chore(i18n): update locales

2026-05-18 11:48:52 +00:00 · 2015-03-18 12:13:36 +01:00 · 2015-03-18 12:13:36 +01:00 · 6d163ecb5d
commit 6d163ecb5d
parent 4868a6facb
52 changed files with 141 additions and 101 deletions
--- a/common/locales/cs/content.json
+++ b/common/locales/cs/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "s malými ručičkami",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Najdi líhnoucí lektvar, nalij ho na vejce a to se vylíhne v  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Základní",
    "hatchingPotionWhite": "Bílý",
--- a/common/locales/cs/contrib.json
+++ b/common/locales/cs/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/da/backgrounds.json
+++ b/common/locales/da/backgrounds.json
@ -63,11 +63,11 @@
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Udforsk en Krystalgrotte.",
    "backgroundDistantCastleText": "Fjernt Slot",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Forsvar et Fjernt Slot.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "SÆT 10: Udgivet Marts 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Forårsregn",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Dans i Forårsregnen.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Glasmosaik",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Nyd en smuk Glasmosaik.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Bølgende Bakker",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Løb frejdigt rundt mellem Bølgende Bakker."
 }
--- a/common/locales/da/character.json
+++ b/common/locales/da/character.json
@ -134,7 +134,7 @@
    "displayNameDescription1": "Dette er, hvad der ses i beskeder, du skriver i Værtshuset, klaner og gruppechat, og også hvad der er vist på din avatar. Gå til",
    "displayNameDescription2": "Indstillinger->Side",
    "displayNameDescription3": "og gå ned til Registreringssektionen for at ændre dig loginnavn.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "Fjern Kamprustning",
+    "unequipCostume": "Fjern Kostume",
+    "unequipPetMountBackground": "Fjern Kæledyr, Ridedyr, Baggrund"
 }
--- a/common/locales/da/content.json
+++ b/common/locales/da/content.json
@ -49,8 +49,10 @@
    "questEggPenguinAdjective": "Skarpsindig",
    "questEggTRexText": "Tyrannosaurus",
    "questEggTRexAdjective": "kortarmet",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggRockText": "Sten",
+    "questEggRockAdjective": "livlig",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Find en udrugningseliksir til at hælde på dit æg, og det vil udklække en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Almindelig",
    "hatchingPotionWhite": "Hvid",
--- a/common/locales/da/contrib.json
+++ b/common/locales/da/contrib.json
@ -58,8 +58,8 @@
    "whyAdsContent1": "HabitRPG er et open source-projekt, og kan bruge al det hjælp det kan få - betragt dette som en gave til bidragsyderne. Du får desuden 20 Ædelsten ved købet, som du kan bruge til at købe specielle varer med.",
    "whyAdsContent2": "\"Hej, jeg støttede Kickstarteren!\" - følg",
    "whyAdsContent3": "disse instruktioner",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveysSingle": "Hjalp HabitRPG med at udvikle sig ved at udfylde et spørgeskema. Det seneste spørgeskema kan ses her:",
+    "surveysMultiple": "Hjalp HabitRPG med at udvikle sig ved at udfylde <%= surveys %> spørgeskemaer. Det seneste spørgeskema kan ses her:",
+    "currentSurvey": "Nuværende Spørgeskema",
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/de/content.json
+++ b/common/locales/de/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "kleinarmig",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Finde einen Schlüpftrank, den Du über dieses Ei gießen kannst, damit ein  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen wird.",
    "hatchingPotionBase": "Normaler",
    "hatchingPotionWhite": "Weißer",
--- a/common/locales/de/contrib.json
+++ b/common/locales/de/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/en@pirate/content.json
+++ b/common/locales/en@pirate/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "tiny-armed",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into a <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "White",
--- a/common/locales/en@pirate/contrib.json
+++ b/common/locales/en@pirate/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/en_GB/content.json
+++ b/common/locales/en_GB/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "tiny-armed",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into a <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "White",
--- a/common/locales/en_GB/contrib.json
+++ b/common/locales/en_GB/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/es/content.json
+++ b/common/locales/es/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "con brazos pequeños",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Encuentra una poción para verter sobre este huevo y saldrá un <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Blanco",
--- a/common/locales/es/contrib.json
+++ b/common/locales/es/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/es_419/content.json
+++ b/common/locales/es_419/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "Brazos pequeños",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter sobre este huevo y nacerá un <%= eggText(locale) %> <%= eggAdjective(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico",
    "hatchingPotionWhite": "Blanco",
--- a/common/locales/es_419/contrib.json
+++ b/common/locales/es_419/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/fr/backgrounds.json
+++ b/common/locales/fr/backgrounds.json
@ -63,11 +63,11 @@
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Explorer une Grotte de Cristal",
    "backgroundDistantCastleText": "Fort Lointain",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Défendez un Fort Lointain.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "SET 10 : Sorti en Mars 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Averse Printanière",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Dansez sous une Averse Printanière.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Vitraux",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Admirez des Vitraux.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Collines",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Gambadez dans les Collines."
