diff --git a/website/common/locales/bg/backgrounds.json b/website/common/locales/bg/backgrounds.json
index e9059765c5..f17ba48a40 100644
--- a/website/common/locales/bg/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/bg/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Поработете в градинска барака.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Работилница за пиксели",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Създавайте шедьоври в работилницата за пиксели.",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "КОМПЛЕКТ 41: октомври 2017 г.",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Вълшебни свещи",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Сгрейте се на топлината на вълшебните свещи.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Зловещ хотел",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Промъкнете се в залата на зловещ хотел.",
+ "backgroundTarPitsText": "Катранени ями",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Минете на пръсти през катранените ями."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/bg/challenge.json b/website/common/locales/bg/challenge.json
index 95342c77b1..297f046fc3 100644
--- a/website/common/locales/bg/challenge.json
+++ b/website/common/locales/bg/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "Кратко име",
"shortNamePlaceholder": "Какъв кратък етикет трябва да бъде използван за разпознаване на предизвикателството Ви?",
"updateChallenge": "Обновяване на предизвикателството",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Тази група няма предизвикателства",
"loadMore": "Зареждане на още",
"exportChallengeCsv": "Изнасяне на предизвикателоството",
"editingChallenge": "Редактиране на предизвикателството",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Мястото на предизвикателството е задължително („Добавяне в“)",
"categoiresRequired": "Задължително е да бъде избрана поне една категория",
"viewProgressOf": "Преглед на напредъка на",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Изберете член"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/bg/character.json b/website/common/locales/bg/character.json
index 9f4aafddc2..c59e7b8188 100644
--- a/website/common/locales/bg/character.json
+++ b/website/common/locales/bg/character.json
@@ -149,7 +149,7 @@
"optOutOfPMs": "Отказване",
"chooseClass": "Изберете клас",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Научете повече относно класовата система на Хабитика](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
- "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+ "optOutOfClassesText": "Не Ви се занимава с класове? Искате да изберете по-късно? Откажете се от тях — ще бъдете воин без специални умения. Можете да прочетете относно класовата система по-късно в уикито, както и да включите класовете по всяко време от иконката на потребителя -> Настройки.",
"selectClass": "Избиране на <%= heroClass %>",
"select": "Избиране",
"stealth": "Невидимост",
@@ -196,7 +196,7 @@
"int": "ИНТ",
"showQuickAllocation": "Показване на разпределението на показателните точки",
"hideQuickAllocation": "Скриване на разпределението на показателните точки",
- "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+ "quickAllocationLevelPopover": "Всяко ниво Ви дава една точка, която можете да разпределите на показател по свой избор. Можете да го направите ръчно или да оставите играта да реши вместо Вас, използвайки една възможностите за автоматично разпределяне, които можете да намерите в иконката на потребителя > Показатели.",
"invalidAttribute": "„<%= attr %>“ не е правилен показател.",
"notEnoughAttrPoints": "Нямате достатъчно показателни точки.",
"style": "Стил",
diff --git a/website/common/locales/bg/front.json b/website/common/locales/bg/front.json
index c18f6e2d12..dd13820df6 100644
--- a/website/common/locales/bg/front.json
+++ b/website/common/locales/bg/front.json
@@ -312,5 +312,5 @@
"getStarted": "Първи стъпки",
"mobileApps": "Мобилни приложения",
"learnMore": "Научете повече",
- "useMobileApps": "Habitica is not optimized for a mobile browser. We recommend downloading our mobile apps."
+ "useMobileApps": "Хабитика не работи добре в браузър за мобилно устройство. Препоръчваме Ви да свалите мобилното ни приложение."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/bg/gear.json b/website/common/locales/bg/gear.json
index 2e629c9158..33580f7ab6 100644
--- a/website/common/locales/bg/gear.json
+++ b/website/common/locales/bg/gear.json
@@ -646,8 +646,8 @@
"armorArmoireYellowPartyDressNotes": "Вие имате концентрация, сила и ум, и сте в крак с модата! Увеличава усета, силата и интелигентността с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Жълта панделка“ (предмет 2 от 2).",
"armorArmoireFarrierOutfitText": "Облекло на подковач",
"armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Тези здрави работни дрехи могат да издържат и в най-мръсната конюшня. Увеличава интелигентността, якостта и усета с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Подковач“ (предмет 2 от 3).",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Облекло на създател на свещи",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Този здрав комплект дрехи ще Ви защитава от горещия восък, който Ви капе, докато упражнявате занаята си! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: комплект „Създател на свещи“ (предмет 1 от 3).",
"headgear": "шлем",
"headgearCapitalized": "Защита за главата",
"headBase0Text": "Няма защита за главата",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
"headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Тази тиара е прекрасна и лека като лебедово перо! Увеличава интелигентността с <%= int %>. Омагьосан гардероб: комплект „Лебедов танцьор“ (предмет 1 от 3).",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "Противо-протакащ шлем",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Този могъщ стоманен шлем ще Ви помогне да спечелите битката за здравето, щастието и продуктивността си! Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: Противо-протакащ комплект (предмет 1 от 3).",
- "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
- "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Шапка на създател на свещи",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "Весела шапка, която прави всяка задача по-забавна, и правенето на свещи не е изключение! Увеличава усета и интелигентността с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Създател на свещи“ (предмет 2 от 3).",
"offhand": "страничен предмет",
"offhandCapitalized": "Страничен предмет",
"shieldBase0Text": "Няма страничен предмет",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Този як стоманен щит ще Ви помогне да блокирате всичко, което Ви разсейва, още щом се появи! Увеличава якостта с <%= con %>. Омагьосан гардероб: Противо-протакащ комплект (предмет 3 от 3).",
"shieldArmoireHorseshoeText": "Подкова",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "Защитете краката на копитните си превози с тази желязна подкова. Увеличава якостта, усета и силата с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Подковач“ (предмет 3 от 3).",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Ръчно изработена свещ",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Изящните Ви восъчни произведения даряват светлина и топлина на благодарните хабитиканци! Увеличава силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: комплект „Създател на свещи“ (предмет 3 от 3).",
"back": "Аксесоар за гръб",
"backCapitalized": "Аксесоар за гръб",
"backBase0Text": "Няма аксесоар за гръб",
diff --git a/website/common/locales/bg/generic.json b/website/common/locales/bg/generic.json
index 12e57309e6..20b35a3184 100644
--- a/website/common/locales/bg/generic.json
+++ b/website/common/locales/bg/generic.json
@@ -64,7 +64,7 @@
"subscriberItemText": "Всеки месец абонатите получават тайнствен предмет. Обикновено това става около една седмица преди края на месеца. За повече информация, прегледайте страницата в уикито с името „Mystery Item“ (Тайнствен предмет).",
"all": "Всички",
"none": "Никоя",
- "more": "<%= count %> more",
+ "more": "Още <%= count %>",
"and": "и",
"loginSuccess": "Влязохте успешно!",
"youSure": "Сигурен/на ли сте?",
@@ -122,7 +122,7 @@
"error": "Грешка",
"menu": "Меню",
"notifications": "Известия",
- "noNotifications": "You have no notifications.",
+ "noNotifications": "Нямате известия.",
"clear": "Изчистване",
"endTour": "Край на обиколката",
"audioTheme": "Звуков комплект",
diff --git a/website/common/locales/bg/groups.json b/website/common/locales/bg/groups.json
index 8841cba372..ca207a8741 100644
--- a/website/common/locales/bg/groups.json
+++ b/website/common/locales/bg/groups.json
@@ -355,7 +355,7 @@
"guildSummaryPlaceholder": "Напишете кратко описание, което да представи гилдията Ви на другите хабитиканци. Каква е основната цел на гилдията Ви и защо хората биха искали да се присъединят? Опитайте се да използвате в резюмето ключови думи, така че хабитиканците да могат лесно да го открият при търсене!",
"groupDescription": "Описание",
"guildDescriptionPlaceholder": "Използвайте този раздел, за да добавите повече подробности за всичко, което членовете на гилдията трябва да знаят за нея. Тук можете да добавите и полезни съвети и връзки, както и вдъхновяващи лозунги!",
- "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
+ "markdownFormattingHelp": "[Помощ за форматирането чрез „Markdown“](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
"partyDescriptionPlaceholder": "Това е описанието на групата ни. То описва какво правим в тази група. Ако искате да научите повече относно това какво правим в тази група, прочетете описанието.",
"guildGemCostInfo": "Цената за създаването на гилдия подсигурява качеството на гилдиите, а диамантите се прехвърлят в банката на гилдията.",
"noGuildsTitle": "Не членувате в нито една гилдия.",
@@ -388,10 +388,10 @@
"reverseChat": "Обръщане на разговора",
"invites": "Покани",
"details": "Подробности",
- "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
+ "participantDesc": "След като всички членове са приели или отказали, мисията започва. Само онези, които са натиснали „Приемам“, могат да участват в мисията и да получават награди.",
"groupGems": "Групови диаманти",
"groupGemsDesc": "Диамантите на гилдията могат да бъдат използвани за създаване на предизвикателства! В бъдеще ще можете да добавяте още диаманти в гилдията.",
- "groupTaskBoard": "Task Board",
- "groupInformation": "Group Information",
- "groupBilling": "Group Billing"
+ "groupTaskBoard": "Дъска със задачи",
+ "groupInformation": "Информация за групата",
+ "groupBilling": "Таксуване на групата"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/bg/pets.json b/website/common/locales/bg/pets.json
index 04fc0867e7..9ff9396aa5 100644
--- a/website/common/locales/bg/pets.json
+++ b/website/common/locales/bg/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Ако сте харесали животно, но не можете да чакате повече, за да Ви се падне, може да използвате диаманти, за да го купите в Инвентар > Пазар!",
"hatchAPot": "Искате ли да излюпите <%= egg %> с <%= potion %>?",
"hatchedPet": "Вие излюпихте <%= egg %> с <%= potion %>!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Излюпихте нов любимец!",
"displayNow": "Показване сега",
"displayLater": "Показване по-късно",
"petNotOwned": "Не притежавате този любимец.",
diff --git a/website/common/locales/bg/subscriber.json b/website/common/locales/bg/subscriber.json
index d04c19d1b1..1855e0b9f5 100644
--- a/website/common/locales/bg/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/bg/subscriber.json
@@ -200,6 +200,6 @@
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Благодарим Ви, че станахте абонат!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "За да видите подробности за абонамента си или да го прекратите, подновите или промените, моля, щракнете върху иконката на потребителя и изберете Настройки > Абонамент.",
"purchaseAll": "Купуване на всичко",
- "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
- "gemsRemaining": "gems remaining"
+ "gemsPurchaseNote": "Абонатите могат да купуват диаманти със злато на пазара! За по-лесен достъп можете също да закачите диаманта към колоната си с награди.",
+ "gemsRemaining": "оставащи диаманта"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/de/backgrounds.json b/website/common/locales/de/backgrounds.json
index 2e6912aa79..3a00f3c58b 100644
--- a/website/common/locales/de/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/de/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Arbeite im Geräteschuppen.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelatelier",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Erschaffe Meisterwerke im Pixelatelier.",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "Set 41: Veröffentlicht im Oktober 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Magische Kerzen",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bade im Schein magischer Kerzen.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Unheimliches Hotel",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Schleiche durch den Flur eines unheimlichen Hotels.",
+ "backgroundTarPitsText": "Teergruben",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Gehe auf Zehenspitzen durch die Teergruben."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/de/challenge.json b/website/common/locales/de/challenge.json
index 7ee9e340ce..44a45758ed 100644
--- a/website/common/locales/de/challenge.json
+++ b/website/common/locales/de/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "Kurzname",
"shortNamePlaceholder": "Mit welchem kurzen Tag soll Dein Wettbewerb bezeichnet werden?",
"updateChallenge": "Wettbewerb aktualisieren",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Dieses Team hat keine Wettbewerbe",
"loadMore": "Mehr laden",
"exportChallengeCsv": "Wettbewerb exportieren",
"editingChallenge": "Bearbeitet Wettbewerb ",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Zuordnung des Wettbewerbs ist erforderlich (Füge hinzu)",
"categoiresRequired": "Eine oder mehr Kategorien müssen ausgewählt sein",
"viewProgressOf": "Fortschritt Ansehen Von",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Ein Mitglied Auswählen"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/de/character.json b/website/common/locales/de/character.json
index 8aa3f2d1bf..527fc27bfe 100644
--- a/website/common/locales/de/character.json
+++ b/website/common/locales/de/character.json
@@ -149,7 +149,7 @@
"optOutOfPMs": "Private Nachrichten deaktivieren",
"chooseClass": "Wähle Deine Klasse",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Erfahre mehr über Habitica's Klassensystem](http://de.habitica.wikia.com/wiki/Klassen)",
- "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+ "optOutOfClassesText": "Keine Lust auf Klassen oder Du möchtest Dich später entscheiden? Brich jetzt ab und werde ein Krieger ohne Spezialfähigkeiten. Du kannst Dich im Wiki über das Klassensystem informieren und Deine Klasse jederzeit unter Benutzer Icon -> Statuswerte aktivieren.",
"selectClass": "Wähle <%= heroClass %>",
"select": "Auswählen",
"stealth": "Schleichen",
@@ -196,7 +196,7 @@
"int": "Intelligenz",
"showQuickAllocation": "Statuswertverteilung einblenden",
"hideQuickAllocation": "Statuswertverteilung ausblenden",
- "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+ "quickAllocationLevelPopover": "Mit jedem Level erhältst Du einen Punkt, den Du einem Attribut Deiner Wahl zuweisen kannst. Du kannst Deine Punkte manuell verteilen, oder das Spiel entscheiden lassen indem Du eines der vorgegebenen Verteilungsmuster unter Benutzer Icon > Statuswerte wählst.",
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" ist keine gültige Eigenschaft.",
"notEnoughAttrPoints": "Du hast nicht genügend Eigenschaftspunkte.",
"style": "Stil",
diff --git a/website/common/locales/de/front.json b/website/common/locales/de/front.json
index 67680e9cde..8582d228a7 100644
--- a/website/common/locales/de/front.json
+++ b/website/common/locales/de/front.json
@@ -312,5 +312,5 @@
"getStarted": "Loslegen",
"mobileApps": "Mobile Apps",
"learnMore": "Mehr Erfahren",
- "useMobileApps": "Habitica is not optimized for a mobile browser. We recommend downloading our mobile apps."
+ "useMobileApps": "Habitica ist nicht für mobile Browser optimiert. Wir empfehlen, unsere Mobilen Apps herunterzuladen."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/de/gear.json b/website/common/locales/de/gear.json
index 680e6eb7c2..04ce1a0cc8 100644
--- a/website/common/locales/de/gear.json
+++ b/website/common/locales/de/gear.json
@@ -646,8 +646,8 @@
"armorArmoireYellowPartyDressNotes": "Du bist scharfsinnig, stark, schlau, und unglaublich schick! Erhöht Wahrnehmung, Stärke und Intelligenz um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Gelbes Haarschleifen-Set (Gegenstand 2 von 2).",
"armorArmoireFarrierOutfitText": "Hufschmiedoutfit",
"armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Diese robuste Arbeitskleidung hält dem unordentlichsten Stall stand. Erhöht Intelligenz, Ausdauer und Wahrnehmung jeweils um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Hufschmiedset (Gegenstand 2 von 3).",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Kerzenmachergewand",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Dieses robuste Kleidungsstück schützt Dich vor heißem Kerzenwachs, während Du Deinem Handwerk nachgehst. Erhöht Ausdauer um<%= con %>. Verzauberter Schrank Kerzenmacher-Set (Gegenstand 1 von 3).",
"headgear": "Helm",
"headgearCapitalized": "Kopfschutz",
"headBase0Text": "Keine Kopfbedeckung",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
"headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Diese Krone ist so entzückend und leicht wie eine Schwanenfeder! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Schwanentänzer-Set (Gegenstand 1 von 3).",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "Anti-Aufschieberitis-Helm",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Dieser mächtige Stahlhelm wird Dir dabei helfen, den Kampf zu gewinnen, um gesund, glücklich und produktiv zu sein! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Anti-Aufschieberitis-Set (Gegenstand 1 von 3).",
- "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
- "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Kerzenmacherhut",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "Mit einem flotten Hut macht jeder Job mehr Spaß und die Kerzenmacherei ist da keine Ausnahme! Erhöht Wahrnehmung und Intelligenz jeweils um<%= attrs %>. Verzauberter Schrank (Gegenstand 2 von 3).",
"offhand": "Schildhand-Gegenstand",
"offhandCapitalized": "Schildhand-Gegenstand",
"shieldBase0Text": "Keine Schildhand-Ausrüstung.",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Mit diesem starken Stahlschild wehrst Du Ablenkungen ab, sobald sie sich nähern! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Anti-Aufschieberitis-Set (Gegenstand 3 von 3).",
"shieldArmoireHorseshoeText": "Hufeisen",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "Schütze die Hufe Deiner Reittiere mit diesem Hufeisen. Erhöht Ausdauer, Wahrnehmung und Stärke jeweils um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Hufschmiedset (Gegenstand 3 von 3).",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handgearbeitete Kerze",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Deine feinen Wachswaren spenden den dankbaren Habiticanern Licht und Wärme! Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank (Gegenstand 3 von 3).",
"back": "Rückenschmuck",
"backCapitalized": "Rückenaccessoire",
"backBase0Text": "Kein Rückenschmuck",
diff --git a/website/common/locales/de/generic.json b/website/common/locales/de/generic.json
index 39abfe5a14..17644e4b1c 100644
--- a/website/common/locales/de/generic.json
+++ b/website/common/locales/de/generic.json
@@ -122,7 +122,7 @@
"error": "Fehler",
"menu": "Menü",
"notifications": "Mitteilungen",
- "noNotifications": "You have no notifications.",
+ "noNotifications": "Du hast keine Benachrichtigungen.",
"clear": "Leeren",
"endTour": "Tour beenden",
"audioTheme": "Audio-Motiv",
diff --git a/website/common/locales/de/groups.json b/website/common/locales/de/groups.json
index 3fa058ada3..75e2ded73e 100644
--- a/website/common/locales/de/groups.json
+++ b/website/common/locales/de/groups.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"lookingForGroup": "Gruppe gesucht (Party wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Datenanzeige-Werkzeug",
"reportProblem": "Einen Fehler melden",
- "requestFeature": "Eine Funktion anfordern",
+ "requestFeature": "Eine Funktion vorschlagen",
"askAQuestion": "Stell eine Frage",
"askQuestionGuild": "Stell eine Frage (Habitica Hilfe Gilde)",
"contributing": "Mitwirken",
@@ -70,7 +70,7 @@
"guildBankPop1": "Gildenbank",
"guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
"guildGems": "Gildenedelsteine",
- "group": "Gruppe",
+ "group": "Team",
"editGroup": "Gruppe bearbeiten",
"newGroupName": "<%= groupType %> Name",
"groupName": "Gruppenname",
@@ -160,7 +160,7 @@
"partyMembersInfo": "Deine Gruppe hat aktuell <%= memberCount %> Mitglieder und <%= invitationCount %> ausstehende Einladungen. Die maximale Anzahl an Mitgliedern in einer Gruppe ist <%= limitMembers %>. Einladungen über diesem Limit können nicht verschickt werden.",
"inviteByEmail": "Lade per E-Mail ein",
"inviteByEmailExplanation": "Wenn Freunde über Deine E-Mail zu Habitica stoßen werden sie automatisch zu Deiner Gruppe eingeladen!",
- "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
+ "inviteMembersHowTo": "Leute einladen: mit einer gültigen Email-Adresse oder der 36-stelligen Nutzer ID. Wenn eine Email-Adresse noch nicht registriert ist, laden wir diejenigen nach Habitica ein.",
"inviteFriendsNow": "Jetzt Freunde einladen",
"inviteFriendsLater": "Freunde später einladen",
"inviteAlertInfo": "Wenn Du bereits Freunde bei Habitica hast, kannst Du sie hier über Ihre Benutzer-ID einladen.",
@@ -203,15 +203,15 @@
"partyOnText": "Du bist einer Gruppe mit mindestens vier Personen beigetreten! Erkenne die Vorteile einer erhöhten Verantwortung während Du Dich mit Deinen Freunden vereinst, um Eure Gegner zu besiegen!",
"largeGroupNote": "Hinweis: Diese Gilde ist zu groß, um Hinweismeldungen zu unterstützen! Versichere Dich täglich die neuen Nachrichten abzurufen.",
"groupIdRequired": "\"groupId\" muss eine gültige UUID sein",
- "groupNotFound": "Gruppe nicht gefunden, oder Du hast keine Zugriffsrechte.",
+ "groupNotFound": "Team nicht gefunden, oder Du hast keine Zugriffsrechte.",
"groupTypesRequired": "Du musst einen gültigen \"Type\" Suchbegriff eingeben.",
"questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kannst Deine Gruppe nicht verlassen, wenn Du eine Quest gestartet hat. Brich die Quest zuvor ab.",
"cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kannst Deine Gruppe nicht während einer aktiven Quest verlassen. Bitte verlasse zuerst die Quest.",
- "onlyLeaderCanRemoveMember": "Nur der Gruppenleiter kann Mitglieder entfernen!",
- "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kannst den Gruppenleiter nicht entfernen. Bestimme zuerst einen neuen Leiter.",
+ "onlyLeaderCanRemoveMember": "Nur der Teamleiter kann Mitglieder entfernen!",
+ "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kannst den Teamleiter nicht entfernen. Bestimme zuerst einen neuen Leiter.",
"memberCannotRemoveYourself": "Du kannst Dich nicht selbst entfernen!",
- "groupMemberNotFound": "Benutzer nicht unter den Gruppenmitgliedern gefunden",
- "mustBeGroupMember": "Muss ein Mitglied der Gruppe sein.",
+ "groupMemberNotFound": "Benutzer nicht unter den Team-Mitgliedern gefunden",
+ "mustBeGroupMember": "Muss ein Mitglied des Teams sein.",
"keepOrRemoveAll": "req.query.keep muss entweder \"keep-all\" oder \"remove-all\" sein",
"keepOrRemove": "req.query.keep muss entweder \"keep\" oder \"remove\" sein",
"canOnlyInviteEmailUuid": "Es kann nur mittels UUID oder E-Mail eingeladen werden.",
@@ -221,7 +221,7 @@
"partyMustbePrivate": "Gruppen müssen privat sein",
"userAlreadyInGroup": "Benutzer bereits in dieser Gruppe.",
"cannotInviteSelfToGroup": "Du kannst Dich nicht selbst in eine Gruppe einladen.",
- "userAlreadyInvitedToGroup": "Benutzer bereits zu dieser Gruppe eingeladen.",
+ "userAlreadyInvitedToGroup": "Benutzer bereits zu diesem Team eingeladen.",
"userAlreadyPendingInvitation": "Benutzereinladung noch unbeantwortet.",
"userAlreadyInAParty": "Benutzer bereits in einer Gruppe.",
"userWithIDNotFound": "Benutzer mit ID \"<%= userId %>\" nicht gefunden",
@@ -232,7 +232,7 @@
"partyExceedsMembersLimit": "Die Gruppengröße ist begrenzt auf <%= maxMembersParty %> Mitglieder",
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Löschen der Nachricht nicht erlaubt!",
"onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nicht berechtigt, Aufgaben zu bearbeiten!",
- "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Nur Gruppen-Aufgaben können verteilt werden",
+ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Nur Team-Aufgaben können verteilt werden",
"chatPrivilegesRevoked": "Dir wurden Deine Chat Privilegien entzogen.",
"newChatMessagePlainNotification": "Neue Nachricht in <%= groupName %> von <%= authorName %>. Hier geht's zur Chat Seite!",
"newChatMessageTitle": "Neue Nachricht in <%= groupName %>",
@@ -247,31 +247,31 @@
"groupHomeTitle": "Startseite",
"assignTask": "Aufgabe zuweisen",
"claim": "Anspruch",
- "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Nur der Gruppen-Leiter kann Gruppen-Registrierungen verwalten",
+ "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Nur der Team-Leiter kann Team-Registrierungen verwalten",
"yourTaskHasBeenApproved": "Deine Aufgabe \"<%= taskText %>\" wurde akzeptiert",
"userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> hat eine Anfrage zur Zustimmung von <%= taskName %> gestellt.",
"approve": "Zustimmen",
"approvalTitle": "<%= userName %> hat <%= type %> vollendet: \"<%= text %>\"",
"confirmTaskApproval": "Möchtest du <%= username %> für das Erledigen dieser Aufgabe belohnen?",
- "groupSubscriptionPrice": "$9 monatlich + $3 pro Monat für jedes weitere Gruppenmitglied",
+ "groupSubscriptionPrice": "$9 monatlich + $3 pro Monat für jedes weitere Team-Mitglied",
"groupAdditionalUserCost": "+$3.00/Monat/Nutzer",
- "groupBenefitsTitle": "Die Vorteile eines Gruppenplans",
- "groupBenefitsDescription": "Wir haben gerade die Betaversion der Gruppenpläne gestartet! Das Upgrade auf den Gruppenplan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, mit denen der soziale Teil von Habitica verbessert wird.",
+ "groupBenefitsTitle": "Die Vorteile eines Team-Plans",
+ "groupBenefitsDescription": "Wir haben gerade die Betaversion der Team-Pläne gestartet! Das Upgrade auf den Team-Plan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, welche die soziale Seite von Habitica verbessern.",
"groupBenefitOneTitle": "Erstelle eine geteilte Aufgabenliste",
- "groupBenefitOneDescription": "Erstelle eine geteilte Aufgabenliste in deiner Gruppe, damit alle Mitglieder sie sehen und bearbeiten können.",
- "groupBenefitTwoTitle": "Weise Gruppenmitgliedern Aufgaben zu",
+ "groupBenefitOneDescription": "Erstelle eine geteilte Aufgabenliste in Deinem Team, damit alle Mitglieder sie sehen und bearbeiten können.",
+ "groupBenefitTwoTitle": "Weise Team-Mitgliedern Aufgaben zu",
"groupBenefitTwoDescription": "Möchtest Du, dass ein Kollege eine wichtige E-Mail beantwortet? Soll Dein Mitbewohner Lebensmittel mitbringen? Weise ihnen Aufgaben zu, die Du erstellst, und sie werden automatisch in deren Aufgabenliste erscheinen.",
"groupBenefitThreeTitle": " Kennzeichne Aufgaben, an denen Du arbeitest",
- "groupBenefitThreeDescription": "Sichere dir eine Gruppenaufgabe mit nur einem Klick. Dadurch wird klar, woran die Gruppenmitglieder gerade arbeiten.",
+ "groupBenefitThreeDescription": "Sichere dir eine Team-Aufgabe mit nur einem Klick. Dadurch wird klar, woran die Team-Mitglieder gerade arbeiten.",
"groupBenefitFourTitle": "Markiere Aufgaben, die eine besondere Zustimmung brauchen",
"groupBenefitFourDescription": "Muss die Erledigung einer Aufgabe erst überprüft werden, bevor der Nutzer seine Belohnung dafür erhält? Passe einfach nur die Zustimmungs-Einstellungen an, um zusätzliche Kontrolle zu erhalten.",
- "groupBenefitFiveTitle": "Kommuniziere privat mit deiner Gruppe",
+ "groupBenefitFiveTitle": "Kommuniziere privat mit Deinem Team",
"groupBenefitFiveDescription": "Bleib auf dem Laufenden über wichtige Entscheidungen in dem einfach zu benutzenden Chatraum!",
"groupBenefitSixTitle": "Erhalte ein kostenloses Abonnement",
"groupBenefitSixDescription": "Erhalte volle Abonnenten-Vorteile mit exklusiven monatlichen Gegenständen und der Möglichkeit, Edelsteine mit Gold zu kaufen! (Wenn Du bereits über ein Abonnement verfügst, wird Dein bisheriges Abonnement beendet, deine aufeinanderfolgenden Abonnenten-Vorteile wie monatliche mystische Sanduhren bleiben jedoch erhalten.)",
"groupBenefitSevenTitle": "Erhalte ein brandneues, exklusives Wolpertinger-Reittier",
- "groupBenefitEightTitle": "Füge Gruppenorganisatoren hinzu, damit sie helfen die Aufgaben zu orgenisieren",
- "groupBenefitEightDescription": "Möchtest du die Gruppenverantwortung aufteilen? Befördere Andere zu Gruppenorganisatoren um dem Gruppenleiter dabei zu helfen, Aufgaben hinzuzufügen, zuzuordnen und zu akzeptieren!",
+ "groupBenefitEightTitle": "Füge Team-Organisatoren hinzu, damit sie helfen die Aufgaben zu organisieren",
+ "groupBenefitEightDescription": "Möchtest du die Teamverantwortung aufteilen? Befördere Andere zu Team-Organisatoren, die dem Teamleiter helfen, Aufgaben hinzuzufügen, zuzuordnen und zu akzeptieren!",
"groupBenefitMessageLimitTitle": "Erhöhe die Höchstanzahl der Nachrichten",
"groupBenefitMessageLimitDescription": "Dein Nachrichtenlimit wird verdoppelt auf bis zu 400 Nachrichten!",
"teamBasedTasks": "Teamorientierte Aufgaben",
@@ -282,32 +282,32 @@
"enterprisePlansEmailSubject": "Fragen im Bezug auf die Unternehmenspläne",
"familyPlansButton": "Melde dich für eine Familienplan-Nachrichtenliste an",
"familyPlansDescription": "Suchst Du nach einer gemütlicheren Lösung Deinen Haushalt zu organisieren? Bald gibt es Familienpläne!",
- "createAGroup": "Erstelle eine Gruppe",
- "getAGroupPlanToday": "Erhalte noch heute einen Gruppenplan",
- "assignFieldPlaceholder": "Gib den Profilnamen eines Gruppenmitglieds ein",
- "cannotDeleteActiveGroup": "Du kannst keine Gruppe mit einem laufenden Abonnement löschen",
- "groupTasksTitle": "Gruppen-Aufgabenliste",
+ "createAGroup": "Erstelle ein Team",
+ "getAGroupPlanToday": "Erhalte noch heute einen Teamplan",
+ "assignFieldPlaceholder": "Gib den Profilnamen eines Team-Mitglieds ein",
+ "cannotDeleteActiveGroup": "Du kannst kein Team mit einem laufenden Abonnement löschen",
+ "groupTasksTitle": "Team-Aufgabenliste",
"approvalsTitle": "Aufgaben-Zustimmung erwartet",
"upgradeTitle": "Upgrade",
- "blankApprovalsDescription": "Wenn deine Gruppe Aufgaben erledigt, die deine Zustimmung brauchen, erscheinen sie hier! Passe die Zustimmungs-Einstellungen in den Aufgaben an.",
+ "blankApprovalsDescription": "Wenn Dein Team Aufgaben erledigt, die deine Zustimmung brauchen, erscheinen sie hier! Passe die Zustimmungs-Einstellungen in den Aufgaben an.",
"userIsClamingTask": "`<%= username %> hat \"<%= task %>\"` eingefordert",
"approvalRequested": "Zustimmung erbeten",
"refreshApprovals": "Zustimmungen aktualisieren",
- "refreshGroupTasks": "Gruppen-Aufgaben aktualisieren",
+ "refreshGroupTasks": "Team-Aufgaben aktualisieren",
"claimedBy": "Eingefordert von: <%= claimingUsers %>",
- "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kannst Gruppen-Aufgaben, die dir zugewiesen wurden, nicht löschen.",
- "confirmGuildPlanCreation": "Diese Gruppe erstellen?",
- "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Nur der Gruppenleiter kann Nutzer zu einer Gruppe mit einem Abonnement hinzufügen.",
+ "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kannst Team-Aufgaben, die Dir zugewiesen wurden, nicht löschen.",
+ "confirmGuildPlanCreation": "Dieses Team erstellen?",
+ "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Nur der Teamleiter kann Nutzer zu einem Team mit einem Abonnement hinzufügen.",
"remainOrLeaveChallenges": "req.query.keep muss entweder 'remain-in-challenges' oder 'leave-challenges' sein",
"paymentDetails": "Zahlungsinformationen",
- "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du bist dabei einer Gruppe mit gekündigtem Plan beizutreten. Du erhälst KEIN freies Abonement.",
- "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kannst den Leiter nicht ändern während die Gruppe einen aktiven Plan hat.",
- "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ein Leiter kann eine Gruppe nicht verlassen während sie noch einen aktiven Plan hat.",
- "youHaveGroupPlan": "Du hast ein kostenloses Abonnenement, weil Du einer Gruppe angehörst, die einen Gruppenplan hat. Dies endet, wenn Du nicht mehr in der Gruppe mit dem Gruppenplan bist. Deine zusätzlichen Abonnementsguthaben-Monate werden am Ende des Gruppenplans angehängt.",
- "cancelGroupSub": "Gruppenplan abbrechen",
- "confirmCancelGroupPlan": "Bist Du Dir sicher, dass du den Gruppenplan abbrechen möchtest und damit alle Gruppenmitglieder ihre Vorteile verlieren, unter anderem auch deren freies Abonnement?",
- "canceledGroupPlan": "Abgebrochener Gruppenplan",
- "groupPlanCanceled": "Der Gruppenplan wird inaktiv werden zum",
+ "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du bist dabei einem Team mit gekündigtem Plan beizutreten. Du erhältst KEIN freies Abonnement.",
+ "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kannst den Leiter nicht ändern während das Team einen aktiven Plan hat.",
+ "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ein Leiter kann ein Team nicht verlassen, während es noch einen aktiven Plan hat.",
+ "youHaveGroupPlan": "Du hast ein kostenloses Abonnement, weil Du einem Team angehörst, das einen Team-Plan hat. Dies endet, wenn Du das Team mitsamt Team-Plan verlässt. Deine zusätzlichen Abonnementsguthaben-Monate werden nach Ablauf des Team-Plans fortgesetzt.",
+ "cancelGroupSub": "Team-Plan abbrechen",
+ "confirmCancelGroupPlan": "Bist Du Dir sicher, dass du den Team-Plan abbrechen möchtest und damit alle Team-Mitglieder dessen Vorteile verlieren, unter anderem auch ihre freien Abonnements?",
+ "canceledGroupPlan": "Abgebrochener Team-Plan",
+ "groupPlanCanceled": "Der Team-Plan wird inaktiv am",
"purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du hast <%= months %> Monate zusätzliches Gruppenplan-Guthaben",
"addManagers": "Organisatoren hinzufügen",
"addManager": "Organisator hinzufügen",
@@ -315,8 +315,8 @@
"userMustBeMember": "Der Nutzer muss ein Mitglied sein",
"userIsNotManager": "Der Nutzer ist kein Organisator",
"canOnlyApproveTaskOnce": "Diese Aufgabe wurde bereits akzeptiert.",
- "addTaskToGroupPlan": "Create",
- "leaderMarker": "- Anführer",
+ "addTaskToGroupPlan": "Erstelle",
+ "leaderMarker": "- Leiter",
"managerMarker": "- Organisator",
"joinedGuild": "Einer Gilde beigetreten",
"joinedGuildText": "Hat die soziale Seite Habitica's durch Beitritt einer Gilde entdeckt!",
@@ -364,10 +364,10 @@
"privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
"removeMember": "Mitglied Entfernen",
"sendMessage": "Nachricht Senden",
- "removeManager2": "Remove Manager",
+ "removeManager2": "Manager entfernen",
"promoteToLeader": "Zum Leiter Befördern",
"inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive
Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
- "upgradeParty": "Upgrade Party",
+ "upgradeParty": "Upgrade die Gruppe",
"createParty": "Erstelle eine Gruppe",
"inviteMembersNow": "Möchtest Du jetzt Mitglieder einladen?",
"playInPartyTitle": "Spiele Habitica in einer Gruppe!",
@@ -388,10 +388,10 @@
"reverseChat": "Chat-Reihenfolge Umkehren",
"invites": "Einladungen",
"details": "Details",
- "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
- "groupGems": "Group Gems",
- "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
- "groupTaskBoard": "Task Board",
- "groupInformation": "Group Information",
- "groupBilling": "Group Billing"
+ "participantDesc": "Die Quest beginnt, nachdem alle Mitglieder sie angenommen oder abgelehnt haben. Nur wer \"annehmen\" gewählt hat, kann an der Quest teilnehmen und die Belohnung einstreichen.",
+ "groupGems": "Team-Edelsteine",
+ "groupGemsDesc": "Gilden-Edelsteine können für Wettbewerbe verwendet werden! Zukünftig kannst Du weitere Gilden-Edelsteine hinzufügen.",
+ "groupTaskBoard": "Aufgabenliste",
+ "groupInformation": "Team Informationen",
+ "groupBilling": "Team Abrechnung"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/de/npc.json b/website/common/locales/de/npc.json
index 5772d3dbf3..907c9e1163 100644
--- a/website/common/locales/de/npc.json
+++ b/website/common/locales/de/npc.json
@@ -39,11 +39,11 @@
"displayPotionForGold": "Möchtest Du ein <%= itemType %> Elixier verkaufen?",
"sellForGold": "Verkauf es für <%= gold %> Gold",
"howManyToSell": "Wie viele möchtest Du verkaufen?",
- "yourBalance": "Your balance",
+ "yourBalance": "Dein Kontostand",
"sell": "Verkaufen",
"buyNow": "Jetzt Kaufen",
"sortByNumber": "Anzahl",
- "featuredItems": "Featured Items!",
+ "featuredItems": "Besondere Empfehlungen!",
"hideLocked": "Hide locked",
"hidePinned": "Hide pinned",
"amountExperience": "<%= amount %> Erfahrung",
@@ -71,7 +71,7 @@
"ianText": "Willkommen im Quest-Shop! Hier kannst Du Questschriftrollen besorgen um mit Deinen Freunden Monster zu bekämpfen. Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige!",
"ianTextMobile": "Kann ich Dein Interesse an einigen Questschriftrollen wecken? Aktiviere sie um mit deiner Gruppe Monster zu bekämpfen!",
"ianBrokenText": "Willkommen im Quest-Shop ... Hier kannst Du Questschriftrollen besorgen, um mit Deinen Freunden Monster zu bekämpfen ... Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige ...",
- "featuredQuests": "Featured Quests!",
+ "featuredQuests": "Empfohlene Quests!",
"missingKeyParam": "\"req.params.key\" wird benötigt.",
"itemNotFound": "Eintrag \"<%= key %>\" nicht gefunden.",
"cannotBuyItem": "Du kannst diesen Gegenstand nicht kaufen.",
diff --git a/website/common/locales/de/pets.json b/website/common/locales/de/pets.json
index 2437b161ba..f8f928886f 100644
--- a/website/common/locales/de/pets.json
+++ b/website/common/locales/de/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Du willst ein bestimmtes Haustier haben, möchtest aber nicht länger warten, bis Du die richtigen Gegenstände gefunden hast? Mit Edelsteinen kannst Du im Inventar > Marktplatz die entsprechenden Gegenstände kaufen!",
"hatchAPot": "Willst Du ein <%= potion %> <%= egg %> ausbrüten?",
"hatchedPet": "Du hast ein neues <%= potion %> <%= egg %> ausgebrütet!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Du hast ein neues Haustier ausgebrütet!",
"displayNow": "Jetzt anzeigen",
"displayLater": "Später anzeigen",
"petNotOwned": "Du besitzt dieses Haustier nicht.",
diff --git a/website/common/locales/de/questscontent.json b/website/common/locales/de/questscontent.json
index 6bc79512b6..9f0fdfb204 100644
--- a/website/common/locales/de/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/de/questscontent.json
@@ -60,7 +60,7 @@
"questSpiderUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Spinneneiern auf dem Marktplatz",
"questGroupVice": "Laster, der Schatten-Wyrm",
"questVice1Text": "Laster, Teil 1: Befreie Dich vom Einfluss des Drachen",
- "questVice1Notes": "Man sagt, dass ein schreckliches Unheil in den Höhlen von Mt. Habitica lauert. Ein Monster, dessen bloße Anwesenheit den Willen der stärksten Helden des Landes so verdreht, dass sie von ihren schlechten Gewohnheiten und ihrer Faulheit überkommen werden. Diese Bestie ist ein gewaltiger, aus Schatten bestehender Drache: Vice, der heimtückische Schatten-Wyrm. Mutige Habiticaner, erhebt Euch und bezwingt diese verdorbene Bestie ein für alle Mal, aber nur, wenn ihr daran glaubt, gegen seine immense Kraft bestehen zu können.
