mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-05-21 05:08:51 +00:00
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Melior
commit
643d3802cc
18 changed files with 89 additions and 37 deletions
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"questVice1Completion": "Mit dem abgeschüttelten Einfluss des Lasters spürt Ihr eine Kraft zurückkehren die Ihr lange vergeßen hattet. Gratulation! Jedoch erwartet Euch ein noch schrecklicherer Gegner...",
|
||||
"questVice1DropVice2Quest": "Laster Teil 2 (Schriftrolle)",
|
||||
"questVice2Text": "Laster, Teil 2: Finde den Hort des Wyrmes",
|
||||
"questVice2Notes": "Vertrauend auf Eure Fähigkeit dem Einfluss von Laster, dem schattigen Wyrm zu widerstehen macht Ihr Euch auf den Weg zu Mount Habitica. Ihr nähert Euch dem Eingang der Höhle und stoppt. Ein Schwall von Schatten, nebelgleich, quillt aus der Felsöffnung. Es ist fast unmöglich irgendetwas zu sehen. Das Licht Eurer Laterne scheint auf eine Wand von Schatten zu treffen. Es heißt, dass nur magisches Licht den höllischen Dunstkreis des Drachen durchdringen kann. Nur wenn Ihr genügend Lichtkristalle findet, könnt ihr es bis zu dem Drachen selbst schaffen.",
|
||||
"questVice2Notes": "Vertrauend auf Eure Fähigkeit dem Einfluss von Laster, dem schattigen Wyrm, zu widerstehen, macht Ihr Euch auf den Weg zu Mount Habitica. Ihr nähert Euch dem Eingang der Höhle und macht eine Pause. Ein Schwall von Schatten, nebelgleich, quillt aus der Felsöffnung. Es ist fast unmöglich irgendetwas zu sehen. Das Licht Eurer Laterne scheint auf eine Wand von Schatten zu treffen. Es heißt, dass nur magisches Licht den höllischen Dunstkreis des Drachen durchdringen kann. Nur wenn Ihr genügend Lichtkristalle findet, könnt ihr es bis zu dem Drachen selbst schaffen.",
|
||||
"questVice2CollectLightCrystal": "Lichtkristalle",
|
||||
"questVice2Completion": "Als Du den letzten Kristall hochhebst, werden die Schatten gebannt und der Weg nach vorn ist frei. Mit beflügeltem Herzschlag betrittst Du die Höhle.",
|
||||
"questVice2DropVice3Quest": "Laster Teil 3 (Schriftrolle)",
|
||||
|
|
@ -78,15 +78,15 @@
|
|||
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "Schattenhaftes Schlüpfelixier",
|
||||
"questGroupMoonstone": "Recidivates Auferstehung",
|
||||
"questMoonstone1Text": "Recidivate, Teil 1: Die Mondsteinkette",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "Ein furchtbares Leiden hat die Habiticaner befallen. Längst totgeglaubte schlechte Angewohnheiten melden sich mit aller Macht zurück. Geschirr bleibt dreckig liegen, Lehrbücher stapeln sich ungelesen in die Höhe und die Aufschieberitis ist außer Kontrolle geraten!<br><br>Du verfolgst einige Deiner eigenen zurückgekehrten schlechten Angewohnheiten bis zu den Sümpfen der Stagnation und enttarnst die Übeltäterin: die geisterhafte Totenbeschwörerin Recidivate. Mit gezückten Waffen stürmst Du auf sie zu, aber sie gleiten nutzlos durch ihren Spektralkörper.<br><br>\"Versuch's erst gar nicht\" faucht sie mit einem trockenen Krächzen. \"Ohne eine Kette aus Mondsteinen bin ich unbesiegbar - und Meisterschmuckhersteller @aurakami hat die Mondsteine vor langer Zeit über ganz Habitica verstreut! Nach Luft schnappend trittst Du den Rückzug an ... aber Du bist Dir im Klaren darüber, was Du zu tun hast.",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "Ein furchtbares Leiden hat die Habiticaner befallen. Längst totgeglaubte schlechte Angewohnheiten melden sich mit aller Macht zurück. Geschirr bleibt dreckig liegen, ungelesene Lehrbücher stapeln sich und die Aufschieberitis ist außer Kontrolle geraten!<br><br>Du verfolgst einige Deiner eigenen zurückgekehrten schlechten Angewohnheiten bis zu den Sümpfen der Stagnation und enttarnst die Übeltäterin: die geisterhafte Totenbeschwörerin Recidivate. Mit gezückten Waffen stürmst Du auf sie zu, aber sie gleiten nutzlos durch ihren Spektralkörper.<br><br>\"Versuch's erst gar nicht\" faucht sie mit einem trockenen Krächzen. \"Ohne eine Kette aus Mondsteinen bin ich unbesiegbar – und Meisterschmuckhersteller @aurakami hat die Mondsteine vor langer Zeit über ganz Habitica verstreut! Nach Luft schnappend trittst Du den Rückzug an… aber Du bist Dir im Klaren darüber, was Du zu tun hast.",
|
||||
"questMoonstone1CollectMoonstone": "Mondsteine",
|
||||
"questMoonstone1Completion": "Endlich gelingt es Dir, den letzten Mondstein aus dem schlammigen Sumpf zu ziehen. Es ist an der Zeit, Deine Kollektion zu einer Waffe zu machen, die Recidivate endlich besiegen kann!",
