chore(i18n): update locales

Dockerfile-Production

@@ -6,7 +6,7 @@ RUN npm install -g gulp grunt-cli bower mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v3.114.0 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v3.114.1 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN bower install --allow-root
 RUN gulp build:prod --force

website/common/locales/bg/gear.json

@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "shieldMystery201701Notes": "Спрете времето и победете задачите си! Не променя показателите. Предмет за абонати: януари 2017 г.",
     "shieldMystery201708Text": "Щит от лава",
     "shieldMystery201708Notes": "Този як щит от разтопена скала Ви защитава от лошите навици, но няма да изгори ръцете Ви. Не променя показателите. Предмет за абонати: август 2017 г.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Магьоснически наръчник",
+    "shieldMystery201709Notes": "Тази книга ще Ви води по пътя Ви към усвояването на магията. Не променя показателите. Предмет за абонати: октомври 2017 г.",
     "shieldMystery301405Text": "Часовников щит",
     "shieldMystery301405Notes": "Времето е на Ваша страна с този внушителен часовников щит! Не променя показателите. Предмет за абонати: юни 3015 г.",
     "shieldMystery301704Text": "Пърхащо ветрило",
@@ -1171,8 +1171,8 @@
     "backMystery201704Notes": "Тези блещукащи крила ще Ви отнесат където пожелаете, дори и в тайните светове, където живеят вълшебните създания. Не променя показателите. Предмет за абонати: април 2017 г.",
     "backMystery201706Text": "Флаг на дрипав пират",
     "backMystery201706Notes": "Само видът на този флаг с Веселия Роджър изпълва всяка задача за изпълнение или ежедневна задача с ужас! Не променя показателите. Предмет за абонати: юни 2017 г.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Купчина магьоснически книги",
+    "backMystery201709Notes": "Изучаването на магията изисква много четене, но със сигурност ще Ви хареса! Не променя показателите. Предмет за абонати: септември 2017 г.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Могъщо наметало",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Развява се със сила и красота. Не променя показателите. Специално издание: Конгресен предмет.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Подло наметало",

website/common/locales/bg/subscriber.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "mysterySet201706": "Комплект на пирата-пионер",
     "mysterySet201707": "Желемантски комплект",
     "mysterySet201708": "Комплект на воина на лавата",
-    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
+    "mysterySet201709": "Комплект на ученика-магьосник",
     "mysterySet301404": "Стандартен изтънчен комплект",
     "mysterySet301405": "Комплект изтънчени принадлежности",
     "mysterySet301703": "Изтънчен паунов комплект",

website/common/locales/de/gear.json

@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "shieldMystery201701Notes": "Halte die Zeit an und bezwinge Deine täglichen Aufgaben! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Januar 2017.",
     "shieldMystery201708Text": "Lavaschild",
     "shieldMystery201708Notes": "Dieser zerklüftete Schild aus geschmolzenem Stein schützt Dich vor schlechten Gewohnheiten ohne Deine Hände zu versengen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, August 2017.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Handbuch der Hexerei",
+    "shieldMystery201709Notes": "Dieses Buch führt Dich in die Untiefen der Hexerei. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, September 2017.",
     "shieldMystery301405Text": "Uhrenschild",
     "shieldMystery301405Notes": "Die Zeit ist auf Deiner Seite mit diesem gewaltigen Uhrenschild! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 3015.",
     "shieldMystery301704Text": "Flatteriger Fächer",
@@ -1171,8 +1171,8 @@
     "backMystery201704Notes": "Diese schimmernden Flügel werden Dich überall hintragen, sogar bis in die versteckten Reiche, die von magischen Kreaturen beherrscht werden. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, April 2017.",
     "backMystery201706Text": "Zerfetzte Freibeuter-Flagge",
     "backMystery201706Notes": "Der Anblick dieser gehissten Piratenflagge erfüllt jedes To-Do und jede tägliche Aufgabe mit Schrecken! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 2017.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Zauberbücherstapel",
+    "backMystery201709Notes": "Magie zu erlernen erfordert eine Menge zu Lesen, aber Du bist Dir sicher, dass Dir nicht langweilig wird! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, September 2017.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Mächtiger Umhang",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Strotzt vor Stärke und Schönheit. Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Tückischer Umhang",

website/common/locales/de/subscriber.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "mysterySet201706": "Piraten-Pionier Set",
     "mysterySet201707": "Quallenzauberer-Set",
     "mysterySet201708": "Lavakrieger-Set",
-    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
+    "mysterySet201709": "Zauberschüler-Set",
     "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
     "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
     "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",

website/common/locales/fr/gear.json

@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "shieldMystery201701Notes": "Gelez le cours du temps et domptez vos tâches ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 2017.",
     "shieldMystery201708Text": "Bouclier de lave",
     "shieldMystery201708Notes": "Ce bouclier robuste en roche fondue vous protège contre les mauvaises habitudes, mais ne roussira pas vos mains. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné•e d'août 2017.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Manuel de sorcellerie",
+    "shieldMystery201709Notes": "Ce livre vous guidera dans vos essais à la sorcellerie.\nN'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2017.",
     "shieldMystery301405Text": "Bouclier-horloge",
     "shieldMystery301405Notes": "Le temps est de vote côté avec cet imposant bouclier horloge ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 3015.",
     "shieldMystery301704Text": "Ventilateur tourbillonnant",
@@ -1171,8 +1171,8 @@
     "backMystery201704Notes": "Ces ailes chatoyantes vous emporteront partout, y compris les territoires secrets régis par des créatures mystiques. N'apportent aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'avril 2017.",
     "backMystery201706Text": "Drapeau forban en lambeaux",
     "backMystery201706Notes": "N'importe quelle tâche est prise d'effroi à la vue de ce drapeau noir ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2017.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Pile de livres de sorcellerie",
+    "backMystery201709Notes": "Apprendre la magie implique beaucoup de lecture, mais il est sûr que vous apprécierez vos études ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2017. ",
     "backSpecialWonderconRedText": "Cape de puissance",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Bruisse avec force et élégance. N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Cape de dissimulation",

website/common/locales/hu/loadingscreentips.json

@@ -13,24 +13,24 @@
   "tip11": "Ha kedvedet leled avatárod öltöztetésében, látogasd meg a \"Costume Carnival Guild\" nevű céhet.",
   "tip12": "Csatlakozz a “Challenge... Accepted” nevű céhhez rendszeres kihívásokért.",
   "tip13": "Ha több mint négy tag van a csapatodban, mégjobban növekszik a felelősség!",
-  "tip14": "Cimsorokat vagy bíztató idézeket  adhatsz a listákban olyan feladatokhoz amik nem  pozitívak és negatívak.",
+  "tip14": "Fejléceket vagy bíztató idézeket adhatsz a szokásokhoz ha nem jelölöd be a (+/-) jeleket.",
   "tip15": "A tennivalóidhoz adott listákkal növelheted a jutalmaidat!",
-  "tip16": "Fejlődésed részleteit megtudhatot az adat lapodon.",
-  "tip17": "Címkékkel rendet vághatsz feladataid között.",
-  "tip18": "Szokások, amik csak pozitív vagy csak negatív jelzőjűek, rendszerint \"elhalványúlnak\" és visszatérnek sárga állapotba.",
-  "tip19": "Fokozd Intelligencia Értékedet, hogy feladatok teljesítésekor több XP-t kapj.",
-  "tip20": "Fokozd az észlelésedet, hogy több tárgyat és aranyat szerezz.",
-  "tip21": "Fokozd Erő Értékedet, hogy több sebzést okozz a Főellenségnek vagy kritikus találatot érj el.",
-  "tip22": "Fokozd a szívósság értékét, hogy kevesebb sebzést szenvedj a félbemaradt napi feladataidtól.",
-  "tip23": "Kattints a sávos ikonra a feladatnál, hogy lásd a fejlődésedet grafikon formájában.",
-  "tip24": "Habitica nyílt forráskodú! Kérdezz a \"Aspiring Legends Guild\" céhben, hogy hogyan tudsz támogatni.",
-  "tip25": "A négy évszakos \"Grand Gala\" közel minden napfordulókor és napéjegyenlőségkor kezdődnek.",
-  "tip26": "Egy nyilacska jelzi a szintnél, ha valakin erősítés van éppen.",
+  "tip16": "Fejlődésed részleteit megtudhatod az adat oldalon.",
+  "tip17": "Címkék segítenek abban hogy a feladataidat könnyebben kezelhesd!",
+  "tip18": "Szokások, amik csak pozitív vagy negatív jellel vannak ellátva, rendszerint \"elhalványulnak\" és visszatérnek sárga állapotba.",
+  "tip19": "Növeld az intelligencia értékét, hogy feladatok teljesítésekor több tapasztalati pontot kapj.",
+  "tip20": "Növeld az észlelés értékét, hogy több tárgyat és aranyat szerezz.",
+  "tip21": "Növeld az erő értékét, hogy több sebzést okozz a főellenségnek vagy kritikus találatot érj el.",
+  "tip22": "Növeld a szívósság értékét, hogy kevesebb sebzést szenvedj a félbemaradt napi feladataidtól.",
+  "tip23": "Kattints a grafikon ikonra a feladataidnál, hogy lásd a fejlődésedet grafikon formájában.",
+  "tip24": "Habitica nyílt forráskodú! Érdeklődj a \"Aspiring Legends Guild\" nevű céhben, hogy hogyan tudod támogatni az oldalt.",
+  "tip25": "A négy évszakos \"Grand Gala\"-k mindig a napfordulókhoz és napéjegyenlőségekhez közel kezdődnek.",
+  "tip26": "Egy nyíl jelzi a felhasználók szintje mellett, ha valakin éppen erősítés van.",
   "tip27": "Elvégeztél tegnap egy napi feladatot, de elfelejtetted kipipálni? Semmi gond! Mielőtt új napot kezdenél, a 'Tegnapi feladatok feljegyzésének' segítségével be tudod jelölni azokat a feladatokat amiket előző nap elfelejtettél.",
-  "tip28": "Egyedi nap kezdetet állíthatsz be, hogy mikor induljon újra a napod a Beállítások > Honlap menüben.",
-  "tip29": "Végezd ell az összes napi feladatodat, hogy megkapd a tökéletes nap erősítést, ami növeli az értékeidet.",
-  "tip30": "Céhbe is invitálhatsz embereket, nem csak csapatba.",
-  "tip31": "Előre elkészített listákért látogass el a Feladatok könyvtárába, és példafeladatokért a \"Challenges Guild\" céhbe. ",
+  "tip28": "Egyéni napkezdést állíthatsz be a Beállítások > Honlap menüben, aminek segítségével beállíthatod hogy mikor kezdődjön újra a napod.",
+  "tip29": "Végezd ell az összes napi feladatodat, hogy megkapd a tökéletes nap erősítést, ami növeli az értékeidet!",
+  "tip30": "Céhekbe is meghívhatsz felhasználókat, nem csak csapatokba.",
+  "tip31": "Előre elkészített listákért látogass el a Feladatok könyvtárába, példafeladatokért pedig a \"Challenges Guild\" nevű céhbe. ",
   "tip32": "Sok Habitica forráskód, kép és felirat önkéntesek hozzájárulása! Bárki segíthet.",
-  "tip33": "Látogass el a \"The Bulletin Board guild\"-hoz más céhek híreiért, kihívásaiért és más játékosok által létrehozott eseményekért - és persze itt be is mutatkozhatsz!"
+  "tip33": "Látogass el a \"The Bulletin Board\" nevű céhbe céhes hírekért, valamint kihívásokkal és más játékosok által létrehozott eseményekkel kapscsolatos hírekért - vagy tedd közzé a sajátodat!"
 }

website/common/locales/hu/settings.json

@@ -46,10 +46,10 @@
     "export": "Exportálás",
     "xml": "(XML)",
     "json": "(JSON)",
-    "customDayStart": "Egyedi nap kezdet",
-    "changeCustomDayStart": "Megváltoztatod az egyedi nap kezdetet?",
+    "customDayStart": "Egyéni napkezdés",
+    "changeCustomDayStart": "Megváltoztatod az egyéni napkezdést?",
     "sureChangeCustomDayStart": "Biztosan meg akarod változtatni, mikor kezdődjön a nap?",
-    "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.",
+    "customDayStartHasChanged": "Egyéni napkezdés időpontja megváltozott.",
     "nextCron": "A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habiticat <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ez előtt az idő előtt befejezed a napi feladataid.",
     "customDayStartInfo1": "A Habitican a napi feladataid újraindítása a saját időzónádbeli éjfélre van alapértelmezve. Ezt az időt itt tudod tesreszabni",
     "misc": "Egyéb",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "promoCodeApplied": "Promóciós kód elfogadva! Nézd meg a leltárad.",
     "promoPlaceholder": "Írd be a promóciós kódodat",
     "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mutasd a \"Meghívás a csapatba\" gombot, amikor a csapatnak csak 1 tagja van.",
-    "saveCustomDayStart": "Egyedi nap kezdet mentése",
+    "saveCustomDayStart": "Egyéni napkezdés mentése",
     "registration": "Regisztráció",
     "addLocalAuth": "Helyi hitelesítés hozzáadása:",
     "generateCodes": "Kódgenerálás",

website/common/locales/hu/tasks.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "dailyHelp1": "A napi feladatok <%= emphasisStart %>minden nap<%= emphasisEnd %> ismétlődnek, amikor aktívak. Kattints a <%= pencilIcon %>-ra, hogy megváltoztasd, mely napokon esedékes a feladat.",
     "dailyHelp2": "Ha nem teljesíted az aktív napi feladataid, akkor életerőt vesztesz, amikor új nap kezdődik.",
     "dailyHelp3": "A napi feladatok<%= emphasisStart %>pirosabbá<%= emphasisEnd %> válnak, ha nem teljesíted őket, és <%= emphasisStart %>kékebbé<%= emphasisEnd %>, ha elvégzed őket. Minél pirosabb egy napi feladat, annál inkább megjutalmaz... vagy sebez.",
-    "dailyHelp4": "Ha meg szeretnéd változtatni, hogy mikor kezdődjön az új nap, menj a <%= linkStart %>Beállítások > Honlap<%= linkEnd %> > Egyedi nap kezdethez.",
+    "dailyHelp4": "Ha meg szeretnéd változtatni, hogy mikor kezdődjön az új nap, menj a <%= linkStart %>Beállítások > Honlap<%= linkEnd %> > Egyéni napkezdés.",
     "dailyHelp5": "Ha egy kis inspirációra vágyszt, nézd meg ezeket <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>a minta napi feladatokat</a>!",
     "toDoHelp1": "A tennivalók sárgán indulnak, és az idő előrehaladtával egyre pirosabbak (és értékesebbek) lesznek, így a hosszú, nehéz feladatok nagy jutalmakat ígérnek!",
     "toDoHelp2": "A tennivalók sosem sebeznek meg! Csak aranyat és tapasztalatot adnak.",