Vice Part 1:
Wie kannst Du erwarten gegen ein Biest zu kämpfen, wenn es Dich bereits unter Kontrolle hat? Falle Deiner Faulheit und Deinen Lastern nicht zum Opfer! Arbeite hart gegen den finsteren Einfluss des Drachens und vertreibe seine Macht über Dich!
",
+ "questVice1Notes": "Man sagt, dass ein schreckliches Unheil in den Höhlen von Mt. Habitica lauert. Ein Monster, dessen bloße Anwesenheit den Willen der stärksten Helden des Landes so verdreht, dass sie von ihren schlechten Gewohnheiten und ihrer Faulheit überkommen werden. Diese Bestie ist ein gewaltiger, aus Schatten bestehender Drache: Vice, der heimtückische Schatten-Wyrm. Mutige Habiticaner, erhebt Euch und bezwingt diese verdorbene Bestie ein für alle Mal, aber nur, wenn ihr daran glaubt, gegen seine immense Kraft bestehen zu können.
Laster Teil 1:
Wie kannst Du erwarten gegen ein Biest zu kämpfen, wenn es Dich bereits unter Kontrolle hat? Falle Deiner Faulheit und Deinen Lastern nicht zum Opfer! Arbeite hart gegen den finsteren Einfluss des Drachens und vertreibe seine Macht über Dich!
",
"questVice1Boss": "Lasters Schatten",
"questVice1DropVice2Quest": "Laster Teil 2 (Schriftrolle)",
"questVice2Text": "Laster, Teil 2: Finde den Hort des Wyrmes",
@@ -112,7 +112,7 @@
"questBasilistBoss": "Der Basi-List",
"questEggHuntText": "Eierjagd",
"questEggHuntNotes": "Über Nacht sind überall komische, einfarbige Eier aufgetaucht: in Matts Stall, hinter dem Tresen des Gasthauses und selbst bei den Haustier-Eiern auf dem Marktplatz! Was für ein Ärger! \"Niemand weiß, wo sie herkommen und was aus ihnen schlüpft\", sagt Megan, \"aber wir können sie nicht einfach herumliegen lassen! Arbeite und suche kräftig, um mir zu helfen, diese mysteriösen Eier zu sammeln. Wenn wir genug finden, werden vielleicht ein paar Extras für Dich übrig bleiben...\"",
- "questEggHuntCompletion": "Geschafft! Voller Dankbarkeit gibt Dir Megan zehn der Eier. \"Ich wette die Schlüpftränke werden sie total hübsch einfärben! Und ich frage mich, was passiert wenn sie zu Reittieren werden ... \"",
+ "questEggHuntCompletion": "Geschafft! Voller Dankbarkeit gibt Dir Megan zehn der Eier. \"Ich wette, die Schlüpfelixiere werden sie total hübsch einfärben! Und ich frage mich, was passiert, wenn sie zu Reittieren werden ... \"",
"questEggHuntCollectPlainEgg": "Einfache Eier",
"questEggHuntDropPlainEgg": "Einfaches Ei",
"questDilatoryText": "Der Schreckensdrache von Dilatory",
diff --git a/website/common/locales/de/subscriber.json b/website/common/locales/de/subscriber.json
index 7fdcf68c5d..e3a754e819 100644
--- a/website/common/locales/de/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/de/subscriber.json
@@ -19,12 +19,12 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Hol Dir den königlichen purpurfarbenen Wolpertinger, dieser ist nur für Abonnenten verfügbar!",
"giftSubscription": "Willst Du jemandem ein Abonnement schenken?",
"giftSubscriptionText1": "Öffne ihr Profil! Du machst das, indem Du in der Gruppenübersicht auf deren Avatar oder im Chat auf deren Namen klickst.",
- "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
+ "giftSubscriptionText2": "Klicke auf das Geschenk-Icon oben rechts in ihrem Profil.",
"giftSubscriptionText3": "Wähle \"Abonnement\" aus und gib Deine Zahlungsinformationen ein.",
"giftSubscriptionText4": "Danke, dass Du Habitica unterstützt!",
"monthUSD": "USD($) / Monat",
"organization": "Organisation",
- "groupPlans": "Gruppenpläne",
+ "groupPlans": "Team-Pläne",
"indivPlan1": "Für Privatpersonen ist Habitica kostenlos. Auch für kleine Interessengruppen kann die kostenlose (oder günstige)",
"indivPlan2": "verwendet werden um Teilnehmer zu motivieren ihr Verhalten zu verändern. Denke nur an Gruppen von Autoren, künstlerische Wettbewerbe und mehr.",
"groupText1": "Aber einige Gruppenleiter wollen mehr Kontrolle, Datenschutz, Sicherheit und Unterstützung. Beispielsweise Familien, Gruppen mit Gesundheits- oder Erholungszielen, Angestelltengruppen und mehr. Diese Pläne erlauben selbstständige Instanzen von Habitica für Deine Gruppe oder Organisation, sicher und unabhängig von",
@@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Das Abonnement wird auslaufen zum",
"buyGemsGoldTitle": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
"becomeSubscriber": "Abonnent werden",
- "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
+ "subGemPop": "Als Abonnent von Habitica kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen.",
"subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
"freeGemsTitle": "Erhalte kostenlose Edelsteine",
"maxBuyGems": "Du hast diesen Monat schon die erlaubte Menge Edelsteine gekauft. Innert der ersten drei Tage des folgenden Monats werden sie wieder verfügbar. Danke für Dein Abonnement!",
@@ -189,7 +189,7 @@
"gemBenefit2": "Hintergründe, die Deinen Avatar in die Welt von Habitica eintauchen lassen!",
"gemBenefit3": "Aufregende Questlinien, welche Haustier-Eier zurücklassen.",
"gemBenefit4": "Die Attributpunkte Deines Avatars zurücksetzen und sie Klasse wechseln.",
- "subscriptionBenefitLeadin": "Unterstütze Habitica, indem Du Abonnent wirst, und du erhältst all diese nützlichen Vorteile!",
+ "subscriptionBenefitLeadin": "Unterstütze Habitica, indem Du Abonnent wirst, und Du erhältst all diese nützlichen Vorteile!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander der Händler wird Dir Edelsteine für 20 Goldmünzen das Stück verkaufen!",
"subscriptionBenefit2": "Erledigte To-Do's und der Aufgabenverlauf sind länger verfügbar.",
"subscriptionBenefit3": "Finde mehr Gegenstände in Habitica mit der zweifachen Obergrenze für Beutefunde.",
@@ -200,6 +200,6 @@
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Danke für's abonnieren!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Um die Details Deines Abonnements zu sehen und es zu widerrufen, erneuern oder zu ändern, gehe bitte zu Benutzer; Einstellungen;Abonnement.",
"purchaseAll": "Alles Kaufen",
- "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
- "gemsRemaining": "gems remaining"
+ "gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
+ "gemsRemaining": "verbleibende Edelsteine"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/es/backgrounds.json b/website/common/locales/es/backgrounds.json
index 5c10b78175..00dde864a6 100644
--- a/website/common/locales/es/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/es/backgrounds.json
@@ -290,18 +290,18 @@
"backgroundDesertDunesNotes": "Explora valientemente las Dunas del Desierto.",
"backgroundSummerFireworksText": "Fuegos Artificiales de Verano",
"backgroundSummerFireworksNotes": "¡Celebra el Día del Nombramiento de Habitica con Fuegos Artificiales de Verano!",
- "backgrounds092017": "SET 40: Released September 2017",
+ "backgrounds092017": "CONJUNTO 40: Publicado en septiembre de 2017",
"backgroundBesideWellText": "Al lado de un pozo",
"backgroundBesideWellNotes": "Paseo junto a un pozo.",
"backgroundGardenShedText": "Cobertizo de jardín",
"backgroundGardenShedNotes": "Trabajo en un cobertizo de jardín",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Taller de Pixelist",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crea una obra maestra en el Taller de Pixelist",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "CONJUNTO 41: Publicado en octubre de 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Velas Mágicas",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Déjate acariciar por la luz de las Velas Mágicas",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Hotel Escalofriante",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Infíltrate por el vestíbulo del Hotel Escalofriante",
+ "backgroundTarPitsText": "Pozos de Alquitrán",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Pasa de puntillas por los Pozos de Alquitrán"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/es/groups.json b/website/common/locales/es/groups.json
index 1f3301668f..bee4007b7a 100644
--- a/website/common/locales/es/groups.json
+++ b/website/common/locales/es/groups.json
@@ -1,20 +1,20 @@
{
"tavern": "Chat de la Taberna",
- "tavernChat": "Tavern Chat",
+ "tavernChat": "Chat de la Taberna",
"innCheckOut": "Dejar la Posada",
"innCheckIn": "Descansar en la Posada",
"innText": "¡Estás descansando en la Posada! Mientras sigas en ella, tus tareas diarias no te causarán daños al final del día, pero seguirán restableciéndose cada día. Por otra parte, ten cuidado: si estás participando en alguna misión contra un jefe, el jefe seguirá haciéndote daño cuando tus compañeros de grupo no cumplan sus tareas diarias, a menos que ellos también estén en la Posada. Además, el daño que provoques al jefe (o los objetos que recopiles) no tendrá efecto hasta que salgas de la Posada.",
"innTextBroken": "Estás descansando en la Posada, supongo... Mientras sigas en ella, tus tareas diarias no te causarán daños al final del día, pero seguirán restableciéndose cada día... Si estás participando en alguna misión contra un jefe, el jefe seguirá haciéndote daño cuando tus compañeros de grupo no cumplan sus tareas diarias... a menos que ellos también estén en la Posada... Además, el daño que provoques al jefe (o los objetos que recopiles) no tendrá efecto hasta que salgas de la Posada... qué cansancio...",
- "helpfulLinks": "Helpful Links",
- "communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
+ "helpfulLinks": "Enlaces de interés",
+ "communityGuidelinesLink": "Directrices de la Comunidad",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
- "reportProblem": "Report a Bug",
- "requestFeature": "Request a Feature",
- "askAQuestion": "Ask a Question",
- "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
- "contributing": "Contributing",
- "faq": "FAQ",
+ "reportProblem": "Reporta un error",
+ "requestFeature": "Solicita una funcionalidad",
+ "askAQuestion": "Realiza una pregunta",
+ "askQuestionGuild": "Realiza una pregunta (Hermandad de Ayuda de Habitica)",
+ "contributing": "Contribuye",
+ "faq": "Preguntas frecuentes",
"lfgPosts": "Post en la busqueda de Grupo (Se busca Grupo)",
"tutorial": "Tutorial",
"glossary": "Glosario",
@@ -37,13 +37,13 @@
"party": "Grupo",
"createAParty": "Crear un Grupo",
"updatedParty": "Preferencias del Grupo actualizadas.",
- "errorNotInParty": "You are not in a Party",
+ "errorNotInParty": "Tú no estás en mi Grupo",
"noPartyText": "O no formas parte de ningún grupo o tu grupo está tardando en cargarse. Puedes crear uno e invitar a tus amigos o, si quieres unirte a un grupo ya creado, pide a ese grupo que introduzca tu número de usuario exclusivo en el espacio que hay a continuación. Cuando lo hagan, verás aquí tu invitación:",
"LFG": "Para promocionar tu nuevo grupo o encontrar uno al que unirte, dirígete al Gremio <%= linkStart %>Búsqueda de Grupo (Se busca Grupo)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty": "¿Quieres unirte a algún grupo ya creado? Ve al <%= linkStart %>gremio de los que buscan grupo<%= linkEnd %> y publica tu número de usuario, que es este:",
"joinExistingParty": "Unirse al grupo de otro",
"needPartyToStartQuest": "Ups! Necesitas crear o unirte a un Equipo antes de poder empezar una misión.",
- "createGroupPlan": "Create",
+ "createGroupPlan": "Crear",
"create": "Crear",
"userId": "Número de Usuario",
"invite": "Invitar",
@@ -70,7 +70,7 @@
"guildBankPop1": "Banco del Gremio",
"guildBankPop2": "Gemas que el líder de su gremio puede usar como premios de los desafíos.",
"guildGems": "Gemas del Gremio",
- "group": "Group",
+ "group": "Grupo",
"editGroup": "Editar grupo",
"newGroupName": "<%= groupType %> Nombre",
"groupName": "Nombre del grupo",
@@ -80,7 +80,7 @@
"logoUrl": "URL del Logotipo",
"assignLeader": "Asignar Líder del Grupo",
"members": "Miembros",
- "memberList": "Member List",
+ "memberList": "Lista de miembros",
"partyList": "Orden de miembros del grupo en la cabecera",
"banTip": "Expulsar Miembro",
"moreMembers": "más miembros",
@@ -94,7 +94,7 @@
"search": "Buscar",
"publicGuilds": "Gremios públicos",
"createGuild": "Crear Gremio",
- "createGuild2": "Create",
+ "createGuild2": "Crear",
"guild": "Gremio",
"guilds": "Gremios",
"guildsLink": "Gremios",
@@ -138,7 +138,7 @@
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> meses de subscripción!",
"cannotSendGemsToYourself": "No te puedes enviar gemas a ti mismo, en su lugar, intenta con una subscripción.",
"badAmountOfGemsToSend": "La cantidad debe estar entre 1 y tu número actual de gemas.",
- "report": "Report",
+ "report": "Reportar",
"abuseFlag": "Denunciar una violación de las normas de la comunidad",
"abuseFlagModalHeading": "¿Denunciar a <%= name %> por infracción?",
"abuseFlagModalBody": "Estás seguro/a de que quieres denunciar este mensaje? SOLO deberías denunciar un mensaje que viole las <%= firstLinkStart %> Normas de la Comunidad <%= linkEnd %> y/o los <%= secondLinkStart %> Términos de Servicio <%= linkEnd %>. Denunciar inapropiadamente un mensaje es una violación de las Normas de la Comunidad y puede provocarte una infracción. Razones apropiadas para señalar un mensaje incluyen pero no están limitadas a:
- insultar, juramentos religiosos
- fanatismo, difamaciones
- temas adultos
- violencia, incluso como broma
- spam, mensajes sin sentido
.",
@@ -148,7 +148,7 @@
"needsText": "Por favor, escribe un mensaje.",
"needsTextPlaceholder": "Escribe tu mensaje aquí.",
"copyMessageAsToDo": "Copiar mensaje como Tareja pendiente",
- "copyAsTodo": "Copy as To-Do",
+ "copyAsTodo": "Copiar como Tarea Pendiente",
"messageAddedAsToDo": "Copiado mensaje como Tareja pendiente.",
"messageWroteIn": "<%= user %> escribió en <%= group %>",
"taskFromInbox": "<%= from %> escribió '<%= message %>'",
@@ -160,7 +160,7 @@
"partyMembersInfo": "Tu Grupo tiene actualmente <%= memberCount %> miembros y <%= invitationCount %> invitaciones pendientes. El límite de miembros por grupo es <%= limitMembers %>. No se pueden enviar invitaciones que superen este límite.",
"inviteByEmail": "Invitar por correo electrónico",
"inviteByEmailExplanation": "Si un amigo tuyo se registra en Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, se le invitará automáticamente a tu grupo.",
- "inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
+ "inviteMembersHowTo": "Invita gente a través de un correo electrónico válido o el ID de usuario de 36 dígitos. Si el correo electrónico no ha sido registrado aún, le invitaremos a unirse a Habitica.",
"inviteFriendsNow": "Invitar a amigos ahora",
"inviteFriendsLater": "Invitar a amigos más adelante",
"inviteAlertInfo": "Si tienes algún amigo que ya utilice Habitica, aquí puedes invitarlo introduciendo su número de usuario.",
@@ -315,46 +315,46 @@
"userMustBeMember": "El usuario debe ser un miembro",
"userIsNotManager": "El usuario no es un Mánager",
"canOnlyApproveTaskOnce": "Esta tarea ya ha sido aprobada.",
- "addTaskToGroupPlan": "Create",
+ "addTaskToGroupPlan": "Crear",
"leaderMarker": "- Líder",
"managerMarker": "- Mánager",
"joinedGuild": "Unido a un Gremio",
"joinedGuildText": "¡Adéntrate en la parte social de Habitica uniéndote a un Gremio!",
"badAmountOfGemsToPurchase": "La cantidad debe ser al menos 1.",
"groupPolicyCannotGetGems": "La política de un grupo de los que formas parte evita que sus miembros obtengan gemas.",
- "viewParty": "View Party",
- "newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
- "guildMembers": "Guild Members",
- "guildBank": "Guild Bank",
- "chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
- "partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
- "fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
+ "viewParty": "Ver Grupo",
+ "newGuildPlaceholder": "Introduce el nombre de tu hermandad.",
+ "guildMembers": "Miembros de la hermandad",
+ "guildBank": "Banco de la hermandad",
+ "chatPlaceholder": "Escribe aquí tu mensaje para los miembros de la hermandad",
+ "partyChatPlaceholder": "Escribe aquí tu mensaje para los miembros del grupo",
+ "fetchRecentMessages": "Recupera mensajes recientes",
"like": "Like",
"liked": "Liked",
- "joinGuild": "Join Guild",
- "inviteToGuild": "Invite to Guild",
- "messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
- "donateGems": "Donate Gems",
- "updateGuild": "Update Guild",
- "viewMembers": "View Members",
- "memberCount": "Member Count",
- "recentActivity": "Recent Activity",
- "myGuilds": "My Guilds",
- "guildsDiscovery": "Discover Guilds",
- "guildOrPartyLeader": "Leader",
- "guildLeader": "Guild Leader",
- "member": "Member",
- "goldTier": "Gold Tier",
- "silverTier": "Silver Tier",
- "bronzeTier": "Bronze Tier",
- "privacySettings": "Privacy Settings",
- "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
- "privateGuild": "Private Guild",
- "charactersRemaining": "characters remaining",
- "guildSummary": "Summary",
- "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
- "groupDescription": "Description",
- "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
+ "joinGuild": "Únete a la hermandad",
+ "inviteToGuild": "Invita a la hermandad",
+ "messageGuildLeader": "Mensajea al líder de hermandad",
+ "donateGems": "Dona gemas",
+ "updateGuild": "Actualiza hermandad",
+ "viewMembers": "Consulta los miembros",
+ "memberCount": "Cantidad de miembros",
+ "recentActivity": "Actividad reciente",
+ "myGuilds": "Mis hermandades",
+ "guildsDiscovery": "Descubre hermandades",
+ "guildOrPartyLeader": "Líder",
+ "guildLeader": "Líder de hermandad",
+ "member": "Miembro",
+ "goldTier": "Nivel Oro",
+ "silverTier": "Nivel Plata",
+ "bronzeTier": "Nivel Bronce",
+ "privacySettings": "Ajustes de privacidad",
+ "onlyLeaderCreatesChallenges": "Sólo el líder puede crear Retos",
+ "privateGuild": "Hermandad privada",
+ "charactersRemaining": "personajes restantes",
+ "guildSummary": "Resumen",
+ "guildSummaryPlaceholder": "Escribe una breve descripción anunciando tu hermandad a otros habiticanos. ¿Cuál es el propósito principal de tu hermandad y por qué debería unirse la gente? ¡Intenta incluir palabras clave útiles en el resumen de forma que los habiticanos puedan encontrar fácilmente lo que buscan!",
+ "groupDescription": "Descripción",
+ "guildDescriptionPlaceholder": "Usa esta sección para desarrollar más en detalle todo lo que los miembros de la hermandad deberían saber sobre ella. ¡Los consejos de utilidad, enlaces de interés y frases motivacionales van aquí!",
"markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
"partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
"guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
diff --git a/website/common/locales/es/overview.json b/website/common/locales/es/overview.json
index debe9bcb7a..a38fca6cec 100644
--- a/website/common/locales/es/overview.json
+++ b/website/common/locales/es/overview.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"needTips": "¿Necesitas algunos consejos para comenzar? ¡Aquí tienes una guía clara!",
"step1": "Paso 1: Añade Tareas",
- "webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
+ "webStep1Text": "Habitica es inútil sin metas de la vida real, así que introduce algunas tareas. ¡Puedes añadir más en el futuro conforme se te vayan ocurriendo! Todas las tareas pueden crearse presionando sobre el botón verde de \"Create\".\n* **Establece [Tareas Pendientes](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Introduce tareas que debes realizar una única vez o raramente en la columna de Tareas Pendientes. ¡Puedes pulsar sobre dichas tareas para editarlas y añadir listas, fechas de vencimiento y muchás cosas más!\n* **Establece [Tareas Diarias](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Introduce en la columan de Tareas Diarias actividades que debes realizar de forma diaria o en días particulares de la semana, mes o año. Presiona sobre la tarea para editar sus fechas de vencimiento y/o inicio. También puedes hacer que venzan de forma cíclica, por ejemplo, cada tres 3 días.\n* **Establece [Hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Introduce hábitos que desees adquirir en la columna de Hábitos. Puedes editarlos para diferenciar aquellos que son buenos :denotado con el signo \"+\": de aquellos que son malos :denotado con el signo \"-\":.\n* **Establece [Recompensas](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** Como añadido a las recompensas propias del juego ofrecidas, puedes añadir actividades o premios que quieras usar como motivación en la columna de Recompensas. Es importante que te tomes un descanso y seas indulgente contigo mismo, ¡pero con moderación!.\n* Si necesitas inspiración sobre qué tareas podrías añadir, puedes echar un vistazo a las páginas de la wiki relacionadas a continuación: [Hábitos de muestra](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Ejemplos de Tareas Diarias](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Ejemplos de Tareas Pendientes](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), y [Ejemplos de Recompensas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
"step2": "Paso 2: Gana puntos cumpliendo tareas",
"webStep2Text": "Ahora, ¡comienza a enfrentar tus metas de la lista! Al cumplir tareas y tildarlas en Habitica, ganarás puntos de experiencia (PE), que te ayuda a subir de nivel, así como monedas de oro (GP) que te permitirán comprar Recompensas. Si recaes en nalos hábitos o fallas en cumplir tus Diarias, perderás puntos de salud (HP). De esa manera, las barras de Experiencia y de Salud en Habitica sirven como indicador divertido de tu desarrollo hacia tus metas. Empezarás a ver tu vida real mejorando mientras que tu personaje en el juego avanza.",
diff --git a/website/common/locales/es/quests.json b/website/common/locales/es/quests.json
index c7dc20bd58..1d2911f4a2 100644
--- a/website/common/locales/es/quests.json
+++ b/website/common/locales/es/quests.json
@@ -8,8 +8,8 @@
"unlockableQuests": "Misiones desbloqueables",
"goldQuests": "Misiones por oro",
"questDetails": "Detalles de la Misión",
- "questDetailsTitle": "Quest Details",
- "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
+ "questDetailsTitle": "Detalles de misión",
+ "questDescription": "Las misiones permiten a los jugadores comprometerse con objetivos del juego a largo plazo con los miembros de su grupo.",
"invitations": "Invitaciones",
"completed": "¡Completado!",
"rewardsAllParticipants": "Recompensas para todos los Participantes de la Misión",
@@ -102,7 +102,7 @@
"noActiveQuestToLeave": "No hay misión activa de la que salir.",
"questLeaderCannotLeaveQuest": "El líder de la misión no puede salir de la misión.",
"notPartOfQuest": "No formas parte de la misión.",
- "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
+ "youAreNotOnQuest": "No estás en una misión.",
"noActiveQuestToAbort": "No hay misión activa que abortar.",
"onlyLeaderAbortQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede abortar una misión.",
"questAlreadyRejected": "Ya has declinado la invitación de misión.",
@@ -117,5 +117,5 @@
"createAccountQuest": "Recibiste esta misión al registrarte en Habitica. Si se apunta un amigo tuyo, conseguirá otra.",
"questBundles": "Packs de Misiones en Descuento",
"buyQuestBundle": "Compra Packs de Misiones ",
- "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!"
+ "noQuestToStart": "¿No encuentras una misión con la que empezar? ¡Prueba a buscar nuevas en la Tienda de Misiones del Mercados!"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/es/settings.json b/website/common/locales/es/settings.json
index 3fca2ff05c..492c884db4 100644
--- a/website/common/locales/es/settings.json
+++ b/website/common/locales/es/settings.json
@@ -47,7 +47,7 @@
"xml": "(XML)",
"json": "(JSON)",
"customDayStart": "Comienzo de Día Personalizado",
- "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
+ "sureChangeCustomDayStartTime": "¿Estás seguro de que quieres cambiar tu inicio de día personalizado? Tus tareas se reiniciarán la primera vez que uses Habitica después de las <%= time %>. ¡Asegúrate de completar tu Tareas Diarias antes de entonces!",
"changeCustomDayStart": "¿Cambiar inicio de día?",
"sureChangeCustomDayStart": "¿Seguro que quieres cambiar la hora a la que empieza cada día?",
"customDayStartHasChanged": "Ha cambiado tu inicio de día personalizado.",
@@ -106,7 +106,7 @@
"email": "Correo Electrónico",
"registerWithSocial": "Registrarte con <%= network %>",
"registeredWithSocial": "Registrado con <%= network %>",
- "loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.",
+ "loginNameDescription": "Esto es lo que utilizar para iniciar sesión en Habitica. Para cambiarlo, utiliza el formulario inferior. Si en lugar de eso quieres cambiar el nombre que se muestra en tu avatar y en los mensajes de chat, pulsa sobre el icono de usuario, ve a Perfil y presiona sobre el botón de Editar.",
"emailNotifications": "Notificaciones por Correo Electrónico",
"wonChallenge": "¡Has ganado un desafío!",
"newPM": "Mensaje Privado Recibido",
@@ -129,7 +129,7 @@
"remindersToLogin": "Recordatorios para revisar Habitica",
"subscribeUsing": "Suscríbete usando",
"unsubscribedSuccessfully": "¡Desuscrito con éxito!",
- "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from Settings > > Notifications (requires login).",
+ "unsubscribedTextUsers": "Te has dado de baja satisfactoriamente de todos los emails de Habitica. Puedes seleccionar los mensajes que quieras recibir en Opciones > > Notificaciones (requiere iniciar sesión).",
"unsubscribedTextOthers": "No volverá a recibir ningún mail de Habitica.",
"unsubscribeAllEmails": "Marca para Desuscribirte de Notificaciones de Correo Electrónico",
"unsubscribeAllEmailsText": "Al marcar esta casilla, certifico que entiendo que al desuscribirme de todos las notificaciones por correo electrónico, Habitica no va a poder nunca notificarme vía email sobre cambios importantes en el sitio o mi cuenta.",
@@ -185,5 +185,5 @@
"timezoneUTC": "Habitica usa la zona horaria de tu PC, que es: <%= utc %>",
"timezoneInfo": "Si esa zona horaria es incorrecta, antes que nada, vuelve a cargar esta página con el botón de actualizar del navegador para asegurarte de que Habitica disponga de la información más reciente. Si sigue siendo errónea, configura la zona horaria en tu PC y, luego, vuelve a cargar esta página una vez más.
