela pelas tempestades nesta sinuosa capa! Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto de 2016.", "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa", "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva", - "backSpecialWonderconBlackNotes": "Rodeado de sombras e sussurros. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", + "backSpecialWonderconBlackNotes": "Tecida com sombras e sussurros. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "backSpecialTakeThisText": "Asas Take This", - "backSpecialTakeThisNotes": "Essas asas foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado feito por Take This. Parabén! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "backSpecialTakeThisNotes": "Essas asas foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "body": "Acessório de Corpo", "bodyBase0Text": "Sem Acessório de Corpo", "bodyBase0Notes": "Sem Acessório de Corpo.", @@ -846,12 +846,12 @@ "bodySpecialWonderconRedNotes": "Um bonito colar de rubi! Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "bodySpecialWonderconGoldText": "Colar Dourado", "bodySpecialWonderconGoldNotes": "Um bonito colar de ouro! Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", - "bodySpecialWonderconBlackText": "Colar Ébano", + "bodySpecialWonderconBlackText": "Colar de Ébano", "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Um bonito colar de ébano! Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "bodySpecialTakeThisText": "Ombreiras Take This", - "bodySpecialTakeThisNotes": "Essas ombreiras foram adquiridas pela participação no Desadio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", + "bodySpecialTakeThisNotes": "Essas ombreiras foram adquiridas pela participação no Desafio patrocinado por Take This. Parabéns! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %>.", "bodySpecialSummerMageText": "Capeleta Brilhante", - "bodySpecialSummerMageNotes": "Nem água salgada nem água fresca podem manchar essa capeleta metálica. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", + "bodySpecialSummerMageNotes": "Nem água salgada nem água doce podem manchar essa capeleta metálica. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "bodySpecialSummerHealerText": "Colar de Coral", "bodySpecialSummerHealerNotes": "Um estiloso colar de coral vivo! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "bodySpecialSummer2015RogueText": "Faixa de Renegado", @@ -861,54 +861,54 @@ "bodySpecialSummer2015MageText": "Fivela Dourada", "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Esta fivela não concede nenhum poder, mas é brilhante. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", "bodySpecialSummer2015HealerText": "Lenço de Marinheiro", - "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Bão bão bão? Não, não, não! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015..", - "headAccessory": "acessório para cabeça", + "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Bão bão bão? Não, não, não! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2015.", + "headAccessory": "acessório de cabeça", "headAccessoryCapitalized": "Acessório de Cabeça", "accessories": "Acessórios", "animalEars": "Orelhas de Animais", "headAccessoryBase0Text": "Sem Acessório de Cabeça", "headAccessoryBase0Notes": "Sem Acessório de Cabeça.", - "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Orelhas Roxas de Gato", + "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Orelhas Roxas de Gatinho", "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Essas orelhas felinas se contraem para detectar ameaças iminentes. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", - "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Orelhas Verdes de Coelho", + "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Orelhas Verdes de Coelhinho", "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Orelhas de coelho aguçadas, que detectam cada mordida em uma cenoura. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", - "headAccessorySpecialSpringMageText": "Orelhas Azuis de Rato", + "headAccessorySpecialSpringMageText": "Orelhas Azuis de Ratinho", "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Essas orelhas de rato redondas são macias como seda. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", - "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Orelhas Amarelas de Cachorro", - "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Desajeitadas, mas fofas. Quer brincar? Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", - "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Orelhas Amarelas de Camundongo", + "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Orelhas Amarelas de Cachorrinho", + "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "De abano e fofas. Quer brincar? Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.", + "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Orelhas Amarelas de Ratinho", "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Essas orelhas se protegem do som de explosões. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", - "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Orelhas Roxas de Cachorro", + "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Orelhas Roxas de Cachorrinho", "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "São roxas. São orelhas de cachorro. Não desperdice seu tempo com mais bobagens. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "Orelhas Azuis de Coelhinho", "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Essas orelhas escutam atentamente, caso em algum lugar um mágico esteja revelando segredos. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "Orelhas Verdes de Gatinho", "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "Essas adoráveis orelhas de gatinho vão deixar os outro verdes de inveja. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.", - "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "Orelhas Verdes de Cachorro", - "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "Com isto, você pode observar Magos habilidosos até mesmo quando estão invisíveis! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "Orelhas Vermelhas de Camundongo", + "headAccessorySpecialSpring2016RogueText": "Orelhas Verdes de Cachorrinho", + "headAccessorySpecialSpring2016RogueNotes": "Com isto, você pode observar Magos astutos até mesmo quando estão invisíveis! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", + "headAccessorySpecialSpring2016WarriorText": "Orelhas Vermelhas de Ratinho", "headAccessorySpecialSpring2016WarriorNotes": "Para melhor escutar sua canção tema pelos clamorosos campos de batalha. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "Orelhas Amarelas de Gato", + "headAccessorySpecialSpring2016MageText": "Orelhas Amarelas de Gatinho", "headAccessorySpecialSpring2016MageNotes": "Estas orelhas afiadas podem detectar o murmurar da Mana no ambiente, ou as passadas silenciosas de um Ladino. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", - "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Orelhas Roxas de Coelho", + "headAccessorySpecialSpring2016HealerText": "Orelhas Roxas de Coelhinho", "headAccessorySpecialSpring2016HealerNotes": "Eles levantam como bandeiras sobre a briga, deixando os outros saberem onde correr por ajuda. Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2016.", "headAccessoryBearEarsText": "Orelhas de Urso", - "headAccessoryBearEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um urso corajoso! Não confere benefícios.", + "headAccessoryBearEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um corajoso urso! Não confere benefícios.", "headAccessoryCactusEarsText": "Orelhas de Cacto", - "headAccessoryCactusEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um cacto espinhoso! Não confere benefícios.", + "headAccessoryCactusEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um cacto espinhoso! Não confere benefícios.", "headAccessoryFoxEarsText": "Orelhas de Raposa", - "headAccessoryFoxEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com uma esperta raposa! Não confere benefícios.", + "headAccessoryFoxEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com uma esperta raposa! Não confere benefícios.", "headAccessoryLionEarsText": "Orelhas de Leão", - "headAccessoryLionEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um majestoso leão! Não confere benefícios.", + "headAccessoryLionEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um majestoso leão! Não confere benefícios.", "headAccessoryPandaEarsText": "Orelhas de Panda", - "headAccessoryPandaEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um gentil panda! Não confere benefícios.", + "headAccessoryPandaEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um