website/common/locales/id/quests.json

@@ -79,15 +79,15 @@
     "sureAbort": "Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Semua yang bergabung dari party juga ikut batal dan semua perkembangan akan hilang. Gulungan misi akan dikembalikan kepada pemiliknya.",
     "doubleSureAbort": "Apakah kamu super yakin? Pastikan bahwa mereka nggak akan membenci kamu selamanya!",
     "questWarning": "Jika pemain baru bergabung ke dalam party sebelum misi dimulai, mereka juga akan mendapatkan undangan. Akan tetapi ketika misi sudah dimulai, tidak ada anggota baru yang bisa ikut misi tersebut.",
-    "questWarningBroken": "Jika pemain baru bergabung ke dalam kelompok sebelum sayembara dimulai, mereka juga akan mendapat undangan... Akan tetapi ketika sayembara sudah dimulai, tidak ada anggota baru yang bisa ikut...",
+    "questWarningBroken": "Jika pemain baru bergabung ke dalam party sebelum misi dimulai, mereka juga akan mendapatkan undangan... Akan tetapi ketika misi sudah dimulai, tidak ada anggota baru yang bisa ikut misi tersebut...",
     "bossRageTitle": "Kemarahan",
-    "bossRageDescription": "Jika bar ini terisi, bos akan mengeluarkan serangan khusus!",
-    "startAQuest": "MULAI SAYEMBARA",
-    "startQuest": "Mulai Sayembara",
-    "whichQuestStart": "Sayembara manakah yang ingin kamu mulai?",
-    "getMoreQuests": "Dapatkan sayembara lebih banyak",
-    "unlockedAQuest": "Kamu membuka sebuah sayembara!",
-    "leveledUpReceivedQuest": "Kamu naik level ke <strong>Level <%= level %></strong> dan mendapatkan gulungan sayembara!",
+    "bossRageDescription": "Jika bar ini terisi, boss akan mengeluarkan serangan khusus!",
+    "startAQuest": "MULAI SEBUAH MISI",
+    "startQuest": "Mulai Misi",
+    "whichQuestStart": "Misi manakah yang ingin kamu mulai?",
+    "getMoreQuests": "Dapatkan misi lebih banyak",
+    "unlockedAQuest": "Kamu membuka sebuah misi!",
+    "leveledUpReceivedQuest": "Kamu naik level ke <strong>Level <%= level %></strong> dan mendapatkan gulungan misi!",
     "questInvitationDoesNotExist": "Tidak ada undangan misi yang dikirimkan.",
     "questInviteNotFound": "Tidak ada undangan misi yang ditemukan.",
     "guildQuestsNotSupported": "Kelompok tidak dapat diundang dalam misi.",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "set": "セット",
+    "set": "セット　",
     "equipmentType": "種類",
     "klass": "クラス",
     "groupBy": "<%= type %> でグループ分け",
@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "shieldMystery201701Notes": "ただちに時間を凍りつかせて、タスクを鎮圧しましょう!　効果なし。2017年1月寄付会員アイテム。",
     "shieldMystery201708Text": "溶岩の盾",
     "shieldMystery201708Notes": "この溶岩で作られた凸凹の盾は、あなたを悪い習慣から守ります。あなたの手が焦げる心配はありません。効果なし。2017年8月寄付会員アイテム。",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "魔法術ハンドブック",
+    "shieldMystery201709Notes": "この本は魔術という新たな分野へ足を踏み入れんとするあなたをナビゲートしてくれます。効果なし。2017年9月寄付会員アイテム。",
     "shieldMystery301405Text": "時計の盾",
     "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つ時計の盾とともに時はあなたの側にある!　効果なし。3015年寄付会員アイテム。",
     "shieldMystery301704Text": "ひらひらの扇子",
@@ -1171,8 +1171,8 @@
     "backMystery201704Notes": "このキラキラした羽根はあなたをどこへでも連れて行ってくれるでしょう。たとえ魔法生物が支配する隠された領域でさえも。効果なし。2017年4月寄付会員アイテム。",
     "backMystery201706Text": "ぼろぼろの海賊旗",
     "backMystery201706Notes": "ドクロを染め抜いたこの旗を目にしたなら、あらゆるTo-Doや日課は恐怖で一杯になります！　効果なし。2017年6月寄付会員アイテム。",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "魔術書の山",
+    "backMystery201709Notes": "魔法を学ぶにはたくさん本を読まねばなりませんが、きっと楽しんで学べるはずです！　効果なし。2017年9月寄付会員アイテム。",
     "backSpecialWonderconRedText": "強力なケープ",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "強さと美しさの一振り。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
     "backSpecialWonderconBlackText": "コソコソするケープ",

website/common/locales/ja/subscriber.json

@@ -82,8 +82,8 @@
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %>と<%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
     "timeTravelersTitle": "謎のタイムトラベラーズ",
     "timeTravelersPopoverNoSub": "謎のタイムトラベラーを呼び出すには、神秘の砂時計が必要です!　<%= linkStart %>寄付会員<%= linkEnd %>には寄付の継続 3 ヵ月ごとに神秘の砂時計 1 つが与えられます。神秘の砂時計を手に入れたら戻ってきてください。タイム トラベラーが貴重なペットや乗騎、寄付会員むけの過去の、そしてもしかしたら未来のアイテムを取ってきてくれるでしょう。",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "時の扉を開いて謎のタイムトラベラーを呼び出すには、神秘の砂時計が必要なようです。",
+    "timeTravelersPopover": "神秘の砂時計によって時の扉が開かれた！　さあ、我々に取り寄せてほしい過去や未来のものを選んでくれたまえ。",
     "timeTravelersAlreadyOwned": "おめでとうございます!　タイムトラベラーが現在用意しているすべてのアイテムを手に入れました。サイトへのご支援に感謝します!",
     "mysticHourglassPopover": "「神秘の砂時計」は、毎月のミステリー アイテム セットや、ワールドボスをやっつけたときの賞品といった特定の期間限定アイテムの過去の分を購入できます。",
     "mysterySetNotFound": "ミステリー セットが見つからない、またはすでに持っています。",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "mysterySet201706": "海賊の開拓者 セット",
     "mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
     "mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
-    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
+    "mysterySet201709": "魔法術の学徒セット",
     "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
     "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
     "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンク セット",

website/common/locales/pt_BR/communityguidelines.json

@@ -150,26 +150,26 @@
     "commGuidePara063": "<strong>Se você não entender suas consequências, ou a natureza de sua infração, pergunte a algum membro da Equipe/Moderação</strong> para ajudá-lo a evitar cometer infrações no futuro.",
     "commGuideHeadingContributing": "Contribuindo para o Habitica",
     "commGuidePara064": "Habitica é um projeto de código aberto, o que quer dizer que quaisquer Habiticanos são bem-vindos para contribuir! Os que o fizerem serão recompensados de acordo com os seguintes níveis de recompensas:",
-    "commGuideList12A": "Distintivo de Contribuidor do Habitica, mais 3 Gemas.",
-    "commGuideList12B": "Armadura de Colaborador mais 3 Gemas.",
-    "commGuideList12C": "Elmo de Colaborador, mais 3 Gemas.",
-    "commGuideList12D": "Espada de Colaborador mais 4 Gemas.",
-    "commGuideList12E": "Escudo de Colaborador mais 4 Gemas.",
-    "commGuideList12F": "Mascote de Colaborador mais 4 Gemas.",
-    "commGuideList12G": "Convite da Guilda dos Colaboradores, mais 4 Gemas.",
-    "commGuidePara065": "Moderadores são escolhidos entre membros do Sétimo Nível de colaboradores pela Equipe e moderadores atuais. Note que mesmo que Colaboradores no Sétimo Nível tenham trabalhado bastante em nome do site, nem todos eles tem a mesma autoridade de um Moderador.",
-    "commGuidePara066": "Existem algumas observações importantes sobre os Níveis de Colaborador:",
+    "commGuideList12A": "Medalha de Contribuidor do Habitica mais 3 Gemas.",
+    "commGuideList12B": "Armadura de Contribuidor mais 3 Gemas.",
+    "commGuideList12C": "Elmo de Contribuidor mais 3 Gemas.",
+    "commGuideList12D": "Lâmina de Contribuidor mais 4 Gemas.",
+    "commGuideList12E": "Escudo de Contribuidor mais 4 Gemas.",
+    "commGuideList12F": "Mascote de Contribuidor mais 4 Gemas.",
+    "commGuideList12G": "Convite da Guilda dos Contribuidores mais 4 Gemas.",
+    "commGuidePara065": "Moderadores são escolhidos entre membros do Sétimo Nível de Contribuidores pela Equipe e moderadores atuais. Note que mesmo que Contribuidores no Sétimo Nível tenham trabalhado bastante em nome do site, nem todos eles tem a mesma autoridade de um Moderador.",
+    "commGuidePara066": "Existem algumas observações importantes sobre os Níveis de Contribuidor:",
     "commGuideList13A": "<strong>Níveis são discricionários.</strong> Eles são fornecidos sob a discrição de Moderadores, baseando-se em diversos fatores, incluindo nossa percepção sobre o trabalho que você tem feito e seu valor para comunidade. Nos reservamos ao direito de mudar níveis, títulos e recompensas específicas de acordo com nossa discrição.",
-    "commGuideList13B": "<strong>Níveis ficam mais difíceis à medida que você progride.</strong> Se você criou um monstro ou corrigiu um pequeno bug, isso pode ser o suficiente para lhe conferir o primeiro Nível de Colaborador, mas não o suficiente para lhe conferir o próximo. Como em todo bom RPG, com grandes níveis vem grandes desafios!",
+    "commGuideList13B": "<strong>Níveis ficam mais difíceis à medida que você progride.</strong> Se você criou um monstro ou corrigiu um pequeno bug, isso pode ser o suficiente para lhe conferir o primeiro Nível de Contribuidor, mas não o suficiente para lhe conferir o próximo. Como em todo bom RPG, com grandes níveis vem grandes desafios!",
     "commGuideList13C": "<strong>Níveis não \"recomeçam\" em cada especialidade.</strong> Analisamos a dificuldade e observamos todas as suas contribuições para que pessoas que fazem algumas artes, consertem um pequeno bug, depois alterem algo na wiki não avancem mais rápido que pessoas que tem trabalhado muito numa única especialidade. Isso mantém as coisas justas!",
     "commGuideList13D": "<strong>Usuários em condicional não podem ser promovidos para o próximo nível.</strong> Moderadores tem o direito de congelar o avanço de usuários devido a infrações. Se isso ocorrer, o usuário será sempre informado da decisão e da maneira de corrigi-la. Níveis podem também ser removidos como resultado de infrações cometidas quando em condicional.",
     "commGuideHeadingFinal": "A Seção Final",
-    "commGuidePara067": "Então aqui está, bravo Habitcano -- as Diretrizes da Comunidade! Limpe o suor da sua testa e dê a si mesmo alguns XP por ler tudo isso. Se você tem qualquer pergunta ou preocupaçao sobre essas Diretrizes da Comunidade, por favor e-mail Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) e ela ficará feliz em ajudar a esclarecer as coisas. ",
+    "commGuidePara067": "Então aqui está, bravo Habitcano -- as Diretrizes da Comunidade! Limpe o suor da sua testa e dê a si mesmo um pouco de EXP por ler tudo isso. Se você tem qualquer pergunta ou preocupação sobre essas Diretrizes da Comunidade, por favor envie um email para a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) e ela ficará feliz em ajudar a esclarecer as coisas. ",
     "commGuidePara068": "Agora vá em frente, bravo aventureiro, e acabe com algumas Diárias!",
     "commGuideHeadingLinks": "Links Úteis",
     "commGuidePara069": "Os talentosos artistas a seguir contribuíram com essas ilustrações:",
-    "commGuideLink01": "Habitca Ajuda: Faça uma Pergunta ",
-    "commGuideLink01description": "uma guilda para todos os jogadores fazem suas perguntas sobre o Habitica!",
+    "commGuideLink01": "Ajuda do Habitica: Faça uma Pergunta ",
+    "commGuideLink01description": "uma guilda para todos os jogadores fazerem suas perguntas sobre o Habitica!",
     "commGuideLink02": "A Guilda da Esquina de Trás",
     "commGuideLink02description": "uma guilda para discussão de assuntos longos ou delicados.",
     "commGuideLink03": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>",

website/common/locales/pt_BR/content.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "questEggParrotAdjective": "um vibrante",
     "questEggRoosterText": "Galo",
     "questEggRoosterMountText": "Galo",
-    "questEggRoosterAdjective": "uma pomposo",
+    "questEggRoosterAdjective": "um pomposo",
     "questEggSpiderText": "Aranha",
     "questEggSpiderMountText": "Aranha",
     "questEggSpiderAdjective": "um artístico ",
@@ -179,9 +179,9 @@
     "hatchingPotionRoyalPurple": "Roxo Real",
     "hatchingPotionHolly": "Arbusto",
     "hatchingPotionCupid": "Cupido",
-    "hatchingPotionShimmer": "Cintilação",
+    "hatchingPotionShimmer": "Cintilante",
     "hatchingPotionFairy": "Fada",
-    "hatchingPotionNotes": "Use-a em um ovo, e ele chocará como um mascote <%= potText(locale) %>.",
+    "hatchingPotionNotes": "Use-a em um ovo e ele chocará como um mascote <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Não utilizável em ovos de mascote de missões.",
     "foodMeat": "Carne",
     "foodMilk": "Leite",
@@ -214,6 +214,6 @@
     "foodCandyDesert": "Bala de Areia",
     "foodCandyRed": "Bala de Canela",
     "foodSaddleText": "Sela",
-    "foodSaddleNotes": "Imediatamente transforma um de seus mascotes em uma montaria.",
-    "foodNotes": "Alimente um mascote com isso e ele poderá virar um bravo corcel."
+    "foodSaddleNotes": "Evolui um de seus mascotes para uma montaria.",
+    "foodNotes": "Dê esta comida a um mascote e ele se tornará uma brava montaria."
 }