Si usas Habitica en otros ordenadores o dispositivos móviles, la zona horaria debe ser la misma en todos ellos. Si tus tareas diarias se restablecen a una hora incorrecta, vuelve a comprobar esto en todos los demás ordenadores y en un navegador de tus dispositivos móviles.",
"push": "Push",
- "about": "About"
+ "about": "Sobre Habitica"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/backgrounds.json b/website/common/locales/fr/backgrounds.json
index 06f0203a01..db2c11eb85 100644
--- a/website/common/locales/fr/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/fr/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Travaillez dans un cabanon de jardin.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Atelier de pixeliste",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Créez des chefs-d’œuvre dans l'atelier de pixeliste.",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "Ensemble 41 : sorti en octobre 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Bougies ensorcelées",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Savourez la lueur de bougies ensorcelées",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Hôtel effrayant",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Faufilez-vous dans le hall d'un hôtel effrayant.",
+ "backgroundTarPitsText": "Puits de goudron",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Avancez à pas de loup dans des puits de goudron."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/challenge.json b/website/common/locales/fr/challenge.json
index 4de5b4f4e9..e3c33cb64b 100644
--- a/website/common/locales/fr/challenge.json
+++ b/website/common/locales/fr/challenge.json
@@ -106,18 +106,18 @@
"deleteChallenge": "Supprimer le défi",
"challengeNamePlaceholder": "Quel est le nom de votre défi ?",
"challengeSummary": "Résumé",
- "challengeSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre défi aux Habiticiens. Quel est le but principal de ce défi et pourquoi devrait-on y participer ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiens puissent aisément le trouver lorsqu'ils font des recherches !",
+ "challengeSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre défi aux membres d'Habitica. Quel est le but principal de ce défi et pourquoi devrait-on y participer ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiennes et Habiticiens puissent aisément trouver ce défi lorsqu'ils font des recherches !",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Utilisez cette section pour décrire plus en détail ce que les participants devraient savoir à propos de votre défi.",
"challengeGuild": "Ajouter à",
- "challengeMinimum": "Minimum 1 gemme pour les défis publiques (aide à réduire le spam, vraiment).",
+ "challengeMinimum": "Minimum 1 gemme pour les défis publics (aide à réduire le spam, vraiment).",
"participantsTitle": "Participants",
"shortName": "Nom court",
"shortNamePlaceholder": "Quelle courte étiquette devrait être utilisée pour identifier votre défi ?",
"updateChallenge": "Mettre à jour le défi",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Ce groupe n'a pas de défi",
"loadMore": "En charger plus",
"exportChallengeCsv": "Exporter le défi",
- "editingChallenge": "Modifier le défi",
+ "editingChallenge": "Modification du défi",
"nameRequired": "Un nom est requis",
"tagTooShort": "L’étiquette est trop courte",
"summaryRequired": "Le résumé est requis",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Le lieu du défi est requis ('Ajouter à')",
"categoiresRequired": "Une ou plusieurs catégories doivent être sélectionnées",
"viewProgressOf": "Voir la progression de",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Choisir un membre"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/character.json b/website/common/locales/fr/character.json
index d86961d591..71c3018cbb 100644
--- a/website/common/locales/fr/character.json
+++ b/website/common/locales/fr/character.json
@@ -74,7 +74,7 @@
"costumeDisabled": "Vous avez désactivé l'utilisation du costume.",
"gearAchievement": "Vous avez gagné le succès \"Armé jusqu'aux dents\" pour avoir atteint le niveau maximal de l'ensemble d'équipement de votre classe ! Vous avez acquis les ensembles complets suivants:",
"moreGearAchievements": "Pour obtenir plus de badges d'équipement ultime, changez de classe sur Paramètres > Site et achetez l'équipement de votre nouvelle classe !",
- "armoireUnlocked": "Pour plus d'équipement, regardez dans l'Armoire enchantée !. Cliquez sur la récompense Armoire enchantée pour une chance aléatoire d'obtenir une pièce d'équipement spéciale ! Cela peut aussi vous donner de l'expérience ou de la nourriture.",
+ "armoireUnlocked": "Pour plus d'équipement, regardez dans l'armoire enchantée !. Cliquez sur la récompense Armoire enchantée pour une chance aléatoire d'obtenir une pièce d'équipement spéciale ! Cela peut aussi vous donner de l'expérience ou de la nourriture.",
"ultimGearName": "S'armer jusqu'aux dents – <%= ultClass %>",
"ultimGearText": "S'équiper avec les meilleures armes et les meilleures armures pour la classe <%= ultClass %>. ",
"level": "Niveau",
@@ -149,7 +149,7 @@
"optOutOfPMs": "Désactiver",
"chooseClass": "Choisissez votre classe",
"chooseClassLearnMarkdown": "[En apprendre plus sur le système de classe d'Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
- "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+ "optOutOfClassesText": "Pas intéressé par les classes ? Vous préférez choisir plus tard ? N'en choisissez pas - vous serez un guerrier sans compétences particulières. Vous pourrez vous renseigner plus tard sur le système de classes dans le wiki et activer les classes quand vous le voudrez dans l'icône utilisateur > Paramètres.",
"selectClass": "Sélectionnez <%= heroClass %>",
"select": "Sélectionner",
"stealth": "Furtivité",
@@ -196,7 +196,7 @@
"int": "INT",
"showQuickAllocation": "Voir la répartition des statistiques",
"hideQuickAllocation": "Cacher la répartition des statistiques",
- "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+ "quickAllocationLevelPopover": "Chaque niveau vous rapporte un point que vous pouvez assigner à un attribut de votre choix. Vous pouvez le faire manuellement ou laissez le jeu décider pour vous, en utilisant les options d'Attribution Automatique qui se trouvent dans l'icône utilisateur -> Statistiques.",
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" n'est pas un attribut valide.",
"notEnoughAttrPoints": "Vous n'avez pas assez de points d'attribut.",
"style": "Style",
diff --git a/website/common/locales/fr/communityguidelines.json b/website/common/locales/fr/communityguidelines.json
index 79f3e39d50..d26e38cb14 100644
--- a/website/common/locales/fr/communityguidelines.json
+++ b/website/common/locales/fr/communityguidelines.json
@@ -90,7 +90,7 @@
"commGuideList04H": "Assurez-vous que le contenu du wiki est pertinent pour l’ensemble de Habitica et pas seulement pour une guilde ou une équipe particulière (de telles informations peuvent être déplacées dans les forums)",
"commGuidePara049": "Les personnes suivantes sont actuellement admins du wiki :",
"commGuidePara049A": "Les modérateurs suivants peuvent procéder à des modifications urgentes, quand une modération est nécessaire et que les administrateurs cités plus haut sont indisponibles :",
- "commGuidePara018": "Les Administrateurs et Administratrices Émérites du wiki sont :",
+ "commGuidePara018": "Les administrateurs et administratrices émérites du wiki sont :",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infractions, Conséquences et Restauration",
"commGuideHeadingInfractions": "Infractions",
"commGuidePara050": "La vaste majorité des Habiticiens et Habiticiennes est respectueuse, assiste les autres et travaille à faire de la communauté un espace agréable et amical. Cependant, il peut arriver qu’une personne enfreigne l’une des règles énoncées ci-dessus. Lorsque cela arrive, les Mods peuvent prendre les mesures qu’ils jugent nécessaires pour que Habitica reste un endroit sain et agréable pour tout le monde.",
diff --git a/website/common/locales/fr/content.json b/website/common/locales/fr/content.json
index fe37dc8de5..7a7c8d74ae 100644
--- a/website/common/locales/fr/content.json
+++ b/website/common/locales/fr/content.json
@@ -2,9 +2,9 @@
"potionText": "Potion de santé",
"potionNotes": "Rend 15 points de santé (effet immédiat)",
"armoireText": "Armoire enchantée",
- "armoireNotesFull": "Ouvrez l'Armoire pour recevoir au hasard de l'équipement spécial, de l'expérience ou de la nourriture ! Pièces d'équipement restantes : ",
- "armoireLastItem": "Vous avez trouvé la dernière pièce d'équipement rare dans l'Armoire enchantée.",
- "armoireNotesEmpty": "L'Armoire contiendra de nouvelles pièces d'équipement la première semaine de chaque mois. D'ici là, continuez à cliquer pour obtenir de l'expérience et de la nourriture !",
+ "armoireNotesFull": "Ouvrez l'armoire pour recevoir au hasard de l'équipement spécial, de l'expérience ou de la nourriture ! Pièces d'équipement restantes : ",
+ "armoireLastItem": "Vous avez trouvé la dernière pièce d'équipement rare dans l'armoire enchantée.",
+ "armoireNotesEmpty": "L'armoire contiendra de nouvelles pièces d'équipement la première semaine de chaque mois. D'ici là, continuez à cliquer pour obtenir de l'expérience et de la nourriture !",
"dropEggWolfText": "loup",
"dropEggWolfMountText": "Loup",
"dropEggWolfAdjective": "un loyal",
diff --git a/website/common/locales/fr/front.json b/website/common/locales/fr/front.json
index 92fa823267..afeeea8ab9 100644
--- a/website/common/locales/fr/front.json
+++ b/website/common/locales/fr/front.json
@@ -98,21 +98,21 @@
"loginGoogleAlt": "S'inscrire avec Google",
"logout": "Déconnexion",
"marketing1Header": "Améliorez vos habitudes de manière ludique",
- "marketing1Lead1Title": "Votre vie, le jeu de rôles.",
+ "marketing1Lead1Title": "Votre vie, le jeu de rôle.",
"marketing1Lead1": "Habitica est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu.",
"marketing1Lead2Title": "Obtenez un super équipement",
"marketing1Lead2": "Améliorez vos habitudes pour développer votre avatar. Frimez avec l'équipement que vous avez obtenu !",
"marketing1Lead3Title": "Gagnez des prix aléatoires",
- "marketing1Lead3": "Pour certain, c'est le pari qui motive ; un système appelé \"récompense stochastique\". Habitica accueille touts les styles de consolidations et de punitions : négatifs, prévisible et aléatoire.",
+ "marketing1Lead3": "Certains trouvent leur motivation dans le jeu et le pari, un système appelé \"récompense stochastique\". Habitica accueille touts les styles de consolidations et de punitions : positives, négatives, prévisibles et aléatoires.",
"marketing2Header": "Soyez en compétition avec vos amis, rejoignez des groupes de soutien",
"marketing2Lead1Title": "Productivité sociale",
"marketing2Lead1": "Même si vous pouvez jouer en solo à Habitica, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo ?",
"marketing2Lead2Title": "Combattez des monstres",
- "marketing2Lead2": "Qu'est-ce qu'un jeu de rôle sans batailles ? Combattez des monstres avec votre équipe. Les monstres sont \"en mode super responsable\" - un jour ou vous loupez la gym c'est un jour où le monstre attaque tout le monde!",
- "marketing2Lead3Title": "Défiez vous les uns les autre",
- "marketing2Lead3": "Les défis vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des étrangers. Celui qui a fait de son mieux à la fin du défi gagne des prix spéciaux.",
+ "marketing2Lead2": "Qu'est-ce qu'un jeu de rôle sans batailles ? Combattez des monstres avec votre équipe. Les monstres vous mettent en mode \"super responsable\" : un jour où vous loupez la gym, c'est un jour où le monstre attaque tout le monde !",
+ "marketing2Lead3Title": "Défiez-vous les uns les autres",
+ "marketing2Lead3": "Les défis vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des étrangers. Celui ou celle qui a fait de son mieux à la fin du défi remporte des prix spéciaux.",
"marketing3Header": "Applications et extensions",
- "marketing3Lead1": "Les applications iPhone et Android vous permettent de vous occuper de vos affaires en déplacement. Nous somme conscient que se connecter sur le site web pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
+ "marketing3Lead1": "Les applications iPhone et Android vous permettent de vous occuper de vos affaires en déplacement. Nous somme conscients que se connecter sur le site web pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
"marketing3Lead2Title": "Intégrations",
"marketing3Lead2": "D'autres **outils tiers** connectent Habitica à d'autres aspects de votre vie. Notre API permet l’intégration facile de choses comme l'[extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=fr-FR), avec laquelle vous perdez des points en naviguant sur des sites non-productifs, et en gagnez sur des sites productifs. [Plus d'informations ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Int%C3%A9grations_d%27Applications_et_d%27Extensions).",
"marketing4Header": "Utilisation par une organisation",
@@ -312,5 +312,5 @@
"getStarted": "Commencez",
"mobileApps": "Applications mobiles",
"learnMore": "En savoir plus",
- "useMobileApps": "Habitica is not optimized for a mobile browser. We recommend downloading our mobile apps."
+ "useMobileApps": "Habitica n'est pas optimisé pour un navigateur mobile. Nous vous recommandons de télécharger nos applications mobiles."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/gear.json b/website/common/locales/fr/gear.json
index ae7c0e7409..7ad2a14b92 100644
--- a/website/common/locales/fr/gear.json
+++ b/website/common/locales/fr/gear.json
@@ -646,8 +646,8 @@
"armorArmoireYellowPartyDressNotes": "Vous voilà perspicace, fort, brillant... et tellement à la mode ! Augmente la Perception, la Force et l'Intelligence de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble du serre-tête jaune (objet 2 sur 2).",
"armorArmoireFarrierOutfitText": "Tenue de maréchal-ferrant",
"armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Ces vêtements de travail résistants peuvent tenir tête à l'étable la plus désordonnée. Augmente l'Intelligence, la Constitution et la Perception de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 2 sur 3).",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Habits de cirier",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Cet ensemble de vêtements résistants vous protègera de la cire brûlante que vous pourriez renverser en pratiquant votre art ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 1 sur 3).",
"headgear": "heaume",
"headgearCapitalized": "Couvre-chef",
"headBase0Text": "Pas de couvre-chef",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
"headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Cette tiare est aussi belle et légère qu'une plume de cygne ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble du danseur du cygne (objet 1 sur 3).",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "Heaume anti-procrastination",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Cet auguste heaume d'acier vous aidera dans vos quêtes de santé, de bonheur et de productivité ! Augmente la Perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble anti-procrastination (objet 1 sur 3).",
- "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
- "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Chapeau de cirier",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "Un chapeau enjoué rend tout travail plus amusant, et la fabrique de bougies n'y fait pas exception ! Augmente la Perception et l'Intelligence de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 2 sur 3).",
"offhand": "objet de main secondaire",
"offhandCapitalized": "Objet de main secondaire",
"shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Ce robuste bouclier d'acier bloquera toute distraction en approche ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble anti-procrastination (objet 3 sur 3).",
"shieldArmoireHorseshoeText": "Fer à cheval",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "Utilisez ce fer à cheval pour protéger les sabots de vos montures ongulées. Augmente la Constitution, la Perception et la Force de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 3 sur 3).",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Chandelle faite-main",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Votre cire fine fournit lumière et chaleur aux Habiticiens reconnaissants ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 3 sur 3).",
"back": "Accessoire dorsal",
"backCapitalized": "Accessoire dorsal",
"backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
diff --git a/website/common/locales/fr/generic.json b/website/common/locales/fr/generic.json
index 72d77f6468..9e5d97f3f4 100644
--- a/website/common/locales/fr/generic.json
+++ b/website/common/locales/fr/generic.json
@@ -64,7 +64,7 @@
"subscriberItemText": "Les abonné·e·s recevront chaque mois un objet mystère. Celui-ci est généralement dévoilé environ une semaine avant la fin du mois. Consultez la page \"Objet mystère\" du wiki pour avoir plus d'information.",
"all": "Tous",
"none": "Aucun",
- "more": "<%= count %> more",
+ "more": "<%= count %> de plus",
"and": "et",
"loginSuccess": "Connexion réussie !",
"youSure": "Confirmez-vous ?",
@@ -122,7 +122,7 @@
"error": "Erreur",
"menu": "Menu",
"notifications": "Notifications",
- "noNotifications": "You have no notifications.",
+ "noNotifications": "Vous n'avez aucune notification.",
"clear": "Effacer",
"endTour": "Terminer la visite",
"audioTheme": "Thème Audio",
diff --git a/website/common/locales/fr/groups.json b/website/common/locales/fr/groups.json
index 0604dde1b0..991df7babd 100644
--- a/website/common/locales/fr/groups.json
+++ b/website/common/locales/fr/groups.json
@@ -355,7 +355,7 @@
"guildSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre guilde aux Habiticiens. Quel est le but principal de la guilde et pourquoi devrait-on la rejoindre ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiens puissent aisément la trouver lorsqu'ils font des recherches !",
"groupDescription": "Description",
"guildDescriptionPlaceholder": "Utilisez cette section pour décrire plus en détail ce que les membres de la guilde devraient savoir à son propos. Astuces utiles, liens adéquats et commentaires encourageants sont à placer ici !",
- "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
+ "markdownFormattingHelp": "[Aide à la saisie Markdown](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/M%C3%A9mo_de_Markdown)",
"partyDescriptionPlaceholder": "Ceci est la description de notre équipe. Elle décrit ce que nous y faisons. Si vous souhaitez en savoir plus, lisez la description. Équipe active.",
"guildGemCostInfo": "Un coût en gemmes permet des guildes de grande qualité, et cette somme est transférée dans la banque de guilde.",
"noGuildsTitle": "Vous n'êtes membre d'aucun guilde.",
@@ -388,10 +388,10 @@
"reverseChat": "Inverser le fil de discussion",
"invites": "Invitations",
"details": "Détails",
- "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
+ "participantDesc": "Une fois que l'ensemble des membres ont accepté ou refusé, la quête commence. Seules les personnes ayant accepté pourront participer à la quête et en recevoir les récompenses.",
"groupGems": "Gemmes de groupe",
"groupGemsDesc": "Les gemmes de guilde peuvent être dépensées pour faire des défis ! A l'avenir, vous pourrez ajouter plus de gemmes de guilde.",
- "groupTaskBoard": "Task Board",
- "groupInformation": "Group Information",
- "groupBilling": "Group Billing"
+ "groupTaskBoard": "Tableau des tâches",
+ "groupInformation": "Information du groupe",
+ "groupBilling": "Facturation du groupe"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/limited.json b/website/common/locales/fr/limited.json
index 1fc16ebb64..bf24675017 100644
--- a/website/common/locales/fr/limited.json
+++ b/website/common/locales/fr/limited.json
@@ -111,13 +111,13 @@
"fall2017HabitoweenSet": "Guerrier Habitoween (Guerrier)",
"fall2017MasqueradeSet": "Mage Bal Masqué (Mage)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Guérisseur Maison Hantée (Guérisseur)",
- "fall2017TrickOrTreatSet": "Voleur un Bonbon ou un Sort (Voleur)",
+ "fall2017TrickOrTreatSet": "Voleur un-bonbon-ou-un-sort (Voleur)",
"eventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au <%= date(locale) %>.",
"dateEndApril": "19 avril",
"dateEndMay": "17 mai",
"dateEndJune": "14 juin",
"dateEndJuly": "29 juillet",
"dateEndAugust": "31 août",
- "dateEndOctober": "31 Octobre",
+ "dateEndOctober": "31 octobre",
"discountBundle": "lot"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/messages.json b/website/common/locales/fr/messages.json
index e50f824eb4..7a0c5624a6 100644
--- a/website/common/locales/fr/messages.json
+++ b/website/common/locales/fr/messages.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"messageNotEnoughGold": "Pas assez d'Or",
"messageTwoHandedEquip": "Manier ceci demande deux mains : <%= twoHandedText %>. Vous ne portez donc plus ceci : <%= offHandedText %>.",
"messageTwoHandedUnequip": "Manier ceci demande deux mains : <%= twoHandedText %>. Vous ne le portez donc plus car vous vous avez saisi ceci : <%= offHandedText %>.",
- "messageDropFood": "Vous avez trouvé une <%= dropArticle %><%= dropText %> ! ",
+ "messageDropFood": "Vous avez trouvé une <%= dropText %> ! ",
"messageDropEgg": "Vous avez trouvé un œuf de <%= dropText %> !",
"messageDropPotion": "Vous avez trouvé une potion d'éclosion <%= dropText %> !",
"messageDropQuest": "Vous avez trouvé une quête !",
@@ -31,9 +31,9 @@
"messageAlreadyOwnGear": "Vous possédez déjà cet objet. Équipez le depuis la page d'équipement.",
"messageHealthAlreadyMax": "Votre santé est déjà à son maximum.",
"messageHealthAlreadyMin": "Ho non ! Votre santé est déjà tombée au plus bas et il est trop tard pour acheter une potion de santé ! Mais pas de panique... vous pouvez revivre !",
- "armoireEquipment": "<%= image %> Vous avez trouvé une pièce d'équipement rare dans l'Armoire : <%= dropText %> ! Génial !",
+ "armoireEquipment": "<%= image %> Vous avez trouvé une pièce d'équipement rare dans l'armoire : <%= dropText %> ! Génial !",
"armoireFood": "<%= image %> Vous farfouillez dans l'Armoire et trouvez une <%= dropText %>. Qu'est-ce que ça fait là ?",
- "armoireExp": "Vous luttez contre l'Armoire et gagnez de l'expérience. Prends ça !",
+ "armoireExp": "Vous luttez contre l'armoire et gagnez de l'expérience. Prends ça !",
"messageInsufficientGems": "Pas assez de gemmes!",
"messageAuthPasswordMustMatch": ":password et :confirmPassword ne correspondent pas",
"messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword requis",
diff --git a/website/common/locales/fr/npc.json b/website/common/locales/fr/npc.json
index 2d85c56d5d..c67575f990 100644
--- a/website/common/locales/fr/npc.json
+++ b/website/common/locales/fr/npc.json
@@ -7,8 +7,8 @@
"justin": "Justin",
"justinIntroMessage1": "Bonjour bonjour ! On dirait que vous venez tout juste d'arriver. Je m'appelle Justin, votre guide dans Habitica.",
"justinIntroMessage2": "Pour commencer, vous aurez besoin d'un avatar.",
- "justinIntroMessage3": "Bravo ! Maintenant, que souhaiteriez vous travailler pendant cette aventure ?",
- "introTour": "Et voilà ! Pour que tu puisses commencer, j'ai ajouté quelques tâches à partir de tes centres d'intérêts. Clique sur une tâche pour l'éditer, ou crées-en de nouvelles pour perfectionner ta routine !",
+ "justinIntroMessage3": "Bravo ! Maintenant, que souhaiteriez-vous travailler pendant cette aventure ?",
+ "introTour": "Et voilà ! Pour que vous puissiez commencer, j'ai créé quelques tâches à partir de vos centres d'intérêts. Cliquez sur une tâche pour l'éditer, ou créez-en de nouvelles pour perfectionner votre routine !",
"prev": "Précédent",
"next": "Suivant",
"randomize": "Aléatoire",
@@ -149,7 +149,7 @@
"tourHabitsBrief": "Bonnes & mauvaises habitudes- Les bonnes habitudes vous octroient de l'or & de l'expérience.
- Les mauvaises habitudes vous font perdre de la santé.
",
"tourHabitsProceed": "Logique !",
"tourRewardsBrief": "Liste de récompenses- Dépensez ici votre or durement gagné !
- Achetez de l'équipement pour votre avatar ou définissez des récompenses personnalisées.
",
- "tourRewardsArmoire": "Liste de récompenses- Dépensez votre or durement gagné ici!
- Achetez de l'équipement pour votre avatar, obtenez un prix aléatoire dans l'Armoire enchantée, ou définissez des récompenses personnalisées.
",
+ "tourRewardsArmoire": "Liste de récompenses- Dépensez votre or durement gagné ici!
- Achetez de l'équipement pour votre avatar, obtenez un prix aléatoire dans l'armoire enchantée, ou définissez des récompenses personnalisées.
",
"tourRewardsProceed": "C'est tout !",
"welcomeToHabit": "Bienvenue dans Habitica !",
"welcome1": "Créez un simple avatar.",
diff --git a/website/common/locales/fr/pets.json b/website/common/locales/fr/pets.json
index 9b55abbebe..2dd8531f03 100644
--- a/website/common/locales/fr/pets.json
+++ b/website/common/locales/fr/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Si vous voulez un familier et que vous n'en pouvez plus d'attendre de le trouver, utilisez des gemmes dans Inventaire > Marchépour l'acheter !",
"hatchAPot": "Faire éclore un bébé <%= egg %> <%= potion %> ?",
"hatchedPet": "Un bébé <%= egg %> <%= potion %> vient d'éclore !",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Vous avez fait éclore un nouveau familier !",
"displayNow": "Afficher tout de suite",
"displayLater": "Afficher plus tard",
"petNotOwned": "Vous ne possédez pas ce familier.",
@@ -105,21 +105,21 @@
"gemsEach": "gemmes chacun",
"foodWikiText": "Quelle est la nourriture préférée de mon familier ?",
"foodWikiUrl": "http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Préférences_alimentaires",
- "welcomeStable": "Bienvenue dans l'étable !",
- "welcomeStableText": "Je suis Matt, le Maître des Créatures. A partir du niveau 3, vous pouvez faire éclore des Familiers grâce aux Oeufs en utilisant les potions. Quand vous faites éclore un familier depuis l'inventaire, il apparaitra ici ! Cliquez sur l'image d'un Familier pour l'ajouter à votre avatar. Nourrissez-les ici avec la Nourriture que vous trouverez à partir du niveau 3, et ils évolueront en de robustes Montures.",
- "petLikeToEat": "Que préfère manger mon Familier?",
- "petLikeToEatText": "Les Familiers grandissent peu importe de quoi vous les nourrissez, mais ils grandiront plus vite si vous leur donnez ce dont ils préfèrent. Faites-en donc l'expérience, ou regardez les réponses ici:
http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Préférences_alimentaires",
- "filterByStandard": "Ordinaire",
- "filterByMagicPotion": "Potion Magique",
- "filterByQuest": "Quête",
- "standard": "Ordinaire",
- "sortByColor": "Couleur",
- "sortByHatchable": "Peut être éclos",
+ "welcomeStable": "Bienvenue dans l'écurie !",
+ "welcomeStableText": "Je suis Matt, le maître des créatures. À partir du niveau 3, vous pouvez faire éclore des familiers grâce aux œufs, en utilisant des potions. Quand vous faites éclore un familier depuis l'inventaire, il apparaîtra ici ! Cliquez sur l'image d'un familier pour l'ajouter à votre avatar. Nourrissez-les tous ici avec la nourriture que vous trouverez à partir du niveau 3, et ils évolueront en de robustes montures.",
+ "petLikeToEat": "Que préfère manger mon familier?",
+ "petLikeToEatText": "Les familiers grandissent, peu importe de quoi vous les nourrissez, mais ils grandiront plus vite si vous leur donnez ce qu'ils préfèrent. Expérimentez et trouvez par vous-même, ou regardez les réponses ici :
http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Préférences_alimentaires",
+ "filterByStandard": "Standards",
+ "filterByMagicPotion": "Potions",
+ "filterByQuest": "de quêtes",
+ "standard": "Standard",
+ "sortByColor": "Couleurs",
+ "sortByHatchable": "Peut éclore",
"hatch": "Faire éclore !",
"foodTitle": "Nourriture",
- "dragThisFood": "Déplacez ce <%= foodName %> à un Familier et regardez le grandir !",
- "clickOnPetToFeed": "Cliquez sur un Familier à nourrir <%= foodName %> et regardez le grandir !",
- "dragThisPotion": "Déplacez cette <%= potionName %> vers un œuf pour en faire sortir un nouveau Familier!",
- "clickOnEggToHatch": "Cliquez sur un œuf pour utiliser votre <%= potionName %>potion d'éclosion et faire éclore un nouveau familier!",
+ "dragThisFood": "Déplacez ce <%= foodName %> sur un familier et regardez-le grandir !",
+ "clickOnPetToFeed": "Cliquez sur un familier à nourrir avec cette <%= foodName %> et regardez-le grandir !",
+ "dragThisPotion": "Déplacez cette <%= potionName %> vers un œuf pour en faire sortir un nouveau familier !",
+ "clickOnEggToHatch": "Cliquez sur un œuf à associer à votre potion d'éclosion <%= potionName %> et faites éclore un nouveau familier !",
"hatchDialogText": "Versez votre potion d'éclosion <%= potionName %> sur votre œuf de <%= eggName %>, et il en sortira un <%= petName %>."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/quests.json b/website/common/locales/fr/quests.json
index f3c1f55204..0ec067ce75 100644
--- a/website/common/locales/fr/quests.json
+++ b/website/common/locales/fr/quests.json
@@ -102,7 +102,7 @@
"noActiveQuestToLeave": "Il n'y a pas de quête active à quitter",
"questLeaderCannotLeaveQuest": "Le responsable de la quête ne peut quitter la quête",
"notPartOfQuest": "Vous ne participez pas à la quête",
- "youAreNotOnQuest": "Vous n'êtes pas sur une quête",
+ "youAreNotOnQuest": "Vous n'êtes pas en quête",
"noActiveQuestToAbort": "Il n'y a pas de quête active à interrompre.",
"onlyLeaderAbortQuest": "Seul le responsable du groupe ou de la quête peut interrompre une quête.",
"questAlreadyRejected": "Vous avez déjà rejeté l'invitation à la quête.",
@@ -117,5 +117,5 @@
"createAccountQuest": "Vous avez reçu cette quête en rejoignant Habitica. Si des amis vous rejoignent, ils l'auront aussi.",
"questBundles": "Lots de quêtes à prix réduits",
"buyQuestBundle": "Acheter ce lot de quêtes",
- "noQuestToStart": "Vous ne trouvez pas de quête pour commencer? Essayez de vérifier la boutique des quêtes dans le Marché pour de nouvelles versions!"