 }
--- a/common/locales/fr/character.json
+++ b/common/locales/fr/character.json
@ -134,7 +134,7 @@
    "displayNameDescription1": "C'est ce qui est affiché sur votre avatar, et apparaît lorsque vous participez aux discussions de la Taverne, des guildes et de votre équipe. Allez dans",
    "displayNameDescription2": "Paramètres -> Site",
    "displayNameDescription3": "et descendez jusqu'à la section Inscription pour changer votre identifiant.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "Ôter la Tenue de Combat",
+    "unequipCostume": "Ôter le Costume",
+    "unequipPetMountBackground": "Ôter le Familier, la Monture et l'Arrière-plan"
 }
--- a/common/locales/fr/content.json
+++ b/common/locales/fr/content.json
@ -49,8 +49,10 @@
    "questEggPenguinAdjective": "perspicace",
    "questEggTRexText": "Tyrannosaure",
    "questEggTRexAdjective": "court-sur-pattes",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggRockText": "Rocher",
+    "questEggRockAdjective": "animé",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira un·e <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "de Base",
    "hatchingPotionWhite": "Blanc",
--- a/common/locales/fr/contrib.json
+++ b/common/locales/fr/contrib.json
@ -58,8 +58,8 @@
    "whyAdsContent1": "Habit est un projet open source et utilise toute l'aide qu'on lui donne : considérez une donation pour les contributeurs. Vous recevrez également 20 Gemmes que vous pourrez utiliser pour acheter des objets spéciaux.",
    "whyAdsContent2": "\"Hé ! J'ai soutenu le Kickstarter!\" - suivre",
    "whyAdsContent3": "ces instructions.",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveysSingle": "A aidé HabitRPG à croître en participant à une enquête. La dernière en date est accessible ici :",
+    "surveysMultiple": "A aidé HabitRPG à croître en participant à <%= surveys %> enquêtes. La dernière en date est accessible ici :",
+    "currentSurvey": "Enquête Actuelle",
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/fr/subscriber.json
+++ b/common/locales/fr/subscriber.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "disableAds": "Supprimer les pubs",
    "disableAdsText": "Les publicités seront désactivées tant que vous aurez un abonnement actif (cela reste acquis aux utilisateurs dont les publicités étaient désactivées à l'origine).",
    "buyGemsGold": "Acheter des Gemmes avec de l'Or",
-    "buyGemsGoldText": "(1 Gemme coûte <%= gemCost %> Or) Ceci règle le problème de la logique \"payer pour gagner\" : tout peut désormais être obtenu en récompense d'un dur labeur. Il y a un plafond de conversion de <%= gemLimit %> Gemmes par mois afin d'éviter le farm.",
+    "buyGemsGoldText": "(1 Gemme coûte <%= gemCost %> Or) Ceci règle le problème de la logique \"payer pour gagner\" : tout peut désormais être obtenu en récompense d'un dur labeur. Il y a un toutefois plafond de conversion de <%= gemLimit %> Gemmes par mois afin d'éviter le farm.",
    "retainHistory": "Conserve la totalité des entrées de l'historique",
    "retainHistoryText": "Rend votre historique complet disponible sous forme de graphiques et d'exportation. Les historiques des non-abonnés sont nettoyés pour optimiser la base de données.",
    "doubleDrops": "Limite journalière de butin doublée",
@ -71,5 +71,5 @@
    "mysticHourglassPopover": "Un Sablier Mystique vous permet d'acheter les tenues d'abonné des mois précédents.",
    "subUpdateCard": "Mettre à jour la Carte",
    "subUpdateTitle": "Mettre à jour",
-    "subUpdateDescription": "Mettez à jour la carte à débiter."
+    "subUpdateDescription": "Mettre à jour la carte à débiter."
 }
--- a/common/locales/fr/tasks.json
+++ b/common/locales/fr/tasks.json
@ -33,13 +33,13 @@
    "streakCounter": "Compteur de Combo",
    "repeat": "Répéter",
    "restoreStreak": "Remettre le combo à zéro",
-    "todos": "À faire",
+    "todos": "À Faire",
    "newTodo": "Nouvelle tâche À faire",
-    "dueDate": "Date d'échéance",
+    "dueDate": "Date d'Échéance",
    "remaining": "Actives",
    "complete": "Complétées",
    "dated": "Datées",
-    "datedNotSorted": "Les tâches À faire datées ne sont PAS classées par date. Le classement sera probablement implémenté plus tard.",
+    "datedNotSorted": "Les tâches À Faire datées ne sont PAS classées par date. Le classement sera probablement implémenté plus tard.",
    "due": "Restantes",
    "grey": "Grisées",
    "score": "Score",
@ -63,12 +63,12 @@
    "perfectText": "A terminé toutes les Quotidiennes sur <%= perfects %> jours. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant.",
    "perfectSingular": "Jour Parfait",
    "perfectSingularText": "A terminé toutes les tâches Quotidiennes d'une journée. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant.",
-    "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous pouvez continuer à incrémenter ce succès pour chaque groupe de 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !",
+    "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous gagnerez un point sur ce succès pour chaque 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !",
    "fortifyName": "Potion de Fortification",
    "fortifyPop": "Fait revenir toutes les tâches à une valeur neutre (couleur jaune) et restaure tous les points de santé que vous aviez perdus.",
    "fortify": "Fortification",
    "fortifyText": "La potion de fortification ramènera toutes vos tâches à un niveau neutre (jaune), comme si vous veniez de les ajouter, et remplira votre barre de santé. N'utilisez cette option qu'en dernier ressort ! Les tâches de couleur rouge sont une bonne invitation à s'améliorer. Mais si voir tout ce rouge vous remplit de désespoir et que chaque nouveau jour vous semble un danger mortel, dépenser vos gemmes et accordez vous un sursis !",
-    "sureDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimez cette tâche?",
+    "sureDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?",
    "streakCoins": "Bonus de combo ! ",
    "pushTaskToTop": "Déplacer la tâche en tête de liste",
    "pushTaskToBottom": "Déplacer la tâche en fin de liste"
--- a/common/locales/he/communityguidelines.json
+++ b/common/locales/he/communityguidelines.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "iAcceptCommunityGuidelines": "אני מסכים לציית לחוקים הקהילתיים",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "תזכורת ידידותית: זהו צ׳ט המיועד לכל הגילאים, אנא שימרו על תוכן ושפה ראויים! במידה ויש לכם שאלות נוספות, אנא היעזרו בעמוד ״החוקים הקהילתיים״ בתחתית העמוד.",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "תזכורת ידידותית: זהו צ׳ט המיועד לכל הגילאים. אנא שימרו על תוכן ושפה ראויים! במידה ויש לכם שאלות נוספות, ניתן להיעזר בחוקים הקהילתיים שבתחתית העמוד.",
    "commGuideHeadingWelcome": "ברוך הבא להאביטיקה!",
    "commGuidePara001": "ברכות, הרפתקן! ברוך בואך להאביטיקה - ארץ הפרודקטיביות, החיים הבריאים והגריפון המשתולל לעיתים. יש לנו קהילה מסבירת פנים מלאה באנשים השמחים לעזור ולתמוך זו בזה בדרך לשיפור עצמי.",
    "commGuidePara002": "כדי לשמור על כל חברי הקהילה בטוחים, שמחים, ופרודקטיביים, יש לנו כמה הנחיות. בררנו אותן בקפידה כדי שיהיו ידידותיים וקלים לקריאה לכל הניתן. אנא, הקדישו את הזמן לעיין בהם.",
--- a/common/locales/he/content.json
+++ b/common/locales/he/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "קצר-זרוע",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "מצא שיקוי בקיעה למזוג על ביצה זו, והיא תבקע כ: <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "רגיל",
    "hatchingPotionWhite": "לבן",
--- a/common/locales/he/contrib.json
+++ b/common/locales/he/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/hu/backgrounds.json
+++ b/common/locales/hu/backgrounds.json
@ -63,11 +63,11 @@
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Fedezz fel egy Kristály Barlangot",
    "backgroundDistantCastleText": "Távoli Kastély",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Védj meg egy távoli kastélyt",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "Készlet 10: Kiadva 2015 márciusában",
+    "backgroundSpringRainText": "Tavaszi Eső",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Táncolj a tavaszi esőben!.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Ólomüveg",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Csodáld meg az ólomüveget.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Lankás dombok",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Ugrándozz a lankás lejtőkön."
 }
--- a/common/locales/hu/content.json
+++ b/common/locales/hu/content.json
@ -49,8 +49,10 @@
    "questEggPenguinAdjective": "éles eszű",
    "questEggTRexText": "Tyrannosaurus",
    "questEggTRexAdjective": "kis-kezű",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggRockText": "Szikla",
+    "questEggRockAdjective": "eleven",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Keress egy keltetőfőzetet ehhez a tojáshoz, és egy <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> kel majd ki belőle.",
    "hatchingPotionBase": "Alap",
    "hatchingPotionWhite": "Fehér",
--- a/common/locales/hu/contrib.json
+++ b/common/locales/hu/contrib.json
@ -58,8 +58,8 @@
    "whyAdsContent1": "A Habit egy nyílt forráskódú projekt. Megköszönünk minden segítséget. Ha adakozol a készítőknek, akkor kapsz 20 Drágakövet, amiken spéci tárgyakat vehetsz.",
    "whyAdsContent2": "'Hé, én támogattam a Kickstarter-t!' - kövesd",
    "whyAdsContent3": "ezeket az utasításokat",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveysSingle": "Egy kérdőívet kitöltve segített a HabitRPG fejlődésében. Az utolsó kérdőív itt található:",
+    "surveysMultiple": "A <%= surveys %> kérdőíveket kitöltve segített a HabitRPG fejlődésében. Az utolsó kérdőív itt található:",
+    "currentSurvey": "Jelenlegi kérdőív",
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/it/backgrounds.json
+++ b/common/locales/it/backgrounds.json
@ -63,11 +63,11 @@
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Esplora una cava di cristallo.",
    "backgroundDistantCastleText": "Castello lontano",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Difendi un distante castello.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "SET 10: Rilasciato a marzo 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Pioggia Primaverile",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Balla sotto la pioggia primaverile.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Vetrata Colorata",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Ammira delle vetrate colorate.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Dolci Colline",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Vai a spasso tra le dolci colline."
 }
--- a/common/locales/it/character.json
+++ b/common/locales/it/character.json
@ -134,7 +134,7 @@
    "displayNameDescription1": "Questo è ciò che appare nei messaggi che scrivi nella Taverna, nelle gilde e nella chat di squadra, insieme al tuo avatar. Vai in",
    "displayNameDescription2": "Impostazioni->Sito",
    "displayNameDescription3": "nella sezione Registrazione per modificare il nome con cui accedi al sito..",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "Rimuovi equipaggiamento di battaglia",
+    "unequipCostume": "Rimuovi costume",
+    "unequipPetMountBackground": "Rimuovi animale, cavalcatura, sfondo"
 }
--- a/common/locales/it/content.json
+++ b/common/locales/it/content.json
@ -49,8 +49,10 @@
    "questEggPenguinAdjective": "un perspicace",
    "questEggTRexText": "Tirannosauro",
    "questEggTRexAdjective": "un preistorico",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggRockText": "Roccia",
+    "questEggRockAdjective": "una vivace",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Bianco",
--- a/common/locales/it/contrib.json
+++ b/common/locales/it/contrib.json
@ -58,8 +58,8 @@
    "whyAdsContent1": "Habit è un progetto open source, e può usare tutto l'aiuto che riesce ad ottenere - considerala come una donazione ai sostenitori. Dopo l'acquisto riceverai anche 20 Gemme, con le quali potrai comprare oggetti speciali.",
    "whyAdsContent2": "'Ehi, ho sostenuto il progetto Kickstarter!' - segui",
    "whyAdsContent3": "queste istruzioni",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveysSingle": "Ha aiutato HabitRPG a crescere completando un questionario. Il questionario più recente si trova qui:",
+    "surveysMultiple": "Ha aiutato HabitRPG a crescere completando <%= surveys %> questionari. Il questionario più recente si trova qui:",
+    "currentSurvey": "Questionario in corso",
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/nl/content.json
+++ b/common/locales/nl/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "kortarmige",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Vind een uitbroedtoverdrank om op dit ei te gieten, en er zal een <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> uitkomen.",
    "hatchingPotionBase": "Normale",
    "hatchingPotionWhite": "Witte",
--- a/common/locales/nl/contrib.json
+++ b/common/locales/nl/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/pl/content.json
+++ b/common/locales/pl/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "mało-uzbrojony",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
    "hatchingPotionWhite": "Biały",
--- a/common/locales/pl/contrib.json
+++ b/common/locales/pl/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/pt/backgrounds.json
+++ b/common/locales/pt/backgrounds.json
@ -53,7 +53,7 @@
    "backgroundIceCaveText": "Caverna de Gelo",
    "backgroundIceCaveNotes": "Entre numa Caverna de Gelo.",
    "backgroundFrigidPeakText": "Pico Gelado",
-    "backgroundFrigidPeakNotes": "Top do Pico Gelado",
+    "backgroundFrigidPeakNotes": "Suba um Pico Gelado.",
    "backgroundSnowyPinesText": "Pinheiros de Neve",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Refúgio \"Pinheiros de Neve\"",
    "backgrounds022015": "Conjunto 9: Lançado em Fevereiro de 2015",
@ -63,11 +63,11 @@
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Explore uma Caverna de Cristal",
    "backgroundDistantCastleText": "Castelo Distante",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Defenda um Castelo Distante.",
-    "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
-    "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Frolic through the Rolling Hills."
+    "backgrounds032015": "Conjunto 10: Lançado em Março de 2015",
+    "backgroundSpringRainText": "Chuva de Primavera",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Dance na Chuva da Primavera.",
+    "backgroundStainedGlassText": "Vitral",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Admire alguns Vitrais.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Colinas",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Divirta-se pelas Colinas"
 }
--- a/common/locales/pt/character.json
+++ b/common/locales/pt/character.json
@ -134,7 +134,7 @@
    "displayNameDescription1": "Isto é o que aparece nas mensagens que você postar na Taverna, guildas, e bate-papo da equipe, junto com o que é exibido em seu avatar. Vá para",
    "displayNameDescription2": "Configurações -> Site",
    "displayNameDescription3": "e desça até a seção de Registro para mudar seu nome de login.",
-    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
-    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background"
+    "unequipBattleGear": "Desequipar Equipamento de Batalha",
+    "unequipCostume": "Desequipar Traje",
+    "unequipPetMountBackground": "Desequipar Mascote, Montaria, Planos de Fundo"
 }
--- a/common/locales/pt/content.json
+++ b/common/locales/pt/content.json
@ -49,8 +49,10 @@
    "questEggPenguinAdjective": "perspicaz",
    "questEggTRexText": "Tiranossauro",
    "questEggTRexAdjective": "de braço curto",
-    "questEggRockText": "Rock",
-    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggRockText": "Pedra",
+    "questEggRockAdjective": "ao vivo",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usá-la nesse ovo, e ele irá eclodir em um <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Branco",
--- a/common/locales/pt/contrib.json
+++ b/common/locales/pt/contrib.json
@ -58,8 +58,8 @@
    "whyAdsContent1": "HabitRPG é um projeto open source, e pode usar toda ajuda que conseguir - considere isso uma doação aos colaboradores. Você também ganha 20 Gemas da compra, as quais você pode usar para comprar itens especiais.",
    "whyAdsContent2": "'Olá, eu apoiei o Kickstarter!' - siga",
    "whyAdsContent3": "essas instruções",
-    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
-    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
-    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveysSingle": "Ajudou o HabitRPG a crescer ao preencher uma pesquisa. A pesquisa mais recente pode ser encontrada aqui:",
+    "surveysMultiple": "Ajudou o HabitRPG a crescer ao preencher <%= surveys %> pesquisas. A pesquisa mais recente pode ser encontrada aqui:",
+    "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/ro/content.json
+++ b/common/locales/ro/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "tiny-armed",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into a <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "de bază",
    "hatchingPotionWhite": "Alb",
--- a/common/locales/ro/contrib.json
+++ b/common/locales/ro/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/ru/content.json
+++ b/common/locales/ru/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "короткорукий",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить им яйцо и из него вылупится <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
    "hatchingPotionWhite": "Белый",
--- a/common/locales/ru/contrib.json
+++ b/common/locales/ru/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/sk/content.json
+++ b/common/locales/sk/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "málo ozbrojený",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Nájdi liahoxír, ktorý vyleješ na vajíčko, a vyliahne sa z neho <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Základný",
    "hatchingPotionWhite": "Biely",
--- a/common/locales/sk/contrib.json
+++ b/common/locales/sk/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/sv/content.json
+++ b/common/locales/sv/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "småarmad",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Finn en kläckningsdryck att hälla på det här ägget, så kommer det att kläckas till<%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Standard",
    "hatchingPotionWhite": "Vit",
--- a/common/locales/sv/contrib.json
+++ b/common/locales/sv/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/uk/content.json
+++ b/common/locales/uk/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "tiny-armed",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into a <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Простий",
    "hatchingPotionWhite": "Білий",
--- a/common/locales/uk/contrib.json
+++ b/common/locales/uk/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }
--- a/common/locales/zh/content.json
+++ b/common/locales/zh/content.json
@ -51,6 +51,8 @@
    "questEggTRexAdjective": "手臂短小的",
    "questEggRockText": "Rock",
    "questEggRockAdjective": "lively",
+    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
    "eggNotes": "寻找孵化药水倒在宠物蛋上可以孵化出一只<%= eggAdjective(locale) %><%= eggText(locale) %>。",
    "hatchingPotionBase": "普通",
    "hatchingPotionWhite": "白色",
--- a/common/locales/zh/contrib.json
+++ b/common/locales/zh/contrib.json
@ -61,5 +61,5 @@
    "surveysSingle": "Helped HabitRPG grow by filling out a survey. The latest survey can be found here:",
    "surveysMultiple": "Helped HabitRPG grow by filling out <%= surveys %> surveys. The latest survey can be found here:",
    "currentSurvey": "Current Survey",
-    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in mid April."
+    "surveyWhen": "The badge will be awarded to all participants when the survey period is over in late March."
 }