website/common/locales/pt_BR/faq.json

@@ -5,49 +5,49 @@
     "androidFaqAnswer0": "Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem no Menu > [Inventário >] Personalizar Avatar.\n\nAlgumas maneiras básicas de interagir: clique no (+) no canto inferior  direito para adicionar uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para a editar e deslize para esquerda para a deletar. Você pode classificar tarefas usando Etiquetas no canto superior direito e expandir e contrair listas clicando no ícone da lista.",
     "webFaqAnswer0": "Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Para mais detalhes, confira um resumo passo-a-passo do jogo em [Ajuda -> Resumo para Novos Usuários] (https://habitica.com/static/overview).",
     "faqQuestion1": "Como configuro minhas tarefas?",
-    "iosFaqAnswer1": "Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unha. Hábitos com um + e um - tem uma escolha boa e uma escolha ruim, como usar as escadas vs. usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência. Maus Hábitos subtraem vida.\n\nDiárias são tarefas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou conferir seu e-mail. Você pode ajustar os dias em que uma Diária é válida ao editá-la. Se você perder uma Diária que está valendo, seu avatar irá tomar dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n\nAfazeres é a sua lista de afazeres. Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.",
-    "androidFaqAnswer1": "Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unha. Hábitos com um + e um - tem uma escolha boa e uma escolha ruim, como usar as escadas ou usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência, enquanto Maus Hábitos subtraem vida.\n\nDiárias são aquelas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou conferir seu e-mail. Você pode editar suas Tarefa Diárias para definir os dias em que elas devem ser feitas. Se você deixar de fazer uma Tarefa Diária ativa, seu avatar tomará dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n\nAfazeres compõe a sua lista de tarefas... a fazer! Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.",
-    "webFaqAnswer1": "Hábitos bons (aqueles com um :heavy_plus_sign:) são tarefas que você pode fazer várias vezes ao dia, como comer vegetais. Hábitos ruins (aqueles com um :heavy_minus_sign:) são tarefas que você deve evitar. como roer as unhas. Hábitos com um :heavy_plus_sign: e um :heavy_minus_sign: tem uma opção boa e uma ruim, como ir de escadas vs ir de elevador. Hábitos bons dão Experiência e Ouro. Hábitos ruins diminuem sua vida.\n<br><br>\nTarefas diárias são as que você tem que fazer todo dia, como escovar os dentes ou checar seu e-mail. Você pode ajustar quais dias uma Tarefa Diária vence clicando no lápis e editando. Se você não faz uma Tarefa Diária que está vencida, seu avatar levará dano na virada da noite. Tenha cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n<br><br>\nAfazeres são tua lista do que fazer. Completando um afazer te rende Ouro e Experiência. Você nunca perderá Vida por causa dos seus Afazeres. Você pode adicionar um prazo para teu afazer clicando no ícone de lápis pra editar.",
+    "iosFaqAnswer1": "Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unhas. Hábitos com um + e um - tem uma versão boa e ruim, como usar as escadas vs. usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência. Maus Hábitos reduzem sua vida.\n\nDiárias são tarefas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou abrir seu e-mail. Você pode ajustar os dias em que uma Diária é válida ao editá-la. Se você não fizer uma Diária que está valendo, seu avatar irá tomar dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n\nAfazeres são a sua lista de afazeres. Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.",
+    "androidFaqAnswer1": "Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unhas. Hábitos com um + e um - tem uma versão boa e outra ruim, como usar as escadas ou usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência, enquanto Maus Hábitos subtraem vida.\n\nDiárias são aquelas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou abrir seu e-mail. Você pode editar suas Diárias para definir os dias em que elas devem ser feitas. Se você deixar de fazer uma Diária ativa, seu avatar tomará dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n\nAfazeres compõe a sua lista de tarefas... a fazer! Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer clicando em editar.",
+    "webFaqAnswer1": "Hábitos bons (aqueles com um :heavy_plus_sign:) são tarefas que você pode fazer várias vezes ao dia, como comer vegetais. Hábitos ruins (aqueles com um :heavy_minus_sign:) são tarefas que você deve evitar, como roer as unhas. Hábitos com um :heavy_plus_sign: e um :heavy_minus_sign: tem uma ambos os lados, como ir de escadas e ir de elevador. Hábitos bons dão Experiência e Ouro. Hábitos ruins diminuem sua vida.\n<br><br>\nDiárias são as que você tem que fazer todo dia, como escovar os dentes ou checar seu e-mail. Você pode ajustar quais dias uma Diária vence clicando no lápis e editando. Se você não faz uma Diária que está vencida, seu avatar levará dano na virada da noite. Tenha cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n<br><br>\nAfazeres são sua lista do que fazer. Completando um afazer te rende Ouro e Experiência. Você nunca perderá Vida por causa dos seus Afazeres. Você pode adicionar um prazo para teu afazer clicando no ícone de lápis pra editar.",
     "faqQuestion2": "Existem alguns exemplos de tarefas?",
     "iosFaqAnswer2": "A wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:\n<br><br>\n* [Exemplos de Hábitos](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Exemplos de Diárias](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Exemplos de Afazeres](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "androidFaqAnswer2": "Nossa wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:\n\n* [Exemplos de Hábitos](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Exemplos de Diárias](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Exemplos de Afazeres](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
     "webFaqAnswer2": "Nossa wiki tem quatro listas de exemplos de tarefas para usar como inspiração:\n* [Exemplos de Hábitos](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Exemplos de Diárias](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Exemplos de Afazeres](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Exemplos de Recompensas Personalizadas](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
-    "faqQuestion3": "Porque minhas tarefas mudam de cor?",
-    "iosFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
+    "faqQuestion3": "Por quê minhas tarefas mudam de cor?",
+    "iosFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou Hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
     "androidFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com uma cor neutra, o amarelo. Concluindo Diárias ou Hábitos positivos com maior frequência, elas mudarão de cor em direção ao azul. Deixando de concluir Diárias ou fazendo hábitos negativos, a cor vai mudando para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso ajuda você a se motivar a completar tarefas que estão causando problemas.",
-    "webFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
-    "faqQuestion4": "Porque meu avatar perdeu vida, e como posso recuperá-la?",
-    "iosFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Batalha de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completas todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um(a) Curandeiro(a) e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um(a) Curandeiro(a), ele(a) pode te curar também.",
-    "androidFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Tarefa Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você fizer um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Batalha de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda a sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um(a) Curandeiro(a) e então aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um(a) Curandeiro(a), ele(a) pode te curar também.",
-    "webFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Batalha de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completas todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n<br><br>\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um(a) Curandeiro(a) e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um(a) Curandeiro(a), ele(a) pode te curar também.",
+    "webFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou Hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
+    "faqQuestion4": "Porque meu avatar perdeu vida e como posso recuperá-la?",
+    "iosFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
+    "androidFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Tarefa Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você fizer um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda a sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
+    "webFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão  de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n<br><br>\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
     "faqQuestion5": "Como jogo Habitica com meus amigos?",
-    "iosFaqAnswer5": "O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você!  Grupos podem fazer missões, batalhar monstros e usar habilidades para ajudar um ao outro.  Vá em Menu > Grupo e clique \"Criar Novo Grupo\" se você ainda não tiver um Grupo. Em seguida toque na lista de Membros e toque em Convidar, no canto superior direito, para convidar amigos usando suas IDs de Usuário (uma linha de números e letras que pode ser encontrada em Configurações > Detalhes da Conta no aplicativo, e Configurações > API no site). No site, você também pode convidar amigos via email, que também adicionaremos ao aplicativo em uma atualização futura.\n\nNo site, você e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas de chat públicas. Guildas serão adicionadas ao aplicativo em uma atualização futura!",
-    "androidFaqAnswer5": "O melhor jeito é convidá-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar uns aos outros. Se você ainda não tiver um Grupo, vá em Menu > Grupo e clique em \"Criar Novo Grupo\". Em seguida, toque na lista de Membros, depois no Menu de Opções, depois em Convidar Amigos, no canto superior direito, para convidar amigos usando seus e-mails ou IDs de Usuário (uma série de números e letras que pode ser encontrada em Configurações > Detalhes da Conta no aplicativo, e Configurações > API no site). Vocês também podem entrar em Guildas juntos (Social > Guildas). Guildas são salas de chat focadas em um interesse ou objetivo em comum, podendo ser públicas ou privadas. Você pode entrar em quantas Guildas quiser, mas em apenas um Grupo.\n\nPara maiores detalhes, visite as páginas da Wiki em [Grupos] (http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Party) e [Guildas] (http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds).",
-    "webFaqAnswer5": "O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você, em Social > Grupo! Grupos podem fazer missões, batalhar monstros e usar habilidades que ajudam um ao outro. Vocês também podem se unir a Guildas juntos (Social > Guildas). Guildas são salas de chat focadas em um interesse em comum ou na busca de um mesmo objetivo e podem ser tanto públicas como privadas. Você pode participar de quantas guildas desejar, mas apenas um grupo.\n<br><br>\nPara informações mais detalhadas, confira nossas páginas na wiki em [Grupos](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) e [Guildas](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "iosFaqAnswer5": "O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você!  Grupos podem fazer missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar um ao outro.  Vá em Menu > Grupo e clique \"Criar Novo Grupo\" se você ainda não tiver um Grupo. Em seguida toque na lista de Membros e toque em Convidar, no canto superior direito, para convidar amigos usando suas IDs de Usuário (uma linha de números e letras que pode ser encontrada em Configurações > Detalhes da Conta no aplicativo, e Configurações > API no site). No site, você também pode convidar amigos via email, que também adicionaremos ao aplicativo em uma atualização futura.\n\nNo site, você e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas de chat públicas. Guildas serão adicionadas ao aplicativo em uma atualização futura!",
+    "androidFaqAnswer5": "O melhor jeito é convidá-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar uns aos outros. Se você ainda não tiver um Grupo, vá em Menu > Grupo e clique em \"Criar Novo Grupo\". Em seguida, toque na lista de Membros, depois no Menu de Opções, depois em Convidar Amigos, no canto superior direito, para convidar amigos usando seus e-mails ou IDs de Usuário (uma série de números e letras que pode ser encontrada em Configurações > Detalhes da Conta no aplicativo, e Configurações > API no site). Vocês também podem entrar em Guildas juntos (Social > Guildas). Guildas são salas de chat focadas em um interesse ou objetivo em comum, podendo ser públicas ou privadas. Você pode entrar em quantas Guildas quiser, mas em apenas um Grupo.\n\nPara maiores detalhes, visite as páginas da Wiki em [Grupos] (http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Party) e [Guildas] (http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Guilds).",
+    "webFaqAnswer5": "O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você, em Social > Grupo! Grupos podem fazer missões, batalhar contra monstros e usar habilidades que ajudam um ao outro. Vocês também podem se unir a Guildas juntos (Social > Guildas). Guildas são salas de chat focadas em um interesse em comum ou na busca de um mesmo objetivo e podem ser tanto públicas como privadas. Você pode participar de quantas guildas desejar, mas apenas um grupo.\n<br><br>\nPara informações mais detalhadas, confira nossas páginas na wiki em [Grupos](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Party) e [Guildas](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Guilds).",
     "faqQuestion6": "Como consigo um Mascote ou Montaria?",
     "iosFaqAnswer6": "No nível 3, você irá destravar o sistema de Drop. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou uma comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar Ovo.\" Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Mascotes para equipar o novo Mascote ao seu avatar clicando nele.\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Mascotes. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você tera que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e clique nela para equipá-la ao seu avatar.\n\nVocê também pode conseguir ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
-    "androidFaqAnswer6": "No nível 3, você irá destravar o sistema de Drop. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou uma comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar com poção.\" Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Para equipar o novo Mascote vá para Menu > Estábulo > Mascotes , escolha a espécie, clique no Mascote desejado e selecione \"Usar\" (Seu avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Estábulo [ > Mascotes]. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você terá que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Para equipar sua Montaria vá para Menu > Estábulo > Montarias, escolha uma espécie e clique em \"Usar\"  (Seu avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode conseguir ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
+    "androidFaqAnswer6": "No nível 3, você irá destravar o sistema de Drop. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou uma comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar com poção.\" Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Para equipar o novo Mascote vá para Menu > Estábulo > Mascotes , escolha a espécie, clique no Mascote desejado e selecione \"Usar\" (Seu avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Estábulo [ > Mascotes]. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você terá que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Para equipar sua Montaria vá para Menu > Estábulo > Montarias, escolha uma espécie e clique em \"Usar\"  (Seu avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode conseguir ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
     "webFaqAnswer6": "No nível 3, você irá desbloquear o sistema de Drop. Toda vez que completar uma tarefa, você terá aleatoriamente a chance receber um ovo, uma poção de eclosão ou um pedaço de comida. Eles serão guardados em: Inventário > Loja.\n<br><br>\nPara chocar um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Clique em um ovo para determinar a espécie que você quer chocar, e em seguida clique na poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Inventário > Mascotes para equipar o mascote ao seu avatar clicando no mascote chocado.\n<br><br>\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Inventário > Mascotes. Clique em uma comida e depois selecione o mascote que deseja alimentar! Você terá que alimentar um Mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você descobrir qual é a sua comida favorita, ele crescerá mais rapido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui] (http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Uma vez que você conseguir uma Montaria, vá para Inventário > Montaria e clique na Montaria para equipá-la ao seu avatar.\n<br><br>\nVocê também pode conseguir ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões)",
-    "faqQuestion7": "Como eu me torno um Guerreiro(a), Mago(a), Ladino(a) ou Curandeiro(a)?",
-    "iosFaqAnswer7": "No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um(a) Guerreiro(a), Mago(a), Ladino(a) ou Curandeiro(a). (Todo(a) jogador(a) começa como Guerreiro(a) por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11 e diferentes vantagens. Guerreiros(as) podem causar dano a Chefões com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas e ajudar seu Grupo a ficar mais forte. Magos(as) também podem facilmente causar dano a Chefões, além de ganhar níveis rapidamente e restaurar a Mana de seu Grupo. Ladinos(as) ganham mais ouro e encontram mais itens, além de poder ajudar seu Grupo a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros(as) podem curar a si mesmos e seus companheiros de Grupo.\n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Decidir Depois\" e escolher mais tarde em Menu > Escolher Classe.",
+    "faqQuestion7": "Como me tornar Guerreiro(a), Mago(a), Ladino(a) ou Curandeiro(a)?",
+    "iosFaqAnswer7": "No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um(a) Guerreiro, Mago, Ladino ou Curandeiro. (Todo jogador começa como Guerreiro por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11 e diferentes vantagens. Guerreiros podem causar dano a Chefões com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas e ajudar seu Grupo a ficar mais forte. Magos também podem facilmente causar dano a Chefões, além de ganhar níveis rapidamente e restaurar a Mana de seu Grupo. Ladinos ganham mais ouro e encontram mais itens, além de poder ajudar seu Grupo a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros podem curar a si mesmos e seus companheiros de Grupo.\n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Decidir Depois\" e escolher mais tarde em Menu > Escolher Classe.",
     "androidFaqAnswer7": "No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um Guerreiro, Mago, Ladino ou Curandeiro. (Todo jogador começa como Guerreiro por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11 e diferentes vantagens. Guerreiros podem causar dano a Chefões com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas e ajudar seu Grupo a ficar mais forte. Magos também podem facilmente causar dano a Chefões, além de ganhar níveis rapidamente e restaurar a Mana de seu Grupo. Ladinos ganham mais ouro e encontram mais itens, além de poder ajudar seu Grupo a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros podem curar a si mesmos e seus companheiros de Grupo. \n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Decidir Depois\" e escolher mais tarde em Menu > Escolher Classe.",
-    "webFaqAnswer7": "No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um(a) Guerreiro(a), Mago(a), Ladino(a) ou Curandeiro(a). (Todo(a) jogador(a) começa como Guerreiro(a) por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11 e diferentes vantagens. Guerreiros(as) podem causar dano a Chefões com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas e ajudar seu Grupo a ficar mais forte. Magos(as) também podem facilmente causar dano a Chefões, além de ganhar níveis rapidamente e restaurar a Mana de seu Grupo. Ladinos(as) ganham mais ouro e encontram mais itens, além de poder ajudar seu Grupo a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros(as) podem curar a si mesmos e seus companheiros de Grupo.\n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Recusar\" e depois reabilitar em Usuário > Atributos.",
+    "webFaqAnswer7": "No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um(a) Guerreiro, Mago, Ladino ou Curandeiro. (Todo jogador começa como Guerreiro por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11 e diferentes vantagens. Guerreiros podem causar dano a Chefões com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas e ajudar seu Grupo a ficar mais forte. Magos também podem facilmente causar dano a Chefões, além de ganhar níveis rapidamente e restaurar a Mana de seu Grupo. Ladinos ganham mais ouro e encontram mais itens, além de poder ajudar seu Grupo a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros podem curar a si mesmos e seus companheiros de Grupo.\n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Recusar\" e depois reabilitar em Usuário > Atributos.",
     "faqQuestion8": "O que é a barra azul que aparece no Cabeçalho após o nível 10?",
     "iosFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. À medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 em Menu > Usar Habilidades. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.",
     "androidFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. À medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 em Menu > Usar Habilidades. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.",
     "webFaqAnswer8": "A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. A medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades que aparecerão após o nível 11 em uma seção especial na Coluna de Recompensas. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, mas perdida quando você faz Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.",
     "faqQuestion9": "Como eu faço para enfrentar monstros e participar de Missões?",
-    "iosFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (veja acima). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo(a) para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista!\n-Você pode comprar Missões na página de Missões no [site] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) usando Ouro e Gemas. (Nós adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura)\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de coleção, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos(as) e Guerreiros(as) ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
-    "androidFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (veja acima). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente. \n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista! \n-Você pode comprar Missões na página de Missões no [site] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) usando Ouro e Gemas. (Nós adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura)\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de coleção, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos e Guerreiros ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
-    "webFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (em Social > Grupo). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo(a) para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista!\n-Você pode comprar Missões na página de Missões no (Inventário > Missões) usando Ouro e Gemas.\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de coleção, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos(as) e Guerreiros(as) ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
-    "faqQuestion10": "O que são Gemas e como as consigo?",
-    "iosFaqAnswer10": "Gemas são compradas com dinheiro real ao tocar no ícone de gema no cabeçalho. Quando alguém compra gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte! \n\nAlém de comprar gemas diretamente, existem outras três maneiras de se conseguir gemas: \n\n* Vença um Desafio no [site](https://habitica.com) feito por outro(a) jogador(a) em Social > Desafios. (Nós adicionaremos Desafios ao aplicativo em uma atualização futura!) \n* Inscreva-se no site [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) e desbloqueie a habilidade de comprar um certo número de gemas por mês. \n* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa página da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica) \n\nTenha em mente que itens comprados com gemas não oferecem nenhuma vantagem de atributos então todos podem utilizar o aplicativo sem elas!",
+    "iosFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (veja acima). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo(a) para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista!\n-Você pode comprar Missões na página de Missões no [site] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) usando Ouro ou Gemas. (Nós adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura)\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de Coleta, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos e Guerreiros ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
+    "androidFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (veja acima). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente. \n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista! \n-Você pode comprar Missões na página de Missões no [site] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) usando Ouro e Gemas. (Nós adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura)\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de Coleta, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos e Guerreiros ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
+    "webFaqAnswer9": "Primeiro, você precisa criar ou se juntar a um Grupo (em Social > Grupo). Apesar de você poder enfrentar monstros só, nós recomendamos jogar com um grupo pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo(a) para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma Missão Sequencial, que terá 3 missões interligadas. Mais Missões Sequenciais são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n-Quando você convida pessoas para seu Grupo, você será recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista!\n-Você pode comprar Missões na página de Missões no (Inventário > Missões) usando Ouro e Gemas.\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de Coleta, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diária, o Chefão causará dano ao Grupo ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos(as) e Guerreiros(as) ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes excelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
+    "faqQuestion10": "O que são Gemas e como conseguir?",
+    "iosFaqAnswer10": "Gemas são compradas com dinheiro real ao tocar no ícone de gema no cabeçalho. Quando alguém compra gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte! \n\nAlém de comprar gemas diretamente, existem outras três maneiras de se conseguir gemas: \n\n* Vença um Desafio no [site](https://habitica.com) feito por outro jogador em Social > Desafios. (Nós adicionaremos Desafios ao aplicativo em uma atualização futura!) \n* Inscreva-se no site [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) e desbloqueie a habilidade de comprar um certo número de gemas por mês. \n* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa página da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica) \n\nTenha em mente que itens comprados com gemas não oferecem nenhuma vantagem de atributos então todos podem utilizar o aplicativo sem elas!",
     "androidFaqAnswer10": "Gemas são compradas com dinheiro real ao tocar no ícone de gema no cabeçalho. Quando alguém compra gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte!\n\nAlém de comprar gemas diretamente, existem outras três maneiras de se conseguir gemas: \n\n* Vença um Desafio no [site](https://habitica.com) feito por outro jogador em Social > Desafios. (Nós adicionaremos Desafios ao aplicativo em uma atualização futura!)\n* Inscreva-se no site [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) e desbloqueie a habilidade de comprar um certo número de gemas por mês.\n* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa página da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nTenha em mente que itens comprados com gemas não oferecem nenhuma vantagem de atributos então todos podem utilizar o aplicativo sem elas!",
     "webFaqAnswer10": "Gemas são [compradas com dinheiro real](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), apesar de que [assinantes](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) podem comprá-las usando Ouro. Quando alguém assina o site ou compra Gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte!\n<br><br>\nAlém de comprar Gemas diretamente ou se tornar assinante, existem outras duas maneiras de se conseguir Gemas:\n<br><br>\n* Vença um Desafio feito por outro jogador em Social > Desafios.\n* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa página da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\nTenha em mente que itens comprados com Gemas não oferecem nenhuma vantagem de atributos então todos podem utilizar o site sem elas!",
     "faqQuestion11": "Como eu relato um bug ou solicito uma funcionalidade?",
     "iosFaqAnswer11": "Você pode relatar um bug, solicitar uma funcionalidade ou enviar sua opinião através do menu Ajuda > Reportar um Problema e Ajuda > Enviar Opinião! Vamos fazer tudo que pudermos para ajudá-lo(a).",
-    "androidFaqAnswer11": "Você pode reportar um defeito, pedir uma funcionalidade ou enviar sua opinião pelo menu Ajuda > Reportar um Problema e Ajuda > Enviar Opinião. Faremos de tudo possível para ajudá-lo!",
-    "webFaqAnswer11": "Para reportar um erro, vá para [Ajuda > Reportar um Problema](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) e leia os pontos acima da caixa de chat. Se você não conseguir logar no Habitica, envie suas informações de login (não a sua senha!) para [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Não se preocupe, nós corrigiremos isso para você rapidamente! <br><br> Pedidos de funcionalidades são pegos nos fóruns do Trello. Vá para [Ajuda > Solicitar Funcionalidade](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) e siga as instruções. Tcharammmm!",
+    "androidFaqAnswer11": "Você pode reportar um bug, pedir uma funcionalidade ou enviar sua opinião pelo menu Ajuda > Reportar um Problema e Ajuda > Enviar Opinião. Faremos todo o possível para ajudá-lo(a)!",
+    "webFaqAnswer11": "Para reportar um bug, vá para [Ajuda > Reportar um Problema](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) e leia os pontos acima da caixa de chat. Se você não conseguir logar no Habitica, envie suas informações de login (não a sua senha!) para [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Não se preocupe, nós corrigiremos isso para você rapidamente! <br><br> Pedidos de funcionalidades são pegos nos fóruns do Trello. Vá para [Ajuda > Solicitar Funcionalidade](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) e siga as instruções. Tcharammmm!",
     "faqQuestion12": "Como luto contra um Chefão Global?",
     "iosFaqAnswer12": "Chefões Globais são monstros especiais que aparecem na Taverna. Todos os usuários ativos o enfrentam automaticamente e suas tarefas e habilidades causarão dano no Chefão como de costume.\n\nVocê pode estar em uma Missão normal ao mesmo tempo. Suas tarefas e habilidades contarão para ambos Chefão Global e missões de Chefão/Coleta do seu grupo.\n\nUm Chefão Global nunca irá machucar você ou sua conta de qualquer maneira. Ao invés disso, ele tem uma Barra de Raiva que encherá quando usuários não fazem Diárias. Se a Barra de Raiva encher, ele atacará um dos NPC do site e a imagem dele mudará.\n\nVocê pode ler mais sobre [Chefões Globais](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) na wiki.",
     "androidFaqAnswer12": "Chefões Globais são monstros especiais que aparecem na Taverna. Todos os usuários ativos o enfrentam automaticamente e suas tarefas e habilidades causarão dano no Chefão como de costume.\n\nVocê pode estar em uma Missão normal ao mesmo tempo. Suas tarefas e habilidades contarão para ambos Chefão Global e missões de Chefão/Coleta do seu grupo.\n\nUm Chefão Global nunca irá machucar você ou sua conta de qualquer maneira. Ao invés disso, ele tem uma Barra de Raiva que encherá quando usuários não fazem Diárias. Se a Barra de Raiva encher, ele atacará um dos NPC do site e a imagem dele mudará. \n\nVocê pode ler mais sobre [Chefões Globais](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) na wiki.",