+ "noQuestToStart": "Vous ne trouvez pas de quête à commencer ? Essayez de vérifier la boutique des quêtes, au marché, pour de nouvelles sorties !"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/questscontent.json b/website/common/locales/fr/questscontent.json
index 6d33621133..a9af1fe7eb 100644
--- a/website/common/locales/fr/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/fr/questscontent.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"questGoldenknight3Boss": "Chevalier de fer",
"questGoldenknight3DropHoney": "Once de miel (Nourriture)",
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Potion d'éclosion d'or",
- "questGoldenknight3DropWeapon": "Masse massacreuse majeure de l'étoile du matin (arme secondaire)",
+ "questGoldenknight3DropWeapon": "Masse massacreuse majeure de Mustaine (arme secondaire)",
"questGroupEarnable": "Quêtes gagnables",
"questBasilistText": "Le basi-liste",
"questBasilistNotes": "Il règne une certaine agitation sur la place du marché. Le genre d'agitation qui devrait vous faire fuir. Pourtant, votre courage vous pousse à vous précipiter dans la mêlée, et vous découvrez un basi-liste, émergeant d'un agglomérat de tâches non-complétées ! Les Habiticiens et Habiticiennes les plus proches du basi-liste sont paralysés par la peur, incapables de se mettre au travail. De quelque part dans les environs, vous entendez @Arcosine s'écrier : \"Vite ! Complétez vos tâches À Faire et Quotidiennes pour affaiblir le monstre, avant que quelqu'un ne soit blessé !\" Aventurières, aventuriers... frappez rapidement, et cochez quelque chose, mais prenez garde ! Si vous laissez ne serait-ce qu'une Quotidienne inachevée, le basi-liste vous attaquera, vous et votre équipe !",
diff --git a/website/common/locales/fr/settings.json b/website/common/locales/fr/settings.json
index 8cd6c067d9..ea16015977 100644
--- a/website/common/locales/fr/settings.json
+++ b/website/common/locales/fr/settings.json
@@ -106,7 +106,7 @@
"email": "Courriel",
"registerWithSocial": "S'inscrire avec <%= network %>",
"registeredWithSocial": "Inscrit·e avec <%= network %>",
- "loginNameDescription": "C'est ce que vous utilisez pour vous connecter à Habitica. Pour le changer, utiliser le formulaire plus bas. Si vous voulez changez votre pseudonyme, celui qui apparait sur votre avatar et dans les messages du chat, cliquez sur l’icône de votre personnage puis allez dans \"modifier\".",
+ "loginNameDescription": "C'est ce que vous utilisez pour vous connecter à Habitica. Pour le changer, utiliser le formulaire plus bas. Si vous voulez changez votre pseudonyme, celui qui apparaît sur votre avatar et dans les messages du chat, cliquez sur l’icône de votre personnage puis allez dans \"Modifier\".",
"emailNotifications": "Notifications par courriel",
"wonChallenge": "Vous avez gagné un défi !",
"newPM": "Message Privé Reçu",
diff --git a/website/common/locales/fr/subscriber.json b/website/common/locales/fr/subscriber.json
index b0adf9b884..9c04651ebb 100644
--- a/website/common/locales/fr/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/fr/subscriber.json
@@ -200,6 +200,6 @@
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Merci de vous être abonné !",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Pour voir les détails de l'abonnement et l'annuler, le renouveler ou modifier votre abonnement, veuilles vous rendre surl'icône utilisateur > Paramètres > Abonnement.",
"purchaseAll": "Tous les acheter",
- "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
- "gemsRemaining": "gems remaining"
+ "gemsPurchaseNote": "Avec l'abonnement, vous pouvez acheter les gemmes pour de l'or au marché ! Pour un accès facile, vous pouvez aussi les épingler dans votre colonne Récompenses",
+ "gemsRemaining": "gemmes restantes"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/fr/tasks.json b/website/common/locales/fr/tasks.json
index 490335300b..b680c2cb34 100644
--- a/website/common/locales/fr/tasks.json
+++ b/website/common/locales/fr/tasks.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"addmultiple": "Ajout multiple",
"addsingle": "Ajout unitaire",
"editATask": "Éditer une <%= type %>",
- "createTask": "Créer <%= type %>",
+ "createTask": "Créer une <%= type %>",
"addTaskToUser": "Créer",
"scheduled": "Planifiées",
"theseAreYourTasks": "Voici vos <%= taskType %>",
@@ -193,7 +193,7 @@
"resets": "Réinitialisations",
"summaryStart": "Se répète <%= frequency %> tous ou toutes les <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
"nextDue": "Prochaines dates d'échéances",
- "checkOffYesterDailies": "Cochez les objectifs quotidiens que vous avez faits hier:",
+ "checkOffYesterDailies": "Cochez les objectifs quotidiens que vous avez faits hier :",
"yesterDailiesTitle": "Vous n'avez pas validé ces quotidiennes, hier ! Y en a-t-il que vous souhaitez cocher maintenant ?",
"yesterDailiesCallToAction": "Commencer ma nouvelle journée !",
"yesterDailiesOptionTitle": "Confirmer que cette quotidienne n'a pas été faite avant que les dommages ne s'appliquent",
diff --git a/website/common/locales/hu/backgrounds.json b/website/common/locales/hu/backgrounds.json
index 968414bde2..ef6eae3ec9 100644
--- a/website/common/locales/hu/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/hu/backgrounds.json
@@ -294,14 +294,14 @@
"backgroundBesideWellText": "Egy kút mellett",
"backgroundBesideWellNotes": "Sétálj el egy kút mellett.",
"backgroundGardenShedText": "Kerti fészer",
- "backgroundGardenShedNotes": "Dolgozzi egy kerti fészerben.",
+ "backgroundGardenShedNotes": "Dolgozz egy kerti fészerben.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "A pixeles műhelye",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Készíts remekműveket a pixeles műhelyében.",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "KÉSZLET 41: Kiadva 2017 októberében",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Varázslatos gyertyák",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Sütkérezz a varázslatos gyertyák fényében.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Ijesztő hotel",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Osonj végig egy ijesztő hotel csarnokán.",
+ "backgroundTarPitsText": "Aszfalt-tó",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Lopakodj keresztül lábujjhegyen az aszfalt-tavon ."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/hu/challenge.json b/website/common/locales/hu/challenge.json
index e114d78912..0e231be595 100644
--- a/website/common/locales/hu/challenge.json
+++ b/website/common/locales/hu/challenge.json
@@ -93,7 +93,7 @@
"findChallenges": "Kihívások böngészése",
"noChallengeTitle": "Nem veszel részt egy kihívásban sem.",
"challengeDescription1": "A kihívások olyan közösségi események, ahol a játékosok egymáshoz kötődő feladatokat teljesítenek és díjakat nyernek.",
- "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
+ "challengeDescription2": "Találj kihívásokat az érdeklődési köreid alapján, böngészd a Habitica nyilvános kihívásait, vagy hozd létre a sajátodat.",
"createdBy": "Készítette",
"joinChallenge": "Csatlakozás kihíváshoz",
"leaveChallenge": "Kihívás elhagyása",
@@ -106,15 +106,15 @@
"deleteChallenge": "Kihívás törlése",
"challengeNamePlaceholder": "Mi a kihívásod neve?",
"challengeSummary": "Összefoglalás",
- "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
- "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
+ "challengeSummaryPlaceholder": "Írj egy rövid bemutató leírást a Habitica-lakóknak a kihívásodról. Mi a kihívás fő célkitűzése és miért csatlakozzanak hozzá az emberek? Próbálj hasznos kulcsszavakat írni a leírásba, hogy a Habitica-lakók könnyen megtalálják a keresővel!",
+ "challengeDescriptionPlaceholder": "Használd ezt a részt arra, hogy kifejtsd mit kell a kihívás résztvevőinek tudni.",
"challengeGuild": "Hozzáadás",
"challengeMinimum": "Legalább 1 drágakő nyilvános kihívásokra (segít megelőzni a spamot, de tényleg).",
"participantsTitle": "Résztvevők",
"shortName": "Rövid cím",
"shortNamePlaceholder": "Milyen rövid címkével legyen a kihívásod beazonosítható?",
"updateChallenge": "Kihívás frissítése",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Ebben a csoportban nincsenek kihívások",
"loadMore": "Több betöltése",
"exportChallengeCsv": "Kihívás exportálása",
"editingChallenge": "Kihívás szerkesztése",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Kihívás helyének kiválasztása szükséges ('Hozzáadás')",
"categoiresRequired": "Egy vagy több katergória kiválasztás kötelező",
"viewProgressOf": "Haladás megtekintése",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Tag kiválasztása"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/hu/character.json b/website/common/locales/hu/character.json
index 2afcaaa046..7c4b923373 100644
--- a/website/common/locales/hu/character.json
+++ b/website/common/locales/hu/character.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"communityGuidelinesWarning": "Kérjük vedd figyelembe a Közösségi irányelveinketa nyilvános neved és a profil képed kiválasztásánál, valamint a bemutatkozó szöveged megfogalmazásánál (például ne legyen benne káromkodás, felnőtt témájú szöveg, inzultáló kifejezések, stb.). Ha nem vagy biztos abban hogy valami ezekbe a kategóriákba esik, üzenj nyugodtan a<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> e-mail címre!",
"profile": "Profil",
"avatar": "Avatár személyreszabása",
- "editAvatar": "Edit Avatar",
+ "editAvatar": "Avatár módosítása",
"other": "Egyéb",
"fullName": "Teljes név",
"displayName": "Nyilvános név",
@@ -17,24 +17,24 @@
"buffed": "Megerősített",
"bodyBody": "Test",
"bodySize": "Méret",
- "size": "Size",
+ "size": "Testméret",
"bodySlim": "Vékony",
"bodyBroad": "Testes",
"unlockSet": "Szett feloldása - <%= cost %>",
"locked": "nem elérhető",
"shirts": "Pólók",
- "shirt": "Shirt",
+ "shirt": "Póló",
"specialShirts": "Különleges pólók",
"bodyHead": "Hajstílusok és hajszínek",
"bodySkin": "Bőr",
- "skin": "Skin",
+ "skin": "Bőr",
"color": "Szín",
"bodyHair": "Haj",
- "hair": "Hair",
- "bangs": "Bangs",
+ "hair": "Haj",
+ "bangs": "Frufru",
"hairBangs": "Frufru",
- "ponytail": "Ponytail",
- "glasses": "Glasses",
+ "ponytail": "Copf",
+ "glasses": "Szemüveg",
"hairBase": "Alap",
"hairSet1": "1-es hajstílus szett",
"hairSet2": "2-es hajstílus szett",
@@ -121,11 +121,11 @@
"healer": "Gyógyító",
"rogue": "Tolvaj",
"mage": "Mágus",
- "wizard": "Mage",
+ "wizard": "Mágus",
"mystery": "Titkos",
"changeClass": "Kaszt megváltoztatása, tulajdonság pontok újraosztása",
"lvl10ChangeClass": "Hogy kasztot választhass, legalább 10. szintűnek kell lenned.",
- "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
+ "changeClassConfirmCost": "Biztos megváltoztatod a kasztod 3 drágakőért?",
"invalidClass": "Érvénytelen kaszt. Kérlek válassz 'harcos', 'tolvaj', 'mágus' vagy 'gyógyító'.",
"levelPopover": "Minden szinttel kapsz egy tulajdonság pontot, amit kioszthatsz. Ezt megteheted manuálisan, vagy hagyhatod, hogy a játék eldöntse helyetted, ha az egyik automatikus kiosztás opciót használod.",
"unallocated": "Kiosztatlan tulajdonság pontok",
@@ -147,10 +147,10 @@
"healerText": "A gyógyítók érzéketlenek a sebzésekkel szemben és meg tudnak védeni másokat is. A kihagyott napi feladatok és rossz szokások annyira nem zavarják meg őket és vannak lehetőségeik az életerő pontok visszaszerzésére is. Játssz gyógyítóként, ha szeretsz másokon segíteni a csapatodban, vagy ha inspirál, hogy kijátszhatod a halált kemény munkával!",
"optOutOfClasses": "Kiszáll",
"optOutOfPMs": "Kiszáll",
- "chooseClass": "Choose your Class",
+ "chooseClass": "Válaszd ki a kasztod",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
- "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
+ "selectClass": "<%= heroClass %> választása",
"select": "Kiválaszt",
"stealth": "Lopakodás",
"stealthNewDay": "Amikor egy új nap kezdődik, akkor elkerülsz némi sebzést a kihagyott napi feladatokból.",
@@ -162,18 +162,18 @@
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Megveszed <%= cost %> drágakőért?",
"notEnoughMana": "Nincs elég mana.",
- "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
+ "invalidTarget": "Erre nem varázsolhatsz.",
"youCast": "Egy <%= spell %>-t varázsoltál.",
"youCastTarget": "Egy <%= spell %>-t varázsoltál <%= target %>-n.",
"youCastParty": "Egy <%= spell %>-t varázsoltál a csapatodnak.",
"critBonus": "Kritikus sebzés! Bónusz:",
- "gainedGold": "You gained some Gold",
- "gainedMana": "You gained some Mana",
- "gainedHealth": "You gained some Health",
- "gainedExperience": "You gained some Experience",
- "lostGold": "You spent some Gold",
- "lostMana": "You used some Mana",
- "lostHealth": "You lost some Health",
+ "gainedGold": "Aranyat kaptál",
+ "gainedMana": "Nőtt a manád",
+ "gainedHealth": "Életet nyertél",
+ "gainedExperience": "Tapasztalatot gyűjtöttél",
+ "lostGold": "Aranyat költöttél",
+ "lostMana": "Manát használtál",
+ "lostHealth": "Életet vesztettél",
"lostExperience": "You lost some Experience",
"displayNameDescription1": "Ez jelenik meg amikor a fogadóben, a céhekben vagy a party chatben hagysz üzenetet, ezen felül az avatárodon is ez látszik. Megváltoztatásához kattints a szerkesztés gombra. Ha ehelyett a bejelentkezési neved akarod megváltoztatni, akkor menj a",
"displayNameDescription2": "Beállítások->Oldal",
@@ -201,20 +201,20 @@
"notEnoughAttrPoints": "Nincs elég tulajdonság pontod.",
"style": "Style",
"facialhair": "Facial",
- "photo": "Photo",
- "info": "Info",
- "joined": "Joined",
- "totalLogins": "Total Check Ins",
- "latestCheckin": "Latest Check In",
- "editProfile": "Edit Profile",
- "challengesWon": "Challenges Won",
- "questsCompleted": "Quests Completed",
+ "photo": "Fénykép",
+ "info": "Infó",
+ "joined": "Csatlakozott",
+ "totalLogins": "Belépések száma",
+ "latestCheckin": "Legutóbbi belépés",
+ "editProfile": "Profil szerkesztése",
+ "challengesWon": "Megnyert kihívások",
+ "questsCompleted": "Teljesített küldetések",
"headGear": "Head Gear",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
"mainHand": "Main-Hand",
"offHand": "Off-Hand",
- "pointsAvailable": "Points Available",
- "pts": "pts"
+ "pointsAvailable": "Kiosztható pontok",
+ "pts": "pont"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/hu/communityguidelines.json b/website/common/locales/hu/communityguidelines.json
index 94187f5ce4..85d8f400f1 100644
--- a/website/common/locales/hu/communityguidelines.json
+++ b/website/common/locales/hu/communityguidelines.json
@@ -184,5 +184,5 @@
"commGuideLink07description": "újabb pixel-art beküldésere.",
"commGuideLink08": "A Küldetés Trello",
"commGuideLink08description": "újabb küldetések beküldésére.",
- "lastUpdated": "Last updated:"
+ "lastUpdated": "Utoljára frissítve:"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/hu/contrib.json b/website/common/locales/hu/contrib.json
index fe9f6a5145..f908fe5af4 100644
--- a/website/common/locales/hu/contrib.json
+++ b/website/common/locales/hu/contrib.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
- "playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
- "tier1": "Tier 1 (Friend)",
- "tier2": "Tier 2 (Friend)",
- "tier3": "Tier 3 (Elite)",
- "tier4": "Tier 4 (Elite)",
- "tier5": "Tier 5 (Champion)",
- "tier6": "Tier 6 (Champion)",
- "tier7": "Tier 7 (Legendary)",
- "tierModerator": "Moderator (Guardian)",
- "tierStaff": "Staff (Heroic)",
- "tierNPC": "NPC",
+ "playerTiersDesc": "A színes felhasználói nevek amit a chat-ben látsz, a felhasználó támogatói szintjét jelzik. Minél magasabb ez a szint, annál többet segített a felhasználó a Habitica fejlesztésében számítógépes grafikával, kóddal, a közösségen keresztül és még sok mással.",
+ "tier1": "1. támogatói szint (barát)",
+ "tier2": "2. támogatói szint (barát)",
+ "tier3": "3. támogatói szint (elit)",
+ "tier4": "4. támogatói szint (elit)",
+ "tier5": "5. támogatói szint (bajnok)",
+ "tier6": "6. támogatói szint (bajnok)",
+ "tier7": "7. támogatói szint (legendás)",
+ "tierModerator": "Moderátor (örző)",
+ "tierStaff": "Munkatársak (hősies)",
+ "tierNPC": "NJK",
"friend": "Barát",
"friendFirst": "Amikor az első hozzájárulásodat elfogadjuk, meg fogod kapni a 'Habitica közreműködő'-i kitűzőt. A neved a fogadóban büszkén fogja mutatni, hogy közreműködő vagy. Bónuszként a munkádért kapni fogsz 3 drágakövet is.",
"friendSecond": "Amikor a második hozzájárulásodat elfogadjuk, a Kristály páncél megvásárolhatóvá válik számodra a jutalmak között. Bónuszként a munkádért kapni fogsz 3 drágakövet is.",
diff --git a/website/common/locales/hu/gear.json b/website/common/locales/hu/gear.json
index 7843b37f49..cd22c7f023 100644
--- a/website/common/locales/hu/gear.json
+++ b/website/common/locales/hu/gear.json
@@ -7,11 +7,11 @@
"classArmor": "Class Armor",
"featuredset": "Featured Set <%= name %>",
"mysterySets": "Mystery Sets",
- "gearNotOwned": "You do not own this item.",
+ "gearNotOwned": "Nincs meg neked ez a tárgy.",
"noGearItemsOfType": "You don't own any of these.",
"noGearItemsOfClass": "You already have all your class equipment! More will be released during the Grand Galas, near the solstices and equinoxes.",
- "sortByType": "Type",
- "sortByPrice": "Price",
+ "sortByType": "Típus",
+ "sortByPrice": "Ár",
"sortByCon": "CON",
"sortByPer": "PER",
"sortByStr": "STR",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
"shieldMystery301704Notes": "This fine fan will keep you feeling cool and looking fancy! Confers no benefit. April 3017 Subscriber Item.",
"shieldArmoireGladiatorShieldText": "Gladiátor pajzs",
"shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "Hogy gladiátor lehess nem csak... eh, mindegy, csak verd össze őket a pajzsoddal. Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal és az erődet <%= str %> ponttal. Elvarázsolt láda: Gladiátor szett (3. tárgy a 3-ból).",
- "shieldArmoireMidnightShieldText": "Midnight Shield",
+ "shieldArmoireMidnightShieldText": "Éjpajzs",
"shieldArmoireMidnightShieldNotes": "This shield is most powerful at the stroke of midnight! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
"shieldArmoireRoyalCaneText": "Fejedelmi sétabot",
"shieldArmoireRoyalCaneNotes": "Éljen az uralkodó, dalok ihletője! Növeli a szívósságodat, az intelligenciádat és az észlelésedet <%= attrs %> ponttal. Elvarázsolt láda: Fejedelmi szett (2. tárgy a 3-ból).",
@@ -1190,7 +1190,7 @@
"shieldArmoireGoldenBatonNotes": "When you dance into battle waving this baton to the beat, you are unstoppable! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Anti-prokrasztináció pajzs",
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Ez az erős acélból készült pajzs segít abban hogy blokkold a figyelemelvonó dolgokat! Növeli a szívósságodat <%= con %> ponttal. Elvarázsolt láda: Anti-prokrasztináció szett (3. tárgy a 3-ból).",
- "shieldArmoireHorseshoeText": "Horseshoe",
+ "shieldArmoireHorseshoeText": "Lópatkó",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "Help protect the feet of your hooved mounts with this iron shoe. Increases Constitution, Perception, and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 3 of 3)",
"shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
"shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Comical Arrow",
"headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "This whimsical item doesn't provide a stat boost, but it sure is good for a laugh! Confers no benefit. Enchanted Armoire: Independent Item.",
"eyewear": "Szemviselet",
- "eyewearCapitalized": "Eyewear",
+ "eyewearCapitalized": "Goblinszarvak",
"eyewearBase0Text": "Nincs szemviselet",
"eyewearBase0Notes": "Nincs szemviselet.",
"eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Átlagos fekete szemüveg",
diff --git a/website/common/locales/hu/groups.json b/website/common/locales/hu/groups.json
index 493822a42d..cb46c2abca 100644
--- a/website/common/locales/hu/groups.json
+++ b/website/common/locales/hu/groups.json
@@ -1,20 +1,20 @@
{
"tavern": "Kocsmai csevej",
- "tavernChat": "Tavern Chat",
+ "tavernChat": "Kocsmai csevej",
"innCheckOut": "Fogadó elhagyása",
"innCheckIn": "Pihenj a fogadóban",
"innText": "A fogadóban pihensz! Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek. Figyelmeztetés: Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog, kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba! A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót.",
"innTextBroken": "Hát úgy néz ki hogy most a fogadóban pihensz... Amíg itt tartózkodsz a napi feladataid nem okoznak sebzést a nap befejeztével, de új nap kezdetével ugyanúgy frissülnek... Ha egy főellengséggel harcolsz, a csapattagok kihagyott napi feladatai utáni sebzés ugyanúgy téged is sebezni fog... kivéve ha ők is be vannak jelentkezve a fogadóba... A saját sebzésed a főellenség ellen (vagy az összegyűjtött tárgyak) csak akkor lesz felhasználva ha elhagyod a fogadót... annyira fáradt...",
- "helpfulLinks": "Helpful Links",
- "communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
+ "helpfulLinks": "Hasznos linkek",
+ "communityGuidelinesLink": "Közösségi irányelvek",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
- "reportProblem": "Report a Bug",
+ "reportProblem": "Jelents be egy hibát",
"requestFeature": "Request a Feature",
- "askAQuestion": "Ask a Question",
- "askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
- "contributing": "Contributing",
- "faq": "FAQ",
+ "askAQuestion": "Tegyél fel egy kérdést",
+ "askQuestionGuild": "Tegyél fel egy kérdést (Habitica Segítség céh)",
+ "contributing": "Közreműködés",
+ "faq": "GYIK",
"lfgPosts": "Csoportot kereső bejegyzések (Csapat kell)",
"tutorial": "Ismertető",
"glossary": "Szójegyzék",
@@ -37,7 +37,7 @@
"party": "Csapat",
"createAParty": "Csapat létrehozása",
"updatedParty": "Csapat beállítások megváltoztatva.",
- "errorNotInParty": "You are not in a Party",
+ "errorNotInParty": "Nem vagy benne a csapatban",
"noPartyText": "Vagy nem vagy csapatban, vagy a csapat elég lassan töltődik be. Létrehozhatsz egy újat és meghívhatod a barátaidat, vagy csatlakozhatsz egy már létező csapathoz. Ez esetben kérd meg őket, hogy az egyedi Felhasználói Azonosítódat írják be ide, majd gyere vissza és várd meg, hogy megérkezzen a meghívó.",
"LFG": "Menj a <%= linkStart %>Csoport kerestetik (Csoportot keresek)<%= linkEnd %> céhbe, ha a csoportod szeretnéd hirdetni, vagy ha azt keresel.",
"wantExistingParty": "Szeretnél egy meglévő csapathoz csatlakozni? Menj a <%= linkStart %>'Party Wanted Guild'<%= linkEnd %> nevű céhbe és posztold el ezt a felhasználói azonosítót:",
diff --git a/website/common/locales/hu/settings.json b/website/common/locales/hu/settings.json
index bcb263ce12..70ba0cc1bf 100644
--- a/website/common/locales/hu/settings.json
+++ b/website/common/locales/hu/settings.json
@@ -110,14 +110,14 @@
"emailNotifications": "E-mail értesítések",
"wonChallenge": "Megnyertél egy kihívást!",
"newPM": "Kaptál egy privát üzenetet",
- "newPMInfo": "New Message from <%= name %>: <%= message %>",
+ "newPMInfo": "<%= name %> új üzenetet küldött: <%= message %>",
"sentGems": "Sent gems!",
"giftedGems": "Drágakövek ajándékozva",
- "giftedGemsInfo": "<%= name %> gifted you <%= amount %> Gems",
- "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
+ "giftedGemsInfo": "<%= name %>megajándékozott <%= amount %>drágakővel",
+ "giftedGemsFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %>küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
"giftedSubscription": "Előfizetés ajándékozva",
- "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription",
- "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!",
+ "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %><%= months %>havi előfizetéssel ajándékozott meg",
+ "giftedSubscriptionFull": "Üdv <%= username %>, <%= sender %><%= monthCount %>havi előfizetést küldött neked!",
"invitedParty": "Meghívva egy csapatba",
"invitedGuild": "Meghívva egy céhbe",
"importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes",
@@ -156,7 +156,7 @@
"webhooks": "Webkampók",
"enabled": "Engedélyezve",
"webhookURL": "Webkampó URL",
- "invalidUrl": "invalid url",
+ "invalidUrl": "érvénytelen url",
"invalidEnabled": "the \"enabled\" parameter should be a boolean.",
"invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.",
"missingWebhookId": "The webhook's id is required.",
diff --git a/website/common/locales/id/messages.json b/website/common/locales/id/messages.json
index 18ff6affec..efdb3468f6 100644
--- a/website/common/locales/id/messages.json
+++ b/website/common/locales/id/messages.json
@@ -21,9 +21,9 @@
"messageNotEnoughGold": "Anda tidak memiliki cukup Gold",
"messageTwoHandedEquip": "Menggunakan <%= twoHandedText %> membutuhkan dua tangan, jadi <%= offHandedText %> telah dilepaskan.",
"messageTwoHandedUnequip": "Menggunakan <%= twoHandedText %> membutuhkan dua tangan, jadi benda tersebut dilepaskan saat kamu menggunakan <%= offHandedText %>.",
- "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
- "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
- "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
+ "messageDropFood": "Kamu menemukan <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
+ "messageDropEgg": "Kamu menemukan Telur <%= dropText %>!",
+ "messageDropPotion": "Kamu menemukan Ramuan Penetas <%= dropText %>!",
"messageDropQuest": "Kamu menemukan sebuah misi!",
"messageDropMysteryItem": "Kamu membuka kotak dan menemukan <%= dropText %>!",
"messageFoundQuest": "Kamu menemukan misi \"<%= questText %>\"!",
@@ -37,7 +37,7 @@
"messageInsufficientGems": "Permata tidak cukup!",
"messageAuthPasswordMustMatch": ":password dan :confirm Kata Sandi tidak cocok",
"messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirm Kata Sandi dibutuhkan",
- "messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
+ "messageAuthUsernameTaken": "Nama Login telah diambil",
"messageAuthEmailTaken": "Email telah digunakan",
"messageAuthNoUserFound": "Tidak ada pengguna yang ditemukan",
"messageAuthMustBeLoggedIn": "Anda harus masuk.",
diff --git a/website/common/locales/id/settings.json b/website/common/locales/id/settings.json
index 6790b473bb..65318dbb30 100644
--- a/website/common/locales/id/settings.json
+++ b/website/common/locales/id/settings.json
@@ -31,15 +31,15 @@
"enableClassPop": "Kamu tidak mengaktifkan sistem pekerjaan di awal. Apakah kamu mau mengaktifkannya sekarang?",
"classTourPop": "Perlihatkan tur pekerjaan",
"resetAccount": "Reset Akun",
- "resetAccPop": "Mulai dari awal, menyingkirkan semua level, emas, perlengkapan, sejarah, dan tugas.",
+ "resetAccPop": "Mulai dari awal, menyingkirkan semua level, emas, perlengkapan, riwayat, dan tugas.",
"deleteAccount": "Hapus Akun",
"deleteAccPop": "Menunda dan menghapus akun Habitica kamu.",
"feedback": "Jika kamu ingin memberikan kritik dan saran, silakan tulis di bawah - kami berharap dapat mengetahui apa yang kamu suka atau tidak suka tentang Habitica! Kritik dan saran akan menjadi anonim kecuali kamu memilih untuk memasukkan keterangan kontakmu. Kurang lancar berbahasa Inggris? Tidak masalah! Gunakan bahasa yang kamu mau.",
"qrCode": "Kode QR",
"dataExport": "Ekspor Data",
"saveData": "Inilah beberapa pilihan untuk menyimpan datamu.",
- "habitHistory": "Sejarah Kebiasaan",
- "exportHistory": "Ekspor Sejarah:",
+ "habitHistory": "Riwayat Kebiasaan",
+ "exportHistory": "Ekspor Riwayat:",
"csv": "(CSV)",
"userData": "Data Pengguna",
"exportUserData": "Ekspor Data Pengguna:",
@@ -47,7 +47,7 @@
"xml": "(XML)",
"json": "(JSON)",
"customDayStart": "Mengatur Awal Hari",
- "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
+ "sureChangeCustomDayStartTime": "Kamu yakin ingin mengatur waktu Awal Harimu? Keseharianmu akan diulang setiap kamu masuk Habitica pertama kali setelah jam <%= time %>. Pastikan kamu menyelesaikan Keseharian sebelum waktu tersebut!",
"changeCustomDayStart": "Ganti Awal Hari?",
"sureChangeCustomDayStart": "Apakah kamu yakin ingin mengganti awal hari?",
"customDayStartHasChanged": "Awal harimu telah diganti.",
@@ -64,15 +64,15 @@
"confirmPass": "Ulangi Kata Sandi Baru",
"newUsername": "Nama Login Baru",
"dangerZone": "Zona Berbahaya",
- "resetText1": "PERINGATAN! Ini me-reset banyak bagian dari akun Anda. Hal ini sangat tidak disarankan, tetapi ini berguna di awal setelah mencoba bermain di situs ini dalam waktu yang singkat.",
- "resetText2": "Kamu akan kehilangan semua levelmu, koin emasmu, dan poin pengalamanmu. Semua tugasmu (kecuali tugas dari tantangan) akan dihapus secara permanen dan kamu akan kehilangan data historis mereka. Kamu akan kehilangan semua perlengkapanmu tapi kamu masih bisa membelinya lagi, termasuk semua perlengkapan edisi terbatas atau item pelanggan Misteri yang sudah kamu miliki (kamu harus menjadi profesi yang cocok untuk membeli ulang perlengkapan profesi-khusus). Kamu akan tetap memiliki profesimu yang sekarang serta peliharaan dan tungganganmu. Kamu mungkin lebih memilih untuk menggunakan Bola Kebangkitan, yang merupakan pilihan lebih aman yang akan mempertahankan tugas-tugas dan perlengkapanmu.",
+ "resetText1": "PERINGATAN! Ini me-reset banyak hal dari akunmu. Hal ini sangat tidak disarankan, tetapi bagi beberapa orang ini berguna di awal setelah mencoba bermain di situs ini dalam waktu yang singkat.",
+ "resetText2": "Kamu akan kehilangan semua levelmu, koin emasmu, dan poin pengalamanmu. Semua tugasmu (kecuali tugas dari tantangan) akan dihapus secara permanen dan kamu akan kehilangan data riwayat mereka. Kamu akan kehilangan semua perlengkapanmu tapi kamu masih bisa membelinya lagi, termasuk semua perlengkapan edisi terbatas atau item pelanggan Misteri yang sudah kamu miliki (kamu harus mengambil pekerjaan yang sesuai untuk membeli ulang perlengkapan khusus pekerjaan). Kamu akan tetap memiliki pekerjaanmu yang sekarang serta peliharaan dan tungganganmu. Kamu mungkin lebih memilih untuk menggunakan Batu Kelahiran, yang merupakan pilihan lebih aman yang akan mempertahankan tugas-tugas dan perlengkapanmu.",
"deleteLocalAccountText": "Apakah kamu yakin? Pilihan ini akan menghapus akun selamanya, dan tidak akan dapat dikembalikan! Kamu harus mendaftar menggunakan akun yang baru untuk dapat kembali menggunakan Habitica. Permata yang telah dibeli atau telah disimpan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketikkan kata sandi pada kotak teks di bawah ini.",
- "deleteSocialAccountText": "Apakah kamu yakin? Ini akan menghapus akunmu selamanya, dan tidak bisa diundur! Kamu harus mendaftar akun baru agar bisa menggunakan Habitica lagi. Permata yang terkumpul atau terpakai tidak akan dikembalikan. Jika kau sangat yakin, ketik \"DELETE\" di kotak teks di bawah.",
+ "deleteSocialAccountText": "Apakah kamu yakin? Ini akan menghapus akunmu selamanya, dan tidak bisa diundur! Kamu harus mendaftar akun baru agar bisa menggunakan Habitica lagi. Permata yang terkumpul atau terpakai tidak akan dikembalikan. Jika kamu sangat yakin, ketik \"DELETE\" di kotak teks di bawah.",
"API": "API",
"APIv3": "API v3",
- "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti password, dan jangan dipublikasikan secara terbuka. Anda mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github .",
+ "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti kata sandi, dan jangan dipublikasikan secara terbuka. Kamu mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github.",
"APIToken": "Token API (ini kata sandi - lihat peringatan di atas!)",
- "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
+ "APITokenWarning": "Kalau kamu butuh Token API baru (misal kamu tidak sengaja menyebarkannya), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> berisi ID Pengguna dan Token-mu yang sekarang. Setelah direset kamu harus logout dari situs dan aplikasi handphone, dan kamu harus memasukkan Token barumu ke tools Habitica lain yang kamu gunakan.",
"thirdPartyApps": "Aplikasi Pihak Ketiga",
"dataToolDesc": "Laman web yang menunjukkan anda informasi tertentu dari akun Habitica anda, seperti statistik mengenai tugas, perlengkapan, dan kemampuan milik anda.",
"beeminder": "Beeminder",
@@ -93,7 +93,7 @@
"enterNumber": "Mohon masukkan angka antara 0 dan 24",
"fillAll": "Mohon isi semua isian",
"invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.",
- "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.",
+ "passwordChangeSuccess": "Kata sandimu berhasil diganti dengan kata sandi yang telah kamu pilih. Kamu bisa menggunakannya untuk mengakses akunmu.",
"passwordSuccess": "Kata Sandi telah diubah",
"usernameSuccess": "Nama Login telah diubah",
"emailSuccess": "Email telah diubah",
diff --git a/website/common/locales/it/backgrounds.json b/website/common/locales/it/backgrounds.json
index d7240d74e0..6582a14b98 100644
--- a/website/common/locales/it/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/it/backgrounds.json
@@ -297,9 +297,9 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Lavora in una capanna degli attrezzi.",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Laboratorio del Pixelista",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crea un capolavoro nel laboratorio del Pixelista.",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
+ "backgrounds102017": "SERIE 41: Ottobre 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Candele magiche",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Scaldati col tepore delle candele magiche.",
"backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
"backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
"backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
diff --git a/website/common/locales/it/character.json b/website/common/locales/it/character.json
index dfd2b056cc..abec242474 100644
--- a/website/common/locales/it/character.json
+++ b/website/common/locales/it/character.json
@@ -31,7 +31,7 @@
"color": "Colore",
"bodyHair": "Capelli",
"hair": "Capelli",
- "bangs": "Bangs",
+ "bangs": "Frangia",
"hairBangs": "Frangia",
"ponytail": "Coda",
"glasses": "Occhiali",
@@ -68,12 +68,12 @@
"costumeText": "Se preferisci il look di oggetti diversi da quelli equipaggiati, metti una spunta su \"Usa costume\" per visualizzare un costume anzichè l'equipaggiamento da battaglia (nonostante il cambio di aspetto, rimangono tutti i bonus delle armi e delle armature).",
"useCostume": "Usa costume",
"useCostumeInfo1": "Clicca su \"Usa costume\" per far indossare degli oggetti al tuo avatar senza influenzare le statistiche del tuo equipaggiamento da battaglia! Questo significa che puoi equipaggiare gli oggetti con le statistiche migliori a sinistra, mentre a destra puoi vestire il tuo avatar con gli oggetti che ti piacciono di più.",
- "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.
Got more questions? Check out the Costume page on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the Costume Carnival guild or brag in the Tavern!",
+ "useCostumeInfo2": "Una volta cliccato su \"Usa costume\" il tuo avatar avrà un aspetto abbastanza basilare... ma non preoccuparti! Se guardi a sinistra, noterai che il tuo equipaggiamento da battaglia è rimasto equipaggiato. Ora è il momento di aggiungere un tocco di classe! Tutto quello che puoi equipaggiare sulla destra non influenzerà le tue statistiche, ma può farti apparire molto più fantastico. Prova diverse combinazioni, anche diversi set, e abbina il tuo costume con i tuoi animali, cavalcature e sfondi.