gentil panda! Não confere benefícios.", "headAccessoryPigEarsText": "Orelhas de Porco", - "headAccessoryPigEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um porco cantarolante! Não confere benefícios.", + "headAccessoryPigEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um porco cantarolante! Não confere benefícios.", "headAccessoryTigerEarsText": "Orelhas de Tigre", - "headAccessoryTigerEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um feroz tigre! Não confere benefícios.", + "headAccessoryTigerEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um feroz tigre! Não confere benefícios.", "headAccessoryWolfEarsText": "Orelhas de Lobo", - "headAccessoryWolfEarsNotes": "Estas orelhas te deixam parecendo com um leal lobo! Não confere benefícios.", - "headAccessoryMystery201403Text": "Chifres do Andador da Floresta", + "headAccessoryWolfEarsNotes": "Estas orelhas te fazem parecer com um leal lobo! Não confere benefícios.", + "headAccessoryMystery201403Text": "Chifres de Andador da Floresta", "headAccessoryMystery201403Notes": "Esses chifres brilham com musgo e líquen. Não confere benefícios. Item de Assinante de Março de 2014.", "headAccessoryMystery201404Text": "Antenas de Borboleta Crepuscular", "headAccessoryMystery201404Notes": "Essas antenas ajudam seu usuário a detectar perigosas distrações! Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2014.", @@ -917,14 +917,14 @@ "headAccessoryMystery201502Text": "Asas do Pensamento", "headAccessoryMystery201502Notes": "Deixe sua imaginação voar! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro de 2015.", "headAccessoryMystery201510Text": "Chifres de Goblin", - "headAccessoryMystery201510Notes": "Esses chifres amedrontadores são pegajosos. Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro de 2015.", + "headAccessoryMystery201510Notes": "Esses chifres amedrontadores são um pouquinho pegajosos. Não confere benefícios. Item de Assinante de Outubro de 2015.", "headAccessoryMystery301405Text": "Óculos de Proteção para Cabeça", - "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Óculos de proteção são para os olhos,\" eles disseram. \"Ninguém quer óculos que você só pode usar na cabeça,\" eles disseram. Ha! Você mostrou pra eles. Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto 3015.", + "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Óculos de proteção são para os olhos,\" eles disseram. \"Ninguém quer óculos que você só pode usar na cabeça,\" eles disseram. Ha! Você mostrou pra eles! Não confere benefícios. Item de Assinante de Agosto 3015.", "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Flecha Cômica", - "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Este item cômico não aumenta qualquer atributo, mas serve para uma boa gargalhada! Não confere benefícios. Armário Encantado: Item independente.", - "eyewear": "Óculos", - "eyewearBase0Text": "Sem Acessório Para os Olhos", - "eyewearBase0Notes": "Sem Acessório Para os Olhos.", + "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Este item cômico não aumenta qualquer atributo, mas serve para uma boa gargalhada! Não confere benefícios. Armário Encantado: Item Independente.", + "eyewear": "Acessório para olhos", + "eyewearBase0Text": "Sem acessório para olhos", + "eyewearBase0Notes": "Sem acessório para olhos.", "eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Óculos Pretos Padrão", "eyewearSpecialBlackTopFrameNotes": "Óculos com uma armação preta sobre as lentes. Não confere benefícios.", "eyewearSpecialBlueTopFrameText": "Óculos Azuis Padrão", @@ -940,23 +940,23 @@ "eyewearSpecialYellowTopFrameText": "Óculos Amarelos Padrão", "eyewearSpecialYellowTopFrameNotes": "Óculos com uma armação amarela sobre as lentes. Não confere benefícios.", "eyewearSpecialSummerRogueText": "Tapa-Olho Malandro", - "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Não precisa ser descolado para ver como isso é estiloso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", + "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Não precisa ser um biltre para ver como isso é estiloso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Tapa-Olho Elegalante", - "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Não precisa ser um malandrão para ver como isso é estiloso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", + "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Não precisa ser um malandro para ver como isso é estiloso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.", "eyewearSpecialWonderconRedText": "Máscara Poderosa", - "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Que acessório para rosto poderoso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", + "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Que acessório de rosto poderoso! Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Máscara Furtiva", "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Seus motivos são definitivamente legítimos. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.", "eyewearMystery201503Text": "Óculos Água-marinha", "eyewearMystery201503Notes": "Não deixe que estas gemas brilhantes cutuquem seus olhos! Não confere benefícios. Item de Assinante de Março de 2015.", - "eyewearMystery201506Text": "Tubo de Mergulho de Neon", - "eyewearMystery201506Notes": "Este tubo de mergulho de neon permite enxergar debaixo d'água. Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2015.", - "eyewearMystery201507Text": "Óculos de sol Radicais", - "eyewearMystery201507Notes": "Estes óculos mantém seu frescor mesmo quando está calor. Não confere benefícios. Item de Assinante Julho 2015.", + "eyewearMystery201506Text": "Tubo de Mergulho Neon", + "eyewearMystery201506Notes": "Este tubo de mergulho neon permite enxergar debaixo d'água. Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2015.", + "eyewearMystery201507Text": "Óculos de Sol Radicais", + "eyewearMystery201507Notes": "Estes óculos te fazem ficar frio mesmo quando está calor. Não confere benefícios. Item de Assinante Julho 2015.", "eyewearMystery301404Text": "Óculos de Proteção", "eyewearMystery301404Notes": "Nenhum acessório é tão chique quanto óculos de proteção - exceto, talvez, um monóculo. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril 3015.", "eyewearMystery301405Text": "Monóculo", "eyewearMystery301405Notes": "Nenhum acessório é tão chique quanto um monóculo - exceto, talvez, óculos de proteção. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 3015.", - "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "Máscara Doutor Praga", - "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Uma autêntica máscara usada pelos médicos que lutaram contra a Praga da Procrastinação. Não confere benefícios. Armário Encantado: Conjunto Doutor Praga (Item 2 de 3)." + "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "Máscara de Médico da Peste", + "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Uma autêntica máscara usada pelos médicos que lutam contra a Peste da Procrastinação. Não confere benefícios. Armário Encantado: Conjunto Médico da Peste (Item 2 de 3)." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pt_BR/limited.json b/website/common/locales/pt_BR/limited.json index 67aa78e283..0538c62b55 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/limited.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/limited.json @@ -40,7 +40,7 @@ "yetiSet": "Domador de Yeti (Guerreiro(a))", "northMageSet": "Mago(a) do Norte (Mago(a))", "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino(a))", - "soothingSkaterSet": "Patinador(a) Calmante (Curandeiro(a))", + "soothingSkaterSet": "Patinador(a) Alentador(a) (Curandeiro(a))", "gingerbreadSet": "Guerreiro(a) de Gengibre (Guerreiro(a))", "toAndFromCard": "De: <%= fromName %>, Para: <%= toName %>", "nyeCard": "Cartão de Ano Novo", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/questscontent.json b/website/common/locales/pt_BR/questscontent.json index 5dc8494645..da806aaee1 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/questscontent.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/questscontent.json @@ -332,20 +332,20 @@ "questAxolotlRageEffect": "'O Axolote Mágico usa REGENERAÇÃO AXOLOTE!'\n\n`Uma cortina de bolhas coloridas esconde o monstro por um instante, e quando esvanece, algumas de suas feridas desaparecem!`", "questTurtleText": "Guie a Tartaruga", "questTurtleNotes": "Socorro! Essa tartaruga marinha gigante não consegue encontrar o caminho para a praia com o ninho dela. Ela volta lá todo ano para deixar seus ovos, mas este ano a Baía Inkompleta está cheia de Destroços de Tarefas tóxicos feitos de Diárias vermelhas e afazeres não marcados. \"Ela está se debatendo em pânico!\", diz @JessicaChase.