website/common/locales/pt_BR/front.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "companyPrivacy": "Privacidade",
     "companyTerms": "Termos",
     "companyVideos": "Vídeos",
-    "contribUse": "Colaboradores do Habitica usam",
-    "dragonsilverQuote": "Eu perdi as contas de quantos gerenciadores de tempo e tarefas eu tentei ao longo das décadas... [Habitica] é a única coisa que usei que realmente me ajuda a fazer as coisas ao invés de só listá-las.",
-    "dreimQuote": "Quando eu descobri [Habitica] no último verão, eu tinha acabado de tirar nota baixa em cerca de metade das minhas provas. Graças às Diárias... Eu pude me organizar e disciplinar e cheguei a passar em todas as provas com notas muito boas no mês passado.",
+    "contribUse": "Contribuidores do Habitica usam",
+    "dragonsilverQuote": "Eu perdi as contas de quantos gerenciadores de tempo e tarefas eu tentei ao longo das décadas... [Habitica] foi a única coisa que usei que realmente me ajudou a fazer as coisas ao invés de só listá-las.",
+    "dreimQuote": "Quando eu descobri o [Habitica] no último ano, eu tinha acabado de tirar nota baixa em cerca de metade das minhas provas. Graças às Diárias... Eu pude me organizar e disciplinar e cheguei a passar em todas as provas com notas muito boas no mês passado.",
     "elmiQuote": "Toda manhã eu me apresso em levantar para conseguir mais ouro!",
     "emailNewPass": "Enviar por Email uma Nova Senha ",
     "evagantzQuote": "Minha primeira consulta na qual o dentista ficou impressionado com meu hábito de usar fio dental. Obrigado, [Habitica]!",
     "examplesHeading": "Jogadores usam Habitica para gerenciar...",
-    "featureAchievementByline": "Fez algo totalmente incrível? Ganhe uma medalha e mostre à todos!",
-    "featureAchievementHeading": "Medalhas de Conquista",
+    "featureAchievementByline": "Fez algo totalmente incrível? Ganhe uma medalha e mostre a todos!",
+    "featureAchievementHeading": "Medalhas de Conquistas",
     "featureEquipByline": "Compre equipamentos de edição limitada, poções e outros itens virtuais em nosso Mercado usando suas recompensas de tarefas!",
     "featureEquipHeading": "Equipamentos e outros",
     "featurePetByline": "Ovos e itens são encontrados quando você completa tarefas. Seja o mais produtivo possível para coletar mascotes e montarias!",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "footerMobile": "Celular",
     "footerSocial": "Social",
     "forgotPass": "Esqueci a Senha",
-    "frabjabulousQuote": "[Habitica] é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!",
+    "frabjabulousQuote": "O [Habitica] é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!",
     "free": "Jogue gratuitamente",
     "gamifyButton": "Gamifique sua vida hoje!",
     "goalSample1": "Pratique piano por 1 hora",
@@ -71,13 +71,13 @@
     "healthSample2": "Masque chiclete/fume",
     "healthSample3": "Pegue as escadas/elevador",
     "healthSample4": "Coma comida saudável/porcarias",
-    "healthSample5": "Sue por 1 hora",
+    "healthSample5": "Corra por 1 hora",
     "history": "História",
-    "infhQuote": "[Habitica] me ajudou muito a dar estrutura à minha vida durante a graduação.",
+    "infhQuote": "O [Habitica] me ajudou muito a dar estrutura à minha vida durante a graduação.",
     "invalidEmail": "Um endereço de e-mail válido é necessário para recuperar senha.",
-    "irishfeet123Quote": "Eu tinha dificuldade em lavar a louça depois das refeições e hábitos horríveis de deixar copos por todo o lugar. [Habitica] resolveu isso!",
+    "irishfeet123Quote": "Eu tinha dificuldade em lavar a louça depois das refeições e tinha o horrível hábito de deixar copos por todo o lugar. O [Habitica] resolveu isso!",
     "joinOthers": "Junte-se a <%= userCount %> pessoas que estão atingindo metas de forma divertida!",
-    "kazuiQuote": "Antes [do Habitica], eu estava empacado com minha tese, além de insatisfeito com minha disciplina nas atividades domésticas e coisas como aprendizado de vocabulário e estudo da teoria Go. No final das contas, dividir estas tarefas em pequenas listas foi a coisa certa para me manter motivado e constantemente trabalhando.",
+    "kazuiQuote": "Antes do [Habitica], eu estava empacado com minha tese, além de insatisfeito com minha disciplina nas atividades domésticas e coisas como aprendizado de idiomas e estudo da teoria Go. No final das contas, dividir estas tarefas em pequenas listas foi a coisa certa para me manter motivado e constantemente trabalhando.",
     "landingadminlink": "pacotes administrativos",
     "landingend": "Ainda não está convencido?",
     "landingend2": "Veja uma lista mais detalhada de",
@@ -85,11 +85,11 @@
     "landingend4": "que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio e negócios.",
     "landingfeatureslink": "nossas funcionalidades",
     "landingp1": "O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. Habitica resolve esse problema fazendo com que construir hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o penalizando por seus deslizes, Habitica fornece motivações externas para completar atividades do dia-a-dia.",
-    "landingp2": "Sempre que você reforçar um hábito positivo, completar tarefas diárias, ou resolver um afazer antigo, o Habitica imediatamente o recompensará com pontos de experiência e Ouro. Conforme você ganhe experiência, você sobe de nível, aumentando seus atributos e liberando mais funcionalidades, como classes e mascotes. Ouro pode ser gasto em itens do jogo que alteram sua experiência ou em recompensas personalizadas que você crie para se motivar. Quando até os menores sucessos oferecem recompensas imediatas, é menos provável que você procrastine.",
+    "landingp2": "Sempre que você reforçar um hábito positivo, completar uma diária, ou resolver um afazer antigo, o Habitica imediatamente o recompensará com pontos de experiência e Ouro. Conforme você ganha experiência, você sobe de nível, aumentando seus atributos e liberando mais funcionalidades, como classes e mascotes. Ouro pode ser gasto em itens do jogo que alteram sua experiência ou em recompensas personalizadas que você crie para se motivar. Quando até os menores sucessos oferecem recompensas imediatas, é menos provável que você procrastine.",
     "landingp2header": "Gratificação Imediata",
     "landingp3": "Sempre que ceder à um mau hábito ou falhar em completar uma de suas tarefas diárias, você perde vida. Se sua vida cair muito, você perde um pouco do progresso que fez. Por conceder consequências imediatas, Habitica pode ajudar a quebrar maus hábitos e ciclos de procrastinação antes que causem problemas no mundo real.",
     "landingp3header": "Consequências",
-    "landingp4": "Com uma comunidade ativa, Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para permanecer nas tarefas. Com o sistema de grupos, você pode se juntar com amigos próximos para incentivá-lo. O sistema de guildas permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos com o seu, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. Em Habitica, a comunidade provê tanto o apoio como a cobrança que você precisa para ter sucesso.",
+    "landingp4": "Com uma comunidade ativa, o Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para permanecer nas tarefas. Com o sistema de grupos, você pode se juntar com amigos próximos para incentivá-los. O sistema de guildas permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos com o seu, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. No Habitica, a comunidade provê tanto o apoio como a cobrança que você precisa para ter sucesso.",
     "landingp4header": "Responsabilidade",
     "leadText": "Habitica é um aplicativo grátis de produtividade e construção de hábitos que trata sua vida real como se fosse um jogo. Com recompensas e punições de jogo para mantê-lo motivado e uma forte rede social para inspirá-lo, Habitica pode ajudar você a atingir seus objetivos, trabalhar mais duro e se manter saudável e feliz.",
     "login": "Login",
@@ -98,26 +98,26 @@
     "loginGoogleAlt": "Logar com Google",
     "logout": "Desconectar",
     "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando",
-    "marketing1Lead1": "Habitica é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida por tornar todas suas tarefas (diárias, hábitos e afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
-    "marketing1Lead2": "<Strong>Consiga Incríveis Equipamentos</strong>. Melhore seus hábitos para fortalecer seu avatar. Mostre por aí os equipamentos incríveis que você conquistou!",
+    "marketing1Lead1": "Habitica é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida ao tornar todas suas tarefas (diárias, hábitos e afazeres) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida real, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
+    "marketing1Lead2": "<strong>Consiga Incríveis Equipamentos</strong>. Melhore seus hábitos para fortalecer seu avatar. Mostre por aí os equipamentos incríveis que você conquistou!",
     "marketing1Lead2Title": "Consiga Equipamentos Incríveis",
-    "marketing1Lead3": "<strong>Encontre Prêmios Aleatórios</strong>. Para alguns, são as apostas que os motivam, um sistema chamado \"gratificação estocástica\". Habitica acomoda todos estilos de reforço e punição: positivo, negativo, previsível, e aleatório.",
+    "marketing1Lead3": "<strong>Encontre Prêmios Aleatórios</strong>. Para alguns, são as apostas que os motivam, um sistema chamado \"gratificação estocástica\". O Habitica acomoda todos estilos de reforço e punição: positivo, negativo, previsível, e aleatório.",
     "marketing1Lead3Title": "Encontre Prêmios Aleatórios",
-    "marketing2Header": "Combata Com Amigos, Junte-se a Grupos de Interesse",
+    "marketing2Header": "Combata Com Amigos, Junte-se a Grupos de em Comum",
     "marketing2Lead1": "Enquanto você pode jogar Habitica sozinho, as coisas ficam realmente interessantes quando você começa a colaborar, competir e ajudar uns aos outros. A parte mais efetiva de qualquer programa de auto-aperfeiçoamento é a cobrança social, e qual o melhor ambiente para responsabilidade e competição do que um jogo?",
     "marketing2Lead2": "<strong>Lute com Chefões</strong>. O que é um RPG sem batalhas? Lute contra chefões junto com o seu grupo. Chefões são \"modo de super cobrança\" - um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca <em>todo mundo</em>.",
     "marketing2Lead2Title": "Chefões",
     "marketing2Lead3": "<strong>Desafios</strong> te permitem competir com amigos e estranhos. Quem se sair melhor ao fim do desafio ganha prêmios especiais.",
     "marketing3Header": "Apps e Extensões",
-    "marketing3Lead1": "Os aplicativos para <strong>iPhone & Android</strong> permitem que você cuide dos negócios em qualquer lugar. Nós sabemos que conectar ao website para clicar em botões pode ser um atraso.",
-    "marketing3Lead2": "Outras <strong>Ferramentas de 3ºs</strong> conectam o Habitica a vários outros aspectos da sua vida. Nossa API permite uma integração fácil à coisas como <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensão do Chrome</a>, pela qual você perde pontos enquanto navega por sites improdutivos e ganha pontos quando navega em sites produtivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Veja mais aqui</a>",
+    "marketing3Lead1": "Os aplicativos para <strong>iPhone & Android</strong> permitem que você cuide dos negócios em qualquer lugar. Nós sabemos que conectar ao website para clicar em botões pode ser um demorado.",
+    "marketing3Lead2": "Outras <strong>Ferramentas de Terceiros</strong> conectam o Habitica a vários outros aspectos da sua vida. Nossa API permite uma integração fácil à coisas como <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensão do Chrome</a>, pela qual você perde pontos enquanto navega por sites improdutivos e ganha pontos quando navega em sites produtivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Veja mais aqui</a>",
     "marketing4Header": "Uso Organizacional",
     "marketing4Lead1": "Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes estão grudados no telefone e em jogos hoje em dia - aproveite esse poder! Coloque seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja suas notas e comportamentos melhorarem.",
     "marketing4Lead1Title": "Gamificação na Educação",
-    "marketing4Lead2": "Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que Habitica pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis.",
+    "marketing4Lead2": "Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que o Habitica pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis.",
     "marketing4Lead2Title": "Gamificação em Saúde e Bem-estar",
     "marketing4Lead3-1": "Quer gamificar sua vida?",
-    "marketing4Lead3-2": "Interessado em coordenar um grupo em educação, bem-estar, e mais?",
+    "marketing4Lead3-2": "Interessado em coordenar um grupo em educação, bem-estar e outros?",
     "marketing4Lead3-3": "Quer aprender mais?",
     "marketing4Lead3Title": "Gamifique Tudo",
     "mobileAndroid": "Android",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "passMan": "Se você estiver utilizando um gerenciador de senhas (como o 1Password) e estiver tendo problemas para logar, tente digitar o seu nome de usuário e sua senha manualmente.",
     "password": "Senha",
     "playButton": "Jogar",
-    "playButtonFull": "Entre em Habitica",
+    "playButtonFull": "Entre no Habitica",
     "presskit": "Pacote de Imprensa",
     "presskitDownload": "Baixar todas as imagens:",
     "presskitText": "Obrigado pelo seu interesso pelo Habitica! As seguintes imagens ou vídeos podem ser usadas em artigos ou vídeos sobre o Habitica. Para mais informações, mande um e-mail para Siena Leslie em <%= pressEnquiryEmail %>.",
@@ -173,12 +173,12 @@
     "tasks": "Tarefas",
     "teamSample1": "Definir Roteiro de Reunião para Terça",
     "teamSample2": "Brainstorm sobre Crescimento",
-    "teamSample3": "Discutir os KPIs desta semana",
-    "teams": "Equipes",
+    "teamSample3": "Discutir os assuntos desta semana",
+    "teams": "Times",
     "terms": "Termos e Condições",
     "testimonialHeading": "O que as pessoas estão dizendo...",
     "tumblr": "Tumblr",
-    "localStorageTryFirst": "Se você estiver tendo problemas com o Habitica, clique no botão abaixo para limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies deste website (outros websites não serão afetados). Você precisará entrar na sua conta novamente depois de fazer isso, então sinta-se a vontade para saber dos detalhes de log-in, que podem ser encontrados em Configurações-> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
+    "localStorageTryFirst": "Se você estiver tendo problemas com o Habitica, clique no botão abaixo para limpar o armazenamento local e a maioria dos cookies deste website (outros websites não serão afetados). Você precisará entrar na sua conta novamente depois de fazer isso, então fique à vontade para saber dos detalhes de log-in, que podem ser encontrados em Configurações-> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
     "localStorageTryNext": "Se os problemas persistirem, por favor <%= linkStart %>Relate um Bug<%= linkEnd %> se ainda não o fez.",
     "localStorageClearing": "Limpando Dados",
     "localStorageClearingExplanation": "Os dados armazenados do Habitica estão sendo apagados do seu navegador. Você será desconectado e redirecionado para a página inicial. Por favor, aguarde.",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "username": "Usuário",
     "watchVideos": "Veja Vídeos",
     "work": "Trabalho",
-    "zelahQuote": "Com [Habitica], eu sou persuadido a ir para a cama na hora pelos pontos que ganho por dormir cedo ou pela vida que perco dormindo tarde!",
+    "zelahQuote": "Com o [Habitica], eu sou persuadido a ir para a cama na hora pelos pontos que ganho por dormir cedo ou pela vida que perco dormindo tarde!",
     "reportAccountProblems": "Reportar Problemas na Conta",
     "reportCommunityIssues": "Reportar Problemas com a Comunidade",
     "subscriptionPaymentIssues": "Questões sobre Assinaturas e Pagamentos",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "missingNewPassword": "Faltando nova senha.",
     "invalidEmailDomain": "Você não pode se registrar com emails destes domínios: <%= domains %>",
     "wrongPassword": "Senha incorreta.",
-    "incorrectDeletePhrase": "Por favor, escreva DELETE em maiúsculas para deletar sua conta.",
+    "incorrectDeletePhrase": "Por favor, escreva DELETE em letras maiúsculas para deletar sua conta.",
     "notAnEmail": "Endereço de e-mail inválido.",
     "emailTaken": "Endereço de e-mail já está sendo usado em uma conta.",
     "newEmailRequired": "Faltando novo endereço de e-mail.",
@@ -255,12 +255,12 @@
     "invalidLoginCredentials": "Nome de usuário e/ou e-mail e/ou senha incorretos.",
     "passwordResetPage": "Mudar a Senha",
     "passwordReset": "Se nós tivermos seu e-mail nos nossos arquivos, as instruções para mudar sua senha já foram mandadas para o seu e-mail.",
-    "passwordResetEmailSubject": "Reiniciar senha para Habitica",
+    "passwordResetEmailSubject": "Reiniciar senha do Habitica",
     "passwordResetEmailText": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <%= username %> no Habitica, vá para <%= passwordResetLink %> para definir uma nova senha. Esse link irá expirar após 24 horas. Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
     "passwordResetEmailHtml": "Se você pediu para mudar a senha do usuário <strong><%= username %></strong> no Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">clique aqui</a>  para definir uma nova senha. O link irá expirar após 24 horas. <br/><br>Se você não pediu para mudar a senha, ignore este e-mail.",
-    "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Tenha certeza de que seu nome de usuário ou e-mail está digitado corretamente. \n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com o Facebook.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci Senha\".",
-    "invalidCredentials": "Não há uma conta que usa essas credenciais.",
-    "accountSuspended": "Conta suspensa, por favor entre em contato com <%= communityManagerEmail %> com o seu Código de Usuário \"<%= userId %>\" para obter ajuda.",
+    "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Garanta que seu nome de usuário ou e-mail está digitado corretamente. \n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com o Facebook.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci Senha\".",
+    "invalidCredentials": "Não há uma conta associada a esses dados.",
+    "accountSuspended": "Conta suspensa, por favor entre em contato com <%= communityManagerEmail %> com o seu ID de usuário \"<%= userId %>\" para obter ajuda.",
     "unsupportedNetwork": "Esta rede social não é suportada atualmente.",
     "cantDetachSocial": "A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.",
     "onlySocialAttachLocal": "Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.",

website/common/locales/pt_BR/gear.json

@@ -1106,8 +1106,8 @@
     "shieldMystery201701Notes": "Congele o tempo e conquiste suas tarefas! Não concede benefícios. Item de Assinante, Janeiro de 2017.",
     "shieldMystery201708Text": "Escudo de Lava",
     "shieldMystery201708Notes": "Este bruto escudo de pedras derretidas te protege contra seus maus hábitos mas não irá queimar suas mãos. Não concede benefícios. Item de Assinante, Agosto de 2017.",
-    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
-    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Livro Estudante de Feitiçaria",
+    "shieldMystery201709Notes": "Este livro irá te guiar durante seu caminho à feitiçaria. Não concede benefícios. Item de Assinante, Setembro de 2017.",
     "shieldMystery301405Text": "Escudo Relógio",
     "shieldMystery301405Notes": "O tempo está do seu lado com esse eminente escudo relógio! Não concede benefícios. Item de Assinante, Junho de 3015.",
     "shieldMystery301704Text": "Ventilador Borboleteante ",
@@ -1171,8 +1171,8 @@
     "backMystery201704Notes": "Essas brilhantes asas irão te levar para qualquer lugar, até os reinos mais escondidos liderados por criaturas mágicas. Não concede benefícios. Item de Assinante, Abril de 2017.",
     "backMystery201706Text": "Bandeira Rasgada do Pirata",
     "backMystery201706Notes": "A visão desta bandeira põe medo em qualquer Afazer ou Diária! Não concede benefícios. Item de Assinante, Junho de 2017.",
-    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
-    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Pilha de Livros de Feitiçaria",
+    "backMystery201709Notes": "Aprender magia precisa de muita leitura, mas você irá gostar dos seus estudos! Não concede benefícios. Item de assinante, Setembro de 2017.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",