Hai altre domande? Dai un'occhiata alla Pagina dei costumi sulla wiki. Hai trovato la combinazione perfetta? Condividila nella Gilda dei Costumi di Carnevale o fai un salto in Taverna per vantartene!",
"costumePopoverText": "Seleziona \"Usa costume\" per far indossare degli oggetti al tuo avatar senza influenzare le statistiche del tuo equipaggiamento da battaglia! Questo significa che puoi vestire il tuo avatar con gli oggetti che ti piacciono di più, mantenendo le statistiche dei tuoi oggetti migliori.",
"autoEquipPopoverText": "Seleziona questa opzione per equipaggiare automaticamente gli oggetti appena li compri.",
"costumeDisabled": "Hai disabilitato il tuo costume.",
"gearAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Armato fino ai denti\" per aver potenziato al massimo livello l'equipaggiamento per una Classe! Hai completato questi set:",
- "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on the Settings > Site page and buy your new class's gear!",
+ "moreGearAchievements": "Per ottenere più medaglie \"Armato fino ai denti\", cambia classe nella tua pagina statistiche e compra l'equipaggiamento per la tua nuova classe!",
"armoireUnlocked": "Per altro equipaggiamento, prova lo Scrigno Incantato! Clicca sulla Ricompensa \"Scrigno Incantato\" per avere la possibilità di ricevere casualmente dell'equipaggiamento speciale! Potrebbe anche darti Esperienza o cibo.",
"ultimGearName": "Armato fino ai denti - <%= ultClass %>",
"ultimGearText": "Ha potenziato al massimo armi e armatura per la classe <%= ultClass %>.",
@@ -141,7 +141,7 @@
"distributePoints": "Distribuisci punti non allocati",
"distributePointsPop": "Assegna tutti i Punti Attributo non allocati in base allo schema di allocazione selezionato.",
"warriorText": "I Guerrieri possono eseguire un gran numero di \"colpi critici\" molto potenti, che forniscono un bonus di Oro ed Esperienza (e a volte degli oggetti) casualmente al completamento di una attività. Inoltre, infliggono ingenti danni ai mostri boss. Diventa un Guerriero se trovi accattivanti le imprevedibili ricompense in stile jackpot, o se vuoi dimenticarti del dolore durante le missioni boss!",
- "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
+ "wizardText": "I Maghi imparano rapidamente, guadagnando Esperienza e Livelli più velocemente delle altre classi. Hanno anche un'ottima riserva di Mana per usare le proprie abilità speciali. Diventa un Mago se ti piace l'aspetto tattico di Habitica, o se sei fortemente motivato dal salire di livello e sbloccare funzionalità avanzate!",
"mageText": "I Maghi imparano rapidamente, guadagnando livelli ed esperienza più velocemente delle altre classi. Hanno anche un'ottima riserva di Mana per usare le proprie abilità speciali. Diventa un Mago se ti piace l'aspetto tattico di Habitica, o se sei fortemente motivato dal salire di livello e sbloccare funzionalità avanzate!",
"rogueText": "Gli Assassini amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro, e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Daily mancate. Diventa un Assassino se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nelle Medaglie, lottando per un bottino e dei riconoscimenti!",
"healerText": "I Guaritori si stagliano impavidi contro i danni, ed estendono la propria protezione agli altri. Le Daily mancate e le cattive abitudini non li turbano molto, ed hanno diversi modi per recuperare la Salute persa a causa dei fallimenti. Diventa un Guaritore se ti piace assistere gli altri nella tua squadra, o se l'idea di giocare con la morte attraverso il duro lavoro ti ispira!",
@@ -149,7 +149,7 @@
"optOutOfPMs": "Rinuncia",
"chooseClass": "Scegli la tua Classe",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Maggiori informazioni sul sistema delle classi di Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
- "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+ "optOutOfClassesText": "Il sistema delle classi non ti interessa? Vuoi scegliere in un secondo momento? Nessun problema - sarai un Guerriero senza alcuna abilità speciale. Puoi avere maggiori informazioni sul sistema delle classi nella wiki ed abilitare il sistema delle classi in qualsiasi momento sull'Icona Utente -> Configurazioni.",
"selectClass": "Seleziona <%= heroClass %>",
"select": "Seleziona",
"stealth": "Furtività",
@@ -159,7 +159,7 @@
"respawn": "Risorgi!",
"youDied": "Sei morto!",
"dieText": "Hai perso un livello, tutto il tuo oro, e un pezzo casuale dell'equipaggiamento. Risorgi, Habiteer, e provaci ancora! Metti un freno alle cattive abitudini, sii attento al completamento delle Daily, e tieni la morte a debita distanza con una Pozione di Salute se stai vacillando!",
- "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
+ "sureReset": "Sei sicuro? Questo resetterà la classe e i punti allocati del tuo personaggio (ti verranno restituiti per poter essere ri-allocati), e ti costerà 3 gemme.",
"purchaseFor": "Comprare per <%= cost %> Gemme?",
"notEnoughMana": "Non hai abbastanza Mana.",
"invalidTarget": "Non puoi usare un'abilità su quello.",
@@ -196,7 +196,7 @@
"int": "INT",
"showQuickAllocation": "Mostra allocazione delle statistiche",
"hideQuickAllocation": "Nascondi allocazione delle statistiche",
- "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+ "quickAllocationLevelPopover": "Ogni volta che sali di livello ottieni un punto da assegnare ad un attributo a tua scelta. Puoi farlo manualmente, o lasciare che se ne occupi il gioco selezionando una delle opzioni di allocazione automatica che trovi in Icona Utente -> Statistiche.",
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" non è un attributo valido.",
"notEnoughAttrPoints": "Non hai abbastanza punti attributo.",
"style": "Stile",
diff --git a/website/common/locales/it/communityguidelines.json b/website/common/locales/it/communityguidelines.json
index e5eab5b392..09e3c0a059 100644
--- a/website/common/locales/it/communityguidelines.json
+++ b/website/common/locales/it/communityguidelines.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"iAcceptCommunityGuidelines": "Accetto di rispettare le linee guida della community",
- "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Nota amichevole: questa è una chat per utenti di ogni età, quindi per favore assicurati che il tuo linguaggio e i contenuti che pubblichi siano appropriati. Consulta le Linee guida della community nella sezione qui a destra se hai qualche domanda.",
+ "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Nota amichevole: questa è una chat per utenti di ogni età, quindi per favore assicurati che il tuo linguaggio e i contenuti che pubblichi siano appropriati. Consulta le Linee guida della community nella sezione \"Link utili\" qui a lato se hai qualche domanda.",
"commGuideHeadingWelcome": "Benvenuto ad Habitica!",
"commGuidePara001": "Salute, avventuriero! Benvenuto ad Habitica, la terra della produttività, dello stile di vita salutare e occasionalmente di grifoni infuriati. Abbiamo un'allegra community piena di persone disponibili che si supportano a vicenda nel percorso per migliorarsi.",
"commGuidePara002": "Per aiutare a mantenere la sicurezza, la felicità e la produttività nella community, abbiamo alcune linee guida. Le abbiamo stilate accuratamente per renderle il più semplici possibile. Per favore, leggile con attenzione.",
@@ -13,7 +13,7 @@
"commGuideList01C": "Propensione al supporto. Gli Habitichesi festeggiano le vittorie altrui, e si supportano a vicenda durante i periodi di difficoltà. Si aiutano a vicenda e imparano gli uni dagli altri. Nelle squadre facciamo tutto questo con i nostri incantesimi; nelle chat, lo facciamo con parole gentili e di supporto.",
"commGuideList01D": "Rispetto verso il prossimo. Abbiamo tutti esperienze, abilità e opinioni differenti. Questo è ciò che fa di noi una community così spettacolare! Gli Habitichesi rispettano queste differenze e le esaltano. Prova a frequentare questo posto, e presto avrai degli amici di ogni tipo.",
"commGuideHeadingMeet": "Incontra lo Staff e i moderatori!",
- "commGuidePara006": "Habitica dispone di instancabili cavalieri erranti che hanno unito le forze con lo staff per mantenere la community calma, allegra e libera dai troll. Ognuno ha uno specifico dominio, ma alcune volte può accadere che vengano chiamati per servire altre sfere sociali. Staff e moderatori spesso precedono le dichiarazioni ufficiali con le parole \"Mod Talk\" (ovvero \"parla il moderatore\") oppure \"Mod Hat On\" (ovvero \"modalità moderatore On\").",
+ "commGuidePara006": "Habitica dispone di instancabili cavalieri erranti che hanno unito le forze con lo staff per mantenere la community calma, allegra e libera dai troll. Ognuno ha uno specifico dominio, ma alcune volte può accadere che vengano chiamati per servire altre sfere sociali. Staff e moderatori spesso precedono le dichiarazioni ufficiali con le parole \"Mod Talk\" (ovvero \"parla il moderatore\") oppure \"Mod Hat On\" (ovvero \"attivazione modalità moderatore\").",
"commGuidePara007": "I membri dello Staff hanno etichette viola contrassegnate da una corona. Il loro titolo è \"Eroico\".",
"commGuidePara008": "I moderatori hanno etichette blu scuro contrassegnate da una stella. Il loro titolo è \"Guardiano\". L'unica eccezione è Bailey che, in quanto NPC, ha un'etichetta nera e verde contrassegnata da una stella.",
"commGuidePara009": "L'attuale gruppo dello staff è composto da (partendo da sinistra verso destra):",
@@ -40,30 +40,30 @@
"commGuideList02E": "Evita discussioni su argomenti offensivi e/o oltraggiosi. Se ti senti offeso da qualcosa che è stato detto, non offendere a tua volta. Un solo commento educato come \"Ciò che hai scritto mi mette a disagio\" è sufficiente. Rispondere in modo duro o scortese aumenta la tensione e fa di Habitica un posto negativo. Gentilezza e disponibilità aiutano gli altri a capire cosa stanno sbagliando.",
"commGuideList02F": "Rispetta sempre le richieste dei Moderatori sulla conclusione di una discussione o il suo spostamento nella sezione off-topic (Back Corner). Ogni eventuale chiarimento conclusivo o disaccordo dovrebbe essere discusso (cortesemente) sul \"tavolo\" nella sezione off-topic, se concesso.",
"commGuideList02G": "Rifletti prima di dare una risposta \"arrabbiata\" se qualcuno ti dice che qualcosa che hai detto o fatto lo mette a disagio. C'è una grande forza nel sapersi scusare sinceramente con qualcuno. Se senti che il modo in cui ti hanno risposto è inappropriato, contatta un moderatore invece che arrabbiarti e rispondere male pubblicamente.",
- "commGuideList02H": "Conversazioni contenziose/inappropriate dovrebbero essere riportate ai moderatori utilizzando l'apposito pulsante a forma di bandiera per segnalare i messaggi coinvolti. Se ti sembra che una conversazione stia diventando inappropriata, eccessivamente emotiva o dolorosa, fermati subito. Segnala i post in questione per metterci al corrente della situazione. È nostro compito tenerti al sicuro. Se ritieni che degli screenshots possano essere utili, inviali pure a <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
+ "commGuideList02H": "Conversazioni inappropriate/contenziose dovrebbero essere riportate ai moderatori segnalando i messaggi coinvolti con il bottone apposito. Se ti sembra che una conversazione stia diventando inappropriata, eccessivamente emotiva o dolorosa, fermati subito. Segnala i post in questione per metterci al corrente della situazione. È nostro compito tenerti al sicuro. Se ritieni che degli screenshot possano essere utili, puoi inviarli a <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
"commGuideList02I": "Non pubblicare spam. Lo spam può includere, ma non essere limitato a: postare lo stesso commento o domanda in più luoghi diversi, postare link senza una spiegazione o un contesto, postare messaggi senza senso o postare molti messaggi uno dopo l'altro. Anche chiedere gemme o un abbonamento in una qualsiasi chat o per Messaggio Privato è considerato spam.",
"commGuideList02J": "Evita di postare testi formattati come grosse intestazioni nelle chat degli spazi pubblici, specialmente nella Taverna. Dà l'impressione che tu stia urlando, proprio come i testi scritti completamente in MAIUSCOLO, e compromette l'atmosfera accogliente.",
"commGuideList02K": "Scoraggiamo fortemente lo scambio di informazioni personali - in particolare di quelle che posso essere usate per identificarti - nelle chat degli spazi pubblici. Le informazioni di questo tipo possono essere, ma non sono limitate a: il tuo indirizzo, il tuo indirizzo email e la tua Chiave API/password. È per la tua sicurezza! Lo staff e i moderatori potranno rimuovere post di questo tipo quando lo riterranno necessario. Se ti vengono chieste informazioni personali in una Gilda privata, in una Squadra o tramite messaggio privato, ti consigliamo caldamente di rifiutare con gentilezza e informare lo staff e i moderatori 1) segnalando il messaggio con l'apposito bottone a forma di bandiera se si trova in una Squadra o in una Gilda, oppure 2) facendo uno screenshot e mandandolo tramite email a Lemoness a <%= hrefCommunityManagerEmail %> se si tratta di un messaggio privato.",
- "commGuidePara019": "Negli spazi privati, gli utenti hanno più libertà per discutere di qualunque argomento vogliano, ma devono comunque fare attenzione a non violare i Termini e Condizioni, inclusi post dal contenuto discriminatorio, violento o minaccioso. Inoltre, poiché i nomi delle Sfide appaiono nel profilo pubblico del vincitore, TUTTI i nomi delle Sfide devono rispettare le linee guida per gli spazi pubblici, anche se appaiono in uno spazio privato.",
+ "commGuidePara019": "Negli spazi privati, gli utenti hanno più libertà per discutere di qualunque argomento vogliano, ma devono comunque fare attenzione a non violare i Termini e Condizioni, inclusi post dal contenuto discriminatorio, violento o minaccioso. Inoltre, poiché i nomi delle Sfide appaiono nel profilo pubblico del vincitore, TUTTI i nomi delle Sfide devono rispettare le linee guida per gli spazi pubblici, anche se appaiono in uno spazio privato.",
"commGuidePara020": "I Messaggi Privati (MP) hanno alcune linee guida aggiuntive. Se qualcuno ti ha bloccato, non contattarlo da qualche altra parte per chiedergli di sbloccarti. Inoltre, non dovresti mandare un MP a qualcuno che richiede assistenza (dato che le risposte pubbliche alle richieste di assistenza sono utili a tutta la community). Infine, non mandare a nessuno un MP pregandolo di regalarti gemme o un abbonamento, in quanto può essere considerato spam.",
"commGuidePara020A": "Se credi che un post che hai visto violi le linee guida per gli spazi pubblici descritte qua sopra, o se vedi un post che ti preoccupa o ti mette a disagio, puoi portarlo all'attenzione dei Moderatori e dello Staff usando l'icona a forma di bandiera per segnalarlo. Un membro dello Staff o un Moderatore si occuperà della faccenda il più presto possibile. Per favore ricorda che segnalare intenzionalmente post innocenti è una infrazione di queste linee guida (vedi sotto la sezione \"Infrazioni\"). Al momento i messaggi privati non possono essere segnalati, quindi se hai bisogno di segnalare un messaggio privato dovresti fare uno screenshot e mandarlo tramite email a Lemoness a <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
"commGuidePara021": "Inoltre, alcuni spazi pubblici in Habitica hanno delle linee guida specifiche.",
"commGuideHeadingTavern": "Taverna",
- "commGuidePara022": "La Taverna è il principale luogo di incontro degli Habitichesi. Daniel il Locandiere tiene il posto pulito e in ordine, mentre Lemoness sarà felice di evocare una limonata mentre state seduti a chiaccherare. Basta tenere a mente...",
+ "commGuidePara022": "La Taverna è il principale luogo di incontro degli Habitichesi. Daniel il Locandiere tiene il posto pulito e in ordine, mentre Lemoness sarà felice di evocare un bel bicchiere di limonata mentre state seduti a chiacchierare. Basta tenere a mente alcune cose...",
"commGuidePara023": "Le conversazioni tendono a ruotare attorno ad argomenti casuali, produttività oppure consigli su come migliorare la propria vita.",
"commGuidePara024": "Dato che la taverna può contenere solo 200 messaggi, non è un luogo adatto ad argomenti prolungati, specialmente se delicati (ad esempio politica, religione, depressione, se la caccia al folletto dovrebbe essere vietata ecc.). Queste conversazioni dovrebbero essere tenute in una Gilda oppure in privato (più informazioni qui di seguito).",
"commGuidePara027": "Non parlare di nulla che crea dipendenza nella Taverna. Molte persone usano Habitica per cercare di perdere delle cattive abitudini. Sentire persone che parlano della propria dipendenza renderà più difficile per loro superarla! Rispettate chi frequenta la Taverna e tenete conto dei loro problemi. Questo include, in maniera non esaustiva: fumare, bere alcolici, pornografia, gioco d'azzardo e uso/abuso di droghe.",
"commGuideHeadingPublicGuilds": "Gilde pubbliche",
"commGuidePara029": "Le gilde pubbliche sono come la Taverna, ma anzichè essere luoghi di discussione generica hanno un tema specifico. Le gilde pubbliche dovrebbero focalizzarsi sul proprio tema. Per esempio, una gilda degli scrittori avrebbe poco senso se i membri iniziassero a parlare di giardinaggio anzichè di scrittura, e la gilda degli ammiratori dei draghi magari non ha alcun interesse nel decifrare le rune antiche. Alcune gilde sono più aperte sotto questo aspetto rispetto ad altre ma, in generale, cercate di non cambiare argomento!",
"commGuidePara031": "Alcune gilde pubbliche trattano argomenti delicati come depressione, religione, politica o altro. Questo va bene fino a quando non violano i Termini e Condizioni o le regole degli spazi pubblici, e finchè non escono dal loro argomento.",
- "commGuidePara033": "Le Gilde pubbliche NON possono avere contenuti classificabili 18+. Se il loro obiettivo è di parlare di argomenti delicati, devono specificarlo nel nome della gilda. Questo mantiene Habitica sicura e confortevole per tutti.
Se la gilda in questione tratta diversi tipi di problemi, è rispettoso nei confronti dei tuoi compagni di avventura farlo presente con un commento di avvertimento (ad esempio \"Attenzione: contenuti riguardanti l'autolesionismo\"). Esso può essere un avviso sulla sensibilità dell'argomento e/o una nota sul suo contenuto, e le gilde possono avere le proprie regole in aggiunta a quelle descritte qui. Quando possibile, sei pregato di usare markdown per nascondere il materiale potenzialmente delicato sotto una serie di \"a capo\" (line breaks), in modo tale da consentire a coloro che desiderano non leggerlo di scorrere la pagina senza vedere il materiale in questione. Lo staff di Habitica e i moderatori potrebbero rimuovere comunque questo materiale a loro discrezione. Inoltre, bisogna parlare di cose coerenti con il tema della Gilda - parlare di autolesionismo in una Gilda che tratta la depressione può avere senso, ma sarebbe inappropriato in una gilda musicale. Se noti che qualcuno non sta viola ripetutamente questa linea guida, specialmente se dopo numerose richieste, per cortesia segnala il post e manda una mail a <%= hrefCommunityManagerEmail %> con degli screenshot.",
+ "commGuidePara033": "Le Gilde pubbliche NON possono avere contenuti classificabili 18+. Se l'obiettivo è di parlare di argomenti delicati, deve essere specificato nel nome della Gilda. Questo mantiene Habitica sicura e confortevole per tutti.
Se la gilda in questione tratta diversi tipi di problemi, è rispettoso nei confronti dei tuoi compagni di avventura farlo presente con un messaggio di avvertimento (ad esempio \"Attenzione: contenuti riguardanti l'autolesionismo\"). La descrizione della gilda può contenere avvertimenti e note sui contenuti, inoltre le gilde possono avere le proprie regole in aggiunta a quelle descritte qui. Se possibile, sei pregato di usare markdown per nascondere il materiale potenzialmente delicato sotto una serie di \"a capo\", in modo tale da consentire a coloro che desiderano non leggerlo di scorrere la pagina senza vedere il materiale in questione. Lo staff di Habitica e i moderatori potrebbero rimuovere comunque questo materiale a loro discrezione. Inoltre, bisogna parlare di cose coerenti con il tema della Gilda - parlare di autolesionismo in una Gilda che tratta la depressione può avere senso, ma sarebbe inappropriato in una gilda musicale. Se noti che qualcuno viola ripetutamente questa linea guida, specialmente se dopo numerose richieste, per cortesia segnala il post e manda una mail a <%= hrefCommunityManagerEmail %> con degli screenshot.",
"commGuidePara035": "Nessuna gilda, pubblica o privata, può essere creata come pretesto per attaccare gruppi o individui. Creare una gilda per questi scopi ha come risultato il ban immediato. Combatti le cattive abitudini, non i tuoi compagni di avventura!",
"commGuidePara037": "Anche tutte le sfide della Taverna e delle Gilde pubbliche devono rispettare queste regole.",
"commGuideHeadingBackCorner": "The Back Corner (gilda off-topic)",
- "commGuidePara038": "Alcune volte una conversazione diventa troppo lunga o troppo delicata per essere discussa in uno spazio pubblico senza rischiare di disturbare altri utenti. In quel caso, la conversazione verrà spostata nella gilda \"Back Corner\". Nota che venire spostati nel \"Back Corner\" non è affatto una punizione! Infatti, molti Habitichesi amano parlare a lungo in questa sezione, discutendo gli argomenti nei dettagli.",
- "commGuidePara039": "La gilda \"The Back Corner\" è uno spazio pubblico e libero per discutere argomenti delicati ed è moderata con attenzione. Non è un posto dove discutere o conversare di argomenti generici. Le linee guida degli spazi pubblici continuano ad essere valide, così come i Termini e Condizioni. Solo perchè indossiamo lunghi mantelli e ci raggruppiamo in un angolo non vuol dire che tutto è permesso! Ora mi passeresti quella candela?",
+ "commGuidePara038": "Alcune volte una conversazione diventa troppo lunga o troppo delicata per essere discussa in uno spazio pubblico senza rischiare di disturbare altri utenti. In quel caso, la conversazione verrà spostata nella gilda \"Back Corner\". Nota che venire spostati nel \"Back Corner\" non è affatto una punizione! Infatti, molti Habitichesi amano parlare a lungo in questa sezione, discutendo gli argomenti in modo approfondito.",
+ "commGuidePara039": "La gilda \"The Back Corner\" è uno spazio pubblico e libero per discutere argomenti delicati ed è moderata con attenzione. Non è un posto dove discutere o conversare di argomenti generici. Le linee guida degli spazi pubblici continuano ad essere valide, così come i Termini e Condizioni. Solo perchè indossiamo lunghi mantelli e ci raggruppiamo in un angolo non vuol dire che tutto è permesso! Ora mi passeresti quella candela, per favore?",
"commGuideHeadingTrello": "Pagine Trello",
- "commGuidePara040": "Trello è un forum aperto per suggerire e discutere delle funzionalità del sito. Habitica è governata da valorosi collaboratori - costruiamo il sito tutti insieme. Trello da forma al nostro sistema. A parte questo, fai il possibile per contenere tutti i tuoi pensieri in un commento, invece di commentare molte volte di fila sulla stessa scheda. Se pensi a qualcosa di nuovo, sentiti libero di modificare i commenti originali. Per favore, abbi pietà per quelli di noi che ricevono una notifica per ogni nuovo commento. Le nostre caselle di posta traboccano.",
+ "commGuidePara040": "Trello permette di avere un forum aperto per suggerire e discutere delle funzionalità del sito. Habitica è governata da valorosi collaboratori - costruiamo il sito tutti insieme. Trello dà una struttura al nostro sistema. A parte questo, fai il possibile per contenere tutti i tuoi pensieri in un commento, invece di commentare molte volte di fila sulla stessa scheda. Se pensi a qualcosa di nuovo, sentiti libero di modificare i tuoi commenti originali. Per favore, abbi pietà per quelli di noi che ricevono una notifica per ogni nuovo commento. Le nostre caselle di posta...traboccano.",
"commGuidePara041": "Habitica usa cinque differenti bacheche su Trello:",
"commGuideList03A": "La bacheca principale è un posto per richiedere e votare le nuove funzionalità del sito.",
"commGuideList03B": "La bacheca Mobile è un posto per richiedere e votare le nuove funzionalità delle app per dispositivi mobili.",
@@ -83,71 +83,71 @@
"commGuideList04B": "Sii aperto ai suggerimenti di altre persone riguardo le tue modifiche",
"commGuideList04C": "Discuti ogni conflitto di modifiche nell'apposita sezione di discussione (talk) all'interno della pagina",
"commGuideList04D": "Porta ogni discussione irrisolta all'attenzione degli amministratori della wiki",
- "commGuideList04DRev": "Menziona qualsiasi confilitto non rilsolto nella gilda Wizards of the Wiki per ulteriori discussioni o, se il conflitto è degenerato in modo aggressivo, contatta i moderatori (vedi sotto) o manda una email a Lemoness a <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
+ "commGuideList04DRev": "Menziona qualsiasi conflitto non risolto nella gilda \"Wizards of the Wiki\" per ulteriori discussioni o, se il conflitto è diventato pesante, contatta i moderatori (vedi sotto) o manda una mail a Lemoness all'indirizzo <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
"commGuideList04E": "Non spammare o sabotare le pagine per scopi personali",
"commGuideList04F": "Leggi la Guida per Scribi prima di applicare cambiamenti",
"commGuideList04G": "Usa un tono imparziale nelle pagine della wiki",
"commGuideList04H": "Assicurati che i contenuti della wiki riguardino l'intero sito di Habitica e non una particolare gilda o squadra (tali informazioni potranno essere spostate nei forum)",
"commGuidePara049": "Le seguenti persone sono gli attuali amministratori della wiki:",
"commGuidePara049A": "I seguenti moderatori possono applicare cambiamenti d'emergenza in caso sia necessario un moderatore e gli amministratori indicati qui sopra non siano disponibili:",
- "commGuidePara018": "Gli amministratori emeriti del wiki sono:",
- "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrazioni, conseguenze e restauro",
+ "commGuidePara018": "Gli amministratori emeriti della wiki sono:",
+ "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrazioni, sanzioni e riabilitazione",
"commGuideHeadingInfractions": "Infrazioni",
- "commGuidePara050": "La stragrande maggioranza degli Habitichesi si assistono l'un l'altro, sono rispettosi e lavorano per rendere la community divertente e piacevole. Tuttavia, durante la luna blu, alcuni Habitichesi potrebbero violare una delle linee guida. Quando succede i moderatori prendono qualunque azione ritengono necessaria per mantere Habitica sicura e piacevole per tutti.",
- "commGuidePara051": " Vi sono varie infrazioni, e sono trattate in base alla loro gravità. Queste non sono liste esaustive e i moderatori possono applicare modifiche là dove lo ritengono necessario. I moderatori prenderanno la loro decisione in base al contesto in cui la regola è stata non rispettata.",
+ "commGuidePara050": "La stragrande maggioranza degli Habitichesi si assistono l'un l'altro, sono rispettosi e fanno del proprio meglio per rendere la community allegra e piacevole. Tuttavia, molto raramente, un'azione di un Habitichese potrebbe violare una delle linee guida sopra descritte. Quando succede, i moderatori compiono qualunque azione ritengano necessaria per mantenere Habitica sicura e piacevole per tutti.",
+ "commGuidePara051": "Ci sono varie infrazioni, e sono trattate in base alla loro gravità. Queste non sono liste esaustive e i moderatori possono applicare modifiche dove lo ritengono necessario. I moderatori prenderanno comunque in considerazione il contesto in cui è avvenuta l'infrazione.",
"commGuideHeadingSevereInfractions": "Infrazioni gravi",
- "commGuidePara052": "Le infrazioni gravi danneggiano severamente la serenità della community di Habitica e degli utenti, e hanno quindi gravi conseguenze come risultato",
- "commGuidePara053": "Questa è una lista di infrazioni gravi. Ma non è una lista esaustiva.",
- "commGuideList05A": "Violazione delle condizioni d'uso",
+ "commGuidePara052": "Le infrazioni gravi danneggiano la serenità della community di Habitica e degli utenti, e hanno quindi come risultato delle sanzioni gravi.",
+ "commGuidePara053": "Questa è una lista di infrazioni gravi. Non è una lista esaustiva.",
+ "commGuideList05A": "Violazione dei Termini e condizioni d'uso",
"commGuideList05B": "Incitamento all'odio, molestie/stalking, cyber-bullismo, pubblicazione di contenuti provocatori o irritanti nei confronti di altri utenti",
- "commGuideList05C": "Violazione della prova",
+ "commGuideList05C": "Violazione della prova (utenti in prova)",
"commGuideList05D": "Impersonare membri dello Staff o Moderatori",
"commGuideList05E": "Ripetere infrazioni lievi",
- "commGuideList05F": "Creare un secondo account per evitare i provvedimenti (per esempio, creare un nuovo account per chattare dopo che ti sono stati revocati i privilegi di chat)",
- "commGuideList05G": "Ingannare intenzionalmente lo Staff o i moderatori in modo da evitare conseguenze o mettere nei guai un altro utente",
+ "commGuideList05F": "Creare un secondo account per evitare i provvedimenti (per esempio, creare un nuovo account per chattare dopo che sono stati revocati i privilegi di chat)",
+ "commGuideList05G": "Ingannare intenzionalmente lo Staff o i moderatori in modo da evitare sanzioni o mettere nei guai un altro utente",
"commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrazioni lievi",
- "commGuidePara054": "Infrazioni lievi non mettono a rischio la nostra community, ma la rendono spiacevole. Queste infrazioni avranno conseguenze lievi. Quando insieme ad altre infrazioni, le conseguenze potrebbero diventare più gravi.",
+ "commGuidePara054": "Le infrazioni medie non mettono a rischio la nostra community, ma la rendono spiacevole. Queste infrazioni avranno sanzioni medie. Quando avvengono insieme ad altre infrazioni, le conseguenze potrebbero diventare più gravi.",
"commGuidePara055": "Qui ci sono alcuni esempi di infrazioni lievi. Non è una lista esaustiva.",
"commGuideList06A": "Ignorare o mancare di rispetto a un moderatore. Questo include screditare i moderatori o altri utenti, difendere o elogiare pubblicamente utenti bannati (ovvero con account sospesi per aver infranto delle regole). Se avete preoccupazioni riguardo una regola o il comportamento di un moderatore, per cortesia contattate Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
- "commGuideList06B": "Backseat Modding. Per spiegare velocemente un punto rilevante: una menzione amichevole delle regole va bene. Il Backseat Modding consiste nel dire, domandare e/o fortemente sottintendere che qualcuno deve fare un'azione che descrivi per correggere un errore. Puoi avvisare chiunque che ha commesso una trasgressione, ma per cortesia non esigere che venga compiuta un'azione; per esempio dire \"Giusto perché tu lo sappia, bestemmiare è fortemente scoraggiato nella Taverna, quindi sarebbe meglio se eliminassi il tuo messaggio\" è decisamente meglio di \"Devo chiederti di eliminare quel messaggio\".",
+ "commGuideList06B": "Backseat Modding. Chiariamo subito un punto rilevante: una menzione amichevole delle regole va bene. Il Backseat Modding consiste nel dire, domandare e/o fortemente sottintendere che qualcuno deve fare un'azione descritta da te per correggere un errore. Puoi avvisare chiunque abbia commesso una trasgressione, ma per cortesia non esigere che venga compiuta un'azione; per esempio, dire \"Giusto perché tu lo sappia, usare parolacce nella Taverna è fortemente scoraggiato, quindi sarebbe meglio se eliminassi il tuo messaggio\" è decisamente meglio di \"Devo chiederti di eliminare quel messaggio\".",
"commGuideList06C": "Violare ripetutamente le linee guida per gli spazi pubblici",
"commGuideList06D": "Commettere ripetutamente infrazioni minori",
"commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrazioni minori",
- "commGuidePara056": "Infrazioni minori, anche se scoraggiate, hanno comunque conseguenze minori. Se continuano a verificarsi, potranno essere trattate con maggiore severità.",
+ "commGuidePara056": "Infrazioni lievi, anche se scoraggiate, hanno comunque conseguenze lievi. Se continuano a verificarsi, potranno essere trattate con maggiore severità.",
"commGuidePara057": "Questa è una lista di infrazioni minori. Non è una lista esaustiva.",
"commGuideList07A": "Prima violazione delle linee guida per gli spazi pubblici",
- "commGuideList07B": "Qualunque azione o dichiarazione che possa far scattare un \"per cortesia\". Quando un moderatore dice \"per cortesia smettila\" ad un utente, può contare come infrazione minore per quell'utente. Un esempio può essere \"Parla il moderatore: siete pregati di non discutere di questa idea vi abbiamo già detto più volte che non è possibile.\" In molti casi il \"per cortesia no\" ha conseguenze minori, ma se il moderatore ha da dire \"per cortesia no\" allo stesso utente per abbastanza volte, l'infrazione minore verrà considerata come infrazione moderata.",
- "commGuideHeadingConsequences": "Conseguenze",
+ "commGuideList07B": "Qualunque azione o dichiarazione che possa far scattare un \"per cortesia basta\". Quando un moderatore dice \"per cortesia basta\" ad un utente, può contare come infrazione molto lieve per quell'utente. Un esempio può essere \"Parla il moderatore: siete pregati di non discutere ulteriormente di questa idea per il sito, vi abbiamo già detto più volte che non è fattibile\". In molti casi il \"per cortesia basta\" basterà anche come sanzione lieve, ma se il moderatore si ritrova a dover dire \"per cortesia basta\" allo stesso utente più volte, l'infrazione lieve verrà considerata come infrazione media.",
+ "commGuideHeadingConsequences": "Sanzioni e conseguenze",
"commGuidePara058": "In Habitica - come nella vita reale - ogni azione ha una conseguenza, che sia essere in forma perchè vai a correre, prendere le carie perchè hai mangiato troppo zucchero, oppure prendere un bel voto perchè hai studiato.",
"commGuidePara059": " Similmente, ogni infrazione ha una conseguenza diretta. Alcuni esempi di conseguenze sono elencati di seguito.",
- "commGuidePara060": "Se la tua infrazione ha conseguenze moderate o severe, ci sarà un post di un membro dello staff o di un moderatore nel forum in cui è avvenuta l'infrazione per spiegare:",
+ "commGuidePara060": "Se la tua infrazione prevede sanzioni medie o gravi, ci sarà un post di un membro dello staff o di un moderatore nel forum in cui è avvenuta l'infrazione per spiegare:",
"commGuideList08A": "quale è stata la tua infrazione",
"commGuideList08B": "quali sono le conseguenze",
"commGuideList08C": "cosa fare per correggere la situazione e ripristinare il tuo status, se possibile.",
"commGuidePara060A": "Se la situazione lo richiede, potresti ricevere un messaggio privato o un'e-mail in aggiunta o al posto di un avviso nel forum in cui è avvenuta l'infrazione.",
- "commGuidePara060B": "Se il tuo account è stato bannato (una conseguenza grave), non sarai in grado di effettuare il login su Habitica e riceverai un messaggio di errore quanto tenterai di farlo. Se desideri scusarti o fare un appello per essere riammesso, sei pregato di mandare una email a Lemoness a <%= hrefCommunityManagerEmail %> con il tuo UUID (che ti sarà dato nel messaggio di errore). È tua responsabilità farti avanti se desideri una riconsiderazione o essere riammesso.",
- "commGuideHeadingSevereConsequences": "Esempi di conseguenze gravi",
+ "commGuidePara060B": "Se il tuo account è stato bannato (una sanzione grave), non sarai in grado di accedere ad Habitica e riceverai un messaggio di errore quanto tenterai di farlo. Se desideri scusarti o fare un appello per essere riammesso, sei pregato di mandare una mail a Lemoness a <%= hrefCommunityManagerEmail %> con il tuo UUID (che ti sarà dato nel messaggio di errore). È tua responsabilità farti avanti se desideri una riconsiderazione o essere riammesso.",
+ "commGuideHeadingSevereConsequences": "Esempi di sanzioni gravi",
"commGuideList09A": "Ban dell'account (vedi sopra)",
"commGuideList09B": "Cancellazione dell'account",
"commGuideList09C": "Blocco permanente (\"freezing\") della progressione del livello di sostenitore",
- "commGuideHeadingModerateConsequences": "Esempio di conseguenze moderate",
- "commGuideList10A": "Restrizione di privilegi legati alle chat pubbliche",
- "commGuideList10A1": "Se le tue azioni portano ad una revoca dei privilegi legati alle chat, un Moderatore o un membro dello Staff ti manderà un messaggio privato e/o scriverà un post nel forum nel quale sei stato silenziato per comunicarti i motivi di questo provvedimento e la sua durata. Al termine di questo periodo, ti saranno restituiti i privilegi legati alle chat, a patto che tu sia disposto a cambiare il comportamento per cui sei stato silenziato e ti attenga alle Linee guida della community.",
+ "commGuideHeadingModerateConsequences": "Esempio di sanzioni medie",
+ "commGuideList10A": "Restrizione dei privilegi legati alle chat pubbliche",
+ "commGuideList10A1": "Se le tue azioni portano ad una revoca dei privilegi legati alle chat, un Moderatore o un membro dello Staff ti manderà un messaggio privato e/o scriverà un post nel forum nel quale sei stato \"silenziato\" per comunicarti i motivi di questo provvedimento e la sua durata. Al termine di questo periodo, ti saranno restituiti i privilegi legati alle chat, a patto che tu sia disposto a cambiare il comportamento per cui sei stato silenziato e ti attenga alle Linee guida della community.",
"commGuideList10B": "Restrizione di privilegi legati alle chat private",
"commGuideList10C": "Restrizione dei privilegi di creazione gilde/sfide",
- "commGuideList10D": "Blocco temporaneo (\"freezing\") della progressione del livello di sostenitore",
- "commGuideList10E": "Retrocessione del livello di sostenitore",
+ "commGuideList10D": "Blocco temporaneo (\"congelamento\") della progressione del grado di sostenitore",
+ "commGuideList10E": "Retrocessione del grado di sostenitore",
"commGuideList10F": "Mettere gli utenti \"in prova\"",
- "commGuideHeadingMinorConsequences": "Esempi di conseguenze minori",
- "commGuideList11A": "Avviso delle linee guida per gli spazi pubblici",
+ "commGuideHeadingMinorConsequences": "Esempi di sanzioni lievi",
+ "commGuideList11A": "Promemoria delle linee guida per gli spazi pubblici",
"commGuideList11B": "Avvertimenti",
"commGuideList11C": "Richieste",
"commGuideList11D": "Eliminazioni (moderatori/staff possono eliminare contenuti problematici)",
"commGuideList11E": "Modifiche (moderatori/staff possono modificare contenuti problematici)",
- "commGuideHeadingRestoration": "Ripristino",
- "commGuidePara061": "Habitica è una landa devota all'auto-migliorarsi, e noi crediamo nelle seconde possibilità. Se commenti un'infrazione e ricevi una punizione, vedila come una possibilità di valutare le tue azioni e di sforzarti di essere un membro migliore della community.",
- "commGuidePara062": "L'annuncio, messaggio, e/o email che ricevi con la spiegazione delle conseguenze delle tue azioni (o, in caso di conseguenze minori, l'annuncio dei Moderatori/Staff) è una buona fonte di informazioni. Coopera con quasiasi restrizione che è stata imposta, e impegnati per raggiungere i requisiti per la revoca delle sanzioni.",
- "commGuidePara063": "Se non capisci le conseguenze, o la natura dell'infrazione, chiedilo ai moderatori/Staff per essere aiutato così puoi evitare di commettere infrazioni in futuro.",
+ "commGuideHeadingRestoration": "Riabilitazione",
+ "commGuidePara061": "Habitica è una terra devota all'auto-migliorarsi, e noi crediamo nelle seconde possibilità. Se commetti un'infrazione e ricevi una punizione, vedila come una possibilità di valutare le tue azioni e di sforzarti di essere un membro migliore della community.",
+ "commGuidePara062": "L'annuncio, messaggio, e/o mail che ricevi con la spiegazione delle conseguenze delle tue azioni (o, in caso di sanzioni lievi, l'annuncio dei Moderatori/Staff) è una buona fonte di informazioni. Coopera con qualunque restrizione sia stata imposta, e impegnati per raggiungere i requisiti per la revoca delle sanzioni.",
+ "commGuidePara063": "Se non capisci la tua sanzione, o la natura della tua infrazione, chiedi aiuto a moderatori/Staff, così puoi evitare di commettere infrazioni in futuro.",
"commGuideHeadingContributing": "Contribuire a migliorare Habitica",
"commGuidePara064": "Habitica è un progetto open-source, quindi ogni abitante di Habitica è invitato a partecipare! Coloro che lo faranno sarano ricompensati secondo i seguenti gradi:",
"commGuideList12A": "Medaglia sostenitore di Habitica, più 3 Gemme",
@@ -159,12 +159,12 @@
"commGuideList12G": "Invito alla \"Gilda dei sostenitori\", più 4 Gemme",
"commGuidePara065": "I moderatori sono scelti tra i sostenitori di livello 7, dallo staff e dagli attuali moderatori. Nota che, anche se i sostenitori di livello 7 hanno lavorato sodo a nome del sito, non tutti loro hanno l'autorità di un moderatore.",
"commGuidePara066": "Ci sono alcune note importanti sui livelli per i sostenitori:",
- "commGuideList13A": "I livelli vengono assegnati con discrezione. I livelli vengono conferiti a discrezione dei moderatori, in base a molti fattori, inclusa la nostra percezione del lavoro che è stato fatto ed il suo valore per la comunità. Ci riserviamo il diritto di modificare livelli, titoli e ricompense a nostra discrezione.",
+ "commGuideList13A": "I gradi vengono assegnati con discrezione. I livelli vengono conferiti dai moderatori in base a molti fattori, inclusa la nostra percezione del lavoro che è stato fatto ed il suo valore per la comunità. Ci riserviamo il diritto di modificare gradi, titoli e ricompense a nostra discrezione.",
"commGuideList13B": "I livelli sono più difficili da ottenere man mano che si progredisce. Se hai creato un mostro da sconfiggere, o hai risolto un piccolo bug, ciò potrebbe essere sufficiente per ottenere il primo livello di sostenitore, ma non abbastanza per salire al livello superiore. Come in ogni buon RPG, con l'aumentare del livello aumentano le sfide!",
"commGuideList13C": "I livelli non \"ricominciano\" in ogni campo. Quando aumenta la difficoltà, guardiamo tutti i vostri contributi. Quindi una persona che ha disegnato un po' di pixel art, ha risolto un piccolo bug o si è dilettato un po' nella wiki, non procederà veloce come una persona che ha lavorato duramente su un singolo lavoro. Questo aiuta a contribuire in modo leale e corretto!",
- "commGuideList13D": " Utenti in prova non possono essere promossi al livello successivo. I moderatori hanno il diritto di \"congelare\" gli avanzamenti dell'utente a causa di un'infrazione. Se questo succede, l'utente verrà informato della decisione, e come porre rimedio. I livelli possono essere anche rimossi in come risultati di infrazioni o di essere \"in prova\".",
+ "commGuideList13D": "Gli utenti in prova non possono essere promossi al grado successivo. I moderatori hanno il diritto di \"congelare\" gli avanzamenti dell'utente a causa di un'infrazione. Se questo succede, l'utente verrà informato sulla decisione, e su come porvi rimedio. I gradi possono essere anche rimossi a causa di infrazioni o di essere \"in prova\".",
"commGuideHeadingFinal": "La sezione finale",
- "commGuidePara067": "Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitichese - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo le linee guida della comunità, per cortesia scrivi a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) e sarà felice di aiutarti a chiarire ogni cosa.",
+ "commGuidePara067": "Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitichese - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo le linee guida della comunità, scrivi una mail a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) - sarà felice di aiutarti a chiarire ogni cosa.",
"commGuidePara068": "Ora va', prode avventuriero, e sconfiggi qualche Daily!",
"commGuideHeadingLinks": "Risorse utili (in inglese)",
"commGuidePara069": "I seguenti talentuosi artisti hanno contribuito a queste illustrazioni:",
@@ -184,5 +184,5 @@
"commGuideLink07description": "per contribuire con pixel art.",
"commGuideLink08": "Il Trello missioni",
"commGuideLink08description": "per proporre testi per le missioni.",
- "lastUpdated": "Aggiornato il:"
+ "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento:"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/it/faq.json b/website/common/locales/it/faq.json
index 2535a8ec94..1e8664d59e 100644
--- a/website/common/locales/it/faq.json
+++ b/website/common/locales/it/faq.json
@@ -9,8 +9,8 @@
"androidFaqAnswer1": "Le buone abitudini (quelle con il +) sono attività che puoi svolgere più volte al giorno, come mangiare verdure. Le cattive abitudini (quelle con il -) sono attività che dovresti evitare, come mangiarti le unghie. Le abitudini che hanno sia il + che il - prevedono un'azione positiva e una negativa, come fare le scale invece di prendere l'ascensore. Le buone abitudini fanno guadagnare oro ed esperienza. Le cattive abitudini sottraggono punti vita.\n\nLe Daily sono attività che devi compiere ogni giorno, come lavarti i denti o controllare l'e-mail. Puoi cambiare i giorni a cui una Daily è assegnata cliccando su Modifica. Se salti una Daily assegnata, il tuo personaggio subirà danni durante la notte. Fai attenzione a non aggiungere troppe Daily in una sola volta!\n\nLe To-Do sono la lista delle cose fare. Completando una To-do guadagni oro ed esperienza. Non perdi mai punti vita con le To-Do. Puoi aggiungere una data di scadenza a una To-Do cliccando su Modifica.",
"webFaqAnswer1": "*Le Buone Abitudini (quelle con il :heavy_plus_sign:) sono attività che puoi svolgere più volte al giorno, come mangiare verdure. Le Cattive Abitudini (quelle con il :heavy_minus_sign:) sono attività che dovresti evitare, come mangiarti le unghie. Le abitudini che hanno sia il :heavy_plus_sign: che il :heavy_minus_sign: prevedono un'azione positiva e una negativa, come fare le scale invece di prendere l'ascensore. Le buone abitudini fanno guadagnare oro ed esperienza. Le cattive abitudini sottraggono punti vita. \n*Le Dailies sono attività che devi compiere ogni giorno, come lavarti i denti o controllare l'e-mail. Puoi decidere i giorni a cui una Daily è assegnata cliccando sull'icona a forma di matita per modificarla. Se salti una Daily assegnata, il tuo personaggio subirà danni durante la notte. Fai attenzione a non aggiungere troppe Daily in una sola volta!\n*Le To-Do sono la lista delle cose fare. Completando una To-do guadagni oro ed esperienza. Non perdi mai punti vita con le To-Do. Puoi aggiungere una data di scadenza a una To-Do cliccando sull'icona a forma di matita per modificarla.",
"faqQuestion2": "Quali sono alcuni esempi di attività?",
- "iosFaqAnswer2": "La Wiki ha quattro liste di attività d'esempio per prendere ispirazione: \n
\n* [Esempi di Abitudini](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits) \n* [Esempi di Daily](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies) \n* [Esempi di To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos) \n* [Esempi di Ricompense personalizzate](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
- "androidFaqAnswer2": "La Wiki ha quattro liste di attività d'esempio per prendere ispirazione: \n
\n* [Esempi di Abitudini](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits) \n* [Esempi di Daily](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies) \n* [Esempi di To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos) \n* [Esempi di Ricompense personalizzate](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+ "iosFaqAnswer2": "La Wiki ha quattro liste di attività d'esempio per prendere ispirazione:\n
\n* [Esempi di Abitudini](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Esempi di Daily](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Esempi di To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Esempi di Ricompense personalizzate](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
+ "androidFaqAnswer2": "La Wiki ha quattro liste di attività d'esempio per prendere ispirazione:\n
\n* [Esempi di Abitudini](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Esempi di Daily](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Esempi di To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Esempi di Ricompense personalizzate](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"webFaqAnswer2": "La Wiki ha quattro liste di attività d'esempio per prendere ispirazione:\n* [Esempi di Abitudini](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Esempi di Daily](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Esempi di To-Do](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Esempi di Ricompense personalizzate](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"faqQuestion3": "Perchè le mie attività cambiano colore?",
"iosFaqAnswer3": "Le tue attività cambiano colore in base quanto bene le stai completando! Ogni nuova attività è gialla all'inizio, ed ogni volta che riuscirai a svolgere una Daily o una Abitudine positiva diventeranno più blu.\nDimenticando una Daily o indulgendo in una Abitudine negativa le attività diventeranno rosse. Più un'attività è rossa, più ti ricompenserà, ma se è una Daily o una Abitudine negativa ti farà più danno! Questo ti motiva a completare le attività che ti danno problemi.",
@@ -32,7 +32,7 @@
"iosFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse abilità che possono lanciare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono facilmente danneggiare i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono facilmente danneggiare i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. Gli Assassini guadagnano più oro e trovano più item drop, e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra.\n\nSe non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Decidi più tardi\" e riattivarla successivamente in Menu > Scegli Classe.",
"androidFaqAnswer7": "Al livello 10, puoi scegliere di diventare un Guerriero, un Mago, un Assassino, o un Guaritore. (Tutti i giocatori iniziano come Guerrieri per impostazione predefinita.) Ogni classe ha diverse opzioni di equipaggiamento, diverse abilità che possono utilizzare dopo il livello 11, e diversi vantaggi. I Guerrieri possono danneggiare facilmente i Boss, sopportare più danni dalle loro attività, e contribuire a rendere la loro squadra più forte. Anche i Maghi possono danneggiare facilmente i Boss, così come possono salire di livello velocemente e ripristinare mana per la loro squadra. Gli Assassini guadagnano più oro e trovano più oggetti (drop), e possono aiutare la loro squadra a fare lo stesso. Infine, i Guaritori possono curare loro stessi e i loro compagni di squadra.\n\nSe non vuoi scegliere subito una Classe -- per esempio, se stai ancora lavorando per comprare tutto l'equipaggiamento della tua classe attuale -- puoi cliccare \"Rinuncia\" e riattivarla successivamente in Menu > Scegli Classe.",
"webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
- "faqQuestion8": "Cos'è la barra blu che appare nell'intestazione dopo il livello 10? ",
+ "faqQuestion8": "Cos'è la barra blu che appare vicino a Salute ed Esperienza dopo il livello 10?",
"iosFaqAnswer8": "La barra blu che appare nell'intestazione quando raggiungi il livello 10 e scegli une Classe e la barra di Mana. Quando avanzi di livello, potrai scegliere delle Abilità speciali che costano Mana ad ogni uso. Ogni Classe ha Abilità diverse che appaiono dopo il livello 11, sotto Menu> Usare Abilità. All'opposto della barra Salute, la barra Mana non si ripiena quando avanzi di livello, invece, si riempie ogni volta che completi buone Abitudini, Daily e To-Do, e si svuota quando cedi ad una cattiva abitudine. Puoi anche guadagnare un po' di Mana durante la notte-- più Dailies hai completato, più Mana guadagni. ",
"androidFaqAnswer8": "La barra blu che è apparsa nell'intestazione quando hai raggiunto il livello 10 e hai scelto une Classe è la barra del Mana. Quando avanzi di livello, sbloccherai delle Abilità speciali che costano Mana ad ogni uso. Ogni Classe ha Abilità diverse, che appaiono dopo il livello 11 in Menu > Abilità. A differenza della barra Salute, la barra Mana non si riempie quando avanzi di livello. Invece, il Mana si rigenera quando completi Abitudini positive, Daily e To-do, e si svuota quando cedi ad una Abitudine negativa. Guadagni inoltre un po' di Mana durante la notte -- più Daily hai completato, più Mana guadagni. ",
"webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
@@ -47,12 +47,12 @@
"faqQuestion11": "Come posso segnalare un bug o dare dei suggerimenti?",
"iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
"androidFaqAnswer11": "Puoi segnalare un bug, richiedere una particolare funzionalità o inviare commenti in Aiuto > Segnala un bug e Menu > Invia suggerimenti! Faremo tutto il possibile per aiutarti.",
- "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
+ "webFaqAnswer11": "Per segnalare un bug, vai su [Aiuto > Segnala un Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) e leggi le istruzioni sopra il riquadro della chat. Se non riesci ad accedere ad Habitica, invia i tuoi dettagli di accesso (senza la tua password!) a [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Non preoccuparti, ce ne occuperemo al più presto! Le richieste di nuove funzionalità invece sono raccolte su Trello. Vai su [Aiuto > Richiedi una funzionalità](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) e segui le istruzioni. Ta-da!",
"faqQuestion12": "Come combatto un Boss Mondiale?",
"iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"iosFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiederla nella Taverna in Menu > Taverna! Saremo felici di aiutarti.",
- "androidFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiedere nella chat della Taverna in Social > Taverna! Saremo felici di aiutarti.",
- "webFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della Wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiederla nella gilda [Habitica Help] (https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Saremo felici di aiutarti."
+ "androidFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiedere nella chat della Taverna in Menu > Taverna! Saremo felici di aiutarti.",
+ "webFaqStillNeedHelp": "Se hai una domanda che non è presente in questa lista o nella [sezione FAQ della Wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), vieni a chiederla nella gilda [Habitica Help] (https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Saremo felici di aiutarti."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/it/gear.json b/website/common/locales/it/gear.json
index fca34092b0..221b400f57 100644
--- a/website/common/locales/it/gear.json
+++ b/website/common/locales/it/gear.json
@@ -412,8 +412,8 @@
"armorSpecialSummerWarriorNotes": "Completa di fibbie per tutti gli accessori indispendìsabili a chi vaga per i mari. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2014.",
"armorSpecialSummerMageText": "Coda di Smeraldo",
"armorSpecialSummerMageNotes": "Questo indumento di scaglie luccicanti trasformerà chi lo indossa in un vero Mago-Sirena! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, estate 2014.",
- "armorSpecialSummerHealerText": "Coda del Guaritore dei Mari",
- "armorSpecialSummerHealerNotes": "Questo indumento di scaglie luccicanti trasformerà chi lo indossa in un vero Guaritore dei Mari! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2014.",
+ "armorSpecialSummerHealerText": "Coda del Marguaritore",
+ "armorSpecialSummerHealerNotes": "Questo indumento di scaglie luccicanti trasformerà chi lo indossa in un vero Marguaritore! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2014.",
"armorSpecialFallRogueText": "Manto Rossosangue",
"armorSpecialFallRogueNotes": "Vivido. Vellutato. Vampirico. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, autunno 2014.",
"armorSpecialFallWarriorText": "Camice della Scienza",
@@ -509,7 +509,7 @@
"armorSpecialSummer2017MageText": "Vesti del Vortice",
"armorSpecialSummer2017MageNotes": "Attento a non essere bagnato da queste vesti tessute di acqua incantata! Aumentano l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, estate 2017.",
"armorSpecialSummer2017HealerText": "Coda Marina Argentata",
- "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "Questo ornamento di squame argentate trasforma il suo indossatore in un vero Guaritore del Mare! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2017.",
+ "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "Questo indumento di squame argentate trasforma chi lo indossa in un vero Marguaritore! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2017.",
"armorSpecialFall2017RogueText": "Vesti del Campo di Zucche",
"armorSpecialFall2017RogueNotes": "Hai bisogno di nasconderti? Accucciati tra le zucche di Halloween e queste vesti ti nasconderanno! Aumentano la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, autunno 2017.",
"armorSpecialFall2017WarriorText": "Armatura Fortedolce",
diff --git a/website/common/locales/it/groups.json b/website/common/locales/it/groups.json
index c3edca52e9..73a22d7e13 100644
--- a/website/common/locales/it/groups.json
+++ b/website/common/locales/it/groups.json
@@ -326,7 +326,7 @@
"newGuildPlaceholder": "Inserisci il nome della tua gilda.",
"guildMembers": "Membri gilda.",
"guildBank": "Banca Gilda",
- "chatPlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio ai membri della Gilda.",
+ "chatPlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio ai membri della Gilda.",
"partyChatPlaceholder": "Scrivi qui il tuo messaggio ai membri della Squadra.",
"fetchRecentMessages": "Mostra Messaggi Recenti.",
"like": "Mi piace",
diff --git a/website/common/locales/it/messages.json b/website/common/locales/it/messages.json
index 6631842a83..851813d4e0 100644
--- a/website/common/locales/it/messages.json
+++ b/website/common/locales/it/messages.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"messageNotEnoughGold": "Non hai abbastanza Oro",
"messageTwoHandedEquip": "Brandire <%= twoHandedText %> richiede due mani, perciò <%= offHandedText %> è stato disequipaggiato.",
"messageTwoHandedUnequip": "Brandire <%= twoHandedText %> richiede due mani, perciò è stato disequipaggiato per poterti armare con <%= offHandedText %>.",
- "messageDropFood": "Hai trovato <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
+ "messageDropFood": "Hai trovato <%= dropText %>!",
"messageDropEgg": "Hai trovato un uovo di <%= dropText %>!",
"messageDropPotion": "Hai trovato una Pozione di Schiusura <%= dropText %>!",
"messageDropQuest": "Hai trovato una missione!",
diff --git a/website/common/locales/it/pets.json b/website/common/locales/it/pets.json
index 1afa02d45f..471da357e3 100644
--- a/website/common/locales/it/pets.json
+++ b/website/common/locales/it/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Se hai messo gli occhi su un animale, ma non vuoi più aspettare per averlo, usa le gemme in Inventario > Mercato per comparne uno!",
"hatchAPot": "Vuoi far nascere <%= potion %><%= egg %>?",
"hatchedPet": "È nato un <%= egg %> <%= potion %>!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Hai fatto nascere un nuovo animale!",
"displayNow": "Mostra ora",
"displayLater": "Mostra più tardi",
"petNotOwned": "Non possiedi questo animale.",
@@ -119,7 +119,7 @@
"foodTitle": "Cibo",
"dragThisFood": "Trascina questo <%= foodName %> su un Animale e guardalo crescere!",
"clickOnPetToFeed": "Clicca su un Animale per dargli <%= foodName %> e guardalo crescere!",
- "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
+ "dragThisPotion": "Trascina questo <%= potionName %> su un uovo e fai nascere un nuovo animale!",
"clickOnEggToHatch": "Clicca su un Uovo per usare la tua Pozione <%= potionName %> e far nascere un nuovo animale!",
"hatchDialogText": "Versa la tua Pozione <%= potionName %> sul tuo uovo di <%= eggName %>, e nascerà <%= petName %>."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/it/rebirth.json b/website/common/locales/it/rebirth.json
index 3d0b1df364..1bd287b4d6 100644
--- a/website/common/locales/it/rebirth.json
+++ b/website/common/locales/it/rebirth.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"rebirthInList1": "Attività, cronologia, equipaggiamento ed impostazioni rimangono.",
"rebirthInList2": "Le sfide, le gilde e la tua squadra rimangono.",
"rebirthInList3": "Gemme, gradi di sostenitore e livelli di contribuzione rimangono.",
- "rebirthInList4": "Gli oggetti ottenuti con le Gemme o trovati tramite drops (come animali e cavalcature) rimangono.",
+ "rebirthInList4": "Gli oggetti ottenuti con le Gemme o trovati tramite drop (come animali e cavalcature) rimangono.",
"rebirthEarnAchievement": "Ottieni inoltre una Medaglia per aver iniziato una nuova avventura!",
"beReborn": "Rinasci",
"rebirthAchievement": "Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la rinascita numero <%= number %> per te, il livello più alto che hai raggiunto è <%= level %>. Per ottenere un'altra medaglia, inizia una nuova avventura quando avrai raggiunto un livello ancora più alto!",
@@ -21,7 +21,7 @@
"rebirthOrb": "Ha utilizzato una Sfera della Rinascita per ricominciare dopo aver raggiunto il livello <%= level %>.",
"rebirthOrb100": "Ha utilizzato una Sfera della Rinascita per ricominciare dopo aver raggiunto il livello 100+.",
"rebirthOrbNoLevel": "Ha utilizzato una Sfera della Rinascita per ricominciare da capo.",
- "rebirthPop": "Fai ripartire il tuo personaggio dal Livello 1 mantenendo medaglie, oggetti, attività e cronologia delle attività.",
+ "rebirthPop": "Fai ripartire il tuo personaggio dal Livello 1 mantenendo medaglie, oggetti, equipaggiamento, attività e cronologia delle attività.",
"rebirthName": "Sfera della Rinascita",
"reborn": "Rinascita, livello massimo <%= reLevel %>",
"confirmReborn": "Sei sicuro?",
diff --git a/website/common/locales/it/spells.json b/website/common/locales/it/spells.json
index 98f6022773..044cd96019 100644
--- a/website/common/locales/it/spells.json
+++ b/website/common/locales/it/spells.json
@@ -6,28 +6,28 @@
"spellWizardEarthText": "Terremoto",
"spellWizardEarthNotes": "I tuoi poteri psichici fanno tremare la terra e fanno guadagnare alla tua squadra un bonus di Intelligenza! (Dipende da: INT senza bonus)",
"spellWizardFrostText": "Gelido Freddo",
- "spellWizardFrostNotes": "Le tue attività vengono ricoperte di ghiaccio, domani i tuoi contatori serie non torneranno a zero!",
+ "spellWizardFrostNotes": "Il ghiaccio congela i contatori serie di tutte le tue attività, così non torneranno a zero domani!",
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Hai già usato questa abilità oggi. Le tue serie sono congelate e non c'è bisogno di usarla di nuovo.",
"spellWarriorSmashText": "Attacco Brutale",
"spellWarriorSmashNotes": "Rendi un'attività più blu/meno rossa, infliggendo danni extra ai Boss! (Dipende da: FOR)",
"spellWarriorDefensiveStanceText": "Posizione Difensiva",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Ti prepari all'attacco delle tue attività e guadagni un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
"spellWarriorValorousPresenceText": "Presenza Valorosa",
- "spellWarriorValorousPresenceNotes": "La tua forza d'animo dona alla tua squadra un bonus di Forza! (Dipende da: FOR senza bonus)",
+ "spellWarriorValorousPresenceNotes": "La tua forza d'animo dona a tutta la tua squadra un bonus di Forza! (Dipende da: FOR senza bonus)",
"spellWarriorIntimidateText": "Sguardo Minaccioso",
- "spellWarriorIntimidateNotes": "Il tuo sguardo terrorizza i tuoi nemici, facendo guadagnare alla tua squadra un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
+ "spellWarriorIntimidateNotes": "Il tuo sguardo terrorizza i tuoi nemici, facendo guadagnare a tutta la tua squadra un bonus di Costituzione! (Dipende da: COS senza bonus)",
"spellRoguePickPocketText": "Borseggio",
"spellRoguePickPocketNotes": "Derubi un'attività nelle vicinanze e ottieni dell'oro! (Dipende da: PER)",
"spellRogueBackStabText": "Pugnalata alle spalle",
- "spellRogueBackStabNotes": "Tradisci un'attività ingenua e ottieni oro e XP! (Dipende da: FOR)",
+ "spellRogueBackStabNotes": "Tradisci un'attività ingenua e ottieni oro ed Esperienza! (Dipende da: FOR)",
"spellRogueToolsOfTradeText": "Attrezzi del Mestiere",
- "spellRogueToolsOfTradeNotes": "I tuoi talenti fanno guadagnare alla tua squadra un bonus di Percezione! (Dipende da: PER senza bonus)",
+ "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Le tue astute capacità fanno guadagnare a tutta la tua squadra un bonus di Percezione! (Dipende da: PER senza bonus)",
"spellRogueStealthText": "Furtività",
"spellRogueStealthNotes": "Con ogni utilizzo, alcune delle tue Daily non completate non ti danneggeranno stanotte. Il loro colore e contatore serie non cambierà.",
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Numero di Daily evitate: <%= number %>.",
"spellRogueStealthMaxedOut": "Hai già schivato tutte le tue Daily; non c'è bisogno di usarlo di nuovo.",
"spellHealerHealText": "Luce Curativa",
- "spellHealerHealNotes": "Un potente bagliore ti fa recuperare Salute! (Dipende da: COS e INT)",
+ "spellHealerHealNotes": "Un avvolgente bagliore ti fa recuperare Salute! (Dipende da: COS e INT)",
"spellHealerBrightnessText": "Luce Ustionante",
"spellHealerBrightnessNotes": "Un'esplosione di luce rende le tue attività più blu / meno rosse! (Dipende da: INT)",
"spellHealerProtectAuraText": "Aura Protettiva",
@@ -53,7 +53,7 @@
"spellNotFound": "Abilità \"<%= spellId %>\" non trovata.",
"partyNotFound": "Squadra non trovata.",
"targetIdUUID": "\"targetId\" deve essere un ID Utente valido.",
- "challengeTasksNoCast": "Usare un'abilità sulle attività delle sfide non è permesso.",
+ "challengeTasksNoCast": "Non è possibile usare abilità sulle attività delle sfide.",
"groupTasksNoCast": "Non è possibile usare abilità sulle attività di gruppo.",
"spellNotOwned": "Non possiedi questa abilità.",
"spellLevelTooHigh": "Devi raggiungere il livello <%= level %> per usare questa abilità."
diff --git a/website/common/locales/it/subscriber.json b/website/common/locales/it/subscriber.json
index 3a3d7f379a..507b6b2993 100644
--- a/website/common/locales/it/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/it/subscriber.json
@@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Ottieni il Lepronte Viola Reale, un animale disponibile solo per gli abbonati!",
"giftSubscription": "Vuoi regalare un abbonamento a qualcuno?",
"giftSubscriptionText1": "Apri il suo profilo! Puoi farlo cliccando sul suo avatar nella tua squadra o cliccando sul loro nome nella chat.",
- "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
+ "giftSubscriptionText2": "Clicca sull'icona con il pacco regalo, in alto a destra nel suo profilo.",
"giftSubscriptionText3": "Seleziona \"abbonamento\" e inserisci le tue informazioni per il pagamento.",
"giftSubscriptionText4": "Habitica ti ringrazia per il supporto!",
"monthUSD": "Dollari / Mese",
@@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "L'abbonamento diventerà inattivo il",
"buyGemsGoldTitle": "Compra gemme con oro",
"becomeSubscriber": "Abbonati",
- "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
+ "subGemPop": "Abbonandoti ad Habitica, puoi comprare un certo numero di Gemme ogni mese utilizzando il tuo Oro.",
"subGemName": "Gemme abbonato",
"freeGemsTitle": "Ottieni gemme gratis",
"maxBuyGems": "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!",
@@ -78,7 +78,7 @@
"buyGemsAllow2": "Gemme in più questo mese",
"purchaseGemsSeparately": "Compra Gemme addizionali",
"subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning challenges that award Gems as a prize, or as a contributor reward by helping the development of Habitica.",
- "seeSubscriptionDetails": "Go to Settings > Subscription to see your subscription details!",
+ "seeSubscriptionDetails": "Vai in Impostazioni > Abbonamento per controllare i dettagli del tuo abbonamento!",
"timeTravelers": "Viaggiatori del Tempo",
"timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
"timeTravelersTitle": "Misteriosi viaggiatori del tempo",
@@ -184,14 +184,14 @@
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
"support": "SUPPORT",
- "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
- "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
+ "gemBenefitLeadin": "Le gemme ti permettono di comprare simpatici extra per il tuo account, tra cui:",
+ "gemBenefit1": "Costumi unici e alla moda per il tuo avatar.",
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
"gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
- "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
- "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
+ "subscriptionBenefit1": "Alexander il Mercante ti venderà delle Gemme, al prezzo di 20 Oro l'una!",
+ "subscriptionBenefit2": "To-Do completate e cronologia delle attività sono disponibili più a lungo.",
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
@@ -201,5 +201,5 @@
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to User icon > Settings > Subscription.",
"purchaseAll": "Compra tutto",
"gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
- "gemsRemaining": "gems remaining"
+ "gemsRemaining": "gemme rimanenti"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ja/backgrounds.json b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
index 04dca41a79..974f814547 100644
--- a/website/common/locales/ja/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "物置小屋で作業しましょう。",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "ピクセルアーティストの仕事場",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "ピクセルアーティストの仕事場で傑作を作り上げましょう。",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "セット41：2017年10月リリース",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "魔法のキャンドル",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "魔法のキャンドルの光を浴びよう。",
+ "backgroundSpookyHotelText": "不気味なホテル",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "不気味なホテルのホールを忍び歩きしよう。",
+ "backgroundTarPitsText": "タールの池",
+ "backgroundTarPitsNotes": "つま先立ちでタールの池を通り抜けよう。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ja/character.json b/website/common/locales/ja/character.json
index 42735d8e84..1079677422 100644
--- a/website/common/locales/ja/character.json
+++ b/website/common/locales/ja/character.json
@@ -208,7 +208,7 @@
"latestCheckin": "Latest Check In",
"editProfile": "Edit Profile",
"challengesWon": "Challenges Won",
- "questsCompleted": "Quests Completed",
+ "questsCompleted": "完了済みのクエスト",
"headGear": "Head Gear",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
diff --git a/website/common/locales/ja/faq.json b/website/common/locales/ja/faq.json
index dfba2ecac8..de7fa9a14d 100644
--- a/website/common/locales/ja/faq.json
+++ b/website/common/locales/ja/faq.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"faqQuestion1": "どのようにタスクをセットすればいいのですか？",
"iosFaqAnswer1": "いい習慣 ( + がついている習慣) は、「野菜を食べる」というように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( - がついている習慣) は、「つめをかむ」といったやるべきでないくせ・習慣です。+ と - の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣は体力を奪います。\n\n日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。日課をやるべき日・曜日を「編集」で調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に背負わないように注意が必要です。\n\nTo-Do は「やるべきこと」リストです。To-Do を完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。「編集」をタップすることで、To-Do のしめきりを設定できます。",
"androidFaqAnswer1": "いい習慣 ( + がついているもの) は、「野菜を食べる」というように 1 日のうちに何度でも行えるものです。悪い習慣( - がついているもの) は、「つめをかむ」といったやるべきでないくせ・習慣です。+ と - がついている習慣は、「階段 VS エレベーター」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣は体力を奪います。\n\n日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。日課をやるべき日を「編集」で調整します。やるべき日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に追加しすぎないように注意が必要です。\n\nTo-Do は「やるべきこと」リストです。To-Do を完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。「編集」をタップすることで、To-Do のしめきりを設定できます。",
- "webFaqAnswer1": "* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.",
+ "webFaqAnswer1": "いい習慣 ( :heavy_plus_sign: がついている習慣) は、「野菜を食べる」のように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( :heavy_minus_sign: がついている習慣) は、「つめをかむ」といったやるべきでないくせ・習慣です。 :heavy_plus_sign: と :heavy_minus_sign: の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣で体力が奪われます。\n
\n日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。タイトルをクリックして、日課をやるべき日を調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に設定しないように気をつけましょう!\n
\nTo-Do は「やるべきこと」リストです。To-Do を完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。タイトルをタップすることで、To-Do のしめきりを設定できます。",
"faqQuestion2": "タスクのサンプルはありますか?",
"iosFaqAnswer2": "参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプルを用意しています :\n
\n* [習慣のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [日課のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [To-Do のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/To-Do%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [自分好みの「ごほうび」のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E8%87%AA%E5%88%86%E5%A5%BD%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3%E3%81%AE%E4%BE%8B)",
"androidFaqAnswer2": "参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプルを用意しています :\n
\n* [習慣のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E7%BF%92%E6%85%A3%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [日課のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%B2%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [To-Do のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/To-Do%E3%81%AE%E4%BE%8B)\n* [自分好みの「ごほうび」のサンプル](http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E8%87%AA%E5%88%86%E5%A5%BD%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%94%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%B3%E3%81%AE%E4%BE%8B)",
@@ -17,17 +17,17 @@
"androidFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します! 新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課をこなしたり、いい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます! あなたにとってより面倒なタスクに対して、やる気を引き出します。",
"webFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します! 新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課やいい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます! あなたにとって面倒なタスクほど、やる気を出すのに役立つことでしょう。",
"faqQuestion4": "なぜ私のアバターの体力が減ったの? 回復する方法は?",
- "iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
- "androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
- "webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
+ "iosFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かし、翌日の朝に表示される確認画面でもチェックをしなければダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことができます。",
+ "androidFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かし、翌日の朝に表示される確認画面でもチェックをしなければダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことができます。",
+ "webFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かし、翌日の朝に表示される確認画面でもチェックをしなければダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復のスキルを覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことができます。詳しくはナビゲーションバーのパーティーをクリックしてください。",
"faqQuestion5": "友達といっしょに Habitica をプレーするには？",
"iosFaqAnswer5": "いちばんいいのは、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです! パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いにスキルの魔法で助け合うことができます。もしあなたがまだパーティを組んでいないなら、メニュー > パーティー で、「新しいパーティを作る」をクリックしてください。その後、メンバーリストで、右上の「友達を招待する」ボタンをクリック、あなたの友達のユーザーID ( 設定 > アカウントの詳細 、Webサイト上では 設定 > API 確認できる英数文字列 ) を入力します。Webサイトから、友達にEmailを送って招待することもできます。アプリでの同様の機能は、将来の更新で追加する予定です。\n\nWebサイトでは、あなたと友達はギルドに参加することもできます。ギルドとは公開されたチャットルームです。アプリでのギルド機能は、将来の更新で追加する予定です!",
- "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
- "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+ "androidFaqAnswer5": "いちばんいいのは、ナビゲーションバーの「パーティー」をクリックして、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです! パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いにスキルを使って助け合うことができます。いっしょのギルドに入ることもできます（ナビゲーションバーの「ギルド」をクリック）。ギルドは共通の趣味を話題にしたり、共通のゴールを追求するためのチャットルームで、公開・非公開の設定ができます。ギルドは好きなだけ入ることができますが、パーティーは1つだけにしか参加できません。より詳しい情報は、Wikiページの、[パーティー]( http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC ) や[ギルド]( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds ) をご覧ください。",
+ "webFaqAnswer5": "いちばんいいのは、ナビゲーションバーの「パーティー」をクリックして、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです! パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いにスキルを使って助け合うことができます。いっしょのギルドに入ることもできます（ナビゲーションバーの「ギルド」をクリック）。ギルドは共通の趣味を話題にしたり、共通のゴールを追求するためのチャットルームで、公開・非公開の設定ができます。ギルドは好きなだけ入ることができますが、パーティーは1つだけにしか参加できません。より詳しい情報は、Wikiページの、[パーティー]( http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC ) や[ギルド]( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds ) をご覧ください。",
"faqQuestion6": "ペットや乗騎はどうやって手に入れるの?",
"iosFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットの「たまご」をクリックすると、かえす「たまご」として選ばれます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます! メニュー > ペットでペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。\n\nペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > ペット でえさをやりましょう。ペットをタップすると「えさをやるペット」として選ばれます。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ 楽しみがなくなるかもしれませんが ] ( http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%88%E3%81%95%E3%81%AE%E5%A5%BD%E3%81%BF ) を見てください。乗騎を手に入れたら、メニュー > 乗騎 で、あなたのアバターに表示できます。\n\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)",
"androidFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットのたまごをタップし、「たまごをかえす」を選びます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます! 新しいペットを連れる（アバターのそばに表示する）には、メニュー > 動物小屋 > ペットでお好みのペットを選び、「連れる」を選びます。（表示を反映するための更新はすぐに動きません。主導で画面を更新して反映してください）\n\nペットを育てて乗騎にすることもできます。メニュー > 動物小屋 [ > ペット] でえさをやりましょう。ペットをタップし、次に「えさ」を選びます。ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください。もしくは [ ネタバレ ] ( http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%88%E3%81%95%E3%81%AE%E5%A5%BD%E3%81%BF ) を見てください。乗騎に乗るには、メニュー > 動物小屋 > 乗騎 で、お好みの乗騎を選び、「連れる」を選んでください。（ここでもすぐに画面更新はされません）\n\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)",
- "webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
+ "webFaqAnswer6": "レベル3になると「落とし物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムは所持品 >アイテム に保存されています。「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえしの薬」が必要です。「たまご」と「たまごがえしの薬」を両方持っているなら、所持品 > 動物小屋 に行きペットのアイコンをクリックして「たまご」をかえしましょう。ペットがすでに生まれているなら、クリックすることでアバターのそばに表示できます。ペットを育てて乗騎にすることもできます。所持品 > 動物小屋 で画面下のアクションバーから「えさ」をドラッグしてペットのところで放せば、「えさ」をあげられます！ ペットを乗騎にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ ネタバレですが ] ( http://ja.habitica.wikia.com/wiki/%E3%81%88%E3%81%95%E3%81%AE%E5%A5%BD%E3%81%BF ) を確認してください。乗騎を手に入れたら、所持品 > 動物小屋 の画面でクリックすると、あなたのアバターに表示できます。特定のクエストを達成することで、クエスト ペットのたまごが手に入ります。( クエストについては、下記 )",
"faqQuestion7": "どうすれば戦士、魔道士、盗賊、治療師になれるの？",
"iosFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになるスキル、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。",
"androidFaqAnswer7": "レベルが10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師になるための選択ができます。(すべてのプレーヤーは、標準で戦士としてスタートします。) それぞれのクラスは、異なった装備、異なるスキル(レベル11以降、使えるようになります)、異なる特技をもっています。戦士はボスにダメージを与えやすく、タスクからのダメージへの耐性も強いので、戦士がいるパーティはタフになります。魔道士も戦士と同様、ボスへのダメージが与えやすいですが、レベルアップが早く、マナを回復してパーティーに貢献します。盗賊は、もっともゴールドを稼ぎ、もっとも「落とし物」を見つけます。所属するパーティーが同じようにできるよう貢献します。最後に治療師は、自分とパーティーのメンバーの体力を回復できます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ——例えば、現在のクラスの装備をすべて買い集めたいなど——「辞退する」をクリックし、後で メニュー > クラス選択 で選択してください。",
@@ -54,5 +54,5 @@
"webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"iosFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://ja.habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、ソーシャル > キャンプ場チャット で聞いてみてください。喜んで手助けします。",
"androidFaqStillNeedHelp": "ここや [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問があれば、ソーシャル > キャンプ場チャット で聞いてください。喜んで手助けします。",
- "webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help."
+ "webFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://ja.habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、 [Habitica Help guild](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)で聞いてみてください。喜んで手助けします。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ja/gear.json b/website/common/locales/ja/gear.json
index f803bae6b3..0557586d7d 100644
--- a/website/common/locales/ja/gear.json
+++ b/website/common/locales/ja/gear.json
@@ -646,8 +646,8 @@
"armorArmoireYellowPartyDressNotes": "あなたは鋭敏で、強くて、賢くて、そして何よりもセンスがいい! 知覚、力、そして知能がそれぞれ <%= attrs %> 上がります。ラッキー宝箱 : 黄色いリボンセット ( 2 個中 2 個目のアイテム)。",
"armorArmoireFarrierOutfitText": "装蹄師の衣装",
"armorArmoireFarrierOutfitNotes": "この丈夫な作業着は、汚れに汚れた動物小屋でもへっちゃらです。知能と体質、知覚が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中2個目のアイテム)。",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "ロウソク職人の作業着",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "この丈夫な服一式は、あなたが仕事に精を出している間、こぼれた熱いロウから身を守ってくれます。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱: ロウソク職人セット(3個中1個目のアイテム)。",
"headgear": "帽子・兜",
"headgearCapitalized": "帽子・ヘルメット",
"headBase0Text": "頭装備なし",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
"headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "このティアラは白鳥の羽根と同じくらい軽くて愛らしいのです！ 知能が <%= int %> 上がります。ラッキー宝箱 : 白鳥の踊り子セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "先延ばし防止の兜",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "この強大な鋼鉄の兜はあなたが戦いに勝ち、健康で、しあわせで、生産的になるのを助けてくれます！ 知覚が <%= per %> 上がります。ラッキー宝箱 : 先延ばし防止セット ( 3 個中 1 個目のアイテム)。",
- "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
- "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatText": "ロウソク職人の帽子",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "粋な帽子はいつもの仕事をより楽しくしてくれます。それはロウソク作りも例外ではありません！ 知覚と知能が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱: ロウソク職人セット(3個中2個目のアイテム)",
"offhand": "利き手と反対の手のアイテム",
"offhandCapitalized": "利き手と反対の手のアイテム",
"shieldBase0Text": "利き手と反対の手の装備はありません",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "あなたの注意をそらす誘惑が近づいてきたとき、この鋼鉄の盾がガッチリ防いでくれます！ 体質が <%= con %> 上がります。ラッキー宝箱 : 先延ばし防止セット ( 3 個中 3 個目のアイテム)。",
"shieldArmoireHorseshoeText": "蹄鉄",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "この鉄の靴で、ひづめのある乗騎の足を守りましょう。体質と知覚、力が<%= attrs %>ずつ上がります。ラッキー宝箱 : 装蹄師セット(3個中3個目のアイテム)。",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "手作りロウソク",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "あなたの良質なロウ製品が、感謝の気持ちでいっぱいのHabiticanたちに明かりと暖かさを届けます！ 力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱: ロウソク職人セット(3個中3個目のアイテム)。",
"back": "背のアクセサリー",
"backCapitalized": "背のアクセサリー",
"backBase0Text": "背のアクセサリーなし",
diff --git a/website/common/locales/ja/groups.json b/website/common/locales/ja/groups.json
index d8b48b4022..7e24b47d3e 100644
--- a/website/common/locales/ja/groups.json
+++ b/website/common/locales/ja/groups.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"requestFeature": "機能を要望する",
"askAQuestion": "質問する",
"askQuestionGuild": "質問する ( Habitica ヘルプ ギルド )",
- "contributing": "Contributing",
+ "contributing": "貢献する",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "仲間探し(パーティーメンバー募集)の投稿",
"tutorial": "チュートリアル",
@@ -315,14 +315,14 @@
"userMustBeMember": "ユーザーはメンバーである必要があります",
"userIsNotManager": "ユーザーはマネージャーではありません",
"canOnlyApproveTaskOnce": "このタスクはすでに承認されました。",
- "addTaskToGroupPlan": "Create",
+ "addTaskToGroupPlan": "新規作成",
"leaderMarker": "- リーダー",
"managerMarker": "- マネージャー",
"joinedGuild": "ギルドに加入済み",
"joinedGuildText": "勇気をだしてギルドに入り、Habitica の人々と交流しました!",
"badAmountOfGemsToPurchase": "値は1以上でなければなりません。",
"groupPolicyCannotGetGems": "あなたが加入しているグループのうち1つは、ポリシーに基づき、メンバーがジェムを獲得することはできないようにしています。",
- "viewParty": "View Party",
+ "viewParty": "パーティーを見る",
"newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
"guildMembers": "Guild Members",
"guildBank": "Guild Bank",
@@ -339,8 +339,8 @@
"viewMembers": "View Members",
"memberCount": "Member Count",
"recentActivity": "Recent Activity",
- "myGuilds": "My Guilds",
- "guildsDiscovery": "Discover Guilds",
+ "myGuilds": "私のギルド",
+ "guildsDiscovery": "ギルドを探す",
"guildOrPartyLeader": "Leader",
"guildLeader": "Guild Leader",
"member": "Member",
diff --git a/website/common/locales/ja/npc.json b/website/common/locales/ja/npc.json
index d8e9af548c..ba45315cd7 100644
--- a/website/common/locales/ja/npc.json
+++ b/website/common/locales/ja/npc.json
@@ -48,7 +48,7 @@
"hidePinned": "Hide pinned",
"amountExperience": "<%= amount %> Experience",
"amountGold": "<%= amount %> Gold",
- "namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
+ "namedHatchingPotion": "<%= type %> たまごがえしの薬",
"buyGems": "ジェムを買う",
"purchaseGems": "ジェムを購入する",
"items": "アイテム",
@@ -56,12 +56,12 @@
"sort": "Sort",
"sortBy": "Sort By",
"groupBy2": "Group By",
- "sortByName": "Name",
- "quantity": "Quantity",
+ "sortByName": "名前",
+ "quantity": "数量",
"cost": "Cost",
- "shops": "Shops",
- "custom": "Custom",
- "wishlist": "Wishlist",
+ "shops": "ショップ",
+ "custom": "カスタム",
+ "wishlist": "ほしい物",
"wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
"wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
"unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
diff --git a/website/common/locales/ja/pets.json b/website/common/locales/ja/pets.json
index 6564c2b952..12c52f74d7 100644
--- a/website/common/locales/ja/pets.json
+++ b/website/common/locales/ja/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "もしお目当てのペットがいて、これ以上ドロップを待てないのであれば、ジェムを使って所持品 > 市場 で買ってください！",
"hatchAPot": "新しい<%= potion %><%= egg %>をかえしますか?",
"hatchedPet": "<%= potion %><%= egg %> が生まれました!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "新しいペットが生まれました！",
"displayNow": "いますぐ表示",
"displayLater": "あとで表示",
"petNotOwned": "このペットをもっていません。",
@@ -109,13 +109,13 @@
"welcomeStableText": "私の名前はマット、猛獣使いだ。レベル3 から、「たまご」と「たまごがえしの薬」を使って、たまごからペットをかえすことができる。「所持品」からペットをかえすと、ここに表示されるぞ! ペットの画像をクリックしてアバターに追加しよう。レベル 3 以降に見つかるえさをペットにやると、ペットはしっかりした乗騎へと育っていくんだ。",
"petLikeToEat": "ペットのえさの好みは？",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here:
http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
- "filterByStandard": "Standard",
+ "filterByStandard": "一般",
"filterByMagicPotion": "魔法の薬",
"filterByQuest": "クエスト",
- "standard": "Standard",
+ "standard": "一般",
"sortByColor": "色",
- "sortByHatchable": "Hatchable",
- "hatch": "Hatch!",
+ "sortByHatchable": "たまごがえし可能",
+ "hatch": "たまごをかえす！",
"foodTitle": "えさ",
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
diff --git a/website/common/locales/ja/tasks.json b/website/common/locales/ja/tasks.json
index 21ec0109e7..1dff8d5487 100644
--- a/website/common/locales/ja/tasks.json
+++ b/website/common/locales/ja/tasks.json
@@ -4,18 +4,18 @@
"deleteToDosExplanation": "下のボタンをクリックすると、進行中のチャレンジやグループプランの「To-Do」を除いて、すべての完了した「To-Do」とアーカイブ済の「To-Do」が完全に削除されます。記録を保存しておきたい場合は、まずエクスポートしてください。",
"addmultiple": "複数追加",
"addsingle": "1件追加",
- "editATask": "Edit a <%= type %>",
- "createTask": "Create <%= type %>",
- "addTaskToUser": "Create",
- "scheduled": "Scheduled",
- "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
+ "editATask": "<%= type %>の編集",
+ "createTask": "<%= type %>の作成",
+ "addTaskToUser": "新規作成",
+ "scheduled": "期限付き",
+ "theseAreYourTasks": "ここには、あなたの<%= taskType %>が表示されます。",
"habit": "習慣",
"habits": "習慣",
"newHabit": "新しい習慣",
"newHabitBulk": "新しい習慣(1行に1つ)",
- "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
- "positive": "Positive",
- "negative": "Negative",
+ "habitsDesc": "習慣に厳密な期限はありません。1日に何度でもチェックすることができます。",
+ "positive": "良い",
+ "negative": "悪い",
"yellowred": "強敵",
"greenblue": "ザコ敵",
"edit": "編集",
@@ -23,11 +23,11 @@
"addChecklist": "チェックリストを追加",
"checklist": "チェックリスト",
"checklistText": "タスクをより小さく分割しましょう! To-Do から得られる経験値とゴールドを増やし、日課を実行しなかった場合のダメージを減らすことができます。",
- "newChecklistItem": "New checklist item",
+ "newChecklistItem": "新しいチェックリストを追加",
"expandCollapse": "開く・たたむ",
"text": "タイトル",
"extraNotes": "メモ",
- "notes": "Notes",
+ "notes": "メモ",
"direction/Actions": "目標・行動",
"advancedOptions": "詳細設定",
"taskAlias": "タスクの別名",
@@ -47,10 +47,10 @@
"dailies": "日課",
"newDaily": "新しい日課",
"newDailyBulk": "新しい日課(1行に1つ)",
- "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
+ "dailysDesc": "日課は定期的に繰り返します。あなたにとって最もうまく行くスケジュールを設定しましょう！",
"streakCounter": "連続実行日数カウンター",
"repeat": "くり返し",
- "repeats": "Repeats",
+ "repeats": "繰り返し",
"repeatEvery": "くり返しの間隔",
"repeatHelpTitle": "このタスクはどんな間隔でくり返しますか?",
"dailyRepeatHelpContent": "このタスクは数日ごとにくり返します。何日ごとにくり返しますか?",
@@ -60,26 +60,26 @@
"day": "日",
"days": "日",
"restoreStreak": "連続実施日数を復元",
- "resetStreak": "Reset Streak",
+ "resetStreak": "実行回数のリセット",
"todo": "To-Do",
"todos": "To-Do",
"newTodo": "新しいTo-Do",
"newTodoBulk": "新しいTo-Do(1行に1つ)",
- "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
+ "todosDesc": "To-Doは1度きりで完了します。To-Doの価値を上げるために、チェックリストを追加しましょう。",
"dueDate": "期限",
"remaining": "有効",
"complete": "完了",
- "complete2": "Complete",
+ "complete2": "完了",
"dated": "期限付き",
- "today": "Today",
- "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
+ "today": "今日",
+ "dueIn": "期限：<%= dueIn %>",
"due": "期限",
"notDue": "期限なし",
"grey": "無効",
"score": "スコア",
"reward": "ごほうび",
"rewards": "ごほうび",
- "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
+ "rewardsDesc": "ごほうびはHabiticaを有効活用し、タスクを終わらせるための素晴らしい手段です。早速いくつか追加してみましょう！",
"ingamerewards": "アイテム & スキル",
"gold": "ゴールド",
"silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
@@ -92,7 +92,7 @@
"clearTags": "クリア",
"hideTags": "非表示にする",
"showTags": "表示する",
- "editTags2": "Edit Tags",
+ "editTags2": "タグを編集",
"toRequired": "あて先プロパティーは必須です。",
"startDate": "開始日",
"startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始めますか?",
@@ -142,7 +142,7 @@
"taskNotFound": "タスクが見つかりませんでした。",
"invalidTaskType": "タスクは、\"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\" のいずれかの種類でなくてはなりません。",
"cantDeleteChallengeTasks": "チャレンジに関連したタスクは削除できません。",
- "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
+ "checklistOnlyDailyTodo": "チェックリストは、日課と To Do にのみ対応しています。",
"checklistItemNotFound": "該当する id に対応したチェックリストは見つかりませんでした。",
"itemIdRequired": "\"itemId\" の UUID が無効です。",
"tagNotFound": "該当する id に対応した tag は見つかりませんでした。",
@@ -193,7 +193,7 @@
"resets": "リセット",
"summaryStart": "<%= frequency %>で<%= everyX %> <%= frequencyPlural %>ごとに繰り返す",
"nextDue": "次の期限",
- "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
+ "checkOffYesterDailies": "昨日行った日課をチェックしましょう。",
"yesterDailiesTitle": "昨日未チェックの日課が残っています！今チェックできる日課はありませんか？",
"yesterDailiesCallToAction": "新たな一日を始めましょう！",
"yesterDailiesOptionTitle": "この日課が未完了のときは、ダメージを確定する前に確認する",
diff --git a/website/common/locales/pl/backgrounds.json b/website/common/locales/pl/backgrounds.json
index a8ccc78131..77cb4c3581 100644
--- a/website/common/locales/pl/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/pl/backgrounds.json
@@ -215,7 +215,7 @@
"backgroundWindyAutumnText": "Wietrzna jesień",
"backgroundWindyAutumnNotes": "Goń liście podczas wietrznej jesieni",
"incentiveBackgrounds": "Prosty zestaw tła",
- "backgroundVioletText": "Fiolet",
+ "backgroundVioletText": "Fioletowy",
"backgroundVioletNotes": "Energetyzujący fioletowy horyzont.",
"backgroundBlueText": "Błękitny",
"backgroundBlueNotes": "Podstawowy błękitny horyzont",
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Popracuj w szopie ogrodowej",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Pracownia Pixelisty",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Twórz arcydzieła w pracowni Pixelisty",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "ZESTAW 41: Opublikowany w październiku 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Magiczne świece",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Rozgrzej się przy płomieniu magicznych świec",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Upiorny hotel",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Skradaj się wzdłuż holu upiornego hotelu",
+ "backgroundTarPitsText": "Jezioro Asfaltowe",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Podreptaj po Jeziorze Asfaltowym"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pl/challenge.json b/website/common/locales/pl/challenge.json
index effffab616..6aa26b4659 100644
--- a/website/common/locales/pl/challenge.json
+++ b/website/common/locales/pl/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "Skrócona nazwa",
"shortNamePlaceholder": "Jaki skrócony tag powinien być używany do identyfikacji Twojego Wyzwania? ",
"updateChallenge": "Zaktualizuj Wyzwanie",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Ta grupa nie ma żadnych Wyzwań",
"loadMore": "Załaduj więcej",
"exportChallengeCsv": "Eksportuj Wyzwanie",
"editingChallenge": "Edytuj wyzwanie",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Lokalizacja Wyzwania jest wymagana (\"Dodaj do\")",
"categoiresRequired": "Jedna lub więcej kategorii musi zostać wybrane",
"viewProgressOf": "Zobacz postęp",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Wybierz Członka"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pl/character.json b/website/common/locales/pl/character.json
index 6b1124440b..cabb90adf6 100644
--- a/website/common/locales/pl/character.json
+++ b/website/common/locales/pl/character.json
@@ -125,7 +125,7 @@
"mystery": "Tajemniczy",
"changeClass": "Zmień klasę i przywróć punkty atrybutów",
"lvl10ChangeClass": "Aby zmienić klasę musisz być na poziomie co najmniej 10. ",
- "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
+ "changeClassConfirmCost": "Jesteś pewien, że chcesz zmienić swoją klasę za 3 klejnoty?",
"invalidClass": "Niepoprawna klasa. Prosimy określić \"wojownik\", \"łotrzyk\", \"czarownik\" czy \"medyk\"",
"levelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranego przez siebie atrybutu. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania.",
"unallocated": "Nieprzydzielone punkty atrybutów",
@@ -209,7 +209,7 @@
"editProfile": "Edytuj profil",
"challengesWon": "Wygrane wyzwania",
"questsCompleted": "Ukończone zadania",
- "headGear": "Head Gear",
+ "headGear": "Nakrycie głowy",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
diff --git a/website/common/locales/pl/limited.json b/website/common/locales/pl/limited.json
index 94f8015c9c..6c71e006c2 100644
--- a/website/common/locales/pl/limited.json
+++ b/website/common/locales/pl/limited.json
@@ -118,6 +118,6 @@
"dateEndJune": "14 czerwca",
"dateEndJuly": "29 lipca",
"dateEndAugust": "Sierpień 31",
- "dateEndOctober": "October 31",
+ "dateEndOctober": "31 października",
"discountBundle": "pakiet"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json
index 256ec0a3c0..012dfd3bb1 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Trabalhe na Casinha do Jardim",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Oficina do Criador de Pixels",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Crie obras primas na Oficina do Criador de Pixels",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "Conjunto 41: Lançado em Outubro de 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Velas Mágicas",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Aqueça-se no brilho de Velas Mágicas.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Hotel Assustador",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Esgueire-se pelos corredores de um Hotel Assustador.",
+ "backgroundTarPitsText": "Fossos de Piche",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Ande na ponta dos pés por Fossos de Piche."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/challenge.json b/website/common/locales/pt_BR/challenge.json
index 68bd1dc4f2..8f92666cb8 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/challenge.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "Nome Curto",
"shortNamePlaceholder": "Que etiqueta curta serve para identificar o seu Desafio?",
"updateChallenge": "Atualizar Desafio",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Esse grupo não possui Desafios",
"loadMore": "Carregar Mais",
"exportChallengeCsv": "Exportar o Desafio",
"editingChallenge": "Editando o Desafio",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "A localização do desafio é necessária ('Adicionar a')",
"categoiresRequired": "Uma ou mais categorias devem ser selecionadas",
"viewProgressOf": "Ver Progresso De",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Selecione um Membro"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/character.json b/website/common/locales/pt_BR/character.json
index 8e48a6c6b2..57881c96c7 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/character.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/character.json
@@ -149,7 +149,7 @@
"optOutOfPMs": "Se Abster",
"chooseClass": "Escolha sua Classe",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Aprenda mais sobre o sistema de Classes do Habitica](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
- "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
+ "optOutOfClassesText": "Não quer se incomodar com classes? Deseja escolher depois? Se Abstenha - você será um guerreiro sem habilidades especiais. Você pode ler sobre o sistema de classes na wiki e habilitar sua classe na seção ícone Usuário > Configurações.",
"selectClass": "Selecionar <%= heroClass %>",
"select": "Selecionar",
"stealth": "Furtividade",
@@ -196,7 +196,7 @@
"int": "INT",
"showQuickAllocation": "Mostrar distribuição de atributos",
"hideQuickAllocation": "Esconder distribuição de atributos",
- "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
+ "quickAllocationLevelPopover": "Cada nível concederá a você um ponto para distribuir em um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente, ou deixar o jogo decidir por você utilizando uma das opções de Distribuição Automática encontradas em Usuário > Atributos.",
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" não é um atributo válido.",
"notEnoughAttrPoints": "Você não tem pontos de atributo suficientes.",
"style": "Estilo",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/front.json b/website/common/locales/pt_BR/front.json
index d9e7614300..d91e4dfe40 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/front.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/front.json
@@ -312,5 +312,5 @@
"getStarted": "Comece Já",
"mobileApps": "Aplicativos Móveis",
"learnMore": "Aprenda Mais",
- "useMobileApps": "Habitica is not optimized for a mobile browser. We recommend downloading our mobile apps."
+ "useMobileApps": "O Habitica não é otimizado para navegadores de dispositivos móveis. Recomendamos o download de nosso aplicativo móvel."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/gear.json b/website/common/locales/pt_BR/gear.json
index 5eac38beee..6d4f987eb3 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json
@@ -646,8 +646,8 @@
"armorArmoireYellowPartyDressNotes": "Você percebe bem, é forte, é inteligente e ainda é chique! Aumenta Percepção, Força e Inteligência em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Laço Amarelo de Cabelo (Item 2 de 2).",
"armorArmoireFarrierOutfitText": "Roupas do Tratador de Cavalos",
"armorArmoireFarrierOutfitNotes": "Essas robustas roupas de trabalho suportam o mais bagunçado Estábulo. Aumenta Inteligência, Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Tratador de Cavalos (Item 2 de 3).",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Candlestick Maker Outfit",
- "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "This sturdy set of clothes will protect you from hot wax spills as you ply your craft! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 1 of 3).",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "Traje do Criador de Castiçais",
+ "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "Esse conjunto de roupas robustas vai proteger você de cera quente derramada enquanto você faz o seu ofício! Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Criador de Castiçais (Item 1 de 3).",
"headgear": "Elmo",
"headgearCapitalized": "Equipamento de Cabeça",
"headBase0Text": "Sem Equipamento de Cabeça",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
"headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "Essa tiara é adorável e leve como uma pena de ganso. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto Baile do Cisne (Item 1 de 3).",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "Elmo Anti-Procrastinação",
"headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "Este poderoso elmo de aço ajudará na luta para ser saudável, feliz e produtivo! Aumenta Percepção em<%= per %>. Armário Encantado: Conjunto Anti-Procrastinação (Item 1 de 3).",
- "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Candlestick Maker Hat",
- "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "A jaunty hat makes every job more fun, and candlemaking is no exception! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 2 of 3).",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatText": "Chapéu do Criador de Castiçais",
+ "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "Um chapéu elegante torna todo trabalho divertido e o Criador de Castiçais não é uma exceção! Aumenta Percepção e Inteligência em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto Criador de Castiçais (Item 2 de 3).",
"offhand": "mão secundária",
"offhandCapitalized": "Mão Secundária",
"shieldBase0Text": "Sem Item na Mão Secundária",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Este escudo forte de ferro irá te ajudar a bloquear distrações quando elas se aproximarem. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto Anti-Procrastinação (Item 3 de 3).",
"shieldArmoireHorseshoeText": "Ferradura",
"shieldArmoireHorseshoeNotes": "Ajude a proteger os pés de suas montarias com esse sapato de ferro. Aumenta Constituição, Percepção e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto do Tratador de Cavalos (Item 3 de 3)",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Handmade Candlestick",
- "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Your fine wax wares provide light and warmth to grateful Habiticans! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Candlestick Maker Set (Item 3 of 3).",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Castiçal Feito a Mão",
+ "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Sua cera fina fornece luz e calor para os Habiticanos gratos! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto Criador de Castiçais (Item 3 de 3).",
"back": "Acessório de Fundo",
"backCapitalized": "Acessório para costas",
"backBase0Text": "Sem Acessório de Fundo",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/generic.json b/website/common/locales/pt_BR/generic.json
index e428954cf8..91859913c3 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/generic.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/generic.json
@@ -64,7 +64,7 @@
"subscriberItemText": "A cada mês, assinantes receberão um item misterioso. Ele normalmente é liberado cerca de uma semana antes do final do mês. Veja a página \"Item Misterioso\" da wiki para mais informações.",
"all": "Todos",
"none": "Nenhum",
- "more": "<%= count %> more",
+ "more": "<%= count %> a mais",
"and": "e",
"loginSuccess": "Conectado(a) com sucesso!",
"youSure": "Tem certeza?",
@@ -122,7 +122,7 @@
"error": "Erro",
"menu": "Menu",
"notifications": "Notificações",
- "noNotifications": "You have no notifications.",
+ "noNotifications": "Você não possui novas mensagens.",
"clear": "Limpar",
"endTour": "Finalizar Tutorial",
"audioTheme": "Tema de Áudio",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/groups.json b/website/common/locales/pt_BR/groups.json
index 10afc574c7..293802f5e7 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/groups.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/groups.json
@@ -355,7 +355,7 @@
"guildSummaryPlaceholder": "Escreva uma breve descrição anunciando sua Guilda para outros Habiticanos. Qual o principal propósito de sua Guilda e por que as pessoas deveriam entrar nela? Tente incluir palavras chave no resumo de forma que Habiticanos possam encontrar sua Guilda facilmente quando a procurarem.",
"groupDescription": "Descrição",
"guildDescriptionPlaceholder": "Utilize essa parte para dar maiores detalhes sobre tudo que os membros de sua Guilda devem saber sobre ela. Boas dicas, links úteis e orientações de conduta entram aqui!",
- "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
+ "markdownFormattingHelp": "[Ajuda na formatação do texto](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
"partyDescriptionPlaceholder": "Essa é a descrição do seu grupo. Aqui é descrito o que nós fazemos neste grupo. Se você quiser aprender mais sobre o que fazemos juntos, leia a descrição. Junte-se a nós. ",
"guildGemCostInfo": "O custo em Gemas promove Guildas de alta qualidade e é transferido para o banco da Guilda.",
"noGuildsTitle": "Você não participa de nenhuma Guilda.",
@@ -388,10 +388,10 @@
"reverseChat": "Chat em Ordem Reversa",
"invites": "Convites",
"details": "Detalhes",
- "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
+ "participantDesc": "Quando todos os membros tiverem aceitado ou rejeitado, a Missão começa. Somente aqueles que clicaram em \"aceitar\" poderão participar da Missão e receber os drops.",
"groupGems": "Gemas do Grupo",
"groupGemsDesc": "Gemas da Guildas podem ser gastas para criar Desafios! No futuro, você poderá adicionar mais Gemas da Guilda.",
- "groupTaskBoard": "Task Board",
- "groupInformation": "Group Information",
- "groupBilling": "Group Billing"
+ "groupTaskBoard": "Painel de Tarefas",
+ "groupInformation": "Informações do Time",
+ "groupBilling": "Dados de Cobrança do Time"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/pets.json b/website/common/locales/pt_BR/pets.json
index dfe66124bf..a984b8c65e 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/pets.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Se você está de olho em um mascote mas não consegue esperar mais para encontrá-lo, use Gemas noInventário > Mercado para comprar um!",
"hatchAPot": "Chocar um novo <%= potion %> <%= egg %>?",
"hatchedPet": "Você chocou um novo <%= egg %> <%= potion %>!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Você chocou um novo mascote!",
"displayNow": "Mostrar Agora",
"displayLater": "Mostrar Depois",
"petNotOwned": "Você não possui esse mascote.",
diff --git a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
index 363fe162a1..47d7592213 100644
--- a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
@@ -200,6 +200,6 @@
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Obrigado por tornar-se um assinante!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Para ver os detalhes, cancelamento, renovação ou mudanças na sua assinatura, por favor vá para Usuário > Configurações > Assinatura.",
"purchaseAll": "Comprar Todos",
- "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
- "gemsRemaining": "gems remaining"
+ "gemsPurchaseNote": "Assinantes podem comprar gemas com ouro no Mercado! Para fácil acesso, você pode marcar a gema na sua coluna de Recompensas.",
+ "gemsRemaining": "gemas restantes"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ru/challenge.json b/website/common/locales/ru/challenge.json
index fd59cf03ac..4d6217dea2 100644
--- a/website/common/locales/ru/challenge.json
+++ b/website/common/locales/ru/challenge.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"challenge": "Испытание",
- "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
+ "challengeDetails": "Испытания это мероприятия сообщества, в которых игроки получают награду за прохождение групповых заданий",
"brokenChaLink": "Разорвана связь с испытанием",
"brokenTask": "Разорвана связь с испытанием: это задание было частью испытания, но удалено из него. Что бы вы хотели сделать?",
"keepIt": "Оставить",
@@ -28,7 +28,7 @@
"notParticipating": "Не участвую",
"either": "Все",
"createChallenge": "Создать испытание",
- "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
+ "createChallengeAddTasks": "Добавить задание в испытание",
"addTaskToChallenge": "Добавить задачу",
"discard": "Отменить",
"challengeTitle": "Название испытания",
@@ -39,7 +39,7 @@
"prizePop": "Если кто-то сумеет «победить» в вашем испытании, вы в праве наградить победителя самоцветами. Максимальное количество — все самоцветы, что у вас есть (плюс количество самоцветов гильдии — в случае, если вы являетесь создателем гильдии, в которой проводится испытание). Обратите внимание: изменить награду позже будет невозможно.",
"prizePopTavern": "Если кто-то сумеет «победить» в вашем испытании, вы в праве наградить победителя самоцветами. Максимальное количество — все самоцветы, что у вас есть. Обратите внимание: изменить награду позже будет невозможно, а удалённые испытания в Таверне не возместят вам цену.",
"publicChallenges": "Для общедоступных испытаний минимум составляет 1 самоцвет (действенная мера против спама).",
- "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
+ "publicChallengesTitle": "Публичные испытания",
"officialChallenge": "Официальное испытание Habitica",
"by": "от",
"participants": "Участников: <%= membercount %>",
@@ -55,10 +55,10 @@
"leaveCha": "Покинуть испытание и...",
"challengedOwnedFilterHeader": "Создатель",
"challengedOwnedFilter": "Созданные вами",
- "owned": "Owned",
+ "owned": "Созданные вами",
"challengedNotOwnedFilter": "Созданные другими",
- "not_owned": "Not Owned",
- "not_participating": "Not Participating",
+ "not_owned": "Созданные другими",
+ "not_participating": "Не участвую",
"challengedEitherOwnedFilter": "Все",
"backToChallenges": "Вернуться к списку испытаний",
"prizeValue": "<%= gemcount %> <%= gemicon %> в награду",
@@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Это испытание не имеет владельца, потому что игрок, который его создал, удалил свой аккаунт.",
"challengeMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов испытания",
"onlyGroupLeaderChal": "Только лидер группы может создавать испытания",
- "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
+ "tavChalsMinPrize": "Для публичных испытаний приз должен составлять не менее 1го самоцвета.",
"cantAfford": "Вы не можете позволить себе этот приз. Купите больше самоцветов, либо снизьте стоимость приза.",
"challengeIdRequired": "\"challengeId\" должен быть действительным UUID.",
"winnerIdRequired": "\"winnerId\" должен быть действительным UUID.",
@@ -92,9 +92,9 @@
"myChallenges": "Мои испытания",
"findChallenges": "Найти испытания",
"noChallengeTitle": "У вас нет испытаний.",
- "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
+ "challengeDescription1": "Испытания это мероприятия сообщества, в которых игроки получают награду за прохождение групповых заданий",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
- "createdBy": "Created By",
+ "createdBy": "Создано",
"joinChallenge": "Присоединиться к испытанию",
"leaveChallenge": "Покинуть испытание",
"addTask": "Добавить задачу",
@@ -104,27 +104,27 @@
"awardWinners": "Наградить победителей",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Вы хотите удалить это испытание?",
"deleteChallenge": "Удалить испытание",
- "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
- "challengeSummary": "Summary",
- "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
+ "challengeNamePlaceholder": "Как назовешь свое испытание?",
+ "challengeSummary": "Резюме",
+ "challengeSummaryPlaceholder": "Напишите краткое описание вашего испытания для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашего испытания и почему люди должны к нему присоединиться? Старайтесь использовать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
"participantsTitle": "Участники",
- "shortName": "Short Name",
+ "shortName": "Короткое имя",
"shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
- "updateChallenge": "Update Challenge",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "updateChallenge": "Обновить испытание",
+ "haveNoChallenges": "В этой группе нет испытаний",
"loadMore": "Загрузить больше",
"exportChallengeCsv": "Экспортировать испытание",
"editingChallenge": "Editing Challenge",
"nameRequired": "Требуется имя",
- "tagTooShort": "Tag name is too short",
+ "tagTooShort": "тег слишком короткий",
"summaryRequired": "Summary is required",
"summaryTooLong": "Summary is too long",
"descriptionRequired": "Требуется описание",
"locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
"categoiresRequired": "Должна быть выбрана как минимум одна категория",
"viewProgressOf": "View Progress Of",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Выбрать учасника"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ru/overview.json b/website/common/locales/ru/overview.json
index 5342620649..fe182407e3 100644
--- a/website/common/locales/ru/overview.json
+++ b/website/common/locales/ru/overview.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"needTips": "Нужны советы о том, как начать? Прочти пошаговое руководство!",
"step1": "Шаг 1: Создайте задачи",
- "webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
+ "webStep1Text": "Habitica - ничто без реальных целей, поэтому создайте несколько задач. Вы сможете потом ввести больше, когда придумаете! Задачи могут быть добавлены нажатием зелёной кнопки \"Создать\".\n* **Настройте [Задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Введите разовые или редко повторяемые задачи в колонку Задачи. Нажав на задачу, можно отредактировать её, добавить список, дату и прочее!\n* **Настройте [Ежедневные задания](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Введите задачи, выполняемые ежедневно или в определенные дни (день) в колонку Ежедневных заданий. Нажав на задачу, можно выбрать дни недели для выполнения. Также есть можно настроить регулярное повторение, например, каждые 3 дня.\n* **Настройте [Привычки](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Введите привычки, которые хотите выработать, в колонку Привычки. Можно привычку изменить на полезную :heavy_plus_sign: или вредную :heavy_minus_sign:\n* **Настройте [Награды](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** Помимо встроенных наград, добавьте в колонку Награды виды отдыха или иной деятельности для повышения мотивации. Важно иногда делать перерывы или позволять себе небольшое снисхождение!\nЕсли вам нужны идеи для задач, посмотрите примеры в вики: [примеры привычек](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [примеры ежедневных заданий](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [примеры задач](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), и [примеры наград](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
"step2": "Шаг 2: Получайте опыт, выполняя задания в реальной жизни",
"webStep2Text": "Начинайте выполнять задания их списка! Выполнив задание и отметив его в Habitica, вы получите [опыт](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points) для повышения уровня, and [золото](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points) для покупки наград. Если вы поддадитесь плохим привычкам или пропустите ежедневное задание, вы потеряете [здоровье](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Таким образом, здоровье и опыт показывают ваш прогресс к цели. Вы заметите, как улучшается реальная жизнь, совершенствуясь в игре.",
diff --git a/website/common/locales/ru/pets.json b/website/common/locales/ru/pets.json
index 2f94a07d7f..72a3ef7e08 100644
--- a/website/common/locales/ru/pets.json
+++ b/website/common/locales/ru/pets.json
@@ -44,8 +44,8 @@
"quickInventory": "Quick Inventory",
"foodText": "еда",
"food": "Еда и сёдла",
- "noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
- "noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
+ "noFoodAvailable": "У вас нет еды",
+ "noSaddlesAvailable": "У вас нет седел",
"noFood": "У вас нет ни еды, ни сёдел",
"dropsExplanation": "Получите эти предметы быстрее за самоцветы, если не хотите дожидаться пока они выпадут при завершении задания. Узнайте больше о системе выпадения трофеев.",
"dropsExplanationEggs": "Потратьте самоцветы, чтобы собрать яйца быстрее, если вы не хотите ждать, пока выпадут стандартные яйца, или пройдите квесты, чтобы заработать квесторые яйца. Подробнее о системе трофеев.",
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Если вы хотите питомца, но не можете больше ждать, когда он выпадет, купите его за самоцветы в меню Инвентарь > Рынок!",
"hatchAPot": "Из яйца вылупится <%= potion %> питомец-<%= egg %>. Использовать эликсир?",
"hatchedPet": "Вы вывели нового питомца: <%= potion %>(-ая) <%= egg %>!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "У вас вылупился новый питомец!",
"displayNow": "Показать сейчас",
"displayLater": "Показать позже",
"petNotOwned": "У вас нет этого питомца.",
@@ -105,21 +105,21 @@
"gemsEach": "самоцветов за каждый",
"foodWikiText": "Что любит есть мой питомец?",
"foodWikiUrl": "http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5",
- "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
+ "welcomeStable": "Добро пожаловать в стойла!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
- "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
+ "petLikeToEat": "Что любит есть мой питомец?",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here:
http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
"filterByStandard": "Standard",
- "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
- "filterByQuest": "Quest",
+ "filterByMagicPotion": "Волшебный эликсир",
+ "filterByQuest": "квест",
"standard": "Standard",
- "sortByColor": "Color",
- "sortByHatchable": "Hatchable",
- "hatch": "Hatch!",
- "foodTitle": "Food",
- "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
- "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
- "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
+ "sortByColor": "Цвет",
+ "sortByHatchable": "Вылупляемый",
+ "hatch": "Вылупить!",
+ "foodTitle": "Ед",
+ "dragThisFood": "Перемести <%= foodName %> на питомца и наблюдай, как он растет!",
+ "clickOnPetToFeed": "Нажми на питомца, чтобы покормить его <%= foodName %> и наблюдай, как он растет!",
+ "dragThisPotion": "Перемести <%= potionName %> на яйцо и вылупи нового питомца!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ru/quests.json b/website/common/locales/ru/quests.json
index a31e45d088..b0ca9f4247 100644
--- a/website/common/locales/ru/quests.json
+++ b/website/common/locales/ru/quests.json
@@ -8,8 +8,8 @@
"unlockableQuests": "Открываемые квесты",
"goldQuests": "Квесты за золото",
"questDetails": "Информация о квесте",
- "questDetailsTitle": "Quest Details",
- "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
+ "questDetailsTitle": "Информация о квесте",
+ "questDescription": "Квесты позволяют игрокам сфокусироваться на длительных внутриигровых целях с членами их команды.",
"invitations": "Приглашения",
"completed": "Завершено!",
"rewardsAllParticipants": "Награды для участников квеста",
@@ -102,7 +102,7 @@
"noActiveQuestToLeave": "Нет активных квестов, чтобы их покинуть",
"questLeaderCannotLeaveQuest": "Лидер квеста не может покинуть квест",
"notPartOfQuest": "Вы не участвуйте в этом квесте",
- "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
+ "youAreNotOnQuest": "Вы не участвуете в квесте",
"noActiveQuestToAbort": "Нет активных квестов для их прерывания.",
"onlyLeaderAbortQuest": "Только группа или лидер квеста может прервать квест.",
"questAlreadyRejected": "Вы уже отказались от приглашения на квест.",
@@ -117,5 +117,5 @@
"createAccountQuest": "Вы получили этот квест, когда вы присоединились к Habitica! Если ваш друг присоединяется, он так-же получит это квест.",
"questBundles": "Наборы квестов со скидкой",
"buyQuestBundle": "Купить набор квестов",
- "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!"
+ "noQuestToStart": "Не можете найти подходящий квест? Посетите магазин квестов на рынке. Возможно, что там есть новинки!"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ru/settings.json b/website/common/locales/ru/settings.json
index c390d4538e..069e0a122c 100644
--- a/website/common/locales/ru/settings.json
+++ b/website/common/locales/ru/settings.json
@@ -106,7 +106,7 @@
"email": "Электронная почта",
"registerWithSocial": "Регистрация через <%= network %>",
"registeredWithSocial": "Зарегистрирован с помощью <%= network %>",
- "loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.",
+ "loginNameDescription": "Это то, что вам понадобится для входа в Habitica. Чтобы изменить это, используйте форму ниже. Если же вы хотите изменить имя, которое отображается на вашем аватаре и в сообщениях чата, кликните по иконке пользователя > Профиль и нажмите кнопку Изменить.",
"emailNotifications": "Уведомления по электронной почте",
"wonChallenge": "Вы выиграли испытание",
"newPM": "Получено личное сообщение",
@@ -129,7 +129,7 @@
"remindersToLogin": "Напоминания о заданиях в Habitica",
"subscribeUsing": "Подписаться с использованием",
"unsubscribedSuccessfully": "Подписка успешно отменена!",
- "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from Settings > > Notifications (requires login).",
+ "unsubscribedTextUsers": "Вы успешно отписались от всех рассылок Habitica. Вы можете разрешить отправку только нужных вам сообщений в Настройках > > Уведомления (требуется вход).",
"unsubscribedTextOthers": "Больше вы не будете получать email-сообщений от Habitica",
"unsubscribeAllEmails": "Отметьте, что бы отписаться от всех уведомлений по электронной почте",
"unsubscribeAllEmailsText": "Отписываясь от уведомлений по электронной почте, я понимаю, что Habitica не сможет известить меня по электронной почте о важных изменениях на сайте или в моей учетной записи.",
@@ -185,5 +185,5 @@
"timezoneUTC": "Habitica использует часовой пояс, установленный на вашем компьютере. В данный момент это: <%= utc %>",
"timezoneInfo": "Если часовой пояс определен неверно, сначала следует перезагрузить страницу, нажав на кнопку \"обновить\" в вашем браузере, чтобы убедиться, что Habitica использует самую последнюю информацию. Если время по-прежнему определено неверно, поправьте установки времени на вашем компьютере и снова перезагрузите эту страницу.
Если вы используете Habitica на нескольких компьютерах или мобильных устройствах, необходимо установить одинаковый часовой пояс на всех используемых устройствах.Если ваши Ежедневные задания сбрасываются в неправильное время, повторите эту проверку на всех остальных компьютерах и в браузерах на мобильных устройствах.",
"push": "Push",
- "about": "About"
+ "about": "О нас"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/ru/subscriber.json b/website/common/locales/ru/subscriber.json
index 43a70627ad..adafa10f19 100644
--- a/website/common/locales/ru/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/ru/subscriber.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"subscription": "Подписка",
"subscriptions": "Подписки",
"subDescription": "Покупайте самоцветы за золото, получайте таинственные предметы каждый месяц, сохраняйте историю своего прогресса, удвойте ежедневный предел выпадения трофеев, поддерживайте разработчиков. Нажмите, чтобы узнать больше.",
- "sendGems": "Send Gems",
+ "sendGems": "Отправить самоцветы",
"buyGemsGold": "Возможность покупки самоцветов за золото",
"buyGemsGoldText": "Торговец Александр продаст вам самоцветы стоимостью 20 золотых за самоцвет. Он не может продать вам больше 25 самоцветов в месяц, но за каждые 3 последовательных месяца подписки, он сможет продавать вам на 5 самоцветов больше. Максимум до 50 самоцветов в месяц.",
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Для покупки самоцветов за золото требуется подписка",
diff --git a/website/common/locales/sv/backgrounds.json b/website/common/locales/sv/backgrounds.json
index 51e7c0edac..a051857f06 100644
--- a/website/common/locales/sv/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/sv/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "Jobba i ett Trädgårdsskjul",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelists Verkstad",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Skapa mästerverk i Pixelists Verkstad",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
- "backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
- "backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
- "backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
+ "backgrounds102017": "SET 41: Utgiven Oktober 2017",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "Magiska Ljus",
+ "backgroundMagicalCandlesNotes": "Njut av skenet från de Magiska Ljusen.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "Läskigt Hotell",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "Smyg genom hallen av ett Läskigt Hotell.",
+ "backgroundTarPitsText": "Tjärgropar",
+ "backgroundTarPitsNotes": "Tippa igenom Tjärgroparna."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/sv/challenge.json b/website/common/locales/sv/challenge.json
index 74882666ae..fe2b2dc341 100644
--- a/website/common/locales/sv/challenge.json
+++ b/website/common/locales/sv/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "Kort Namn",
"shortNamePlaceholder": "Vilken kort tagg borde användas för att identifiera din Utmaning?",
"updateChallenge": "Uppdatera Utmaning",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "Gruppen har inga Utmaningar",
"loadMore": "Ladda Mer",
"exportChallengeCsv": "Exportera Utmaning",
"editingChallenge": "Redigerar Utmaning",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "Plats av utmaning krävs ('Lägg till')",
"categoiresRequired": "En eller mer kategorier måste vara valda",
"viewProgressOf": "Visa Framsteg Av",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "Välj Medlem"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/sv/character.json b/website/common/locales/sv/character.json
index 4c58827100..923db84782 100644
--- a/website/common/locales/sv/character.json
+++ b/website/common/locales/sv/character.json
@@ -148,7 +148,7 @@
"optOutOfClasses": "Välj Bort",
"optOutOfPMs": "Välj Bort",
"chooseClass": "Välj din Klass",
- "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
+ "chooseClassLearnMarkdown": "[Lär dig mer om Habiticas klassystem](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
"selectClass": "Välj <%= heroClass %>",
"select": "Välj",
diff --git a/website/common/locales/sv/front.json b/website/common/locales/sv/front.json
index 41ee5fd9d1..70d061b5ce 100644
--- a/website/common/locales/sv/front.json
+++ b/website/common/locales/sv/front.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"elmiQuote": "Varje morgon ser jag fram emot att stiga upp så att jag kan tjäna lite guld!",
"forgotPassword": "Glömt ditt lösenord?",
"emailNewPass": "Maila en länk för att återställa lösenord",
- "forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
+ "forgotPasswordSteps": "Skriv in email-adressen som du använde när du registrerade ditt Habitica konto.",
"sendLink": "Skicka Länk",
"evagantzQuote": "Mitt första tandläkarbesök där tandhygienisten faktiskt var entusiastisk över tandtrådsvanor. Tack [Habitica]!",
"examplesHeading": "Spelare använder Habitica för att ...",
@@ -194,8 +194,8 @@
"unlockByline2": "Lås upp nya motiveringsverktyg, som att samla husdjur, få slumpmässiga belöningar, kasta förtrollningar och mer!",
"unlockHeadline": "När du håller dig produktiv, låser du upp nytt innehåll.",
"useUUID": "Använd UUID / API Token (För Facebook-användare)",
- "username": "Login Name",
- "emailOrUsername": "Email or Login Name",
+ "username": "Inloggningsnamn",
+ "emailOrUsername": "Email eller inloggningsnamn",
"watchVideos": "Se videor",
"work": "Arbete",
"zelahQuote": "Med [Habitica] kan jag få mig själv i säng i tid tack vare motivationen att få poäng för en tidig natt och rädslan att förlora poäng för en sen!",
@@ -245,9 +245,9 @@
"altAttrSlack": "Slack",
"missingAuthHeaders": "Missing authentication headers.",
"missingAuthParams": "Missing authentication parameters.",
- "missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
+ "missingUsernameEmail": "Saknar inloggningsnamn eller email.",
"missingEmail": "Saknar E-postadress.",
- "missingUsername": "Missing Login Name.",
+ "missingUsername": "Saknar inloggningsnamn.",
"missingPassword": "Saknar lösenord.",
"missingNewPassword": "Saknar nytt lösenord.",
"invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>",
@@ -277,19 +277,19 @@
"modelNotFound": "Denna modell existerar inte.",
"signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
"loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
- "confirmPassword": "Confirm Password",
- "usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
- "emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
- "passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
- "confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
- "joinHabitica": "Join Habitica",
- "alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? Log in.",
- "dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? Sign up.",
+ "confirmPassword": "Bekräfta Lösenord",
+ "usernamePlaceholder": "t.ex., HabitRabbit",
+ "emailPlaceholder": "t.ex., rabbit@example.com",
+ "passwordPlaceholder": "t.ex., ******************",
+ "confirmPasswordPlaceholder": "Se till att det är samma lösenord!",
+ "joinHabitica": "Gå med i Habitica",
+ "alreadyHaveAccountLogin": "Har du redan ett Habitica konto? Logga in.",
+ "dontHaveAccountSignup": "Har du inte ett Habitica konto? Gå med.",
"motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
"timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
- "singUpForFree": "Sign Up For Free",
- "or": "OR",
- "gamifyYourLife": "Gamify Your Life",
+ "singUpForFree": "Bli Medlem Gratis",
+ "or": "ELLER",
+ "gamifyYourLife": "Gör Ditt Liv Till Ett Spel",
"aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
"trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
@@ -297,7 +297,7 @@
"earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
"battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
"battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
- "playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
+ "playersUseToImprove": "Spelare Använder Habitica För Att Förbättras",
"healthAndFitness": "Health and Fitness",
"healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
"schoolAndWork": "School and Work",
diff --git a/website/common/locales/sv/gear.json b/website/common/locales/sv/gear.json
index 9528fd8d22..c4ed2980ca 100644
--- a/website/common/locales/sv/gear.json
+++ b/website/common/locales/sv/gear.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"groupBy": "Gruppera efter <%= type %>",
"classBonus": "(Det här föremålet matchar din klass, så din statistik multipliceras med 1,5.)",
"classArmor": "Klass Rustning",
- "featuredset": "Featured Set <%= name %>",
+ "featuredset": "Utvalda Set <%= name %>",
"mysterySets": "Mysterium Set",
"gearNotOwned": "Du äger inte detta objekt.",
"noGearItemsOfType": "du äger inte några av dessa.",
diff --git a/website/common/locales/sv/generic.json b/website/common/locales/sv/generic.json
index f53659fecc..8ee10d2400 100644
--- a/website/common/locales/sv/generic.json
+++ b/website/common/locales/sv/generic.json
@@ -64,7 +64,7 @@
"subscriberItemText": "Varje månad får prenumeranter ett mystiskt föremål. Det släpps vanligtvis en vecka före slutet av månaden. Se wikins 'Mystery Item'-sida för mer information.",
"all": "Alla",
"none": "Ingen",
- "more": "<%= count %> more",
+ "more": "<%= count %> mer",
"and": "och",
"loginSuccess": "Inloggning lyckad!",
"youSure": "Är du säker?",
@@ -122,7 +122,7 @@
"error": "Fel",
"menu": "Meny",
"notifications": "Tillkännagivanden",
- "noNotifications": "You have no notifications.",
+ "noNotifications": "Du har inga notiser.",
"clear": "Rensa",
"endTour": "Avbryt rundtur",
"audioTheme": "Ljudtema",
@@ -196,7 +196,7 @@
"congrats1": "Jag är så stolt över dig!",
"congrats2": "Bra gjort!",
"congrats3": "En runda av applåder till dig!",
- "congrats4": "Bask in your well-deserved success!",
+ "congrats4": "Njut av din välförkänade framgång!",
"congratsCardAchievementTitle": "Congratulatory Companion",
"congratsCardAchievementText": "It's great to celebrate your friends' achievements! Sent or received <%= count %> congratulations cards.",
"getwellCard": "Må bättre Kort",
diff --git a/website/common/locales/sv/pets.json b/website/common/locales/sv/pets.json
index 24e16d8cc7..50fc96940e 100644
--- a/website/common/locales/sv/pets.json
+++ b/website/common/locales/sv/pets.json
@@ -73,7 +73,7 @@
"useGems": "Om du är intresserad av ett husdjur men inte klarar av att vänta på att det skall dyka upp som fynd kan du använda juveler från Inventory > Markanden för att köpa ett!",
"hatchAPot": "Kläck en ny <%= potion %> <%= egg %>?",
"hatchedPet": "Du kläckte en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
- "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
+ "hatchedPetGeneric": "Du kläckte ett nytt husdjur!",
"displayNow": "Visa nu",
"displayLater": "Visa senare",
"petNotOwned": "Du har inte detta husdjur.",
@@ -120,6 +120,6 @@
"dragThisFood": "Dra den här <%= foodName %> till ett Husdjur och se när den växer!",
"clickOnPetToFeed": "Klicka på ett Husdjur för att mata den med <%= foodName %> och se den växa!",
"dragThisPotion": "Dra denna <%= potionName %> till ett Ägg för att kläcka ett nytt husdjur!",
- "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
- "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
+ "clickOnEggToHatch": "Klicka på ett Ägg för att använda din <%= potionName %> kläckningsdryck och kläck ett nytt husdjur!",
+ "hatchDialogText": "Häll din <%= potionName %> kläckningsdryck på ditt <%= eggName %> ägg så kommer den kläckas till en <%= petName %> ."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/zh/backgrounds.json b/website/common/locales/zh/backgrounds.json
index 9c53ae8d28..1e22ddbf14 100644
--- a/website/common/locales/zh/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/zh/backgrounds.json
@@ -297,11 +297,11 @@
"backgroundGardenShedNotes": "布谷飞飞劝早耕，\n舂锄扑扑趁春晴。",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "画室",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "风情意自足，横斜不可加。\n须知自古来，画家须诗家。",
- "backgrounds102017": "SET 41: Released October 2017",
- "backgroundMagicalCandlesText": "Magical Candles",
+ "backgrounds102017": "第41组：2017年10月推出",
+ "backgroundMagicalCandlesText": "魔法烛室",
"backgroundMagicalCandlesNotes": "Bask in the glow of Magical Candles.",
- "backgroundSpookyHotelText": "Spooky Hotel",
- "backgroundSpookyHotelNotes": "Sneak down the hall of a Spooky Hotel.",
+ "backgroundSpookyHotelText": "幽冥旅馆",
+ "backgroundSpookyHotelNotes": "潜行在幽冥旅馆中",
"backgroundTarPitsText": "Tar Pits",
"backgroundTarPitsNotes": "Tiptoe through the Tar Pits."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/zh/challenge.json b/website/common/locales/zh/challenge.json
index cde87c565b..5bcf906411 100644
--- a/website/common/locales/zh/challenge.json
+++ b/website/common/locales/zh/challenge.json
@@ -114,7 +114,7 @@
"shortName": "标签",
"shortNamePlaceholder": "应该用什么标签来识别你的挑战？",
"updateChallenge": "升级挑战",
- "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
+ "haveNoChallenges": "这个队伍没有创建挑战",
"loadMore": "载入更多",
"exportChallengeCsv": "导出挑战",
"editingChallenge": "正在编辑中的挑战",
@@ -126,5 +126,5 @@
"locationRequired": "请选择在哪里发起挑战(‘挑战发起至’)",
"categoiresRequired": "至少选择一个类别",
"viewProgressOf": "查看参与者的任务状况",
- "selectMember": "Select Member"
+ "selectMember": "选择成员"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/common/locales/zh/contrib.json b/website/common/locales/zh/contrib.json
index 1564aebc5e..58f7e00d49 100644
--- a/website/common/locales/zh/contrib.json
+++ b/website/common/locales/zh/contrib.json
@@ -2,12 +2,12 @@
"playerTiersDesc": "在聊天社区你看到的用户名称上的颜色代表一个用户的贡献者等级。等级越高，证明他对Habitica的艺术，代码，社区或其他的贡献越多！",
"tier1": "等级1(朋友)",
"tier2": "等级2(朋友)",
- "tier3": "等级3(杰出人物)",
- "tier4": "等级4(杰出人物)",
- "tier5": "等级5(冠军)",
- "tier6": "等级6(冠军)",
- "tier7": "等级7(传奇人物)",
- "tierModerator": "版主(管理员)",
+ "tier3": "等级3(精英)",
+ "tier4": "等级4(精英)",
+ "tier5": "等级5(王者)",
+ "tier6": "等级6(王者)",
+ "tier7": "等级7(传奇)",
+ "tierModerator": "版主(守护者)",
"tierStaff": "工作人员(英雄)",
"tierNPC": "NPC",
"friend": "朋友",
diff --git a/website/common/locales/zh/defaulttasks.json b/website/common/locales/zh/defaulttasks.json
index 7a3490ed3a..0a13a4680d 100644
--- a/website/common/locales/zh/defaulttasks.json
+++ b/website/common/locales/zh/defaulttasks.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"defaultTag1": "工作",
"defaultTag2": "锻炼身体",
"defaultTag3": "健康的生活方式",
- "defaultTag4": "学校",
+ "defaultTag4": "学习",
"defaultTag5": "团队",
"defaultTag6": "杂项",
"defaultTag7": "创作力"