@UncommonCriminal concorda com a cabeça. \"É porque o senso de direção dela está embaçado e confuso.\"

@Scarabsi segura o seu braço. \"Você pode ajudar a limpar esses Destroços de Tarefas que estão bloqueando o caminho dela? Pode ser perigoso, mas precisamos ajudá-la!\"", - "questTurtleCompletion": "Seu trabalho valente limpou as águas para a nossa tartaruga marinha encontrar a praia dela. Você, @Bambin, e @JaizakAripaik assistem enquanto ela enterra seus ovos profundamente na areia, para que possam crescer e eclodir em centenas de pequenas tartarugas marinhas. Como sempre uma dama, ela dá a vocês três ovos para cada, pedindo que vocês os alimentem e cuidem deles para que um dia se tornem grandes tartarugas marinhas.", - "questTurtleBoss": "Restos de Tarefas", + "questTurtleCompletion": "Seu valente trabalho limpou as águas para a nossa tartaruga marinha encontrar a praia dela. Você, @Bambin, e @JaizakAripaik ajudam enquanto ela enterra seus ovos profundamente na areia, para que possam crescer e eclodir em centenas de pequenas tartarugas marinhas. Sempre uma dama, ela dá a vocês três ovos para cada um, pedindo que vocês os alimentem e cuidem deles para que um dia se tornem grandes tartarugas marinhas.", + "questTurtleBoss": "Destroços de Tarefas", "questTurtleDropTurtleEgg": "Tartaruga (Ovo)", "questTurtleUnlockText": "Desbloqueia ovos de Tartaruga para compra no Mercado", - "questArmadilloText": "A Tatu Preguiçosa", - "questArmadilloNotes": "É hora de ir lá fora e começar seu dia. Você abre a porta até ela bater em algo que parece ser apenas uma pedra. \"Eu só estou tirando um dia de folga!\" fala uma baixa voz através da porta bloqueada. \"Não precisa de exageros, só relaxe hoje!\"

De repente, @Beffymaroo e @PainterPhophet batem na janela. \"Parece que que a Tatu Preguiçosa gostou de você! Vamos lá, vamos te ajudar a se livrar dela!\"", - "questArmadilloCompletion": "Finalmente, após uma longa manhã tentando convencer a Tatu Preguiçosa que você quer, de fato, trabalhar, ela desiste. \"Me perdoe!\" Ela se desculpa. \"Eu só queria ajudar. Eu achei que tomo mundo gostasse de dias de preguiça!\"

Você sorri e explica pra ela que da próxima vez que você merecer um dia de folga, ela será convidada. @Tipsy e @krajzega te parabenizam pelo bom trabalho enquanto ela rola e vai embora, deixando alguns ovos como pedido de desculpas.", - "questArmadilloBoss": "Tatu Preguiçosa", + "questArmadilloText": "A Tatu Indulgente", + "questArmadilloNotes": "É hora de ir lá fora e começar seu dia. Você abre a porta até ela bater em algo que parece uma parede de pedra. \"Eu só estou te dando um dia de folga!\" fala uma baixa voz através da porta bloqueada. \"Não fique reclamando, só relaxe hoje!\"

De repente, @Beffymaroo e @PainterPhophet batem na janela. \"Parece que que a Tatu Indulgente gostou de você! Vamos lá, nós vamos te ajudar a se livrar dela!\"", + "questArmadilloCompletion": "Finalmente, após uma longa manhã tentando convencer a Tatu Indulgente que você quer, de fato, trabalhar, ela desiste. \"Me perdoe!\" Ela se desculpa. \"Eu só queria ajudar. Eu achei que todo mundo gostasse de dias de preguiça!\"

Você sorri e explica pra ela que da próxima vez que você merecer um dia de folga, ela será convidada. Ela sorri de volta para você. Os transeuntes @Tipsy e @krajzega te parabenizam pelo bom trabalho enquanto ela rola e vai embora, deixando alguns ovos como pedido de desculpas.", + "questArmadilloBoss": "Tatu Indulgente", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Tatu (Ovo)", - "questArmadilloUnlockText": "Desbloqueia Ovos de Tatu para compra no Mercado.", - "questCowText": "A Vaca Mutante", - "questCowNotes": "Foi um dia longo e quente nas Fazendas Sparring, e não há nada que você queira mais que um belo gole d'água e um descanso. Você está parado lá, sonhando acordado, quando @Soloana de repente grita, \"Todo mundo, corre! A vaca premiada se transoformou!\"

@eevachu Encole seco. \"Devem ter sido nossos maus hábitos que infectaram ela.\"

\"Rápido!\" Diz Feralem Tau. \"Vamos fazer algo antes que as vacas leiteiras se transformem também.

Você não aguenta mais. Chega de sonhar acordado -- Tá na hora de contolar esses maus hábitos!", - "questCowCompletion": "Você ordenha seus bons hábitos por tudo que eles valem até que a vaca volta à sua forma original. A vaca olha para você com seus bonitos olhos castanhos e deixa três ovos.

@fuzzytrees ri e te dá os ovos, \"Talvez ainda esteja muutante se houverem bebês vaca nesses ovos. Mas eu confio em você para manter seus bons hábitos ao criar estes ovos!\"", - "questCowBoss": "Vaca Mutante", + "questArmadilloUnlockText": "Desbloqueia ovos de Tatu para compra no Mercado", + "questCowText": "A Vaca Muutante", + "questCowNotes": "Foi um dia longo e quente nas Fazendas Sparring, e não há nada que você queira mais que um belo gole d'água e um descanso. Você está parado lá, sonhando acordado, quando @Soloana de repente grita, \"Corram! A vaca premiada sofreu uma muutação!\"

@eevachu Encole seco. \"Devem ter sido nossos maus hábitos que a infectaram.\"

\"Rápido!\" Diz Feralem Tau. \"Vamos fazer algo antes que as vacas leiteiras sofram muutações também.\"

Você não aguenta mais. Chega de sonhar acordado -- está na hora de controlar esses maus hábitos!", + "questCowCompletion": "Você ordenha seus bons hábitos em tudo que consegue, até que a vaca volta à sua forma original. A vaca olha para você com seus bonitos olhos castanhos e deixa três ovos.

@fuzzytrees ri e te dá os ovos, \"Talvez ainda esteja muutante se houverem bebês vaca nesses ovos. Mas eu confio em você para manter seus bons hábitos ao criar estes ovos!\"", + "questCowBoss": "Vaca Muutante", "questCowDropCowEgg": "Vaca (Ovo)", - "questCowUnlockText": "Desbloqueia Ovos de Vaca para compra no Mercado" + "questCowUnlockText": "Desbloqueia ovos de Vaca para compra no Mercado" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json index 8932121dc4..69389c5c74 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json @@ -94,7 +94,7 @@ "mysterySet201501": "Conjunto \"Cavaleiro Estrelado\"", "mysterySet201502": "Conjunto \"Feiticeiro Alado\"", "mysterySet201503": "Conjunto \"Água-marinha\"", - "mysterySet201504": "Conjunto \"Abelha Ocupada\"", + "mysterySet201504": "Conjunto \"Abelhinha Ocupada\"", "mysterySet201505": "Conjunto \"Cavaleiro Verde\"", "mysterySet201506": "Conjunto \"Mergulhador Neon\"", "mysterySet201507": "Conjunto \"Surfista Radical\"", diff --git a/website/common/locales/ru/character.json b/website/common/locales/ru/character.json index bc837672f9..e1b5d6a080 100644 --- a/website/common/locales/ru/character.json +++ b/website/common/locales/ru/character.json @@ -82,8 +82,8 @@ "allocateInt": "Очки, распределенные на интеллект:", "allocateIntPop": "Добавить очко к интеллекту", "noMoreAllocate": "Теперь, после достижения 100-го уровня, вы больше не будете получать Очки Характеристик. Вы можете продолжить повышать свой уровень или же начать новое приключение с первого уровня, воспользовавшись Шаром возрождения, доступным бесплатно на Рынке.", - "stats": "Stats", - "achievs": "Achievements", + "stats": "Характеристики", + "achievs": "Достижения", "strength": "Сила", "strengthText": "Сила увеличивает шанс случайных «критических ударов» и количество золота, опыта и вещей, которые вы за них получите. Она также помогает наносить больший урон монстрам-боссам.", "constitution": "Телосложение", diff --git a/website/common/locales/ru/groups.json b/website/common/locales/ru/groups.json index dbe5fd70dc..3822b735d8 100644 --- a/website/common/locales/ru/groups.json +++ b/website/common/locales/ru/groups.json @@ -45,7 +45,7 @@ "chat": "Чат", "sendChat": "Написать в чат", "toolTipMsg": "Получить последние сообщения", - "syncPartyAndChat": "Sync Party and Chat", + "syncPartyAndChat": "Синхронизировать команду и чат", "guildBankPop1": "Банк гильдии", "guildBankPop2": "Самоцветы, которые глава гильдии может использовать как приз за испытания.", "guildGems": "самоцв. гильдии", @@ -125,8 +125,8 @@ "copyMessageAsToDo": "Скопировать сообщение как Задачу", "messageAddedAsToDo": "Сообщение скопировано как Задача", "messageWroteIn": "Cообщение от <%= user %> в чате: <%= group %>", - "taskFromInbox": "<%= from %> wrote '<%= message %>'", - "taskTextFromInbox": "Message from <%= from %>", + "taskFromInbox": "<%= from %> написал '<%= message %>'", + "taskTextFromInbox": "Сообщение от <%= from %>", "msgPreviewHeading": "Предварительный просмотр сообщения", "leaderOnlyChallenges": "Только лидер группы может создавать испытания", "sendGift": "Отправить подарок", @@ -141,7 +141,7 @@ "inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей", "sendInvitations": "Пригласить", "invitationsSent": "Приглашения отправлены!", - "invitationSent": "Invitation sent!", + "invitationSent": "Приглашение отправлено!", "inviteAlertInfo2": "Или поделитесь этой ссылкой (Скопировать/Вставить)", "sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов", diff --git a/website/common/locales/ru/limited.json b/website/common/locales/ru/limited.json index e72472f0cf..8db07a3a37 100644 --- a/website/common/locales/ru/limited.json +++ b/website/common/locales/ru/limited.json @@ -33,7 +33,7 @@ "seasonalShopFallText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары осеннего сезонного выпуска. Товары будут доступны ежегодно во время Осеннего Фестиваля, но только до 31 октября, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!", "seasonalShopWinterText": "Добро пожаловать в Сезонную Лавку!! Сейчас вашему вниманию представляется наша зимняя Сезонная Коллекция. Она будет доступна в течение праздника Зимней Страны Чудес каждый год, но мы открыты только до 31-го Января! Покупайте пока не поздно, или придется ждать до следующего года!", "seasonalShopFallTextBroken": "Ох... Добро пожаловать в Сезонную Лавку... Мы предлагаем товары осеннего Сезонного выпуска, или что-то такое... Всё, что есть здесь, будет ежегодно доступно для покупки на протяжении Осеннего Фестиваля, но мы открыты только до 31 Октября... Я полагаю, вам стоит закупиться сейчас, либо придётся ждать... и ждать... и ждать... *вздох*", - "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.", + "seasonalShopRebirth": "Если вы ранее купили снаряжение, но сейчас его нет, вы можете повторно приобрести его в блоке Наград. Изначально доступно только снаряжение для вашего текущего класса (Воин по умолчанию), но не тревожьтесь - снаряжение для других классов будет доступно после смены класса.", "candycaneSet": "Карамельная палочка (Маг)", "skiSet": "Лыжник-ассасин (Разбойник)", "snowflakeSet": "Снежинка (Целитель)", diff --git a/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json b/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json index b87bcbc690..e10e19f92b 100644 --- a/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json +++ b/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json @@ -18,17 +18,17 @@ "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.", "tip17": "Using Tags can make an unwieldy task list very manageable!", "tip18": "Habits that are just positive or just negative gradually “fade” and return to yellow.", - "tip19": "Boost your Intelligence Stat to gain more XP when you complete a task.", + "tip19": "Повышайте Интеллект, чтобы получать больше опыта при выполнении заданий.", "tip20": "Повышайте Восприятие, чтобы получить больше добычи и золота.", "tip21": "Повышайте свою Силу, чтобы наносить больше урона боссам или делать критические удары.", - "tip22": "Boost your Constitution Stat to lessen the damage from incomplete Dailies.", + "tip22": "Повышайте Выносливость, чтобы невыполненные ежедневные задания наносили меньше урона.", "tip23": "Click the bar graph icon on your tasks to see a graph showing your progress.", "tip24": "Habitica is Open Source! Ask in the Aspiring Legends Guild if you want to contribute.", "tip25": "The four seasonal Grand Galas start near the solstices and equinoxes.", - "tip26": "An arrow to the left of someone’s level number means they’re currently buffed.", + "tip26": "Стрелка слева от текущего уровня аватара означает, что получен бонус к характеристикам.", "tip27": "Make late-night Dailies refer to the night before (such as “flossed last night”) so you can check them off in the morning.", "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.", - "tip29": "Complete all your Dailies to get a Perfect Day Buff that increases your stats!", + "tip29": "Выполните все ежедневные задания, чтобы получить бафф Прекрасный день, увеличивающий ваши характеристики.", "tip30": "You can invite people to Guilds, not just Parties.", "tip31": "Check out the pre-made lists in the Library of Shared Lists Guild for example tasks.", "tip32": "Lots of Habitica’s code, art, and writing is made by volunteer contributors! Anyone can help." diff --git a/website/common/locales/ru/settings.json b/website/common/locales/ru/settings.json index d07e8ee46d..96300296e9 100644 --- a/website/common/locales/ru/settings.json +++ b/website/common/locales/ru/settings.json @@ -68,7 +68,7 @@ "APIv3": "API версия 3", "APIText": "Скопируйте, чтобы использовать в сторонних приложениях. Однако, относитесь к токену API, как к паролю — не выкладывайте его в открытый доступ. Иногда у вас могут попросить ваш ID пользователя, но никогда не публикуйте токен API там, где его могут увидеть другие, включая Github.", "APIToken": "Токен API (это пароль — смотри предупреждение выше!)", - "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email admin@habitica.com with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.", + "APITokenWarning": "Если вам нужен новый API токен (например, если он случайно попал в общий доступ), напишите на почту admin@habitica.com, указав ID пользователя и текущий токен. После смены токена вам потребуется разлогиниться и повторно авторизоваться на сайте и мобильных устройствах, а также вести новый токен везде, где используются инструменты Хабитики.", "thirdPartyApps": "Сторонние приложения", "dataToolDesc": "Веб-страница, которая отображает определенную информацию из вашего аккаунта в Habitica, такую как статистика по задачам, снаряжение и умения.", "beeminder": "Beeminder", diff --git a/website/common/locales/zh/content.json b/website/common/locales/zh/content.json index ee7b193ad4..87a751feed 100644 --- a/website/common/locales/zh/content.json +++ b/website/common/locales/zh/content.json @@ -130,7 +130,7 @@ "questEggArmadilloAdjective": "装甲", "questEggCowText": "奶牛", "questEggCowMountText": "奶牛", - "questEggCowAdjective": "a mooing", + "questEggCowAdjective": "一只哞哞的", "eggNotes": "将一瓶孵化药水倒在这个宠物蛋上，你就能孵化出一只<%= eggAdjective(locale) %><%= eggText(locale) %>。", "hatchingPotionBase": "普通", "hatchingPotionWhite": "白色", diff --git a/website/common/locales/zh/faq.json b/website/common/locales/zh/faq.json index f38ea136ad..a8cd4f4760 100644 --- a/website/common/locales/zh/faq.json +++ b/website/common/locales/zh/faq.json @@ -6,53 +6,53 @@ "webFaqAnswer0": "首先，你要建立起你每天要完成的任务。然后，当你在现实生活中完成这些任务时，在应用中清点它们，你就会得到经验值和金钱。金钱可以用来买装备和一些物品，也可以用来买奖励。经验可以使你的人物升级，并解锁宠物、技能、任务等内容。更多内容，可以在[帮助 -> 新手教学](https://habitica.com/static/overview).查看详细的游戏入门。", "faqQuestion1": "怎样来建立一个任务？", "iosFaqAnswer1": "好习惯(有+号的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次，比如多吃蔬菜。坏习惯(带有-号的)则是你需要避免去做的，比如啃指甲。同时带有+和-号的任务表示某件事可以有好坏两个选择，比如走楼梯上楼或乘坐电梯。养成好习惯会奖励你经验值和金币，坏习惯则会减少生命值。\n\n每日任务是你每天都必须完成的事项，比如刷牙，或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限，如果在一个任务到期前你没能完成它，你的生命值将降低，注意，不要一次性加太多每日任务！\n\n待办任务就是你的待办项列表，完成一个待办任务可以获得金币和经验值，你不会因为待办任务损失生命值，可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。", - "androidFaqAnswer1": "Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.\n\n Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n\n To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you gold and experience. You never lose health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by tapping to edit.", + "androidFaqAnswer1": "好习惯(有+号的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次，比如多吃蔬菜。坏习惯(带有-号的)则是你需要避免去做的，比如啃指甲。同时带有+和-号的任务表示某件事可以有好坏两个选择，比如走楼梯上楼或乘坐电梯。养成好习惯会奖励你经验值和金币，坏习惯则会减少生命值。\n\n每日任务是你每天都必须完成的事项，比如刷牙，或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限，如果在一个任务到期前你没能完成它，你的生命值将降低，注意，不要一次性加太多每日任务！\n\n待办任务就是你的待办项列表，完成一个待办任务可以获得金币和经验值，你不会因为待办任务损失生命值，可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。", "webFaqAnswer1": "好习惯(有的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次，比如多吃蔬菜。坏习惯(带有的)则是你需要避免去做的，比如啃指甲。同时带有 和 的任务表示某件事可以有好坏两个选择，比如走楼梯上楼，还有乘坐电梯。养成好习惯能奖励你经验值和金币，坏习惯则会损害生命值。\n

\n每日任务是你每天都必须完成的事项，比如刷牙，或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限，如果在一个任务到期前你没能完成它，你的健康值将降低，小心，不要一次性加太多每日任务！\n

\n待办任务就是你的待办项列表，完成一个待办任务可以获得金币和经验值，你不会因为待办任务损失生命值，可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。", "faqQuestion2": "有没有可供参考的任务范例？", "iosFaqAnswer2": "wiki有四个范例：\n

\n* [习惯](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任务](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待办事项](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自订奖励](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", - "androidFaqAnswer2": "The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n

\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", + "androidFaqAnswer2": "wiki有上四个任务范例，或许能给你带来启发：\n

\n* [习惯](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任务](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待办事项](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自订奖励](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", "webFaqAnswer2": "wiki有四个范例：\n* [习惯](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [每日任务](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [待办事项](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自订奖励](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", "faqQuestion3": "为什么我的待办任务会变颜色？", "iosFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用中立的黄色表示，越频繁地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，完成一个颜色越红的任务项，你获得的奖励越多，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除更多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别难以完成的任务。", - "androidFaqAnswer3": "Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble.", + "androidFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用中立的黄色表示，越频繁地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，完成一个颜色越红的任务项，你获得的奖励越多，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除更多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别难以完成的任务。", "webFaqAnswer3": "你的任务会根据你完成的情况改变颜色！每一个新任务都用中立的黄色表示，越频繁地完成每日任务或好习惯养成，这些任务项就变得越蓝。错过一个每日任务，或是做了一个坏习惯，这些任务就向红色变化，完成一个颜色越红的任务项，你获得的奖励越多，但如果那是一个每日任务，或是一个坏习惯，那它就会扣除更多的生命值！这样就能激励你去完成那些特别难以完成的任务。", "faqQuestion4": "为什么我的角色显示生命值降低了，怎样才能恢复生命值？", "iosFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍里有一个医师，他也能治疗你。", - "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight, they will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.", + "androidFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你加入的队伍里有医师，他们可以治疗你。", "webFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，BOSS就会攻击你。\n

\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍(可在社交>队伍里查看)里有一个医师，他也能治疗你。", "faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica?", "iosFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的战队！战队可以接受任务，和怪物作战，使用技能互相支持。 如果你还没有自己的队伍，进入目录 > 队伍点击“建立新的队伍”。 然后点击成员列表，在右上角选择邀请，输入朋友们的用户ID (一串由数字和字母组成的列表，可以在手机APP的设置 > 账户明细或者网页版的设置 > API下查看)。在网页版中，你还可以使用email地址邀请朋友，手机APP会在未来增加这个功能。\n\n在网页版中你和朋友们还能加入公会，即公共聊天室，APP也会跟进公会功能！", - "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click \"Create New Party\" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, then click Options Menu > Invite Friends in the upper-right-hand corner to invite your friends by entering their email or User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website).You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).", + "androidFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的队伍！队伍可以接受任务，和怪物作战，通过使用技能来互相帮助。 如果你还没有自己的队伍，进入 目录 > 队伍 接着选择 “建立新的队伍”。 然后点击成员列表，点击右上角按钮来邀请你的朋友，通过输入他们的邮箱或者用户ID (一串由数字和字母组成的列表，可以在APP的 设置 > 账户信息 或者网页版的 设置 > API 下查看)。你们也可以一起加入一个公会(社交 > 公会)。公会主要是一个用于分享兴趣或者追求同意目标 的聊天室，可以公开也可以私聊。你可以加入很多个公会，但是你只能加入一个队伍。\n\n若想获取更多详细信息， 请转到wiki关于[队伍]页面\n(http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).", "webFaqAnswer5": "最好的方法就是邀请他们跟你一起加入队伍，选择「社交」>「队伍」。队伍可以参加任务卷轴、和魔王对抗、使用技能来支援彼此。你也可以加入公会(「社交」>「公会」)，公会里面有聊天室，你可以在上面分享些新鲜事或者说说你想要达成的好习惯目标，你可以自由的选择要公开聊天或者私聊。你可以加入多个公会，但是队伍一次只能加入一组喔！\n

\n想要知道更多资讯，请点选我们的wiki页面\n[队伍](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) \n[公会](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds)", "faqQuestion6": "我要怎样才能得到宠物或是坐骑呢？", "iosFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一。点选宠物蛋确认你要孵化的种类，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色啰！孵化完成后你可以到「选单」>「宠物」将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[剧透]。 (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)\n当你拥有了一只座骑，你可以到「选单」>「坐骑」将它装备到角色上。\n\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。", - "androidFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.\n\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select \"Hatch with potion.\" Then choose a hatching potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species, click on the desired Pet, and select \"Use\"(Your avatar doesn't update to reflect the change). \n\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select \"Feed\"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select \"Use\"(Your avatar doesn't update to reflect the change).\n\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)", + "androidFaqAnswer6": "当你等级升到3的时候，就会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有一个宠物蛋和一瓶孵化药水。点选宠物蛋确认你要孵化的宠物，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色！孵化完成后你可以到「选单」>[宠物]，然后选择“使用”(你的角色形象不会显示变动)，将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[揭露] (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences).\n\n当你拥有了一只座骑，你可以到「选单」>「坐骑」选项，选择你需要的坐骑，然后选择“使用”(你的角色形象不会显示变动)将它装备到角色上。\n当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。", "webFaqAnswer6": "在3级时，你会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到物品时，会自动存入「背包」>「市场」。\n

\n如果你想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一个。点击宠物蛋确认你要孵化的种类，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色喽！孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物显示到角色形象上。 \n

\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点击「背包」>「宠物」后选择宠物，这时画面右方会出现选单，点选食物然后「喂食」就可以了！你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度喽！请多多尝试食物种类或者看这个[查看食物种类](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。 当你拥有了一只座骑，你可以到「背包」>「坐骑」将它显示到角色形象上。\n

\n 当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)。", "faqQuestion7": "我怎样才能够成为战士、法师、盗贼或是医师？", "iosFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n\n如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例，如果你觉得与​​其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。", - "androidFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.\n\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click “Opt Out” and choose later under Menu > Choose Class.", + "androidFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n\n如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例，如果你觉得与​​其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。", "webFaqAnswer7": "在10级的时候，你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。\n

\n如果你还不想立刻选择职业的话--比如，如果你觉得与​​其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的--你可以点选「之后再决定」，等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。", "faqQuestion8": "在达到第10级成为医师以后，头像里出现的蓝条是什么？", "iosFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", - "androidFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.", + "androidFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", "webFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在奖励栏的的一块专门区域出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", "faqQuestion9": "我怎么和怪兽战斗，继续任务？", "iosFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买任务。(我们会在未来把这项功能加到手机APP上)\n\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", - "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Page on the [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) for Gold and Gems. (We will add this feature to the app in a future update.)\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.", + "androidFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买任务。(我们会在未来把这项功能加到手机APP上)\n\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", "webFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队 (见 社交 > 队伍)，虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！ \n

\n然后，你需要一个任务卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个办法： \n

\n* 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务，在30，40和60级还会解锁更多任务线 - 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！ \n* 在网页版你可以在任务页面 (见 物品栏 > 任务) 用金币和宝石购买任务。\n

\n要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见BOSS的生命值在降低)。如果在和BOSS对战时错过了某些日常任务，BOSS会在你和你的队友对BOSS造成伤害的同时反伤你们。 \n

\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", "faqQuestion10": "什么是宝石？我如何获得宝石？", "iosFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用真实的金钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n\n除了直接购买宝石以外，还有另外三个办法可以得到宝石：\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP)\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅，可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限\n\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！", - "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!", + "androidFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用真实的金钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n\n除了直接购买宝石以外，还有另外三个办法可以得到宝石：\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP)\n\n* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅，可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限\n\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！", "webFaqAnswer10": "宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用[真实的金钱]购买 (https://habitica.com/#/options/settings/subscription)，网站的[订阅者] (https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 可以用金币购买宝石。无论何种方式获得宝石，都可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！\n

\n除了直接购买宝石和成为订阅者以外，还有另外两个办法可以得到宝石：\n

\n* 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目\n* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n

\n请记住，使用宝石购买的道具并不具有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序！", "faqQuestion11": "我怎么才能报告一个bug，或者请求增加功能？", "iosFaqAnswer11": "你可以在菜单>报告bug以及菜单>提供反馈下面报告bug，请求增加功能，或者提供你的反馈。我们会尽力协助你。", - "androidFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.", - "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to admin@habitica.com. Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n

\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", + "androidFaqAnswer11": "你可以报告一个漏洞，请求一个功能，或者给我们发送反馈通过 关于> 报告漏洞， 或者 关于 > 给我们发送反馈！ 我们会尽力己之能来协助你。", + "webFaqAnswer11": "想要报告漏洞, 选择 [帮助 > 报告漏洞](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) 并且阅读聊天消息的数量. 如果你无法登陆Habitica, 发送给我们你的登陆信息 (并不需要你的密码!) 到 admin@habitica.com. 不用担心，我们很快就会修补好！\n

\n功能的请求被汇集在Trello. 选择[帮助 > 功能请求](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)并按照指示操作。瞧一瞧！", "faqQuestion12": "如何参与世界级的首领战？", "iosFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ", - "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.", + "androidFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ", "webFaqAnswer12": "世界级首领是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n

\n你可以像平时那样完成探索任务。你完成的任务和技能会被算入世界级首领以及你队伍首领的进度当中。\n

\n世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n

\n你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。\n请参阅(http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) ", "iosFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。", - "androidFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.", + "androidFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。", "webFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)中，请在[Newbies Guild](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)中咨询！很高兴帮助您。" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/zh/limited.json b/website/common/locales/zh/limited.json index 8cdd5aa858..fda1a495b8 100644 --- a/website/common/locales/zh/limited.json +++ b/website/common/locales/zh/limited.json @@ -33,7 +33,7 @@ "seasonalShopFallText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在推挤了不少秋日时光 季度版商品。在这里的所有东西在金秋佳节活动期间你都可以购买，但是我们只开放到十月月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!", "seasonalShopWinterText": "欢迎来到季度商店!! 我们现在进货了不少冬日季度版商品。在这里的所有东西在每一年冬日游乐园期间你都可以购买，但是我们只开放到1月31日，所以赶快来购买吧，不然你要等一整年才可以再次买到!", "seasonalShopFallTextBroken": "啊……欢迎来到季节商店……我们正在准备秋季特供产品，还有其他一些什么的…… 这里所有的东西都会在每年秋季节庆期间开放购买，但我们只开门到10月31日……你可能现在可以开始囤货了，或者只能继续等，等，等…… *叹气*", - "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.", + "seasonalShopRebirth": "如果你曾经购买过这件装备，但是现在失去了它，那么你可以从奖励栏中重新购买它。最初，你只能购买你当前职业的装备(默认职业是战士)，但是不用担心，当你转换职业时，其他职业的装备你就可以购买了。", "candycaneSet": "拐杖糖 (法师)", "skiSet": "雪橇刺客 (盗贼)", "snowflakeSet": "雪片 (医师)", diff --git a/website/common/locales/zh/questscontent.json b/website/common/locales/zh/questscontent.json index 478aadef63..4d9080b89b 100644 --- a/website/common/locales/zh/questscontent.json +++ b/website/common/locales/zh/questscontent.json @@ -103,7 +103,7 @@ "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "黄金孵化药水", "questGoldenknight3DropWeapon": "马斯泰因的碎石流星锤(副手武器)", "questBasilistText": "基础列表", - "questBasilistNotes": "集市上发生了一场让人想要逃跑的骚乱。而你作为一名勇敢的冒险者却明知山有虎偏向虎山行，发现一条由一堆未完成的待办事项聚合成的基础列表！附近的Habitican们被基础列表的长度吓得不能动弹，更别提着手工作了。这时你听到@Arcosine在不远处喊道：“快！在有人收到剪纸之前完成你的待办事项和每日任务来消除这条怪兽的威胁！”快速出击吧，冒险者，核对你的任务——但是要记住！如果你有任何未完成的每日任务，这条基础列表就会攻击你和你的队伍！", + "questBasilistNotes": "集市上发生了一场让人想要逃跑的骚乱。而你作为一名勇敢的冒险者，却明知山有虎偏向虎山行，发现了由一堆未完成的待办事项聚合成的一个怪兽<基础列表>！附近的Habitican们被<基础列表>的长度吓得不能动弹，更别提着手工作了。这时你听到 @Arcosine 在不远处喊道：“快！在有人受到轻微的伤害之前，完成你的待办事项和每日任务来打败这条怪兽！”冒险者们，速战速决，核对你的任务——但是注意！如果你有任何未完成的每日任务，这条<基础列表>就会攻击你和你的队伍！", "questBasilistCompletion": "这条基础列表碎成了漫天的碎纸片，微微地闪着彩虹色。“吁，”@Arcosine说道，“有你们在真是太棒了！”你从地上的碎纸片中收集起散落的金币，感觉自己与以前相比更加老练了。", "questBasilistBoss": "基础列表", "questEggHuntText": "狩猎鸡蛋", @@ -342,10 +342,10 @@ "questArmadilloBoss": "放纵的犰狳", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "犰狳(蛋)", "questArmadilloUnlockText": "解锁犰狳蛋购买功能", - "questCowText": "The Mootant Cow", - "questCowNotes": "It’s been a long, hot day at Sparring Farms, and there is nothing more you want than a long sip of water and some sleep. You're standing there daydreaming when @Soloana suddenly screams, \"Everyone run! The prize cow has mootated!\"

@eevachu gulps. \"It must be our bad habits that infected it.\"

\"Quick!\" Feralem Tau says. \"Let’s do something before the udder cows mootate, too.\"

You’ve herd enough. No more daydreaming -- it's time to get those bad habits under control!", - "questCowCompletion": "You milk your good habits for all they are worth until the cow reverts to its original form. The cow looks over at you with her pretty brown eyes and nudges over three eggs.

@fuzzytrees laughs and hands you the eggs, \"Maybe it still is mootated if there are baby cows in these eggs. But I trust you to stick to your good habits when you raise them!\"", - "questCowBoss": "Mootant Cow", - "questCowDropCowEgg": "Cow (Egg)", - "questCowUnlockText": "Unlocks purchasable Cow eggs in the Market" + "questCowText": "变异奶牛", + "questCowNotes": "那是在斯巴英农场中又热又长的一天，除了只想喝一大口水然后去睡觉，你什么也不想做。正当你站在那里做白日梦的时候，@Soloana 突然尖叫起来，“所有人快跑！被捕获的牛开始暴动了！”

@eevachu 吞了一口唾沫，“它一定是被我们的坏习惯感染了。”

“快点！”Feralem Tau喊道，“在穆塔特牛来前行动起来！”

你对自己的放羊时间已经够长了，不要再做白日梦了，是时候获取那些坏习惯的控制权了！", + "questCowCompletion": "当你的好习惯奶牛一直保持有价值的时候，你从中挤出牛奶， 直到好习惯奶牛回复成它原来的样子。奶牛用它的棕色漂亮的眼睛看着你，并产出三个蛋。

@fuzzytrees 一边笑着将这些蛋交给你，”如果蛋里面有牛宝宝，也许它仍然是变异的。但是我相信你抚养它们的时候，会坚持你的好习惯！”", + "questCowBoss": "变异奶牛", + "questCowDropCowEgg": "奶牛 (宠物蛋)", + "questCowUnlockText": "解锁奶牛蛋购买功能。" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json b/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json index 0abbbfd959..9faf4f77ef 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json @@ -175,25 +175,25 @@ "backgroundLilypadNotes": "跳上荷葉", "backgroundWaterfallRockText": "瀑布中的石頭", "backgroundWaterfallRockNotes": "濺到瀑布的石頭", - "backgrounds072016": "SET 26: Released July 2016", - "backgroundAquariumText": "Aquarium", + "backgrounds072016": "第26組：2016年7月推出", + "backgroundAquariumText": "水族館", "backgroundAquariumNotes": "Bob in an Aquarium.", "backgroundDeepSeaText": "Deep Sea", "backgroundDeepSeaNotes": "Dive to the Deep Sea.", "backgroundDilatoryCastleText": "Castle of Dilatory", "backgroundDilatoryCastleNotes": "Swim past the Castle of Dilatory.", - "backgrounds082016": "SET 27: Released August 2016", + "backgrounds082016": "第27組：2016年8月推出", "backgroundIdyllicCabinText": "Idyllic Cabin", "backgroundIdyllicCabinNotes": "Retreat to an Idyllic Cabin.", "backgroundMountainPyramidText": "Mountain Pyramid", "backgroundMountainPyramidNotes": "Climb the many steps of a Mountain Pyramid.", "backgroundStormyShipText": "Stormy Ship", "backgroundStormyShipNotes": "Hold steady against wind and wave aboard a Stormy Ship.", - "backgrounds092016": "SET 28: Released September 2016", - "backgroundCornfieldsText": "Cornfields", + "backgrounds092016": "第28組：2016年9月推出", + "backgroundCornfieldsText": "玉米田", "backgroundCornfieldsNotes": "Enjoy a beautiful day out in the Cornfields.", - "backgroundFarmhouseText": "Farmhouse", + "backgroundFarmhouseText": "農舍", "backgroundFarmhouseNotes": "Say hello to the animals on your way to the Farmhouse.", - "backgroundOrchardText": "Orchard", + "backgroundOrchardText": "果園", "backgroundOrchardNotes": "Pick ripe fruit in an Orchard." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/zh_TW/character.json b/website/common/locales/zh_TW/character.json index 07dd8dcb99..69e3716ebf 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/character.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/character.json @@ -83,7 +83,7 @@ "allocateIntPop": "增加一點智力", "noMoreAllocate": "恭喜您！您的角色已經達到了等級 100，所以往後的等級您將不會再獲得屬性點。您可以使用這個角色續續升級，又或者透過巿集取得免費的重生之球，從等級 1 開始一場嶄新的冒險。", "stats": "Stats", - "achievs": "Achievements", + "achievs": "成就", "strength": "力量", "strengthText": "力量會增加「會心一擊」的機率，而會心一擊時會提升金幣、經驗和物品掉落的機率。力量還能幫助你傷害 BOSS。", "constitution": "體質", @@ -108,7 +108,7 @@ "mage": "法師", "mystery": "神秘", "changeClass": "變更職業並重新分配屬性點", - "lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.", + "lvl10ChangeClass": "你必須達到10級才能改變職業。", "levelPopover": "每升一級你都能得到一點並分配到你想要的屬性。你可以手動分配，或讓系統幫你自動完成。", "unallocated": "未分配的屬性點", "haveUnallocated": "你有( <%= points %> )點未分配的屬性點",