website/common/locales/pt_BR/groups.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "innTextBroken": "Você está descansando na Pousada, eu acho... Enquanto estiver hospedado por aqui, suas Diárias não lhe causarão dano na virada do dia, mas serão atualizadas normalmente todos os dias... Se você estiver enfrentando um Chefão, continuará a receber dano pelas Diárias não feitas de seus companheiros de grupo... a não ser que eles também estejam na Pousada... Além disso, seu dano no Chefão (ou itens coletados) não serão contados enquanto você não sair da Pousada... tão cansado...",
     "lfgPosts": "Procurando Grupo Brasil (Pedir Convite)",
     "tutorial": "Tutorial",
-    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossário</a>",
+    "glossary": "<a target ='_blank' href='http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossário</a>",
     "wiki": "Wiki",
     "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://pt-br.habitica.wikia.com/'>Wiki</a>",
     "reportAP": "Reportar um Problema",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "communityGuidelines": "Diretrizes de Comunidade",
     "communityGuidelinesRead1": "Por favor, leia nossas",
     "communityGuidelinesRead2": "antes de conversar.",
-    "bannedWordUsed": "Oops! Parece que esta publicação tem um palavrão,  ofensas religiosas, ou referências a substâncias viciantes ou tópicos adultos. Habitica tem usuários de diferentes origens, então mantenha o chat civilizado. Sinta-se à vontade para editar sua mensagem para que assim possa publica-lá!",
+    "bannedWordUsed": "Oops! Parece que esta publicação tem um palavrão,  ofensas religiosas, ou referências a substâncias viciantes ou tópicos adultos. O Habitica tem usuários de diferentes origens, então mantenha o chat civilizado. Sinta-se à vontade para editar sua mensagem para que assim possa publica-lá!",
     "bannedSlurUsed": "Sua postagem contém linguagem inapropriada e seus privilégios de bate-papo foram revogados.",
     "party": "Grupo",
     "createAParty": "Criar um Grupo",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "invitedToNewParty": "Você foi convidado para se juntar a um grupo! Você deseja sair do seu grupo, rejeitar outros pedidos de grupo e entrar no <%= partyName %>?",
     "partyInvitationsText": "Você tem <%= numberInvites %> convites de grupo! Escolha com cuidado pois você só pode estar em um grupo por vez.",
     "joinPartyConfirmationText": "Tem certeza que deseja se juntar ao grupo \"<%= partyName %>\"? Você só pode estar em um grupo por vez. Se escolher se juntar, todos os outros convites de grupo serão recusados.",
-    "invitationAcceptedHeader": "Seu convite foi aceito",
+    "invitationAcceptedHeader": "Seu convite foi Aceito",
     "invitationAcceptedBody": "<%= username %> aceitou seu convite para <%= groupName %>!",
     "joinNewParty": "Entrar no Novo Grupo",
     "declineInvitation": "Recusar convite",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "sendChat": "Enviar Mensagem",
     "toolTipMsg": "Atualizar Mensagens",
     "sendChatToolTip": "Você pode enviar uma mensagem pelo teclado dando tab até o botão \"Enviar Mensagem\" e pressionar Enter ou pressionar Control (Command no Mac) + Enter.",
-    "syncPartyAndChat": "Sincronizar Grupo e Chat",
+    "syncPartyAndChat": "Atualizar Grupo e Chat",
     "guildBankPop1": "Banco da Guilda",
     "guildBankPop2": "Gemas que o líder da guilda pode usar para prêmios de desafios.",
     "guildGems": "Gemas da Guilda",
@@ -85,16 +85,16 @@
     "sureKick": "Você realmente quer remover este membro do grupo/guilda?",
     "optionalMessage": "Mensagem opcional",
     "yesRemove": "Sim, remova-os",
-    "foreverAlone": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja essa pessoa.",
+    "foreverAlone": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja 'aquela' pessoa.",
     "sortLevel": "Ordenar por nível",
-    "sortRandom": "Organizar aleatoriamente",
-    "sortPets": "Organizar por número de mascotes",
+    "sortRandom": "Ordenar aleatoriamente",
+    "sortPets": "Ordenar por número de mascotes",
     "sortName": "Ordenar por nome do avatar",
     "sortBackgrounds": "Ordenar por cenário",
     "sortHabitrpgJoined": "Ordenar por data de entrada no Habitica",
     "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordenar por último login do usuário",
-    "ascendingSort": "Ordenar crescentemente",
-    "descendingSort": "Ordenar decrescentemente",
+    "ascendingSort": "Ordenamento Crescente",
+    "descendingSort": "Ordenamento Decrescente",
     "confirmGuild": "Criar Guilda por 4 Gemas?",
     "leaveGroupCha": "Deixar os desafios da Guilda e...",
     "confirm": "Confirmar",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "pmsMarkedRead": "Suas mensagens privadas foram marcadas como lidas",
     "possessiveParty": "Grupo de <%= name %>",
     "clearAll": "Deletar Todas as Mensagens",
-    "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que desja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.",
+    "confirmDeleteAllMessages": "Tem certeza que deseja deletar todas as mensagens na sua caixa de entrada? Outros usuários ainda irão ver as mensagens que você enviou para eles.",
     "optOutPopover": "Não gosta de mensagens privadas? Clique para desativar completamente",
     "block": "Bloquear",
     "unblock": "Desbloquear",
@@ -118,11 +118,11 @@
     "toUserIDRequired": "Um ID de usuário é necessário",
     "gemAmountRequired": "Um número de gemas é necessário",
     "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Você não pode enviar uma mensagem para esta pessoa porque ela escolheu bloquear mensagens.",
-    "privateMessageGiftGemsMessage": "Olá <%= username %>, <%= sender %> te enviou <%= gemAmount %> gemas!",
+    "privateMessageGiftGemsMessage": "Olá <%= receiverName %>, <%= senderName %> te enviou <%= gemAmount %> gemas!",
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> meses de assinatura!",
-    "cannotSendGemsToYourself": "Não é possível enviar gemas para você mesmo. Tente uma assinatura.",
+    "cannotSendGemsToYourself": "Não é possível enviar gemas para você mesmo. Tente tornar-se assinante.",
     "badAmountOfGemsToSend": "Quantidade precisa ser entre 1 e seu número atual de gemas.",
-    "abuseFlag": "Reportar violação das Diretrizes de Comunidade",
+    "abuseFlag": "Reportar violação das Diretrizes da Comunidade",
     "abuseFlagModalHeading": "Reportar <%= name %> por violação?",
     "abuseFlagModalBody": "Tem certeza de que deseja denunciar essa publicação? Você deve denunciar APENAS uma publicação que viola as <%= firstLinkStart %>Diretrizes de Comunidade<%= linkEnd %> e/ou os <%= secondLinkStart %>Termos de Serviço<%= linkEnd %>. Denunciar inapropriadamente uma publicação é uma violação das Diretrizes da Comunidade e pode resultar em uma infração. Razões apropriadas para reportar uma publicação incluem, mas não se limitam a: <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>xingamentos, blasfêmias religiosas</li><li>intolerância, insultos</li><li>tópicos adultos</li><li>violência, inclusive como brincadeira</li><li>spam, mensagens sem sentido</li></ul>",
     "abuseFlagModalButton": "Reportar Violação",
@@ -139,11 +139,11 @@
     "leaderOnlyChallenges": "Somente o líder do grupo pode criar desafios",
     "sendGift": "Enviar Presente",
     "inviteFriends": "Convidar Amigos",
-    "partyMembersInfo": "Seu grupo atualmente tem <%= memberCount %> e <%= invitationCount %> convites pendentes.  O limite de membros em um grupo é de <%= limitMembers %>. Convites",
+    "partyMembersInfo": "Seu grupo atualmente tem <%= memberCount %> membros e <%= invitationCount %> convites pendentes.  O limite de membros em um grupo é de <%= limitMembers %>. Após esse limite, convites não podem ser enviados.",
     "inviteByEmail": "Convidar por E-mail",
-    "inviteByEmailExplanation": "Se um amigo juntar-se à Habitica pelo seu e-mail, ele será automaticamente convidado para seu grupo!",
-    "inviteFriendsNow": "Convidar amigos agora",
-    "inviteFriendsLater": "Convidar amigos depois",
+    "inviteByEmailExplanation": "Se um amigo juntar-se ao Habitica pelo seu e-mail, ele será automaticamente convidado para seu grupo!",
+    "inviteFriendsNow": "Convidar Amigos Agora",
+    "inviteFriendsLater": "Convidar Amigos Depois",
     "inviteAlertInfo": "Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os pelo <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID de Usuário</a> aqui.",
     "inviteExistUser": "Convidar Usuários Existentes",
     "byColon": "Por:",
@@ -151,20 +151,20 @@
     "sendInvitations": "Enviar Convites",
     "invitationsSent": "Convites enviados!",
     "invitationSent": "Convite enviado!",
-    "invitedFriend": "Convidou um amigo",
-    "invitedFriendText": "Este usuário convidou um amigo (ou amigos) que se uniram a eles em suas aventuras!",
+    "invitedFriend": "Convidou um Amigo(a)",
+    "invitedFriendText": "Este usuário convidou um ou mais amigos(as) que se uniram a eles em suas aventuras!",
     "inviteAlertInfo2": "Ou compartilhe este link (copiar/colar):",
-    "inviteLimitReached": "Você já mandou a quantidade máxima de convites por e-mail. Nós temos um limite para prevenir spam. De qualquer forma, se você gostaria que o limite fosse maior, mande um e-mail para <%= techAssistanceEmail %> a nós ficaremos feliz em discutir isso!",
+    "inviteLimitReached": "Você já enviou a quantidade máxima de convites por e-mail. Nós temos um limite para prevenir spam. De qualquer forma, se você gostaria que o limite fosse maior, mande um e-mail para <%= techAssistanceEmail %> e nós ficaremos felizes em discutir isso!",
     "sendGiftHeading": "Enviar Presente para <%= name %>",
     "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
-    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
+    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> (Dólar)",
     "sendGiftFromBalance": "Do Saldo",
     "sendGiftPurchase": "Compra",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensagem pessoal (opcional)",
-    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mês(es): $<%= price %> USD",
-    "gemGiftsAreOptional": "Por favor, note que o Habitica nunca exigirá que você presenteie outros jogadores com gemas. Pedir gemas para outras pessoas é uma <strong> violação das Diretrizes de Comunidade</strong>, e todos esses devem ser informados, mandando um e-mail para <%= hrefTechAssistanceEmail %>. ",
-    "battleWithFriends": "Enfrente monstros com os amigos",
-    "startPartyWithFriends": "Comece um grupo com seus amigos!",
+    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mês(es): $<%= price %> (Dólar)",
+    "gemGiftsAreOptional": "Por favor, note que o Habitica nunca exigirá que você presenteie outros jogadores com gemas. Pedir gemas para outras pessoas é uma <strong> violação das Diretrizes de Comunidade</strong> e todos esses pedidos devem ser informados, mandando um e-mail para <%= hrefTechAssistanceEmail %>. ",
+    "battleWithFriends": "Enfrente Monstros com os Amigos",
+    "startPartyWithFriends": "Comece um Grupo com seus amigos!",
     "startAParty": "Começar um Grupo",
     "addToParty": "Adicione alguém em seu grupo",
     "likePost": "Clique se você gostou desta publicação!",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "partyOnName": "Agrupamento",
     "partyUpText": "Entrou num Grupo com outra pessoa! Divirta-se batalhando monstros e ajudando uns aos outros.",
     "partyOnText": "Entrou num Grupo com, pelo menos, quatro pessoas! Aproveite sua maior responsabilidade enquanto se une com seus amigos e destrói seus inimigos!",
-    "largeGroupNote": "Nota: Essa Guilda agora está grande demais para suportar notificações! Tenha certeza de verificar todo dia para ver novas mensagens.",
+    "largeGroupNote": "Nota: Essa Guilda agora está grande demais para suportar notificações! Lembre de verificar todo dia para ver novas mensagens.",
     "groupIdRequired": "\"groupId\" precisa ser um UUID válido.",
     "groupNotFound": "Grupo não encontrado ou ao qual você não tem acesso.",
     "groupTypesRequired": "Deve fornecer uma string \"type\" válida.",
@@ -243,11 +243,11 @@
     "groupBenefitTwoTitle": "Atribuir tarefas para membros do grupo",
     "groupBenefitTwoDescription": "Quer que um parceiro de trabalho responda um email urgente? Precisa que seu companheiro de quarto vá comprar pão? Simplesmente atribua-os às tarefas que você cria e elas irão, automaticamente, aparecer na lista de tarefas deles.",
     "groupBenefitThreeTitle": "Reivindique uma tarefa em que você está trabalhando",
-    "groupBenefitThreeDescription": "Coloque sua reivindicação em qualquer tarefa de grupo com apenas um clique. Deixe claro em que cada um está trabalhando!",
+    "groupBenefitThreeDescription": "Coloque sua reivindicação em qualquer tarefa de grupo com apenas um clique. Deixe claro no que cada um está trabalhando!",
     "groupBenefitFourTitle": "Marque tarefas que precisem de uma aprovação especial",
-    "groupBenefitFourDescription": "Precisa verificar se a tarefa foi realmente feita antes daquele usuário receber suas recompensas? Apenas ajuste as configurações de aprovação para mais controle.",
+    "groupBenefitFourDescription": "Precisa verificar se a tarefa foi realmente feita antes daquele usuário receber suas recompensas? Apenas ajuste as configurações de aprovação para ter mais controle.",
     "groupBenefitFiveTitle": "Converse privadamente com seu grupo",
-    "groupBenefitFiveDescription": "Fique por dentro das decisões importantes na fácil-de-usar sala de conversa!",
+    "groupBenefitFiveDescription": "Fique por dentro das decisões importantes num chat fácil de utilizar!",
     "groupBenefitSixTitle": "Obtenha uma assinatura gratuitamente",
     "groupBenefitSixDescription": "Obtenha todos os benefícios da assinatura, como itens mensais e a possibilidade de comprar gemas com ouro! (Se você já é assinante, suas assinaturas serão canceladas mas os seus benefícios pelas assinaturas consecutivas, como as ampulhetas mensais, continuarão).",
     "groupBenefitSevenTitle": "Receba uma Montaria de Lebrílope novinha exclusiva",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "groupBenefitEightDescription": "Quer dividir suas responsabilidades no grupo? Promova pessoas para Gerente do Grupo para ajudar o Líder adicionar, delegar e aprovar tarefas!",
     "groupBenefitMessageLimitTitle": "Aumentar limite de mensagem",
     "groupBenefitMessageLimitDescription": "Seu limite de mensagem foi duplicado para hospedar até 400 mensagens por vez!",
-    "teamBasedTasks": "Tarefas baseadas em equipe",
+    "teamBasedTasks": "Tarefas de Time",
     "specializedCommunication": "Comunicação Especializada",
     "funExtras": "Extras Divertidos",
     "enterprisePlansButton": "Pergunte sobre Planos Empresariais",
@@ -271,11 +271,11 @@
     "approvalsTitle": "Tarefas Esperando Aprovação",
     "upgradeTitle": "Melhora",
     "blankApprovalsDescription": "Quando seu grupo completa tarefas que precisam de aprovação, elas irão aparecer aqui! Ajuste os requisitos da aprovação na aba de edição da tarefa.",
-    "userIsClamingTask": "assumiu",
-    "approvalRequested": "Aprovação Pedida",
-    "refreshApprovals": "Atualiza Aprovações",
-    "refreshGroupTasks": "Atualiza Tarefas de Grupo",
-    "claimedBy": "Requerida por: <%= claimingUsers %>",
+    "userIsClamingTask": "`<%= username %> assumiu \"<%= task %>\"`",
+    "approvalRequested": "Aprovação Solicitada",
+    "refreshApprovals": "Atualizar Aprovações",
+    "refreshGroupTasks": "Atualizar Tarefas de Grupo",
+    "claimedBy": "Assumida por: <%= claimingUsers %>",
     "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Não pode apagar tarefas de grupo que estão atribuídas a você.",
     "confirmGuildPlanCreation": "Criar esse grupo?",
     "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Apenas o líder do grupo pode convidar usuários para um grupo com assinatura.",
@@ -284,12 +284,12 @@
     "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Você está preste a se juntar a um grupo com um plano cancelado. Você NÃO receberá uma assinatura gratuita.",
     "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Você não pode alterar o líder enquanto o grupo possui um plano em curso.",
     "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Um líder não pode deixar o grupo enquanto há um plano em curso.",
-    "youHaveGroupPlan": "Você tem uma assinatura gratuita porque você é membro de um grupo que tem um Plano de Grupo. Isso irá acabar quando você não estives mas no grupo que tem um Plano de Grupo. Qualquer mês de crédito de assinatura extra que você tem será cobrado no final do Plano de Grupo.",
+    "youHaveGroupPlan": "Você tem uma assinatura gratuita porque você é membro de um grupo que tem um Plano de Grupo. Isso irá acabar quando você não estiver mais no grupo que tem um Plano de Grupo. Qualquer mês de crédito de assinatura extra que você tem será dado no final do Plano de Grupo.",
     "cancelGroupSub": "Cancelar Plano do Grupo.",
     "confirmCancelGroupPlan": "Você tem certeza que você quer cancelar o plano de grupo e remover os benefícios de todos os membros, incluindo os que tem assinaturas gratuitas?",
     "canceledGroupPlan": "Plano de Grupo cancelado",
     "groupPlanCanceled": "O Plano de Grupo ficará inativo em",
-    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Você tem <%= months %> meses de créditos de plano de grup.",
+    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Você tem <%= months %> meses de créditos de plano de grupo.",
     "addManagers": "Adicionar Gestores",
     "addManager": "Adicionar Gestor",
     "removeManager": "Remover",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "leaderMarker": "- Líder",
     "managerMarker": "- Gestor",
     "joinedGuild": "Juntou-se a uma Guilda",
-    "joinedGuildText": "Aventurou-se para o lado social de Habitica juntando-se a uma Guilda!",
+    "joinedGuildText": "Aventurou-se para o lado social do Habitica juntando-se a uma Guilda!",
     "badAmountOfGemsToPurchase": "O valor deve ser de pelo menos 1.",
     "groupPolicyCannotGetGems": "A política de um grupo em que você faz parte impede que seus membros obtenham gemas."
 }

website/common/locales/pt_BR/loadingscreentips.json

@@ -12,25 +12,25 @@
   "tip10": "Você pode ganhar gemas competindo em Desafios. Novos desafios são adicionados todos os dias!",
   "tip11": "Se você gostar de vestir seu avatar, visite a Guilda \"Costume Carnival\".",
   "tip12": "Entre na Guilda \"Challenge... Accepted\" para encontrar desafios aleatórios sempre.",
-  "tip13": "Ter mais de quatro membros no grupo aumenta a responsabilidade!",
-  "tip14": "Você pode adicionar cabeçalhos ou frases inspiradoras na sua lista como Hábitos sem (+/-).",
+  "tip13": "Ter mais de quatro membros no grupo aumenta a responsabilidade mútua!",
+  "tip14": "Você pode adicionar cabeçalhos ou frases inspiradoras na sua lista como Hábitos, basta tirar os (+/-).",
   "tip15": "Adicione listas aos seus Afazeres para aumentar suas recompensas!",
   "tip16": "Confira a aba Dados para dicas valiosas sobre o seu progresso.",
-  "tip17": "Usar Etiquetas pode tornar uma lista de tarefas complicada bem mais simples!",
+  "tip17": "Usar Etiquetas pode tornar uma lista de tarefas cabulosa em algo bem mais simples!",
   "tip18": "Hábitos que são só positivos ou só negativos gradualmente \"enfraquecem\" e voltam para a cor amarelo.",
   "tip19": "Aumente seus Pontos de Inteligência para ganhar mais EXP quando você completar uma tarefa.",
   "tip20": "Aumente seus Pontos de Percepção para ganhar mais drops e ouro.",
-  "tip21": "Aumente sua Força para causar mais dano ao chefão ou conseguir golpes críticos.",
-  "tip22": "Aumente sua Constituição para reduzir o dano de Diárias Incompletas.",
+  "tip21": "Aumente sua Força para causar mais dano no chefão ou conseguir golpes críticos.",
+  "tip22": "Aumente sua Constituição para reduzir o dano de Diárias não feitas.",
   "tip23": "Clique no ícone do gráfico de barras nas suas tarefas para ver um gráfico mostrando o seu progresso.",
-  "tip24": "Habitica é de Código Aberto! Pergunte na guilda \"Aspiring Legends\" se quiser contribuir.",
+  "tip24": "O Habitica possui Código Aberto! Pergunte na guilda \"Aspiring Legends\" se quiser contribuir.",
   "tip25": "As quatro Grande Galas sazonais começam próximo do início de cada estação do ano.",
   "tip26": "Uma seta no lado esquerdo do nível de alguém significa que o usuário está buffado.",
-  "tip27": "Fez uma Diária ontem mas esqueceu de marcar como concluída? Não se preocupe! Com o Registrar Atividade de Ontem, você terá a chance de marcar o que fez antes de iniciar um novo dia.",
-  "tip28": "Determine um Início de Dia Personalizado em Configurações > Site para controlar quando seu dia começa.",
+  "tip27": "Fez uma Diária ontem mas esqueceu de marcar como concluída? Não se preocupe! Você terá a chance de marcar o que fez logo antes de iniciar um novo dia.",
+  "tip28": "Defina seu Início de Dia Personalizado em Configurações > Site para controlar quando seu dia começa.",
   "tip29": "Complete todas as suas Diárias para ganhar o Buff Dia Perfeito, que aumenta seus atributos!",
-  "tip30": "Você também pode convidar pessoas para Guildas e não somente para Grupos.",
+  "tip30": "Você também pode convidar pessoas para Guildas e não somente para Grupos. Por exemplo, a Guilda \"Brasil\".",
   "tip31": "Confira listas pré-definidas na Guilda \"Library of Tasks and Challenges\" para exemplos de tarefas.",
-  "tip32": "Muito do código do Habitica, arte e escrita é feito por colaboradores voluntários! Qualquer pessoa pode ajudar.",
-  "tip33": "Dê uma olhada na guilda The Bulletin Board para novidades sobre guildas, desafios e outros eventos criados por jogadores - e anuncie os teus lá!"
+  "tip32": "Muito do código do Habitica, arte e escrita é feito por contribuidores voluntários! Qualquer pessoa pode ajudar.",
+  "tip33": "Dê uma olhada na guilda \"The Bulletin Board\" e na guilda \"Brasil\" para novidades sobre guildas, desafios e outros eventos criados por jogadores - e anuncie os teus lá!"
 }