|
||||
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Teil 2: Die Totenbeschwörerin Recidivate (Schriftrolle)",
|
||||
"questMoonstone2Text": "Recidivate, Teil 2: Die Totenbeschwörerin Recidivate",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "Der tapfere Waffenschmied @InspectorCaracal hilft Dir, aus den verzauberten Mondsteinen eine Kette zu formen. Du bist endlich bereit, Recidivate entgegenzutreten, aber kaum, dass Du die Sümpfe der Stagnation betrittst, läuft Dir ein fürchterlicher Schauer über den Rücken.<br><br> Verrottetes Fleisch flüstert in Dein Ohr. \"Wieder zurückgekehrt? Wie entzückend ... \" Du drehst Dich und schlägst zu, und im Licht der Mondsteinkette trifft Deine Waffe auf festes Fleisch. \"Du magst mich einmal mehr an diese Welt gebunden haben,\" knurrt Recidivate, \"aber jetzt ist Deine Zeit gekommen, sie zu verlassen!\"",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "Der tapfere Waffenschmied @InspectorCaracal hilft Dir, aus den verzauberten Mondsteinen eine Kette zu formen. Du bist endlich bereit, Recidivate entgegenzutreten, aber kaum betrittst Du die Sümpfe der Stagnation, läuft Dir schon ein fürchterlicher Schauer über den Rücken.<br><br> Modriger Atem haucht in Dein Ohr: \"Wieder zurückgekehrt? Wie entzückend…\" Du drehst Dich und schlägst zu, und im Licht der Mondsteinkette trifft Deine Waffe auf festes Fleisch. \"Du magst mich einmal mehr an diese Welt gebunden haben,\" knurrt Recidivate, \"aber jetzt ist Deine Zeit gekommen, sie zu verlassen!\"",
|
||||
"questMoonstone2Boss": "Die Totenbeschwörerin",
|
||||
"questMoonstone2Completion": "Recidivate taumelt unter Deinem letzten Schlag rückwärts und für einen Moment erhellt sich Dein Herz - aber dann wirft sie ihren Kopf zurück und lacht ein schreckliches Lachen. Was passiert jetzt?",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Teil 3: Recidivate verwandelt (Schriftrolle)",
|
||||
"questMoonstone2Completion": "Recidivate taumelt unter Deinem letzten Schlag rückwärts und für einen Moment erhellt sich Dein Herz – aber dann wirft sie ihren Kopf zurück und lacht ein schreckliches Lachen. Was passiert jetzt?",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Teil 3: gewandelte Recidivate (Schriftrolle)",
|
||||
"questMoonstone3Text": "Recidivate, Teil 3: Recidivate verwandelt",
|
||||
"questMoonstone3Notes": "Bösartig lachend fällt Recidivate zu Boden und Du schlägst mit der Mondsteinkette nach ihr. Zu deinem Entsetzen reißt Recidivate die Steine an sich und ihre Augen leuchten vor Triumph. <br><br>\"Törichte Kreatur des Fleisches!\", schreit sie. \"Es ist wahr, die Mondsteine werden mich wieder in eine körperliche Form zurückversetzen, aber anders, als Du dir vorgestellt hast. Wenn der volle Mond zunimmt, wächst auch meine Macht, und aus den Schatten rufe ich deinen gefürchtetsten Feind hervor!\" <br><br>Ein übler grüner Nebel steigt aus dem Sumpf auf und Recidivate's Körper windet und dreht sich und verzerrt sich in eine Form, die dich mit Schrecken erfüllt - der untote Körper von Laster, wiederauferstanden.",
|
||||
"questMoonstone3Completion": "Du atmest schwer und Schweiß brennt in Deinen Augen, als der untote Wyrm zusammenbricht und Recidivates Überreste sich in einen dünnen, grauen Nebel auflösen, den eine frische Brise bald zerstreut. In der Ferne hörst Du die Schlachtrufe von Habiticanern, die ihre schlechten Gewohnheiten ein für allemal besiegt haben. <br><br>@Baconsaur, der Herr aller Bestien, landet mit seinem Greif neben Dir. \"Ich habe das Ende Deines Kampfes vom Himmel aus beobachtet und es hat mich sehr berührt. Bitte nimm diese verzauberte Tunika – Deine Tapferkeit zeugt von einem edlen Herzen und ich glaube, dass Du dazu bestimmt bist, sie zu tragen.\"",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1741,5 +1741,6 @@
|
|||
"eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "An authentic mask worn by the doctors who battle the Plague of Procrastination. Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Plague Doctor Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"eyewearArmoireGoofyGlassesText": "Goofy Glasses",
|
||||
"eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "Perfect for going incognito or just making your partymates giggle. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
|
||||
"twoHandedItem": "Two-handed item."
|
||||
}
|
||||
"twoHandedItem": "Two-handed item.",
|
||||
"weaponArmoireLivelyMatchText": "A Lively Match"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"allocateInt": "知能のポイント：",
|
||||
"allocateIntPop": "知能にポイントを加える",
|
||||
"noMoreAllocate": "レベル100に到達したので、これ以上ステータスポイントは増えません。このままレベルアップを続けることもできますし、もしくは<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル１から新しい冒険を始めることもできます！",
|
||||
"stats": "データ",
|
||||
"stats": "ステータス",
|
||||
"achievs": "実績",
|
||||
"strength": "力",
|
||||
"strText": "力は「会心の一撃」が出る確率と、それがもたらすゴールド、経験値、アイテムドロップの上昇率を上げます。さらに、ボスモンスターに与えるダメージも増えます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"commGuidePara029": "<strong>公共ギルドはキャンプ場と似ていますが、一般的な会話や雑談ではなく、特定のテーマがあります。</strong>公共ギルドのチャットは、このテーマについて話すところです。例えば、作家ギルド内でメンバーが急に執筆ではなくガーデニングの話で盛り上がるのは場違いですし、ドラゴン愛好家ギルドのチャットで古代魔法の解読についての議論を交わすのもマナー違反です。ギルドによっては許容範囲が比較的広いところもありますが、一般的には<strong>話が脱線しないように気をつけましょう</strong>！",
|
||||
"commGuidePara031": "一部の公共ギルドは、不景気、宗教、政治、その他の微妙なトピックを含みます。そして、その中の会話が利用規約や公共スペースのルールを犯さない限り、その話題は継続できます。",
|
||||
"commGuidePara033": "<strong>公共ギルドでは、18歳未満（未成年者）閲覧禁止の内容を投稿してはいけません。もし頻繁に刺激的な内容について話し合おうと考えている場合は、ギルドの説明にそのことを明記すべきです。</strong> これはHabiticaをだれにとっても安全で心地よい場所に保つためです。",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>ギルドでの質問に、主旨と違うセンシティブな問題をふくんでいる場合は、警告（例 : 「警告：自傷について」）とコメントをすることが、そのHabitica の仲間への敬意となります。</strong>このようなコメントは事前警告、内容に関する注意などと位置付けてもよくて、このルール以外にギルド独自のルールを定めることもあります。できれば、<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/マークダウン便利表' target='blank'>マークダウン</a>を使って、刺激的と捉えられる内容を改行で見えないようにしてください。そうすると、読みたくない人は内容を見ないで次にスクロールできます。それでもHabiticaのスタッフやモデレーターは、自分の裁量で削除する場合があります。",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>当該のギルドに、様々な種類のセンシティブで要注意な問題が含まれる場合は、警告をした後に（例えば 「警告：自傷について」など）コメントを投稿することが、Habiticaの仲間たちへの正しい礼儀です。</strong>これらは閲覧注意や内容注記と見なされるでしょう。ここで提供されるルールに加えて、ギルド独自のルールが定められていることもあります。できれば、<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/マークダウン便利表' target='blank'>マークダウン</a>を使って、要注意かもしれない内容を改行で隠してください。そうすると、読みたくない人は内容を見ないで次にスクロールできます。Habiticaのスタッフやモデレーターは、依然として自らの裁量でこの投稿データを削除する場合があります。",
|
||||
"commGuidePara036": "くわえていえば、刺激的な内容は、限定的であるべきです。自傷を持ち出すのは、うつ病とたたかうギルドであれば意味のあることですが、音楽のギルドではあんまり適切ではありません。くり返しこのガイドラインを破る人物を見つけた場合（特に何度も改善を要求していれば）、投稿の通報アイコンをクリックし、<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>モデレーターに連絡</a>フォームまでお知らせください。",
|
||||
"commGuidePara037": "<strong>いかなるギルドも、公開非公開にかかわらず、特定の集団や個人を攻撃するために作られるべきではありません。</strong>そのようなギルドを作成した場合、即時にアカウントが停止される理由となります。冒険者仲間とではなく、悪い習慣と戦いましょう！",
|
||||
"commGuidePara038": "<strong>すべてのキャンプ場チャレンジと公共ギルドチャレンジも、これらの規則を遵守しなければなりません</strong>。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
"iosFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて怒りゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。",
|
||||
"androidFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて怒りゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。",
|
||||
"webFaqAnswer12": "ワールドボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課やスキルで、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでもワールドボスと戦うことができます。あなたのタスクやスキルの効果は、ワールドボスと、ボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\nワールドボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて怒りゲージがたまっていきます。この怒りゲージがいっぱいになると、ワールドボスはサイト内のNPCのうち一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去のワールドボス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ワールドボス) をお読みください。",
|
||||
"iosFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、メニュー > キャンプ場 にあるチャットで聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。",
|
||||
"androidFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、メニュー > キャンプ場 にあるチャットで聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。",
|
||||
"webFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、[Habitica Help ギルド](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)で聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。"
|
||||
"iosFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、メニュー > キャンプ場 もしくは[日本語話者の集会所](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)にあるチャットで聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。",
|
||||
"androidFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、メニュー > キャンプ場 もしくは[日本語話者の集会所](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)にあるチャットで聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。",
|
||||
"webFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、[Habitica Help ギルド](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)もしくは[日本語話者の集会所](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)で聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"titleTasks": "タスク",
|
||||
"titleAvatar": "アバター",
|
||||
"titleBackgrounds": "背景",
|
||||
"titleStats": "データ",
|
||||
"titleStats": "ステータス",
|
||||
"titleAchievs": "実績",
|
||||
"titleProfile": "プロフィール",
|
||||
"titleInbox": "受信トレイ",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"showLess": "表示を減らす",
|
||||
"expandToolbar": "ツールバーを開く",
|
||||
"collapseToolbar": "ツールバーを閉じる",
|
||||
"markdownHelpLink": "マークダウンの書式ヘルプ",
|
||||
"markdownHelpLink": "マークダウン記法のヘルプ",
|
||||
"showFormattingHelp": "書式ヘルプを表示",
|
||||
"hideFormattingHelp": "書式ヘルプを非表示",
|
||||
"youType": "こう入力すると：",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
"guildSummaryPlaceholder": "他のHabiticanにあなたのチャレンジを宣伝する簡単な紹介文を書きましょう。何がチャレンジの主な目的で、なぜ参加する必要があるのでしょうか？ Habiticanたちが探すときに見つけやすいように、有用なキーワードを入れてみましょう！",
|
||||
"groupDescription": "説明",
|
||||
"guildDescriptionPlaceholder": "あなたのギルドについてギルドメンバーが知るべき全てのことについて、より詳しい情報を述べるためにこのセクションを使ってください。役立つヒント、有益なリンク、そして励みになる言葉は全てここへどうぞ！",
|
||||
"markdownFormattingHelp": "[Markdown記法のヘルプ](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
|
||||
"markdownFormattingHelp": "[マークダウン記法のヘルプ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/マークダウン便利表)",
|
||||
"partyDescriptionPlaceholder": "私たちのパーティーの説明です。このパーティーで何をするかが書かれています。このパーティーでやることについてもっと知りたい場合、この説明を読んでください。楽しもう。",
|
||||
"guildGemCostInfo": "ジェムの費用によって高品質のギルドへ昇進させます。そして、ジェムはあなたのギルド口座に移されます。",
|
||||
"noGuildsTitle": "あなたはどのギルドにも所属していません。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
"tourStatsPage": "これはあなたのステータスページです! タスクを完了して実績を解除しましょう。",
|
||||
"tourTavernPage": "キャンプ場へようこそ! 年齢に関わらず参加できるチャットルームです。「ロッジで休む」をクリックすると、病気や旅行などの間に日課のダメージから身を守ることができます。よかったら一言あいさつしていってください！",
|
||||
"tourPartyPage": "パーティーに入ると責任感が生まれます。友達を招待してクエストの巻き物をアンロックしましょう!",
|
||||
"tourGuildsPage": "ギルドは共通の興味を持つプレイヤー同士のためのチャットグループです。リストから興味のあるグループを探して参加しましょう！ 誰でもHabiticaについて質問できる場所として人気がある「Habitica Help: Ask a Question」ギルドもぜひチェックしてみて下さい！",
|
||||
"tourGuildsPage": "ギルドは共通の興味を持つプレイヤー同士のためのチャットグループです。リストから興味のあるグループを探して参加しましょう！ 誰でもHabiticaについて質問できる場所として人気がある「Habitica Help: Ask a Question」ギルドや「日本語話者の集会所」ギルドもぜひチェックしてみて下さい！",
|
||||
"tourChallengesPage": "チャレンジは、ユーザーが作成したテーマをもった一連のタスクです。チャレンジに加わると、あなたにそのタスクが加わります。賞金のジェムをかけて、他のユーザーと競争しましょう!",
|
||||
"tourMarketPage": "タスクを達成するごとに、「たまご」や「たまごがえしの薬」や「ペットのえさ」の１つを手に入れるランダムなチャンスがあります。ここでこれらのアイテムを買うこともできます。",
|
||||
"tourHallPage": "英雄記念館へようこそ。こちらは Habitica のオープンソースで貢献してくださった方々を称える場所です。プログラム、画像、音楽、執筆などでの貢献により、彼らはジェム、特別なアイテム、そして名誉ある肩書きを手にしました。あなたも Habitica に貢献できますよ！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,5 +6,5 @@
|
|||
"webStep2Text": "さあ、リストの中の目標に取り組みはじめましょう！ あなたがタスクを完了してHabiticaでチェックを入れるごとに、あなたはレベルアップに必要な[経験値](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/経験値)と、ごほうびを購入できる[ゴールド](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ゴールド)を獲得します。あなたが悪い習慣を行ってしまったり、日課をやりそびれてしまったりすると、あなたは[体力](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/体力)を失います。このように、Habiticaでの経験と体力のバーはあなたが目標に向かって進むうえでの楽しい指標になります。あなたのキャラクターがゲーム中で成長するにつれて、現実世界でのあなたの生活にも改善がみられることでしょう。",
|
||||
"step3": "ステップ 3：カスタマイズして、Habiticaの冒険に出かけよう",
|
||||
"webStep3Text": "基本の操作を覚えた後は、以下のすばらしい機能によってHabiticaをよりいっそう満喫できます：\n\n * タスクを[タグ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/タグ)で整理しましょう（タグを追加するにはタスクを編集してください）。\n\n * 右上のユーザーアイコンを押して、あなたの[アバター](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/アバター)をカスタマイズしましょう。\n\n * ごほうび欄や [ショップ](<%= shopUrl %>)から[装備](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/装備)を買って、[所持品 > 装備](<%= equipUrl %>)で変更しましょう。\n\n * [キャンプ場](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/キャンプ場)でほかのユーザーと交流しましょう。\n\n * [たまご](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまご)と[たまごがえしの薬](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/たまごがえしの薬)を集めて、[ペット](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/ペット)をかえしましょう。[えさ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/えさ)をやって[乗騎](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/乗騎)に育てましょう。\n\n * レベル10になったら：任意の[クラス](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム)を選んで、クラス固有の[スキル](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/スキル)を使用しましょう（レベル11～14）。\n\n * （ナビゲーションバーの[パーティー](<%= partyUrl %>)を押して）友達とパーティーを組むことで、責任感を持ち、クエストの巻物を手に入れましょう。\n\n * [クエスト](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クエスト)でモンスターを倒たり、指定された物を集めたりしましょう（レベル15でクエストの巻物をもらえます）。",
|
||||
"overviewQuestions": "質問がありますか？ [FAQ](<%= faqUrl %>) を見てみてください！ もしあなたの知りたいことがそこに書かれていないようなら、[Habitica Help ギルド](<%= helpGuildUrl %>) でさらなる助けを求めることができます。\n\nあなたのタスクが順調に進みますように！"
|
||||
"overviewQuestions": "質問がありますか？ [FAQ](<%= faqUrl %>) を見てみてください！ もしあなたの知りたいことがそこに書かれていないようなら、[Habitica Help ギルド](<%= helpGuildUrl %>) もしくは[日本語話者の集会所](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)でさらなる助けを求めることができます。\n\nあなたのタスクが順調に進みますように！"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,5 +126,16 @@
|
|||
"bossHealth": "体力 <%= currentHealth %> / <%= maxHealth %>",
|
||||
"rageAttack": "怒りの攻撃:",
|
||||
"bossRage": "怒り <%= currentRage %> / <%= maxRage %>",
|
||||
"rageStrikes": "怒りの攻撃"
|
||||
"rageStrikes": "怒りの攻撃",
|
||||
"questInvitationNotificationInfo": "クエストに招待されました",
|
||||
"chatItemQuestFinish": "すべてのアイテムを見つけました！ パーティーはごほうびを受け取りました。",
|
||||
"hatchingPotionQuests": "魔法のたまごがえしの薬のクエスト",
|
||||
"questAlreadyStarted": "クエストはすでに始まっています。",
|
||||
"chatQuestStarted": "クエスト「<%= questName %>」が始まりました。",
|
||||
"chatBossDamage": "<%= username %>は<%= bossName %>に<%= userDamage %>ダメージを与えました。<%= bossName %>はパーティーに<%= bossDamage %>ダメージを与えました。",
|
||||
"chatBossDefeated": "<%= bossName %>を倒しました！ クエストに参加したパーティーメンバーは勝利のごほうびを受け取りました。",
|
||||
"chatFindItems": "<%= username %> が<%= items %>を見つけました。",
|
||||
"tavernBossTired": "<%= bossName %>は<%= rageName %>を放とうと試みていますが、疲れ過ぎています。",
|
||||
"chatQuestCancelled": "<%= username %>はパーティークエスト「<%= questName %>」をキャンセルしました。",
|
||||
"chatQuestAborted": "<%= username %>はパーティークエスト「<%= questName %>」を中止しました。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,5 +236,14 @@
|
|||
"giftASubscription": "寄付会員特典を贈る",
|
||||
"doubleDropCap": "落とし物を２倍に",
|
||||
"monthlyMysteryItems": "毎月のミステリーアイテム",
|
||||
"subscribersReceiveBenefits": "寄付会員はこれらの有益な特典を受けられます！"
|
||||
"subscribersReceiveBenefits": "寄付会員はこれらの有益な特典を受けられます！",
|
||||
"cancelYourSubscription": "寄付をキャンセルしますか？",
|
||||
"needToUpdateCard": "カードを更新する必要がありますか？",
|
||||
"subscriptionInactiveDate": "あなたの寄付会員特典は<strong><%= date %></strong>に無効になります",
|
||||
"youAreSubscribed": "あなたはHabiticaに寄付しています",
|
||||
"readyToResubscribe": "再び寄付をする準備ができましたか？",
|
||||
"subscriptionCanceled": "寄付はキャンセルされました",
|
||||
"cancelSubAlternatives": "技術的な問題があるかHabiticaがうまく動いていないように見えるときは、<a href='mailto:admin@habitica.com'>私たちに連絡する</a>ことをご検討ください。あなたがHabiticaを最大限に楽しめるよう私たちはお役に立ちたいです。",
|
||||
"subMonths": "寄付の月",
|
||||
"subscriptionStats": "寄付のステータス"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@
|
|||
"armorSpecialWinter2019MageNotes": "This fireproof garb will help protect you if any of your flashes of brilliance should happen to backfire! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018-2019 Winter Gear.",
|
||||
"armorSpecialWinter2019HealerText": "Midnight Robe",
|
||||
"armorSpecialWinter2019HealerNotes": "Without darkness, there wouldn't be any light. These dark robes help bring peace and rest to promote healing. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018-2019 Winter Gear.",
|
||||
"armorMystery201402Text": "Boodschappersgewaden",
|
||||
"armorMystery201402Text": "Boodschappersgewaad",
|
||||
"armorMystery201402Notes": "Het gewaad is glinsterend en sterk en heeft vele zakken om brieven te dragen. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting februari 2014.",
|
||||
"armorMystery201403Text": "Woudlopersharnas",
|
||||
"armorMystery201403Notes": "Deze mossige uitrusting van gevlochten hout buigt met de bewegingen van de drager mee. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting maart 2014.",
|
||||
|
|
@ -1881,5 +1881,17 @@
|
|||
"armorSpecialWinter2020WarriorNotes": "Oh machtige den, o torenhoge spar, geef je kracht. Of liever, je Lichaam! Verhoogt Lichaam met <%=con %>. Limited Edition 2019-2020 Winter Uitrusting.",
|
||||
"armorSpecialWinter2020WarriorText": "Schors Harnas",
|
||||
"weaponArmoirePaperCutterNotes": "Dit ziet er misschien niet angstaanjagend uit, maar heb je je wel eens aan papier gesneden? Verhoogt Kracht met <%= str %>. Betoverd Kabinet: Papieren Ridder Set (Voorwerp 1 van 3).",
|
||||
"weaponArmoirePaperCutterText": "Papier Snijder"
|
||||
"weaponArmoirePaperCutterText": "Papier Snijder",
|
||||
"armorSpecialSpring2020RogueText": "Ultramarine Bepantsering",
|
||||
"armorSpecialSpring2020HealerNotes": "Wikkel jezelf in zachte iris bloembladeren om je vijanden om de tuin te leiden. Ze zullen je helende krachten zeker onderschatten. Verhoogt Lichaam met <%= con %>. Limited Edition 2020 Lente Uitrusting.",
|
||||
"armorSpecialSpring2020HealerText": "Schutbladeren",
|
||||
"armorSpecialSpring2020MageNotes": "Als je het niet kunt weerstaan om door de restanten van een regenstorm te stampen is dit gewaad zeker voor jou! Verander een kinderlijke impuls in een vertoning van mystieke kunst. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>. Limited Edition 2020 Lente Uitrusting.",
|
||||
"armorSpecialSpring2020MageText": "Draaikolk Gewaad",
|
||||
"armorSpecialSpring2020WarriorNotes": "Dit stevige dekschild kan je beschermen tegen zelfs de meest verpletterende aanvallen. Verhoogt Lichaam met <%= con %>. Limited Edition 2020 Lente Uitrusting.",
|
||||
"armorSpecialSpring2020WarriorText": "Exoskelet Harnas",
|
||||
"armorSpecialSpring2020RogueNotes": "De kleur van schemer, van een veelheid aan kostbare stenen, van de diepste zee! Verhoogt Perceptie met <%= per %>. Limited Edition 2020 Lente uitrusting.",
|
||||
"armorMystery201908Text": "Vrije Bosgod Kostuum",
|
||||
"armorMystery201908Notes": "Deze benen zijn gemaakt om te dansen! En dat is precies wat ze zullen doen. Geeft geen voordeel. Abonnee-item van augustus 2019.",
|
||||
"armorMystery201909Notes": "Je stoere buitenkant is beschermend, maar het is nog steeds het beste om op eekhoorns te letten ... Biedt geen voordeel. Abonnee-item van september 2019.",
|
||||
"armorMystery201909Text": "Vriendelijke Eikel Uitrusting"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -667,5 +667,6 @@
|
|||
"rockingReptilesText": "Feestende Reptielen Queeste Bundel",
|
||||
"questRobotUnlockText": "Ontgrendelt koopbare robot-eieren op de markt",
|
||||
"questAmberText": "De Amber Alliantie",
|
||||
"questDolphinNotes": "Je loopt langs de oevers van Incomplete Baai en denkt na over het enorme werk dat voor je ligt. Een plons in het water springt in het oog. Een prachtige dolfijn buigt over de golven. Zonlicht glinstert van zijn vinnen en staart. Maar wacht ... dat is geen zonlicht en de dolfijn duikt niet terug in de zee. Het richt zijn blik op @khdarkwolf. <br><br> \"Ik zal al deze dagelijkse taken nooit afmaken\", zei @khdarkwolf. <br><br> \"Ik ben niet goed genoeg om mijn doelen te bereiken\", zei @ confusedcicada toen de dolfijn zijn blik op hen richtte. <br><br> \"Waarom heb ik het zelfs geprobeerd?\" vroeg @mewrose, bezwijkend onder de blik van het beest. <br><br> Zijn ogen ontmoeten de jouwe en voelen dat je geest onder het stijgende getij van twijfel begint te zinken. Je maakt jezelf sterk; iemand moet dit wezen verslaan en jij zal het zijn!"
|
||||
"questDolphinNotes": "Je loopt langs de oevers van Incomplete Baai en denkt na over het enorme werk dat voor je ligt. Een plons in het water springt in het oog. Een prachtige dolfijn buigt over de golven. Zonlicht glinstert van zijn vinnen en staart. Maar wacht ... dat is geen zonlicht en de dolfijn duikt niet terug in de zee. Het richt zijn blik op @khdarkwolf. <br><br> \"Ik zal al deze dagelijkse taken nooit afmaken\", zei @khdarkwolf. <br><br> \"Ik ben niet goed genoeg om mijn doelen te bereiken\", zei @ confusedcicada toen de dolfijn zijn blik op hen richtte. <br><br> \"Waarom heb ik het zelfs geprobeerd?\" vroeg @mewrose, bezwijkend onder de blik van het beest. <br><br> Zijn ogen ontmoeten de jouwe en voelen dat je geest onder het stijgende getij van twijfel begint te zinken. Je maakt jezelf sterk; iemand moet dit wezen verslaan en jij zal het zijn!",
|
||||
"questRobotCompletion": "Terwijl @Rev en de Accountability Buddy de laatste bout op zijn plaats zetten, zoemt de tijdmachine tot leven. @FolleMente en @McCoyly springen aan boord. 'Bedankt voor de hulp! We zien je in de toekomst! Deze zouden je trouwens moeten helpen bij je volgende uitvinding! ” Daarmee verdwijnen de tijdreizigers, maar achtergelaten in het wrak van de oude Productivity Stabilizer zijn drie uurwerkeieren. Misschien zijn dit wel de cruciale componenten voor een nieuwe productielijn van Accountability Buddies!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,21 +41,21 @@
|
|||
"achievementUndeadUndertaker": "Undead Undertaker",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerText": "Has tamed all Zombie Mounts.",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerModalText": "You tamed all the Zombie Mounts!",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Create a Task",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Create your first task",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Created their first task.",
|
||||
"achievementCreatedTaskModalText": "Add a task for something you would like to accomplish this week",
|
||||
"achievementCompletedTask": "Complete a Task",
|
||||
"achievementCompletedTask": "Complete a task",
|
||||
"achievementCompletedTaskText": "Completed their first task.",
|
||||
"achievementCompletedTaskModalText": "Check off any of your tasks to earn rewards",
|
||||
"achievementHatchedPet": "Hatch a Pet",
|
||||
"achievementHatchedPetText": "Hatched their first pet.",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Head over to your inventory and try combining a hatching potion and an egg",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Head over to your inventory and try combining a hatching Potion and an Egg",
|
||||
"achievementFedPet": "Feed a Pet",
|
||||
"achievementFedPetText": "Fed their first pet.",
|
||||
"achievementFedPetModalText": "There are many different types of food, but pets can be picky",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "Purchase Equipment",
|
||||
"achievementFedPetModalText": "There are many different types of food, but Pets can be picky",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "Purchase a piece of Equipment",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentText": "Purchased their first piece of equipment.",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "Equipment is a way to customize your avatar and improve your stats",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "Equipment is a way to customize your avatar and improve your Stats",
|
||||
"achievementPrimedForPainting": "Primed for Painting",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingText": "Has collected all White Pets.",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingModalText": "You collected all the White Pets!",
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,11 @@
|
|||
"achievementBugBonanzaText": "Has completed Beetle, Butterfly, Snail, and Spider pet quests.",
|
||||
"achievementBugBonanzaModalText": "You completed the Beetle, Butterfly, Snail, and Spider pet quests!",
|
||||
"showAllAchievements": "Show All <%= category %>",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "You earned <strong>5 achievements</strong> and <strong class=\"gold-amount\">100</strong> gold for completing the list.",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "You earned <strong>5 Achievements</strong> and <strong class=\"gold-amount\">100 Gold</strong> for completing the list.",
|
||||
"earnedAchievement": "You earned an achievement!",
|
||||
"viewAchievements": "View Achievements",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Let’s create a task, complete it, then check out your rewards. You’ll earn <strong>5 achievements</strong> and <strong class=\"gold-amount\">100 gold</strong> once you’re done!"
|
||||
"gettingStartedDesc": "Complete these onboarding tasks and you’ll earn <strong>5 Achievements</strong> and <strong class=\"gold-amount\">100 Gold</strong> once you’re done!",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "If you want even more, check out Achievements and start collecting!",
|
||||
"onboardingComplete": "You completed your onboarding tasks!",
|
||||
"yourProgress": "Your Progress"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,15 +9,15 @@
|
|||
"achievementJustAddWater": "Mới Thêm Nước",
|
||||
"achievementLostMasterclasserModalText": "Bạn đã hoàn thành tất cả mười sáu nhiệm vụ trong Chuỗi Nhiệm vụ Bậc thầy Chức nghiệp và đã giải mã ra bí ẩn của Bậc thầy Chức nghiệp mất tích!",
|
||||
"foundNewItemsCTA": "Đi đến Hành trang và thử kết hợp Lọ thuốc Ấp trứng mới của bạn với Quả trứng!",
|
||||
"foundNewItemsExplanation": "Hoàn thành những Công việc cho bạn một cơ hội tìm thấy những vật phẩm, như những Quả trứng, Lọ thuốc Ấp trứng, và thức ăn.",
|
||||
"foundNewItemsExplanation": "Hoàn thành những công việc cho bạn một cơ hội tìm thấy những vật phẩm, như Quả trứng, Lọ thuốc Ấp trứng, và Thức ăn cho Thú.",
|
||||
"foundNewItems": "Bạn đã tìm ra một vật phẩm mới!",
|
||||
"earnedAchievement": "Bạn đã đạt được một thành tựu!",
|
||||
"hideAchievements": "Ẩn <%= category %>",
|
||||
"showAllAchievements": "Hiển thị Tất cả <%= category %>",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "Bạn đã kiếm được <strong> 5 thành tựu </strong> và <strong class=\"gold-amount\">100</strong> vàng cho việc hoàn thành danh sách công việc.",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "Bạn đã kiếm được <strong>5 thành tựu</strong> và <strong class=\"gold-amount\">100 Vàng</strong> cho việc hoàn thành danh sách.",
|
||||
"viewAchievements": "Xem những thành tựu",
|
||||
"letsGetStarted": "Hãy bắt đầu nào!",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Hãy tạo một công việc, hoàn thành nó, sau đó đánh dấu phần thưởng của bạn. Bạn sẽ kiếm được <strong>5 thành tựu</strong> và <strong class=\"gold-amount\">100 vàng</strong> mỗi lần bạn hoàn thành!",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Hoàn thành những công việc nhập môn này và bạn sẽ kiếm được <strong>5 Thành tựu</strong> và <strong class=\"gold-amount\">100 Vàng</strong> khi hoàn thành chúng!",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "Trang bị là một cách để tùy chỉnh nhân vật đại diện của bạn và nâng cao chỉ số của bạn",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentText": "Đã mua loại trang bị đầu tiên.",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "Mua Trang Bị",
|
||||
|
|
@ -55,5 +55,5 @@
|
|||
"achievementMindOverMatterModalText": "Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ thú cưng Rock, Slime và Yarn!",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Hoàn thành nhiệm vụ thú cưng Rock, Slime và Yarn.",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "\"Mind Over Matter\"",
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% quá trình"
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% tiến trình"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,5 +111,20 @@
|
|||
"landingp3header": "Kết quả",
|
||||
"landingp3": "Bất cứ khi nào bạn lún sâu vào một thói quen xấu hay thất bại trong việc hoàn thành công việc hằng ngày của mình, bạn mất máu. Nếu máu của bạn xuống quá thấp, bạn sẽ mất một số tiến trình bạn đã làm được. Bằng việc tạo ra những hậu quả ngay trước mắt, Habitica có thể giúp phá bỏ những thói quen xấu và chu kỳ xao nhãng trước khi chúng gây ra những vấn đề ở thế giới thực.",
|
||||
"landingp2header": "Sự Thỏa mãn Tức thì",
|
||||
"marketing3Lead1": "Ứng dụng **iPhone & Android** cho phép bạn chăm lo cho việc của mình mọi lúc. Chúng tôi nhận ra rằng đăng nhập vào trang web để bấm vài cái nút thật là một chuyện phiền toái."
|
||||
"marketing3Lead1": "Ứng dụng **iPhone & Android** cho phép bạn chăm lo cho việc của mình mọi lúc. Chúng tôi nhận ra rằng đăng nhập vào trang web để bấm vài cái nút thật là một chuyện phiền toái.",
|
||||
"passConfirm": "Xác nhận Mật khẩu",
|
||||
"newsArchive": "Tin tức lưu trữ trên Wikia (đa ngôn ngữ)",
|
||||
"oldNews": "Tin tức",
|
||||
"motivate2": "Có Ngăn nắp. Có Động lực. Có Vàng.",
|
||||
"motivate1": "Thúc đẩy bản thân làm bất cứ thứ gì.",
|
||||
"motivate": "Thúc đẩy bản thân và nhóm của bạn!",
|
||||
"mobileIOS": "iOS",
|
||||
"mobileAndroid": "Android",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "Trò chơi hóa Mọi thứ",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "Hứng thú trong việc điều hành một nhóm trong lĩnh vực giáo dục, sức khỏe, và hơn thế nữa?",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "Muốn trò chơi hóa cuộc sống của bạn ư?",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "Trò chơi hóa Trong Sức Khỏe và Lành mạnh",
|
||||
"marketing4Lead2": "Chi phí Chăm sóc sức khỏe đang tăng cao, và thứ gì đó phải được đưa ra. Hàng trăm chương trình được xây dựng để giảm chi phí và cải thiện sức khỏe. Chúng tôi tin rằng Habitica có thể mở đường cho một phong cách sống lành mạnh.",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "Trò chơi hóa Trong Giáo dục",
|
||||
"marketing4Lead1": "Giáo dục là một trong những mảng tuyệt vời nhất cho trò chơi hóa. Chúng tôi tất cả đều biết rằng điện thoại và trò chơi dính chặt với học sinh như thế nào vào những ngày này; khai thác sức mạnh này nào! Đặt học trò của bạn chiến đấu với nhau trong những cuộc thi giao hữu. Thưởng cho thái độ tốt với những phần thưởng hiếm. Xem điểm số và thái độ của chúng tiến bộ."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"commGuidePara003": "这些规定适用于我们使用到的所有社区空间，包括（但不限于）Trello、Github、Transifex还有Wikia（也就是我们的维基）。偶尔，会有一些意想不到的事情发生，例如一个新的冲突事端的出现或者是一个恶意捣乱的人。当这些发生的时候，管理员们可能会适当的修改这些准则以确保社区的安全。别担心，假如指导准则有所更动，Bailey 会发布公告来通知你。",
|
||||
"commGuidePara004": "现在准备你的羽毛笔和卷轴做好笔记，让我们开始吧！",
|
||||
"commGuideHeadingInteractions": "Habitica中的互动",
|
||||
"commGuidePara015": "Habitica有两种社交空间：公共的和私人的。公共空间包括Tavern，公共公会，GitHub，Trello，还有Wiki。私人空间包括私人公会，队伍聊天，以及私人信息。所有显示名字必须符合公共空间准则。要修改显示名字，在网页上去用户>个人资料并点击“编辑”按钮。",
|
||||
"commGuidePara015": "Habitica有两种社交空间：公共的和私人的。公共空间包括酒馆、公共公会、GitHub、Trello以及维基。私人空间包括私人公会、队伍聊天室以及私信。所有昵称必须符合公共空间准则。若要修改昵称，请前往网页上的用户 > 角色信息，并点击“编辑”按钮。",
|
||||
"commGuidePara016": "当参与Habitica的公共区域时，为了保证所有人的安全和愉快，有一些事项需要遵守。这些对于你这样的冒险者来说简直太容易了！",
|
||||
"commGuideList02A": "<strong> 彼此尊重</strong> 成为一位彬彬有礼、善良且乐于助人的人。请记得Habitica居民来自五湖四海，拥有各种各样的经历和背景。Habitica正因如此才如此多姿多彩！建立社区意味着我们要尊重与赞赏我们之间的相似与不同。以下是一些简单的尊重彼此的方式：",
|
||||
"commGuideList02B": "<strong>遵守所有的<a href='/static/terms' target='_blank'> 服务条款和条件</a></strong>。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"pending": "等待中",
|
||||
"questStart": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果有队员很久都处于“等待中”（不活跃？），副本发起人可以点击“开始”，启动副本，而忽略那些队员。副本发起人还可以点击“取消”取消副本，副本卷轴会还给发起人。",
|
||||
"questStartBroken": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果成员回应时间太长（无活动？），副本拥有者可以透过点击“开始”，略过他们启动副本。副本拥有者还可以透过点击“取消”取消副本，并恢复副本卷轴。",
|
||||
"questCollection": "即将寻找到+<%= val %>个副本探索物品",
|
||||
"questCollection": "找到<%= val %>个副本掉落物品",
|
||||
"questDamage": "即将对boss造成+<%= val %>点伤害",
|
||||
"begin": "开始",
|
||||
"bossHP": "Boss血量",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue