Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 70.4% (629 of 893 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 91.6% (153 of 167 strings)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: widesky8 <widesky20@naver.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ko/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ko/
Translation: Habitica/Achievements
Translation: Habitica/Backgrounds

website/common/locales/ko/achievements.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "achievementShadyCustomer": "수상한 손님",
     "achievementShadyCustomerText": "그늘진(어두운) 펫을 모두 모았습니다.",
     "achievementShadyCustomerModalText": "당신은 그늘진 애완동물을 모두 모았습니다!",
-    "achievementBirdsOfAFeather": "새의 깃털",
+    "achievementBirdsOfAFeather": "유유상종",
     "achievementBirdsOfAFeatherText": "모든 표준색상의 날 수 있는 펫을 부화시켰습니다. 나는 돼지, 부엉이, 앵무새, 프테로닥틸루스, 그리폰, 매, 공작새 그리고 수탉!",
     "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "당신은 모든 날 수 있는 펫을 수집했습니다!",
     "achievementZodiacZookeeper": "조디악 동물원 사육사",
@@ -150,5 +150,6 @@
     "achievementWoodlandWizardText": "모든 표준색상의 숲의 피조물을 부화시켰습니다. 오소리, 곰, 사슴, 여우, 개구리, 고슴도치, 부엉이, 달팽이, 다람쥐 그리고 나무인간!",
     "achievementWoodlandWizardModalText": "당신은 모든 숲의 펫을 모았습니다!",
     "achievementBonelessBossModalText": "모든 무척추 펫을 모았습니다!",
-    "achievementBonelessBoss": "뼈없는 보스"
+    "achievementBonelessBoss": "뼈 없는 보스",
+    "achievementDinosaurDynastyModalText": "당신은 모든 새와 공룡 펫을 모았습니다!"
 }

website/common/locales/ko/backgrounds.json

@@ -6,15 +6,15 @@
     "backgrounds062014": "1 세트: 2014년 6월 발매",
     "backgroundBeachText": "해변",
     "backgroundBeachNotes": "따뜻한 해변의 라운지.",
-    "backgroundFairyRingText": "요정 반지",
-    "backgroundFairyRingNotes": "요정 반지에서 춤을.",
+    "backgroundFairyRingText": "요정의 고리",
+    "backgroundFairyRingNotes": "요정의 고리 안에서 춤추다.",
     "backgroundForestText": "숲",
     "backgroundForestNotes": "여름 숲속을 거닐다.",
     "backgrounds072014": "세트 2: 2014년 7월 발매",
     "backgroundCoralReefText": "산호초",
     "backgroundCoralReefNotes": "산호초에서 수영하기.",
-    "backgroundOpenWatersText": "Segoro",
-    "backgroundOpenWatersNotes": "Dulin nang segoro.",
+    "backgroundOpenWatersText": "너른 수역",
+    "backgroundOpenWatersNotes": "너른 수역을 만끽하다.",
     "backgroundSeafarerShipText": "Prau Layar",
     "backgroundSeafarerShipNotes": "Numpak Prau Layar.",
     "backgrounds082014": "SET 3: Dirilis Agustus 2014",