website/common/locales/pt_BR/subscriber.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "mysterySet201706": "Conjunto Pioneiro Pirata",
     "mysterySet201707": "Conjunto do Medusomante",
     "mysterySet201708": "Conjunto do Guerreiro de Lava",
-    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
+    "mysterySet201709": "Conjunto Estudante de Feitiçaria ",
     "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
     "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
     "mysterySet301703": "Conjunto \"Steampunk Pavão\"",

website/common/locales/sv/character.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Tänk på att ditt användarnamn, profilbild och presentation måste följa <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>gemenskapens riktlinjer</a> (t.ex. inga svordomar, inget opassande material, inga förolämpningar, etc.). Om du har frågor om huruvida något är passande, maila gärna <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!level\n",
+    "communityGuidelinesWarning": "Tänk på att ditt användarnamn, profilbild och presentation måste följa <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>gemenskapens riktlinjer</a> (t.ex. inga svordomar, inget opassande material, inga förolämpningar, etc.). Om du har frågor om huruvida något är passande, maila gärna <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Skräddarsy Avatar",
     "other": "Annat",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Lär dig mer om klasser</a>",
     "str": "STY",
     "con": "FYS",
-    "per": "KAR",
+    "per": "UPM",
     "int": "INT",
     "showQuickAllocation": "Visa poängfördelning",
     "hideQuickAllocation": "Göm poängfördelning",

website/common/locales/sv/front.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "goalSample4": "Japanskalektion på Duolingo",
     "goalSample5": "Läs en informativ artikel",
     "goals": "Mål",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Guide för Smeder",
     "wellness": "Hälsa",
     "healthSample1": "Dricka Vatten/Läsk",
     "healthSample2": "Tugga Tuggummi/Röka",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "presskitDownload": "Ladda ner alla bilder:",
     "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at <%= pressEnquiryEmail %>.",
     "pkVideo": "Video",
-    "pkPromo": "Promos",
+    "pkPromo": "Reklam",
     "pkLogo": "Loggor",
     "pkBoss": "Bossar",
     "pkSamples": "Exempelskärmar",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "missingNewPassword": "Saknar nytt lösenord.",
     "invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>",
     "wrongPassword": "Fel lösenord.",
-    "incorrectDeletePhrase": "Please type DELETE in all caps to delete your account.",
+    "incorrectDeletePhrase": "Snälla skriv DELETE med stora bokstäver för att radera ditt konto",
     "notAnEmail": "Ogiltig E-postadress.",
     "emailTaken": "E-postadressen används redan av ett annat konto.",
     "newEmailRequired": "Saknar ny E-postadress.",
@@ -265,8 +265,8 @@
     "cantDetachSocial": "Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.",
     "onlySocialAttachLocal": "Local authentication can be added to only a social account.",
     "invalidReqParams": "Invalid request parameters.",
-    "memberIdRequired": "\"member\" must be a valid UUID.",
-    "heroIdRequired": "\"heroId\" must be a valid UUID.",
+    "memberIdRequired": "\"member\" måste vara en giltig UUID",
+    "heroIdRequired": "\"herold\" måste vara en giltig UUID",
     "cannotFulfillReq": "Your request cannot be fulfilled.  Email admin@habitica.com if this error persists.",
     "modelNotFound": "Denna modell existerar inte."
 }

website/common/locales/sv/gear.json

@@ -195,7 +195,7 @@
     "weaponSpecialFall2016HealerText": "Giftig orm",
     "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
     "weaponSpecialWinter2017RogueText": "Isyxa",
-    "weaponSpecialWinter2017RogueNotes": "This axe is great for attack, defense, and ice-climbing! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
+    "weaponSpecialWinter2017RogueNotes": "Denna yxa är enastående för attacker, försvar och isklättring! Ökar Styrka med <%= str %>. Begränsad utgåva 2016-2017 Vinterutrustning.",
     "weaponSpecialWinter2017WarriorText": "Pinne av kraft",
     "weaponSpecialWinter2017WarriorNotes": "Conquer your goals by whacking them with this mighty stick! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
     "weaponSpecialWinter2017MageText": "Vintervargskristallstav",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "weaponSpecialSpring2017HealerNotes": "The true magic of this wand is the secret of new life inside the colorful shell. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "weaponSpecialSummer2017RogueText": "Sjödrake Fenor",
     "weaponSpecialSummer2017RogueNotes": "The edges of these fins are razor-sharp. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummer2017WarriorText": "The Mightiest Beach Umbrella",
+    "weaponSpecialSummer2017WarriorText": "Det Mäktigaste Strandparaplyet",
     "weaponSpecialSummer2017WarriorNotes": "All fear it. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummer2017MageText": "Whirlpool Whips",
     "weaponSpecialSummer2017MageNotes": "Summon up magical whips of boiling water to smite your tasks! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Summer Gear.",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "This spear hypnotizes wild tasks so you can attack them. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "weaponArmoireBarristerGavelText": "Barrister Gavel",
     "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "Order! Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 3 of 3).",
-    "weaponArmoireJesterBatonText": "Jester Baton",
+    "weaponArmoireJesterBatonText": "Narr Batong",
     "weaponArmoireJesterBatonNotes": "With a wave of your baton and some witty repartee, even the most complicated situations become clear. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 3 of 3).",
     "weaponArmoireMiningPickaxText": "Gruvhacka",
     "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "Mine the maximum amount of gold from your tasks! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 3 of 3).",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "weaponArmoireSandySpadeNotes": "A tool for digging, as well as flicking sand into the eyes of enemy monsters. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Seaside Set (Item 1 of 3).",
     "weaponArmoireCannonText": "Kanon",
     "weaponArmoireCannonNotes": "Arr! Set your aim with determination. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Cannoneer Set (Item 1 of 3).",
-    "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Vermilion Archer Bow",
+    "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Vermillion Bågskytt Båge",
     "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "Your arrow will fly like a shooting star from this brilliant red bow! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Vermilion Archer Set (Item 1 of 3).",
     "weaponArmoireOgreClubText": "Jätteklubba",
     "weaponArmoireOgreClubNotes": "This club was salvaged from an actual Ogre's lair. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ogre Outfit (Item 2 of 3).",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "armorSpecialSummer2015MageNotes": "Dold kraft finns i dessa fluffiga ärmar. Ökar Intelligens med <%= int %>. Begränsad utgåva av Sommarutrustning 2015.",
     "armorSpecialSummer2015HealerText": "Sjömans Rustning",
     "armorSpecialSummer2015HealerNotes": "Den här rustningen låter alla veta att du är en ärlig köpman som aldrig skulle drömma om att bete dig opassande. Ökar Tålighet med <%= con %>. Begränsad utgåva av Sommarutrustning 2015.",
-    "armorSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Armor",
+    "armorSpecialFall2015RogueText": "Kri-gs rustning",
     "armorSpecialFall2015RogueNotes": "Fly into bat-tle! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
     "armorSpecialFall2015WarriorText": "Fägelskrämmarustning",
     "armorSpecialFall2015WarriorNotes": "Despite being stuffed with straw, this armor is extremely hefty! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
     "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Robes",
     "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
-    "armorSpecialWinter2017RogueText": "Frosty Armor",
+    "armorSpecialWinter2017RogueText": "Frostig Rustning",
     "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "This stealthy suit reflects light to dazzle unsuspecting tasks as you take your rewards from them! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
     "armorSpecialWinter2017WarriorText": "Ishockey Rustning",
     "armorSpecialWinter2017WarriorNotes": "Show your team spirit and strength in this warm, padded armor. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "armorMystery201612Notes": "Crack nuts in style in this spectacular holiday ensemble. Be careful not to pinch your fingers! Confers no benefit. December 2016 Subscriber Item.",
     "armorMystery201703Text": "Shimmer Armor",
     "armorMystery201703Notes": "Though its colors are reminiscent of spring petals, this armor is stronger than steel! Confers no benefit. March 2017 Subscriber Item.",
-    "armorMystery201704Text": "Fairytale Armor",
+    "armorMystery201704Text": "Sagorustning",
     "armorMystery201704Notes": "Fairy folk crafted this armor from morning dew to capture the colors of the sunrise. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
     "armorMystery201707Text": "Jellymancer Armor",
     "armorMystery201707Notes": "This armor will help you blend in with the creatures of the ocean while you pursue undersea quests and adventures. Confers no benefit. July 2017 Subscriber Item.",
@@ -570,11 +570,11 @@
     "armorArmoireRoyalRobesNotes": "Wonderful ruler, rule all day long! Increases Constitution, Intelligence, and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Royal Set (Item 3 of 3).",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "Crystal Crescent Robes",
     "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "These magical robes are luminescent at night. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Dragon Tamer Armor",
+    "armorArmoireDragonTamerArmorText": "Draktämjar Rustning",
     "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "This tough armor is impenetrable to flame. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 3 of 3).",
     "armorArmoireBarristerRobesText": "Barrister Robes",
     "armorArmoireBarristerRobesNotes": "Very serious and stately. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireJesterCostumeText": "Jester Costume",
+    "armorArmoireJesterCostumeText": "Narrklädsel",
     "armorArmoireJesterCostumeNotes": "Tra-la-la! Despite the look of this costume, you are no fool. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMinerOverallsText": "Miner Overalls",
     "armorArmoireMinerOverallsNotes": "They may seem worn, but they are enchanted to repel dirt. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 2 of 3).",
@@ -588,15 +588,15 @@
     "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "These rags be tougher than they look. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Cannoneer Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireFalconerArmorText": "Falconer Armor",
     "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Keep away talon attacks with this sturdy armor! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 1 of 3).",
-    "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Vermilion Archer Armor",
+    "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Vermillion Bågskytt Rustning",
     "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "This armor is made of a specially enchanted red metal for maximum protection, minimal restriction, and maximum flair! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Vermilion Archer Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireOgreArmorText": "Ogre Armor",
+    "armorArmoireOgreArmorText": "Trollrustning",
     "armorArmoireOgreArmorNotes": "This armor imitates an Ogre's tough skin, but it's lined with fleece for human comfort! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Ogre Outfit (Item 3 of 3).",
     "armorArmoireIronBlueArcherArmorText": "Iron Blue Archer Armor",
     "armorArmoireIronBlueArcherArmorNotes": "This armor will protect you from flying arrows on the battlefield! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Iron Archer Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireRedPartyDressText": "Röd Festklänning ",
     "armorArmoireRedPartyDressNotes": "You're strong, tough, smart, and so fashionable! Increases Strength, Constitution, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Red Hairbow Set (Item 2 of 2).",
-    "armorArmoireWoodElfArmorText": "Wood Elf Armor",
+    "armorArmoireWoodElfArmorText": "Skogsalvsrustning",
     "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "This armor of bark and leaves will serve as durable camouflage in the forest. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Wood Elf Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireRamFleeceRobesText": "Ram Fleece Robes",
     "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "These robes keep you warm even through the fiercest blizzard. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ram Barbarian Set (2 of 3).",
@@ -604,11 +604,11 @@
     "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "This gown has all the frills! But that's not all, it will also increase your heart's fortitude. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Queen of Hearts Set (Item 2 of 3).",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Mushroom Druid Armor",
     "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "This woody brown armor, capped with tiny mushrooms, will help you hear the whispers of forest life. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Green Festival Yukata",
+    "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "Grön Festival Yukata",
     "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "This fine lightweight yukata will keep you cool while you enjoy any festive occasion. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 1 of 3).",
-    "armorArmoireMerchantTunicText": "Merchant Tunic",
+    "armorArmoireMerchantTunicText": "Köpmannstunika",
     "armorArmoireMerchantTunicNotes": "The wide sleeves of this tunic are perfect for stashing the coins you've earned! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Merchant Set (Item 2 of 3).",
-    "armorArmoireVikingTunicText": "Viking Tunic",
+    "armorArmoireVikingTunicText": "Viking Tunika",
     "armorArmoireVikingTunicNotes": "This warm woolen tunic includes a cloak for extra coziness even in ocean gales. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Viking Set (Item 1 of 3).",
     "armorArmoireSwanDancerTutuText": "Swan Dancer Tutu",
     "armorArmoireSwanDancerTutuNotes": "You just might fly away into the air as you spin in this gorgeous feathered tutu. Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 2 of 3).",
@@ -652,11 +652,11 @@
     "headWizard4Notes": "Focuses the mind for intensive spellcasting. Increases Perception by <%= per %>.",
     "headWizard5Text": "Royal Magus Hat",
     "headWizard5Notes": "Shows authority over fortune, weather, and lesser mages. Increases Perception by <%= per %>.",
-    "headHealer1Text": "Quartz Circlet",
+    "headHealer1Text": "Kvarts Diadem",
     "headHealer1Notes": "Jeweled headpiece, for focus on the task at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "headHealer2Text": "Amethyst Circlet",
+    "headHealer2Text": "Ametist Diadem",
     "headHealer2Notes": "A taste of luxury for a humble profession. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "headHealer3Text": "Sapphire Circlet",
+    "headHealer3Text": "Safir Diadem",
     "headHealer3Notes": "Shines to let sufferers know their salvation is at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
     "headHealer4Text": "Smaragdbeklätt diadem",
     "headHealer4Notes": "Utstrålar en aura av liv och tillväxt.  Ökar intelligens med <%= int %>.",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "headSpecial2Notes": "A testament to those who gave of themselves while asking nothing in return. Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each.",
     "headSpecialTakeThisText": "Take This Helm",
     "headSpecialTakeThisNotes": "This helm was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all attributes by <%= attrs %>.",
-    "headSpecialFireCoralCircletText": "Fire Coral Circlet",
+    "headSpecialFireCoralCircletText": "Eldkorall Diadem",
     "headSpecialFireCoralCircletNotes": "This circlet, designed by Habitica's greatest alchemists, allows you to breathe water and dive for treasure! Increases Perception by <%= per %>.",
     "headSpecialPyromancersTurbanText": "Pyromancer's Turban",
     "headSpecialPyromancersTurbanNotes": "This magical turban will help you breathe even in the thickest smoke! Plus it's extremely cozy! Increases Strength by <%= str %>.",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "headSpecialSpikedHelmNotes": "You'll be well protected from stray Dailies and bad Habits with this functional (and neat-looking!) helm. Increases Strength by <%= str %>.",
     "headSpecialDandyHatText": "Dandy Hat",
     "headSpecialDandyHatNotes": "What a merry chapeau! You'll look quite fine enjoying a stroll in it. Increases Constitution by <%= con %>.",
-    "headSpecialKabutoText": "Kabuto",
+    "headSpecialKabutoText": "Hjälm",
     "headSpecialKabutoNotes": "This helm is functional and beautiful! Your enemies will become distracted admiring it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
     "headSpecialNamingDay2017Text": "Royal Purple Gryphon Helm",
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Happy Naming Day! Wear this fierce and feathery helm as you celebrate Habitica. Confers no benefit.",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Beware the Helm! Only a fierce doggy can wear it. Stop laughing. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
     "headSpecialSpring2015MageText": "Stadiemagikerhatt",
     "headSpecialSpring2015MageNotes": "Which came first, the bunny or the hat? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpring2015HealerText": "Comforting Crown",
+    "headSpecialSpring2015HealerText": "Tröstande Krona",
     "headSpecialSpring2015HealerNotes": "The pearl at the center of this crown calms and comforts those around it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Spring Gear.",
     "headSpecialSummer2015RogueText": "Renegade Hat",
     "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Den här pirathatten föll överbord och har blivit dekorerad med bitar av eldkorall. Ökar Uppmärksamhet med <%= per %>. Begränsad utgåva av Sommarutrustning 2015.",
@@ -756,15 +756,15 @@
     "headSpecialSummer2015MageNotes": "Hidden power shines in the threads of this scarf. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "headSpecialSummer2015HealerText": "Sjömanshatt",
     "headSpecialSummer2015HealerNotes": "With your sailor's cap set firmly on your head, you can navigate even the stormiest seas! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "headSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Wings",
+    "headSpecialFall2015RogueText": "Kri-gs Vingar",
     "headSpecialFall2015RogueNotes": "Echolocate your enemies with this powerful helm! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "headSpecialFall2015WarriorText": "Scarecrow Hat",
+    "headSpecialFall2015WarriorText": "Fågelskrämmehatt",
     "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Everyone would want this hat--if they only had a brain. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "headSpecialFall2015MageText": "Stitched Hat",
+    "headSpecialFall2015MageText": "Sydd Hatt",
     "headSpecialFall2015MageNotes": "Every stitch in this hat augments its power. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "headSpecialFall2015HealerText": "Hat of Frog",
+    "headSpecialFall2015HealerText": "Hatt av Groda",
     "headSpecialFall2015HealerNotes": "This is an extremely serious hat that is worthy of only the most advanced potioners. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "headSpecialNye2015Text": "Ridiculous Party Hat",
+    "headSpecialNye2015Text": "Löjlig Partyhatt",
     "headSpecialNye2015Notes": "You've received a Ridiculous Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.",
     "headSpecialWinter2016RogueText": "Kakaohjälm",
     "headSpecialWinter2016RogueNotes": "The protective scarf on this cozy helm is only removed to sip warm winter beverages. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "headSpecialSpring2016MageNotes": "Apparel to set you above the mere alley-mages of the world. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
     "headSpecialSpring2016HealerText": "Blossom Diadem",
     "headSpecialSpring2016HealerNotes": "It glints with the potential of new life ready to burst forth. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Spring Gear.",
-    "headSpecialSummer2016RogueText": "Eel Helm",
+    "headSpecialSummer2016RogueText": "Ålhjälm",
     "headSpecialSummer2016RogueNotes": "Peek out from rocky crevices while wearing this stealthy helm. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "headSpecialSummer2016WarriorText": "Shark Helmet",
     "headSpecialSummer2016WarriorNotes": "Bite those tough tasks with this fearsome helm! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "headSpecialSummer2016MageNotes": "Magical water constantly sprays from this hat. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
     "headSpecialSummer2016HealerText": "Seahorse Helm",
     "headSpecialSummer2016HealerNotes": "This helm indicates that the wearer was trained by the magical healing seahorses of Dilatory. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
-    "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm",
+    "headSpecialFall2016RogueText": "Svarta Änkan Hjälm",
     "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
     "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm",
     "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "headSpecialNye2016Notes": "You've received a Whimsical Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.",
     "headSpecialWinter2017RogueText": "Frosty Helm",
     "headSpecialWinter2017RogueNotes": "Fashioned from ice crystals, this helm will help you move unnoticed through wintry landscapes. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
-    "headSpecialWinter2017WarriorText": "Hockey Helm",
+    "headSpecialWinter2017WarriorText": "Hockeyhjälm",
     "headSpecialWinter2017WarriorNotes": "This is a hard and durable helmet, made to withstand impacts from ice or even dark red dailies! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
     "headSpecialWinter2017MageText": "Winter Wolf Helm",
     "headSpecialWinter2017MageNotes": "This helm, fashioned in the image of the legendary Winter Wolf, will keep your head warm and your vision sharp. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "headSpecialSpring2017MageNotes": "This hat can help you cast mighty spells… Or you can just use it to summon tennis balls. Your choice. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
     "headSpecialSpring2017HealerText": "Petal Circlet",
     "headSpecialSpring2017HealerNotes": "This delicate crown emits the comforting scent of new Spring blooms. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017 Spring Gear.",
-    "headSpecialSummer2017RogueText": "Sea Dragon Helm",
+    "headSpecialSummer2017RogueText": "Sjödrakehjälm",
     "headSpecialSummer2017RogueNotes": "This helm changes colors to help you blend in with your surroundings. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017 Summer Gear.",
     "headSpecialSummer2017WarriorText": "Sandcastle Helm",
     "headSpecialSummer2017WarriorNotes": "The finest helm anyone could hope to wear... at least, until the tide comes in. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017 Summer Gear.",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201608Text": "Helm of Lightning",
     "headMystery201608Notes": "This crackling helm conducts electricity! Confers no benefit. August 2016 Subscriber Item.",
-    "headMystery201609Text": "Cow Hat",
+    "headMystery201609Text": "Ko Hatt",
     "headMystery201609Notes": "You'll never want to remooooove this cow hat. Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.",
     "headMystery201610Text": "Spectral Flame",
     "headMystery201610Notes": "These flames will awaken your ghostly power. Confers no benefit. October 2016 Subscriber Item.",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "You look exactly like a dragon. The perfect camouflage... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Dragon Tamer Set (Item 1 of 3).",
     "headArmoireBarristerWigText": "Barrister Wig",
     "headArmoireBarristerWigNotes": "This bouncy wig is enough to frighten away even the fiercest foe. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Barrister Set (Item 1 of 3).",
-    "headArmoireJesterCapText": "Jester Cap",
+    "headArmoireJesterCapText": "Narrkeps",
     "headArmoireJesterCapNotes": "The bells on this hat might distract your opponents, but they just help you focus. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Jester Set (Item 1 of 3).",
     "headArmoireMinerHelmetText": "Miner Helmet",
     "headArmoireMinerHelmetNotes": "Protect your head from falling tasks! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Miner Set (Item 1 of 3).",
@@ -946,11 +946,11 @@
     "headArmoireFalconerCapNotes": "This jaunty cap helps you better understand birds of prey. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 2 of 3).",
     "headArmoireVermilionArcherHelmText": "Vermilion Archer Helm",
     "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "The magic ruby in this helm will help you aim with laser focus! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Vermilion Archer Set (Item 3 of 3).",
-    "headArmoireOgreMaskText": "Ogre Mask",
+    "headArmoireOgreMaskText": "Trollmask",
     "headArmoireOgreMaskNotes": "Your enemies will run for the hills when they see an Ogre coming their way! Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Ogre Outfit (Item 1 of 3).",
     "headArmoireIronBlueArcherHelmText": "Iron Blue Archer Helm",
     "headArmoireIronBlueArcherHelmNotes": "Hard-headed? No, you're just well protected. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Iron Archer Set (Item 1 of 3).",
-    "headArmoireWoodElfHelmText": "Wood Elf Helm",
+    "headArmoireWoodElfHelmText": "Skogsalvshjälm",
     "headArmoireWoodElfHelmNotes": "This helm of leaves may look delicate, but it can protect you from inclement weather and dangerous foes. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Wood Elf Set (Item 1 of 3).",
     "headArmoireRamHeaddressText": "Ram Headdress",
     "headArmoireRamHeaddressNotes": "This elaborate helm is fashioned to look like a ram's head. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Ram Barbarian Set (1 of 3).",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "headArmoireMushroomDruidCapNotes": "Harvested deep in a misty forest, this cap grants the wearer knowledge of medicinal plants. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 1 of 3).",
     "headArmoireMerchantChaperonText": "Merchant Chaperon",
     "headArmoireMerchantChaperonNotes": "This versatile wrapped wool hat will surely make you the most stylish seller in the market! Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Merchant Set (Item 1 of 3).",
-    "headArmoireVikingHelmText": "Viking Helm",
+    "headArmoireVikingHelmText": "Vikingahjälm",
     "headArmoireVikingHelmNotes": "No horns or wings are found on this helm: those are too easy for enemies to grab! Increases Strength by <%= str %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Viking Set (Item 2 of 3).",
     "headArmoireSwanFeatherCrownText": "Swan Feather Crown",
     "headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "This tiara is lovely and light as a swan's feather! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Swan Dancer Set (Item 1 of 3).",
@@ -1002,7 +1002,7 @@
     "shieldSpecialMoonpearlShieldNotes": "Designed for fast swimming, and also some defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldSpecialMammothRiderHornText": "Mammoth Rider's Horn",
     "shieldSpecialMammothRiderHornNotes": "One blow on this mighty rose quartz horn and you'll summon powerful magical forces. Increases Strength by <%= str %>.",
-    "shieldSpecialDiamondStaveText": "Diamond Stave",
+    "shieldSpecialDiamondStaveText": "Diamantstav",
     "shieldSpecialDiamondStaveNotes": "This valuable stave has mystical powers. Increases Intelligence by <%= int %>.",
     "shieldSpecialRoguishRainbowMessageText": "Roguish Rainbow Message",
     "shieldSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "This sparkly envelope contains messages of encouragement from Habiticans, and a touch of magic to help speed your deliveries! Increases Intelligence by <%= int %>.",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "shieldSpecialLootBagNotes": "This bag is ideal for storing all the goodies you've stealthily removed from unsuspecting Tasks! Increases Strength by <%= str %>.",
     "shieldSpecialWintryMirrorText": "Wintry Mirror",
     "shieldSpecialWintryMirrorNotes": "How else to best admire your wintry look? Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "shieldSpecialWakizashiText": "Wakizashi",
+    "shieldSpecialWakizashiText": "Kort Svärd",
     "shieldSpecialWakizashiNotes": "This short sword is perfect for close-quarters battles with your Dailies! Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldSpecialYetiText": "Yeti-Tamer Shield",
     "shieldSpecialYetiNotes": "This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this shield shines like the sand and the sea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
     "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Strapping Shield",
     "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Use this shield to bash away bilge rats. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.",
-    "shieldSpecialFall2015RogueText": "Bat-tle Ax",
+    "shieldSpecialFall2015RogueText": "Kri-gs Yxa",
     "shieldSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
     "shieldSpecialFall2015WarriorText": "Fågelfröväska",
     "shieldSpecialFall2015WarriorNotes": "It's true that you're supposed to be SCARING the crows, but there's nothing wrong with making friends! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
@@ -1082,8 +1082,8 @@
     "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Defend against Dailies with these writhing roots! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
     "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Shield",
     "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Don't admire your own reflection in this. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.",
-    "shieldSpecialWinter2017RogueText": "Ice Axe",
-    "shieldSpecialWinter2017RogueNotes": "This axe is great for attack, defense, and ice-climbing! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
+    "shieldSpecialWinter2017RogueText": "Isyxa",
+    "shieldSpecialWinter2017RogueNotes": "Denna yxa är enastående för attacker, försvar och isklättring! Ökar Styrka med <%= str %>. Begränsad utgåva 2016-2017 Vinterutrustning.",
     "shieldSpecialWinter2017WarriorText": "Puck Shield",
     "shieldSpecialWinter2017WarriorNotes": "Made from a giant hockey puck, this shield can stand up to quite a beating. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.",
     "shieldSpecialWinter2017HealerText": "Sugarplum Shield",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "shieldMystery201601Notes": "This blade can be used to parry away all distractions. Confers no benefit. January 2016 Subscriber Item.",
     "shieldMystery201701Text": "Time-Freezer Shield",
     "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
-    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
+    "shieldMystery201708Text": "Lavasköld",
     "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
     "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
     "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "A falcon friend perches on your arm, prepared to swoop at your enemies. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Falconer Set (Item 3 of 3).",
     "shieldArmoireRamHornShieldText": "Ram Horn Shield",
     "shieldArmoireRamHornShieldNotes": "Ram this shield into opposing Dailies! Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Ram Barbarian Set (3 of 3).",
-    "shieldArmoireRedRoseText": "Red Rose",
+    "shieldArmoireRedRoseText": "Röd Ros",
     "shieldArmoireRedRoseNotes": "This deep red rose smells enchanting. It will also sharpen your understanding. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "Mushroom Druid Shield",
     "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "Though made from a mushroom, there's nothing mushy about this tough shield! Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Mushroom Druid Set (Item 3 of 3).",

website/common/locales/sv/groups.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "messageRequired": "Ett meddelande krävs.",
     "toUserIDRequired": "Ett användar-ID krävs",
     "gemAmountRequired": "Ett antal juveler krävs",
-    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
+    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kan inte skicka ett meddelande till den här spelaren för dom har valt att blockera meddelanden.",
     "privateMessageGiftGemsMessage": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> har skickat dig <%= gemAmount %> diamanter!",
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> månaders prenumeration!",
     "cannotSendGemsToYourself": "Du kan inte skicka diamanter till dig själv. Försök en prenumeration istället.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "startAParty": "Starta ett Sällskap",
     "addToParty": "Lägg Till Någon i Ditt Sällskap",
     "likePost": "Klicka för att gilla ",
-    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
+    "partyExplanation1": "Spela Habitica med dina vänner för att fortsätta ta ansvar!",
     "partyExplanation2": "Slåss mot monster och skapa Utmaningar!",
     "partyExplanation3": "Bjud in vänner nu för att få en Uppdragsskriftrulle!",
     "wantToStartParty": "Vill du starta ett nytt sällskap?",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "partyUpText": "Joined a Party with another person! Have fun battling monsters and supporting each other.",
     "partyOnText": "Joined a Party with at least four people! Enjoy your increased accountability as you unite with your friends to vanquish your foes!",
     "largeGroupNote": "Note: This Guild is now too large to support notifications! Be sure to check back every day to see new messages.",
-    "groupIdRequired": "\"groupId\" must be a valid UUID",
+    "groupIdRequired": "\"groupId\" måste vara en giltig UUID",
     "groupNotFound": "Gruppen hittades inte eller så har du inte tillträde till den.",
     "groupTypesRequired": "You must supply a valid \"type\" query string.",
     "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your party when you have started a quest. Abort the quest first.",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "mustBeGroupMember": "Måste vara medlem i gruppen.",
     "keepOrRemoveAll": "req.query.keep must be either \"keep-all\" or \"remove-all\"",
     "keepOrRemove": "req.query.keep must be either \"keep\" or \"remove\"",
-    "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using uuids or emails.",
+    "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan bara bjuda in genom att använda UUID eller E-mail.",
     "inviteMissingEmail": "Email adress för inbjudan saknas.",
     "inviteMissingUuid": "Missing user id in invite",
     "inviteMustNotBeEmpty": "Inbjudan kan inte vara tom.",
@@ -231,14 +231,14 @@
     "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Only the group leader can manage the group's subscription",
     "yourTaskHasBeenApproved": "Your task \"<%= taskText %>\" has been approved",
     "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> has requested task approval for <%= taskName %>",
-    "approve": "Approve",
+    "approve": "Godkänn",
     "approvalTitle": "<%= userName %> has completed <%= type %>: \"<%= text %>\"",
     "confirmTaskApproval": "Do you want to reward <%= username %> for completing this task?",
     "groupSubscriptionPrice": "$9 every month + $3 a month for every additional group member",
-    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/month/user",
+    "groupAdditionalUserCost": "+$3.00/månad/användare",
     "groupBenefitsTitle": "How a group plan can help you",
     "groupBenefitsDescription": "We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
-    "groupBenefitOneTitle": "Create a shared task list",
+    "groupBenefitOneTitle": "Skapa en gemensam uppgiftslista",
     "groupBenefitOneDescription": "Set up a shared task list for the group that everyone can easily view and edit.",
     "groupBenefitTwoTitle": "Assign tasks to group members",
     "groupBenefitTwoDescription": "Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "groupBenefitThreeDescription": "Stake your claim on any group task with a simple click. Make it clear what everybody is working on!",
     "groupBenefitFourTitle": "Mark tasks that require special approval",
     "groupBenefitFourDescription": "Need to verify that a task really did get done before that user gets their rewards? Just adjust the approval settings for added control.",
-    "groupBenefitFiveTitle": "Chat privately with your group",
+    "groupBenefitFiveTitle": "Chatta privat med din grupp",
     "groupBenefitFiveDescription": "Stay in the loop about important decisions in our easy-to-use chatroom!",
     "groupBenefitSixTitle": "Få en fri prenumeration",
     "groupBenefitSixDescription": "Get full subscription benefits, including exclusive monthly items and the ability to buy gems with gold! (If you're already a subscriber, your old subscription will be cancelled but your consecutive subscription benefits such as monthly hourglasses will remain.)",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "upgradeTitle": "Uppgradera",
     "blankApprovalsDescription": "When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.",
     "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed \"<%= task %>\"`",
-    "approvalRequested": "Approval Requested",
+    "approvalRequested": "Godkännande Ansökt",
     "refreshApprovals": "Refresh Approvals",
     "refreshGroupTasks": "Refresh Group Tasks",
     "claimedBy": "Claimed by: <%= claimingUsers %>",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.",
     "leaderMarker": "- Ledare",
     "managerMarker": "- Manager",
-    "joinedGuild": "Joined a Guild",
+    "joinedGuild": "Gick med i en Gille",
     "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!",
     "badAmountOfGemsToPurchase": "Amount must be at least 1.",
     "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems."