diff --git a/common/locales/fr/challenge.json b/common/locales/fr/challenge.json index 4a034db131..04de0d881f 100644 --- a/common/locales/fr/challenge.json +++ b/common/locales/fr/challenge.json @@ -43,8 +43,8 @@ "exportChallengeCSV": "Exporter au format CSV", "selectGroup": "Veuillez sélectionner un groupe", "challengeCreated": "Défi créé", - "sureDelCha": "Are you sure you want to delete this challenge?", - "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.", + "sureDelCha": "Êtes-vous sûr•e de vouloir supprimer ce défi ?", + "sureDelChaTavern": "Êtes-vous sûr•e de vouloir supprimer ce défi ? Vos gemmes ne seront pas remboursées.", "removeTasks": "Supprimer les tâches", "keepTasks": "Conserver les tâches", "closeCha": "Clore le défi et…", @@ -57,7 +57,7 @@ "prizeValue": "<%= gemcount %> <%= gemicon %> Récompense", "clone": "Cloner", "challengeNotEnoughGems": "Vous n'avez pas assez de gemmes pour proposer ce défi.", - "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge", - "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge", - "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge" + "noPermissionEditChallenge": "Vous n'avez pas le droit d'éditer ce défi.", + "noPermissionDeleteChallenge": "Vous n'avez pas le droit de supprimer ce défi.", + "noPermissionCloseChallenge": "Vous n'avez pas le droit de fermer ce défi." } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/fr/content.json b/common/locales/fr/content.json index f60b75e47b..2b43a99b25 100644 --- a/common/locales/fr/content.json +++ b/common/locales/fr/content.json @@ -66,8 +66,8 @@ "questEggCuttlefishAdjective": "câline", "questEggWhaleText": "Baleine", "questEggWhaleAdjective": "éclaboussant", - "questEggCheetahText": "Cheetah", - "questEggCheetahAdjective": "honest", + "questEggCheetahText": "Guépard", + "questEggCheetahAdjective": "honnête", "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira un·e <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.", "hatchingPotionBase": "de Base", "hatchingPotionWhite": "Blanc", diff --git a/common/locales/fr/front.json b/common/locales/fr/front.json index 6a3bbf6686..52288749cd 100644 --- a/common/locales/fr/front.json +++ b/common/locales/fr/front.json @@ -34,7 +34,7 @@ "companyVideos": "Vidéos", "contribUse": "Utilisation exclusive aux contributeurs Habitica", "dragonsilverQuote": "Je ne peux vous dire combien d'outils de gestion du temps et des tâches j'ai essayé au cours des années ... [Habitica] est le seul outil que j'utilise qui m'a aidé à atteindre mes objectifs au lieu de simplement les lister.", - "dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.", + "dreimQuote": "Quand j'ai découvert [Habitica] l'été dernier, je venais juste de rater la moitié de mes examens. Grâce aux Quotidiennes… j'ai réussi à m'organiser et à me discipliner. Il y a un mois, j'ai finalement passé mes examens avec de bons résultats.", "elmiQuote": "Chaque matin, je me réjouis de me lever pour aller gagner des pièces d'or!", "email": "E-mail", "emailNewPass": "Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail", @@ -160,7 +160,7 @@ "tasks": "Tâches", "teamSample1": "Planifier l'ordre du jour de la réunion de Mardi", "teamSample2": "Réfléchir au Growth Hacking", - "teamSample3": "Discuss this week's KPIs", + "teamSample3": "Débattre de l'ICP de cette semaine", "teams": "Équipes", "terms": "Conditions d'Utilisation", "testimonialHeading": "Ce que les gens en disent...", diff --git a/common/locales/fr/gear.json b/common/locales/fr/gear.json index 1540c13759..2ec06e58f8 100644 --- a/common/locales/fr/gear.json +++ b/common/locales/fr/gear.json @@ -283,8 +283,8 @@ "armorMystery201504Notes": "Vous serez aussi productif qu'une abeille dans cette robe attirante ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné d'Avril 2015", "armorMystery201506Text": "Tenue de plongée", "armorMystery201506Notes": "Plongez à travers un récif corallien dans cette tenue de bain aux couleurs vives ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Juin 2015.", - "armorMystery201508Text": "Cheetah Costume", - "armorMystery201508Notes": "Run fast as a flash in the fluffy Cheetah Costume! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.", + "armorMystery201508Text": "Costume de Guépard", + "armorMystery201508Notes": "Vous serez aussi rapide qu'un guépard dans ce costume tout doux ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné d'août 2015.", "armorMystery301404Text": "Tenue Steampunk", "armorMystery301404Notes": "Pimpant et fringuant ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Février 3015.", "armorArmoireLunarArmorText": "Armure Lunaire Apaisante", @@ -428,8 +428,8 @@ "headMystery201501Notes": "Les constellations de ce casque scintillent et tourbillonnent, canalisant les pensées de son porteur. N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Janvier 2015.", "headMystery201505Text": "Heaume du Chevalier Vert", "headMystery201505Notes": "La plume verte au sommet de ce heaume ondule fièrement. N'apport aucun bonus. Équipement d'Abonné de Mai 2015.", - "headMystery201508Text": "Cheetah Hat", - "headMystery201508Notes": "This cozy cheetah hat is very fuzzy! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.", + "headMystery201508Text": "Chapeau de Guépard", + "headMystery201508Notes": "Ce confortable chapeau de guépard est vraiment soyeux ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné d'Août 2015.", "headMystery301404Text": "Haut-de-forme Fantaisiste", "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'Abonné de Janvier 3015.", "headMystery301405Text": "Haut-de-forme Classique", diff --git a/common/locales/fr/limited.json b/common/locales/fr/limited.json index 76c1941dd4..459ced10e4 100644 --- a/common/locales/fr/limited.json +++ b/common/locales/fr/limited.json @@ -29,7 +29,7 @@ "seasonalShopClosedText": "La Boutique Saisonnière est actuellement fermée !! Je ne sais pas où est passé la Sorcière Saisonnière, mais je parie qu'elle sera de retour lors du prochain Grand Gala!", "seasonalShopText": "Bienvenue à la Boutique Saisonnière !! Nous avons actuellement reçu les nouveautés Édition Saisonnière du Printemps. Tout l'équipement est disponible à l'achat pendant la Fête du Printemps chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 30 Avril, alors faites un stock dès maintenant, ou vous devrez attendre un an pour acheter à nouveau cet équipement.", "seasonalShopSummerText": "Bienvenue à la Boutique Saisonnière!! Nous avons reçu les nouveautés Édition Saisonnière de l'Été. Tout l'équipement sera disponible à l'achat pendant la Fête de l'Été chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 31 juillet, alors faites un stock dès maintenant ou vous devrez attendre un an pour acheter à nouveau cet équipement!", - "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.", + "seasonalShopRebirth": "Si vous avez utilisé l'Orbe de Renaissance, vous pouvez racheter cet équipement dans la colonne des Récompenses. Au début, vous pourrez seulement acheter les objets associés à votre classe actuelle (Guerrier par défaut), mais n'ayez crainte, les objets spécifiques à une classe deviendront disponibles si vous choisissez cette classe.", "candycaneSet": "Sucre d'Orge (Mage)", "skiSet": "Ski-sassin (Voleur)", "snowflakeSet": "Flocon de Neige (Guérisseur)", diff --git a/common/locales/fr/npc.json b/common/locales/fr/npc.json index c87acbea55..2334127d28 100644 --- a/common/locales/fr/npc.json +++ b/common/locales/fr/npc.json @@ -71,14 +71,14 @@ "tourHabitsProceed": "Logique!", "tourRewardsBrief": "Liste de Récompenses", "tourRewardsProceed": "C'est tout !", - "welcomeToHabit": "Welcome to Habitica!", - "welcome1": "Create a basic avatar.", - "welcome1notes": "This avatar will represent you as you progress.", - "welcome2": "Set up your tasks.", - "welcome2notes": "How well you do on your real-life tasks will control how well you do in the game!", - "welcome3": "Progress in life and the game!", - "welcome3notes": "As you improve your life, your avatar will level up and unlock pets, quests, equipment, and more!", + "welcomeToHabit": "Bienvenue dans Habitica !", + "welcome1": "Créez un simple avatar.", + "welcome1notes": "Cet avatar vous représentera dans votre progression", + "welcome2": "Créez vos tâches.", + "welcome2notes": "Plus vous réussirez vos tâches, mieux vous progresserez dans le jeu !", + "welcome3": "Progressez dans la vie et dans le jeu !", + "welcome3notes": "Au fur et à mesure que vous vous améliorerez, votre avatar gagnera des niveaux et débloquera des familiers, des quêtes, et l'équipement, et plus encore !", "welcome4": "Évitez les mauvaises habitudes qui vident votre Santé (PV), ou votre avatar mourra!", "welcome5": "Maintenant, vous allez personnaliser votre avatar et définissez vos tâches...", - "imReady": "Enter Habitica" + "imReady": "Entrez dans Habitica" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/fr/pets.json b/common/locales/fr/pets.json index 7c7a89c8c6..f0251f2bf8 100644 --- a/common/locales/fr/pets.json +++ b/common/locales/fr/pets.json @@ -32,13 +32,13 @@ "noFood": "Vous n'avez ni nourriture ni selle.", "dropsExplanation": "Récupérez ces objets plus vite avec des Gemmes, si vous ne voulez pas attendre de les recevoir comme butin. Apprenez-en plus sur le système de butin.", "beastMasterProgress": "Progression Maître des Bêtes", - "stableBeastMasterProgress": "Beast Master Progress: <%= number %> Pets Found", + "stableBeastMasterProgress": "Progression du Maître des Bêtes : <%= number %> Familiers Trouvés", "beastAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Bêtes\" pour avoir collectionné tous les familiers !", "beastMasterName": "Maître des Bêtes", "beastMasterText": "A trouvé les 90 familiers (extrêmement difficile, félicitez cet utilisateur !)", "beastMasterText2": "et a libéré ses familiers <%= count %> fois", "mountMasterProgress": "Progression Maître des Montures", - "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed", + "stableMountMasterProgress": "Progression du Maître des Montures : <%= number %> Montures Apprivoisées", "mountAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Montures\" pour avoir dompté toutes les montures !", "mountMasterName": "Maître des Montures", "mountMasterText": "A dompté les 90 montures (encore plus difficile, félicitez cet utilisateur !)", diff --git a/common/locales/fr/questscontent.json b/common/locales/fr/questscontent.json index 5e8f1c69a3..96c4ccdd9d 100644 --- a/common/locales/fr/questscontent.json +++ b/common/locales/fr/questscontent.json @@ -238,10 +238,10 @@ "questDilatoryDistress3DropFish": "Poisson (Nourriture)", "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Trident des Marées Déferlantes (Arme)", "questDilatoryDistress3DropShield": "Bouclier Perle de Lune (Objet de main gauche)", - "questCheetahText": "Such a Cheetah", - "questCheetahNotes": "As you hike across the Sloensteadi Savannah with your friends @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, and @Crawford, you're startled to see a Cheetah screeching past with a new Habitican clamped in its jaws. Under the Cheetah's scorching paws, tasks burn away as though complete -- before anyone has the chance to actually finish them! The Habitican sees you and yells, \"Please help me! This Cheetah is making me level too quickly, but I'm not getting anything done. I want to slow down and enjoy the game. Make it stop!\" You fondly remember your own fledgling days, and know that you have to help the newbie by stopping the Cheetah!", - "questCheetahCompletion": "The new Habitican is breathing heavily after the wild ride, but thanks you and your friends for your help. \"I'm glad that Cheetah won't be able to grab anyone else. It did leave some Cheetah eggs for us, so maybe we can raise them into more trustworthy pets!\"", - "questCheetahBoss": "Cheetah", - "questCheetahDropCheetahEgg": "Cheetah (Egg)", - "questCheetahUnlockText": "Unlocks purchasable Cheetah eggs in the Market" + "questCheetahText": "Quel Guépard", + "questCheetahNotes": "Alors que vous vous promenez dans la Savanne de Sloensteadi avec vos amis @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena et @Crawford, vous êtes surpris de voir un Guépard tenant un nouvel Habiticien dans sa gueule. Sous la patte griffue du Guépard, les tâches se consument comme si elle étaient complétées -- juste avant que qui que ce soit puisse les finir ! L'Habiticien vous voit et crie : \"Aidez-moi s'il vous plait ! Ce Guépard me fait gagner des niveaux trop vite, mais je ne finis rien. Je veux prendre mon temps et profiter du jeu. Faites le cesser !\" Vous vous souvenez de votre premiers jours, et vous savez que vous devez aider le nouveau à arrêter le Guépard !", + "questCheetahCompletion": "Le nouvel Habiticien respire lourdement après cette chevauchée sauvage, mais vous remercie, vous et vos amis, pour votre aide. \"Je suis content que ce Guépard ne puisse plus attraper qui que ce soit. Il a laissé quelques œufs de Guépard pour vous, peut-être pourrions nous en élever quelques uns pour en faire des familiers dignes de confiance !\"", + "questCheetahBoss": "Guépard", + "questCheetahDropCheetahEgg": "Guépard (Œuf)", + "questCheetahUnlockText": "Déverrouille l'achat d'œufs de guépard au Marché" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/fr/rebirth.json b/common/locales/fr/rebirth.json index 7f2622f283..4abe514106 100644 --- a/common/locales/fr/rebirth.json +++ b/common/locales/fr/rebirth.json @@ -2,9 +2,9 @@ "rebirthNew": "Renaissance : Une Nouvelle Aventure Disponible !", "rebirthUnlock": "Vous avez débloqué la Renaissance ! Cet article spécial du Marché vous permet de commencer une nouvelle partie au niveau 1 tout en gardant vos tâches, vos familiers et bien plus. Utilisez-le pour vous procurer un vent de renouveau dans Habitica si vous sentez que vous en avez fait le tour ou pour expérimenter de nouvelles fonctionnalités avec le regard nouveau d'un personnage débutant.", "rebirthBegin": "Renaissance : Commencez une Nouvelle Aventure", - "rebirthStartOver": "Rebirth starts your character over from Level 1.", + "rebirthStartOver": "Renaissance fait recommencer votre personnage au Niveau 1.", "rebirthAdvList1": "Vous repartez avec une Santé complète.", - "rebirthAdvList2": "You have no Experience, Gold, or Equipment (with the exception of free items like Mystery items).", + "rebirthAdvList2": "Vous n'avez ni Expérience, ni Or, ni Équipement (à l'exception d'objets gratuits comme les objets Mystère).", "rebirthAdvList3": "Vos Habitudes, Quotidiennes et Tâches sont remises au jaune et les combos sont remis à zéro.", "rebirthAdvList4": "Vous avez la classe de départ de Guerrier jusqu'à ce que vous obteniez une nouvelle classe.", "rebirthInherit": "Votre nouveau personnage a hérité de quelques petites choses de son prédécesseur :", diff --git a/common/locales/fr/tasks.json b/common/locales/fr/tasks.json index a15f018396..94abcca0c6 100644 --- a/common/locales/fr/tasks.json +++ b/common/locales/fr/tasks.json @@ -78,9 +78,9 @@ "streakSingular": "Combo", "streakSingularText": "A réussi un combo de 21 jours pour une tâche journalière.", "perfectName": "Jours Parfaits", - "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= perfects %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", + "perfectText": "A terminé toutes les tâches Quotidiennes pendant <%= perfects %> jours. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant. Les niveaux supérieurs à 100 n'ont pas d'effet supplémentaire.", "perfectSingular": "Jour Parfait", - "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", + "perfectSingularText": "A terminé toutes les tâches Quotidiennes d'une journée. Avec ce succès, vous gagnez un bonus de +niveau/2 points pour tous les attributs le jour suivant. Les niveaux supérieurs à 100 n'ont pas d'effet supplémentaire.", "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous gagnerez un point sur ce succès pour chaque 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !", "fortifyName": "Potion de Fortification", "fortifyPop": "Fait revenir toutes les tâches à une valeur neutre (couleur jaune) et restaure tous les points de santé que vous aviez perdus.", diff --git a/common/locales/hu/character.json b/common/locales/hu/character.json index 62f285b78e..5e823e1c46 100644 --- a/common/locales/hu/character.json +++ b/common/locales/hu/character.json @@ -45,7 +45,7 @@ "hauntedColors": "Kísérteties hajszínek", "winteryColors": "Télies színek", "equipment": "Felszerelés", - "equipmentBonus": "Equipment", + "equipmentBonus": "Felszerelés", "equipmentBonusText": "A tulajdonság bónuszokat a viselt harci felszereléseid adják. Lesd meg a Felszerelés fület a Tárgylistádban, hogy kiválaszd a viselt harci felszereléseket.", "classBonus": "Kaszt felszerelés bónusz", "classBonusText": "A kasztod (Harcos, ha még nem oldottál fel, vagy választottál ki másik kasztot) a saját kasztjához tartozó felszereléseket hatékonyabban használja. Ha a jelenlegi kasztodnak megfelelő holmit használsz, akkor az általa biztosított tulajdonság bónuszok 50%-kal nőnek.", @@ -65,9 +65,9 @@ "level": "Szint", "levelUp": "Szintet léptél!", "mana": "Mana", - "hp": "HP", - "mp": "MP", - "xp": "XP", + "hp": "ÉE", + "mp": "VP", + "xp": "TP", "health": "Életerő", "allocateStr": "Erőre kiosztott pontok:", "allocateStrPop": "Egy pont hozzáadása az Erőhöz", @@ -151,8 +151,8 @@ "rogueWiki": "Tolvaj", "healerWiki": "Gyógyító", "chooseClassLearn": "Tudj meg többet a kasztokról", - "str": "STR", + "str": "ERŐ", "con": "CON", - "per": "PER", + "per": "ÉSZ", "int": "INT" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/hu/content.json b/common/locales/hu/content.json index 2a8f686fdb..ee38abcbcb 100644 --- a/common/locales/hu/content.json +++ b/common/locales/hu/content.json @@ -4,7 +4,7 @@ "armoireText": "Elvarázsolt láda", "armoireNotesFull": "Nyisd ki a ládat, hogy véletlenszerűen speciális felszerelést, tapasztalati pontot, vagy kaját kapjál! Felszerelés darabok maradtak még:", "armoireLastItem": "Megtaláltad a ritka felszerelés utolsó darabját az elvarázsolt ládában.", - "armoireNotesEmpty": "The Armoire will have new Equipment in the first week of every month. Until then, keep clicking for Experience and Food!", + "armoireNotesEmpty": "A ládában új felszerelés lesz elérhető minden hónap első hetében. Addig továbbra is kattintgass Tapasztalatért és Ételért!", "dropEggWolfText": "Farkas", "dropEggWolfAdjective": "hűséges", "dropEggTigerCubText": "Tigriskölyök", @@ -66,8 +66,8 @@ "questEggCuttlefishAdjective": "ennivaló", "questEggWhaleText": "Bálna", "questEggWhaleAdjective": "spriccelő", - "questEggCheetahText": "Cheetah", - "questEggCheetahAdjective": "honest", + "questEggCheetahText": "Gepárd", + "questEggCheetahAdjective": "őszinte", "eggNotes": "Keress egy keltetőfőzetet ehhez a tojáshoz, és egy <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> kel majd ki belőle.", "hatchingPotionBase": "Alap", "hatchingPotionWhite": "Fehér", diff --git a/common/locales/hu/death.json b/common/locales/hu/death.json index b7032d7a73..a8a9c6f2b6 100644 --- a/common/locales/hu/death.json +++ b/common/locales/hu/death.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "lostAllHealth": "You ran out of Health!", - "dontDespair": "Don't despair!", + "lostAllHealth": "Kifogytál az Életerőből!", + "dontDespair": "Ne ess kétségbe!", "deathPenaltyDetails": "You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.", - "refillHealthTryAgain": "Refill Health & Try Again", - "dyingOftenTips": "Is this happening often? Here are some tips!" + "refillHealthTryAgain": "Töltsd újra az Életerődet és Próbáld Újra", + "dyingOftenTips": "Ez gyakran történik? Itt van néhány tipp!" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/hu/settings.json b/common/locales/hu/settings.json index a7897cea35..5a676f6378 100644 --- a/common/locales/hu/settings.json +++ b/common/locales/hu/settings.json @@ -41,7 +41,7 @@ "json": "(JSON)", "customDayStart": "Egyedi nap indítás", "24HrClock": "24 órás óra", - "customDayStartInfo1": "Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:", + "customDayStartInfo1": "A Habitica alapértelmezetten a Napi feladataidat éjfélkor vizsgálja meg és állítja vissza, a saját időzónádban minden egyes nap. Azt ajánljuk, hogy olvasd el a következő információt mielőtt átállítod:", "customDayStartInfo4": "Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start or Rest in the Inn that day. Changing your Custom Day Start may cause Cron to run immediately, but after the first day it works as expected.

Allow a window of two hours for the change to take effect. For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.

Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.", "misc": "Egyéb", "showHeader": "Mutasd a fejlécet", @@ -74,7 +74,7 @@ "usernameSuccess": "sikeresen megváltoztattad a bejelentkezési nevedet", "emailSuccess": "Az Email cím sikeresen módosítva", "detachFacebook": "Facebook regisztráció visszavonása", - "detachedFacebook": "Successfully removed Facebook from your account", + "detachedFacebook": "Sikeresen el lett távolítva a fiókodból a Facebook", "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication", "data": "Adatok", "exportData": "Adatok exportálása", diff --git a/common/locales/it/content.json b/common/locales/it/content.json index efaceca7d0..0567b448fe 100644 --- a/common/locales/it/content.json +++ b/common/locales/it/content.json @@ -66,7 +66,7 @@ "questEggCuttlefishAdjective": "un'affettuosa", "questEggWhaleText": "Balena", "questEggWhaleAdjective": "una zampillante", - "questEggCheetahText": "Cheetah", + "questEggCheetahText": "Ghepardo", "questEggCheetahAdjective": "honest", "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.", "hatchingPotionBase": "Base", diff --git a/common/locales/it/gear.json b/common/locales/it/gear.json index 1c27226097..c931e18149 100644 --- a/common/locales/it/gear.json +++ b/common/locales/it/gear.json @@ -346,7 +346,7 @@ "headSpecial1Notes": "La corona ideale per coloro che sono un esempio per gli altri. Aumenta tutti gli attributi di <%= attrs %>.", "headSpecial2Text": "Elmo Senza Nome", "headSpecial2Notes": "Un'onoreficenza a coloro che hanno dato sè stessi senza chiedere nulla in cambio. Aumenta la Forza e l'Intelligenza di <%= attrs %>.", - "headSpecialFireCoralCircletText": "Fire Coral Circlet", + "headSpecialFireCoralCircletText": "Tiara di Corallo di Fuoco", "headSpecialFireCoralCircletNotes": "This circlet, designed by Habitica's greatest alchemists, allows you to breathe water and dive for treasure! Increases Perception by <%= per %>.", "headSpecialNyeText": "Assurdo Cappello da Festa", "headSpecialNyeNotes": "Hai ricevuto un Assurdo Cappello da Festa! Indossalo con orgoglio mentre festeggi il nuovo anno! Non conferisce alcun bonus.", @@ -518,7 +518,7 @@ "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Cuscino Decorato", "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Puoi poggiare la testa su questo morbido cuscino, oppure puoi combatterci con i tuoi temibili artigli. Roar! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, primavera 2015.", "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Firing Coral", - "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "This relative of fire coral has the ability to propel its venom through the water. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.", + "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Questo parente del corallo di fuoco (millepora) ha l'abilità di schizzare il suo veleno attraverso l'acqua. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, estate 2015.", "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Sunfish Shield", "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Crafted of deep-ocean metal by the artisans of Dilatory, this shield shines like the sand and the sea. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2015 Summer Gear.", "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Strapping Shield", diff --git a/common/locales/it/generic.json b/common/locales/it/generic.json index 91141ebe5e..487b1dc087 100644 --- a/common/locales/it/generic.json +++ b/common/locales/it/generic.json @@ -112,7 +112,7 @@ "achievementStressbeastText": "Ha contribuito alla sconfitta dell'Abominevole Mostro dello Stress durante l'evento Winter Wonderland 2015!", "checkOutProgress": "Guarda i miei progressi su Habitica!", "cardReceived": "Received a card!", - "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>", + "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> da <%= userName %>", "greetingCard": "Greeting Card", "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!", "greetingCardNotes": "Send a greeting card to a party member.", diff --git a/common/locales/it/limited.json b/common/locales/it/limited.json index 373d85d76a..b72ede28af 100644 --- a/common/locales/it/limited.json +++ b/common/locales/it/limited.json @@ -34,12 +34,12 @@ "skiSet": "Nevassassino (Assassino)", "snowflakeSet": "Fioccodineve (Guaritore)", "yetiSet": "Addestra-Yeti (Guerriero)", - "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>", + "toAndFromCard": "A: <%= toName %>, Da: <%= fromName %>", "nyeCard": "Biglietto d'auguri per il nuovo anno", "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!", "nyeCardNotes": "Manda un biglietto di auguri per il nuovo anno a un membro della squadra.", "seasonalItems": "Oggetti Stagionali", - "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance", + "nyeCardAchievementTitle": "Vecchia Conoscenza", "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= cards %> New Year's cards.", "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.", "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.", diff --git a/common/locales/it/messages.json b/common/locales/it/messages.json index f37930c834..9f9dea125f 100644 --- a/common/locales/it/messages.json +++ b/common/locales/it/messages.json @@ -22,7 +22,7 @@ "messageDropEgg": "Hai trovato un uovo di <%= dropText %>! <%= dropNotes %>", "messageDropPotion": "Hai trovato una Pozione di Schiusura <%= dropText %>! <%= dropNotes %>", "messageDropQuest": "Hai trovato una missione!", - "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!", + "messageDropMysteryItem": "Apri il pacco e trovi <%= dropText %>!", "messageFoundQuest": "Hai trovato la missione \"<%= questText %>\"!", "messageAlreadyPurchasedGear": "Hai già acquistato questo oggetto in passato, ma al momento non lo possiedi. Puoi comprarlo di nuovo nella colonna delle Ricompense, nella pagina delle attività.", "messageAlreadyOwnGear": "Possiedi già questo oggetto. Equipaggialo andando in Inventario > Equipaggiamento.", diff --git a/common/locales/it/npc.json b/common/locales/it/npc.json index 313f97e66a..40689b0308 100644 --- a/common/locales/it/npc.json +++ b/common/locales/it/npc.json @@ -71,7 +71,7 @@ "tourHabitsProceed": "Ha senso!", "tourRewardsBrief": "Lista Ricompense", "tourRewardsProceed": "E' tutto!", - "welcomeToHabit": "Welcome to Habitica!", + "welcomeToHabit": "Benvenuto ad Habitica!", "welcome1": "Create a basic avatar.", "welcome1notes": "This avatar will represent you as you progress.", "welcome2": "Set up your tasks.", diff --git a/common/locales/it/pets.json b/common/locales/it/pets.json index 55a82ada29..e734d4a884 100644 --- a/common/locales/it/pets.json +++ b/common/locales/it/pets.json @@ -32,13 +32,13 @@ "noFood": "Non hai cibo o selle.", "dropsExplanation": "Ottieni questi oggetti più velocemente utilizzando le gemme, se non vuoi aspettare che appaiano come drop quando completi un'attività. Maggiori informazioni sul sistema di drop.", "beastMasterProgress": "Progresso in Re delle Bestie", - "stableBeastMasterProgress": "Beast Master Progress: <%= number %> Pets Found", + "stableBeastMasterProgress": "Progresso in Re delle Bestie: <%= number %> Animali trovati", "beastAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Re delle Bestie\" per aver collezionato tutti gli animali!", "beastMasterName": "Re delle Bestie", "beastMasterText": "Ha trovato tutti i 90 animali (incredibilmente difficile, fate i complimenti a questo utente!)", "beastMasterText2": "e ha liberato i suoi animali un totale di <%= count %> volte", "mountMasterProgress": "Progresso in Re delle Cavalcature", - "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed", + "stableMountMasterProgress": "Progresso in Re delle Cavalcature: <%= number %> Cavalcature Domate", "mountAchievement": "Hai ottenuto il titolo di \"Re delle Cavalcature\" per aver domato tutte le cavalcature!", "mountMasterName": "Re delle Cavalcature", "mountMasterText": "Ha domato tutte e 90 le cavalcature (ancora piú difficile, fate i complimenti a questo utente!)", diff --git a/common/locales/it/questscontent.json b/common/locales/it/questscontent.json index 162a4b2d92..9a67dfd570 100644 --- a/common/locales/it/questscontent.json +++ b/common/locales/it/questscontent.json @@ -73,15 +73,15 @@ "questVice3DropWeaponSpecial2": "Bastone del Drago di Stephen Weber", "questVice3DropDragonEgg": "Drago (uovo)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Pozione Ombra", - "questMoonstone1Text": "The Moonstone Chain, Part 1: The Moonstone Chain", + "questMoonstone1Text": "La Catena di Pietre Lunari, Parte 1: La Catena di Pietre Lunari", "questMoonstone1Notes": "

Una terribile disgrazia ha colpito Habitica. Cattive Abitudini ritenute sconfitte stanno risorgendo, tramando vendetta. I piatti sporchi si accumulano, i libri si coprono di polvere, si rimanda a dopodomani quello che si doveva fare oggi!


Insegui alcune delle tue ritornate Cattive Abitudini fino alla Palude del Ristagno e scopri il colpevole: il fantasma della Negromante, Recidivay! La attacchi mulinando le armi, che la attraversano senza effetto.


\"Non disturbarti\", sibila con voce roca, \"Senza una catena di Pietre Lunari, nulla può ostacolarmi! Il mastro gioiellere @aurakami ha disperso tutte le pietre per la terra di Habitica molto tempo fa!\". Ansimando, ti ritiri... ma adesso sai cosa devi fare.

", "questMoonstone1CollectMoonstone": "Pietre Lunari", "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "La Catena di Pietre Lunari - Parte 2: Recidivay la Negromante (pergamena)", - "questMoonstone2Text": "The Moonstone Chain, Part 2: Recidivate The Necromancer", + "questMoonstone2Text": "La Catena di Pietre Lunari, Parte 2: Recidivay la Negromante", "questMoonstone2Notes": "

Il prode fabbro @Inventrix ti aiuta a forgiare la magica catena di Pietre Lunari. Sei finalmente pronto per affrontare Recidivay ma, non appena entri nella Palude del Ristagno, un brivido ti corre lungo la schiena.


Sul collo senti un fiato rancido, e qualcosa ti sussurra nelle orecchie. \"Già di ritorno? Che dolce...\" Ti giri di scatto e colpisci, ed alla luce della catena di Pietre Lunari le tue armi affondano in solida carne. \"Potrai anche avermi legata a questo mondo ancora una volta\", sbraita Recidivay, \"ma per te è giunto il momento di lasciarlo!\"

", "questMoonstone2Boss": "La Negromante", "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "La Catena di Pietre Lunari - Parte 3: La trasformazione di Recidivay (pergamena)", - "questMoonstone3Text": "The Moonstone Chain, Part 3: Recidivate Transformed", + "questMoonstone3Text": "La Catena di Pietre Lunari, Parte 3: La trasformazione di Recidivay", "questMoonstone3Notes": "

Recidivay crolla a terra, e subito la colpisci con la Catena di Pietre Lunari. Con tuo grande sgomento vedi Recidivay afferrare la Pietre, con un ghigno di trionfo dipinto sul volto.


\"Stupida creatura di carne!\" urla, \"Queste Pietre Lunari mi riporteranno alla mia forma fisica, è vero, ma non nel modo in cui credi! Quando la luna piena sorge dalle tenebre i miei poteri raggiungono l'apice, e dalle ombre evoco lo spettro del tuo più terribile nemico! \"


Una malsana nebbia verde si diffonde nella palude, e il corpo di Recidivay tra le convulsioni comincia ad assumere una forma che ti riempie di terrore -- il corpo non-morto di Vyce, mostruosamente rinato.

", "questMoonstone3Completion": "

Il tuo respiro si fa affannoso e il sudore ti fa bruciare gli occhi, mentre la Viverna non-morta collassa. I resti di Recidivay svaniscono in una sottile nebbia grigia, che cede velocemente ad una sferzata di aria pura. In lontananza senti le voci degli abitanti di Habitica urlare di gioia per aver sconfitto le loro Cattive Abitudini una volta per tutte.


@Baconosaur, il domatore, plana vicino a te cavalcando un grifone. \"Ho visto dal cielo la conclusione della tua battaglia, e ne sono rimasto colpito. Prendi questa tunica incantata -- il tuo coraggio è la prova del tuo nobile cuore, e credo che tu sia destinato ad averla.\"

", "questMoonstone3Boss": "Necro-Vyce", @@ -90,17 +90,17 @@ "questGoldenknight1Text": "The Golden Knight, Part 1: A Stern Talking-To", "questGoldenknight1Notes": "

Il Cavaliere d'Oro si sta intromettendo nelle questioni dei poveri abtanti di Habitica. Non hai fatto tutte le tue Daily? Hai violato un Habit? Lei si sentirà in diritto di importunarti su come dovresti seguire il suo esempio: lei è il modello perfetto di abitante di Habitica, e tu non sei nient'altro che una delusione. Beh, questo non è per niente carino da parte sua! Tutti possono sbagliare, e nessuno dovrebbe essere trattato così duramente per questo. Forse è il momento che tu raccolga un po' di testimonianze da abitanti bistrattati e faccia una bella ramanzina al Cavaliere d'Oro!

", "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimonianze", - "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "La catena del Cavaliere Dorato Parte 2: L'oro offuscato (Pergamena)", - "questGoldenknight2Text": "The Golden Knight, Part 2: Gold Knight", + "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Il Cavaliere Dorato Parte 2: L'oro offuscato (Pergamena)", + "questGoldenknight2Text": "Il Cavaliere Dorato, Parte 2: L'oro offuscato", "questGoldenknight2Notes": "

Armato di centinaia di testimonianze degli abitanti di Habitica, fronteggii finalmente il Cavaliere Dorato. Inizi a recitarle le lamentele degli abitanti una per una. \"E @Pfeffernusse sostiene che il tuo costante pavoneggiarti-\" Il cavaliere alza una mano per zittirti e sbuffa, \" Ma per favore, questa gente è banalmente gelosa del mio successo. Invece di lamentarsi, dovrebbero semplicemente lavorare duramente come me! Forse dovrei dimostrarti quale potere si possa ottenere attraverso una diligenza come la mia!\" Solleva la sua mazza chiodata e si prepara ad attaccarti!

", "questGoldenknight2Boss": "Cavaliere d'Oro", - "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "La vicenda del Cavaliere Dorato - Parte 3: Il Cavaliere di Ferro (Pergamena)", - "questGoldenknight3Text": "The Golden Knight, Part 3: The Iron Knight", + "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Il Cavaliere Dorato - Parte 3: Il Cavaliere di Ferro (Pergamena)", + "questGoldenknight3Text": "Il Cavaliere Dorato, Parte 3: Il Cavaliere di Ferro", "questGoldenknight3Notes": "

@Jon Arinbjorn cries out to you to get your attention. In the aftermath of your battle, a new figure has appeared. A knight coated in stained-black iron slowly approaches you with sword in hand. The Golden Knight shouts to the figure, \"Father, no!\" but the knight shows no signs of stopping. She turns to you and says, \"I am sorry. I have been a fool, with a head too big to see how cruel I have been. But my father is crueler than I could ever be. If he isn't stopped he'll destroy us all. Here, use my morningstar and halt the Iron Knight!\"

", "questGoldenknight3Completion": "

Con un liberatorio *clang* il Cavaliere di Ferro cade sulle sue ginocchia e crolla. \"Sei parecchio forte\" ansima, \"oggi sono stato umiliato\". Il Cavaliere d'Oro ti si avvicina: \"Grazie\" dice, \"penso che abbiamo imparato un po' di modestia e umiltà dal nostro incontro con te. Parlerò con mio padre e gli riferirò le lamentele nei nostri confronti\". \"Forse dovremmo scusarci con tutti gli abitanti...\" Rimugina tra se e se, prima di parlarti di nuovo: \"Ecco, prendi questo in dono, voglio che tu tenga la mia Mazza chiodata. Ora ti appartiene.\"

", "questGoldenknight3Boss": "Il Cavaliere di Ferro", "questGoldenknight3DropHoney": "Miele (cibo)", - "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Pozione di Schiusura Dorata", + "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Pozione Oro", "questGoldenknight3DropWeapon": "Schiacciante Mazza Chiodata Commemorativa di Mustaine (Arma per mano da Scudo)", "questBasilistText": "Il Basi-list", "questBasilistNotes": "C'é subbuglio al mercato! Uno di quelli dai quali bisognerebbe stare alla larga. Ma tu sei un coraggioso avventuriero, quindi ti ci butti a capofitto trovandoci un Basi-list, che si sta generando da un grumo di To-Do ancora incompleti! Gli abitanti vicini sono paralizzati dal terrore alla vista della lunghezza del mostro, incapaci di agire. Da qualche parte ti giunge la voce di @Arcosine che urla: \"Presto! Copleta le tue Daily e To-Do per privare il mostro delle zanne, prima che qualcuno si tagli con la carta!\" Colpisci in fretta, avventuriero, e spunta quelle caselle; ma attento! Se lasci anche solo una Daily non fatta, il Basi-list attaccherà te e il tuo gruppo!", @@ -131,11 +131,11 @@ "questAtom1Text": "Attack of the Mundane, Part 1: Dish Disaster!", "questAtom1Notes": "Hai raggiunto le rive del Lago Lavapiatti per un po' di relax... Ma il lago è infestato da piatti da lavare! Come sarà successo? Beh, non puoi permettere che il lago rimanga in questo stato. C'è soltanto una cosa da fare: lavare i piatti e salvare il vostro luogo di villeggiatura! Sarà meglio trovare un po' di sapone per pulire questa porcheria. Molto sapone...", "questAtom1CollectSoapBars": "Barrette di Sapone", - "questAtom1Drop": "The SnackLess Monster (Quest Scroll)", + "questAtom1Drop": "Il Mostro di SnackLess (Pergamena)", "questAtom2Text": "Attack of the Mundane, Part 2: The SnackLess Monster", "questAtom2Notes": "Phew, questo posto sembra molto più bello con tutti questi piatti puliti. Forse, adesso potrai finalmente rilassarti un po'. Oh - sembrerebbe un cartone della pizza quello che sta galleggiando nel lago. Beh, cosa sarà mai un'altra cosa da pulire in fondo? Ma, dannazione, non è un semplice cartone di pizza! Con uno scatto improvviso la scatola si solleva dall'acqua per rivelare la sua vera natura: è la testa di un mostro. Non può essere! Il leggendario Mostro di Snackless? Si dice che abbia vissuto nascosto sin dalla preistoria: una creatura generata dagli avanzi di cibo e dall'immondizia degli antichi abitanti di Habitica. Bleah!", "questAtom2Boss": "Il Mostro di SnackLess", - "questAtom2Drop": "The Laundromancer (Quest Scroll)", + "questAtom2Drop": "Il Bucatomante (Pergamena)", "questAtom3Text": "Attack of the Mundane, Part 3: The Laundromancer", "questAtom3Notes": "Con un urlo assordante, e cinque deliziosi tipi di formaggio che cadono dalla sua bocca, il Mostro di Snackless cade in pezzi. \"COME OSI!\" echeggia una voce da sotto la superficie dell'acqua. Una figura che indossa una tunica blu emerge dall'acqua, brandendo uno spazzolino da water magico. Dalla superficie del lago, inizia ad emergere biancheria sporchissima. \"Sono il Bucatomante!\" annuncia rabbioso. \"Sei davvero coraggioso - lavare i miei piatti deliziosamente sporchi, distruggere il mio servitore, ed entrare nel mio regno con abiti così puliti. Preparati a sentire la sozza furia della mia magia anti-bucato\"!", "questAtom3Completion": "Il pazzo Bucatomante è stato sconfitto! Bucato pulito si deposita a pile intorno a te. Le cose sembrano andare molto bene da queste parti. Mentre inizi a farti strada tra le armature stirate da poco, un bagliore di metallo attrae la tua attenzione, ed il tuo sguardo si posa su un elmo luccicante. Non sai chi possa aver indossato prima questo oggetto luminoso, ma mentre lo indossi, senti la calda presenza di uno spirito generoso. Un peccato che non ci abbiano cucito sopra un'etichetta col nome.", @@ -213,13 +213,13 @@ "questWhaleNotes": "You arrive at the Diligent Docks, hoping to take a submarine to watch the Dilatory Derby. Suddenly, a deafening bellow forces you to stop and cover your ears. \"Thar she blows!\" cries Captain @krazjega, pointing to a huge, wailing whale. \"It's not safe to send out the submarines while she's thrashing around!\"

\"Quick,\" calls @UncommonCriminal. \"Help me calm the poor creature so we can figure out why she's making all this noise!\"", "questWhaleBoss": "Wailing Whale", "questWhaleCompletion": "After much hard work, the whale finally ceases her thunderous cry. \"Looks like she was drowning in waves of negative habits,\" @zoebeagle explains. \"Thanks to your consistent effort, we were able to turn the tides!\" As you step into the submarine, several whale eggs bob towards you, and you scoop them up.", - "questWhaleDropWhaleEgg": "Whale (Egg)", - "questWhaleUnlockText": "Unlocks purchasable whale eggs in the Market", + "questWhaleDropWhaleEgg": "Balena (Uovo)", + "questWhaleUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di balena nel Mercato", "questDilatoryDistress1Text": "Dilatory Distress, Part 1: Message in a Bottle", "questDilatoryDistress1Notes": "A message in a bottle arrived from the newly rebuilt city of Dilatory! It reads: \"Dear Habiticans, we need your help once again. Our princess has disappeared and the city is under siege by some unknown watery demons! The mantis shrimps are holding the attackers at bay. Please aid us!\" To make the long journey to the sunken city, one must be able to breathe water. Fortunately, the alchemists @Benga and @hazel can make it all possible! You only have to find the proper ingredients.", "questDilatoryDistress1Completion": "You don the the finned armor and swim to Dilatory as quickly as you can. The merfolk and their mantis shrimp allies have managed to keep the monsters outside the city for the moment, but they are losing. No sooner are you within the castle walls than the horrifying siege descends!", - "questDilatoryDistress1CollectFireCoral": "Fire Coral", - "questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "Blue Fins", + "questDilatoryDistress1CollectFireCoral": "Corallo di Fuoco", + "questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "Pinne Azzurre", "questDilatoryDistress1DropArmor": "Finned Oceanic Armor (Armor)", "questDilatoryDistress2Text": "Dilatory Distress, Part 2: Creatures of the Crevasse", "questDilatoryDistress2Notes": "The siege can be seen from miles away: thousands of disembodied skulls rushing through a portal in the crevasse walls and making their way towards Dilatory.

When you meet King Manta in his war room, his eyes seem sunken, and his face is worried. \"My daughter Adva disappeared into the Dark Crevasse just before this siege began. Please find her and bring her back home safely! I will lend you my Fire Coral Circlet to aid you. If you succeed, it is yours.\"", @@ -228,20 +228,20 @@ "questDilatoryDistress2RageTitle": "Swarm Respawn", "questDilatoryDistress2RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Water Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!", "questDilatoryDistress2RageEffect": "`Water Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls pour forth from the crevasse, bolstering the swarm!", - "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Skeleton Hatching Potion", - "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Cotton Candy Blue Hatching Potion", - "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Fire Coral Circlet (Headgear)", + "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Pozione Scheletro", + "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Pozione Blu Zucchero Filato", + "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "Tiara di Corallo di Fuoco (Copricapo)", "questDilatoryDistress3Text": "Dilatory Distress, Part 3: Not a Mere Maid", "questDilatoryDistress3Notes": "You follow the mantis shrimps deep into the Crevasse, and discover an underwater fortress. Princess Adva, escorted by more watery skulls, awaits you inside the main hall. \"My father has sent you, has he not? Tell him I refuse to return. I am content to stay here and practice my sorcery. Leave now, or you shall feel the wrath of the ocean's new queen!\" Adva seems very adamant, but as she speaks you notice a strange, ruby pendant on her neck glowing ominously... Perhaps her delusions would cease should you break it?", "questDilatoryDistress3Completion": "Finally, you manage to pull the bewitched pendant from Adva's neck and throw it away. Adva clutches her head. \"Where am I? What happened here?\" After hearing your story, she frowns. \"This necklace was given to me by a strange ambassador - a lady called 'Tzina'. I don't remember anything after that!\"

Back at Dilatory, Manta is overjoyed by your success. \"Allow me to reward you with this trident and shield! I ordered them from @aiseant and @starsystemic as a gift for Adva, but... I'd rather not put weapons in her hands any time soon.\"", "questDilatoryDistress3Boss": "Adva, the Usurping Mermaid", - "questDilatoryDistress3DropFish": "Fish (Food)", + "questDilatoryDistress3DropFish": "Pesce (Cibo)", "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Trident of Crashing Tides (Weapon)", "questDilatoryDistress3DropShield": "Moonpearl Shield (Shield-Hand Item)", "questCheetahText": "Such a Cheetah", "questCheetahNotes": "As you hike across the Sloensteadi Savannah with your friends @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, and @Crawford, you're startled to see a Cheetah screeching past with a new Habitican clamped in its jaws. Under the Cheetah's scorching paws, tasks burn away as though complete -- before anyone has the chance to actually finish them! The Habitican sees you and yells, \"Please help me! This Cheetah is making me level too quickly, but I'm not getting anything done. I want to slow down and enjoy the game. Make it stop!\" You fondly remember your own fledgling days, and know that you have to help the newbie by stopping the Cheetah!", "questCheetahCompletion": "The new Habitican is breathing heavily after the wild ride, but thanks you and your friends for your help. \"I'm glad that Cheetah won't be able to grab anyone else. It did leave some Cheetah eggs for us, so maybe we can raise them into more trustworthy pets!\"", - "questCheetahBoss": "Cheetah", - "questCheetahDropCheetahEgg": "Cheetah (Egg)", - "questCheetahUnlockText": "Unlocks purchasable Cheetah eggs in the Market" + "questCheetahBoss": "Ghepardo", + "questCheetahDropCheetahEgg": "Ghepardo (Uovo)", + "questCheetahUnlockText": "Sblocca l'acquisto delle uova di ghepardo nel Mercato" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/pt/challenge.json b/common/locales/pt/challenge.json index 17ce88a0bb..182ea2de55 100644 --- a/common/locales/pt/challenge.json +++ b/common/locales/pt/challenge.json @@ -43,8 +43,8 @@ "exportChallengeCSV": "Exportar para CSV", "selectGroup": "Favor selecionar grupo", "challengeCreated": "Desafio criado", - "sureDelCha": "Are you sure you want to delete this challenge?", - "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.", + "sureDelCha": "Tem certeza que quer deletar esse desafio", + "sureDelChaTavern": "Tem certeza que quer deletar esse desafio? Suas gemas não serão reembosadas.", "removeTasks": "Remover Tarefas", "keepTasks": "Manter Tarefas", "closeCha": "Terminar desafio e...", @@ -57,7 +57,7 @@ "prizeValue": "<%= gemcount %> <%= gemicon %> Prêmio", "clone": "Clonar", "challengeNotEnoughGems": "Você não tem gemas suficientes para postar este desafio.", - "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge", - "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge", - "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge" + "noPermissionEditChallenge": "Você não têm permissões para editar esse desafio", + "noPermissionDeleteChallenge": "Você não têm permissões para deletar esse desafio", + "noPermissionCloseChallenge": "Você não têm permissões para fechar esse desafio" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/pt/content.json b/common/locales/pt/content.json index b69c916b9c..72352e69dc 100644 --- a/common/locales/pt/content.json +++ b/common/locales/pt/content.json @@ -66,8 +66,8 @@ "questEggCuttlefishAdjective": "fofinho", "questEggWhaleText": "Baleia", "questEggWhaleAdjective": "Espirro de Água", - "questEggCheetahText": "Cheetah", - "questEggCheetahAdjective": "honest", + "questEggCheetahText": "Guepardo", + "questEggCheetahAdjective": "honesto", "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usá-la nesse ovo, e ele irá eclodir em um <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.", "hatchingPotionBase": "Básico", "hatchingPotionWhite": "Branco", diff --git a/common/locales/pt/front.json b/common/locales/pt/front.json index 70624289b6..ef84931e4b 100644 --- a/common/locales/pt/front.json +++ b/common/locales/pt/front.json @@ -34,7 +34,7 @@ "companyVideos": "Vídeos", "contribUse": "Contribuidores do Habitica usam", "dragonsilverQuote": "Eu perdi as contas de quantos gerenciadores de tempo e tarefas eu tentei ao longo das décadas... [Habitica] é a única coisa que usei que realmente me ajuda a fazer as coisas, ao invés de só listá-las.", - "dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.", + "dreimQuote": "Quando eu descobri [Habitica] no último verão, eu tinha acabado de falhar em cerca de metade das minhas provas. Graças às tarefas diárias... Eu pude organizar-me e disciplinar-me, e eu cheguei a passar em todas as provas com notas muito boas no mês passado.", "elmiQuote": "Toda manhã eu me apresso em levantar para conseguir mais ouro!", "email": "Email", "emailNewPass": "Enviar Nova Senha", diff --git a/common/locales/pt/gear.json b/common/locales/pt/gear.json index a67502521e..0caab204f8 100644 --- a/common/locales/pt/gear.json +++ b/common/locales/pt/gear.json @@ -283,8 +283,8 @@ "armorMystery201504Notes": "Você será produtivo como uma abelha ocupada nesta elegante túnica. Não concede benfícios. Item de Assinante de Abril de 2015.", "armorMystery201506Text": "Traje de Snorkel", "armorMystery201506Notes": "Faça snorkel por um recife de corais com esse traje de natação colorido e brilhante! Não concede benefícios. Item de Assinante Junho 2015.", - "armorMystery201508Text": "Cheetah Costume", - "armorMystery201508Notes": "Run fast as a flash in the fluffy Cheetah Costume! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.", + "armorMystery201508Text": "Traje de guepardo", + "armorMystery201508Notes": "Corra como um raio no traje de guepardo fofo! Não concede benefícios. Item de assinante de Agosto de 2015.", "armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk", "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.", "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Tranquilizadora", @@ -428,8 +428,8 @@ "headMystery201501Notes": "As constelações brilham e rodopiam neste elmo, guiando o foco dos pensamentos de quem o vestir. Não confere benefício. Item de Assinante de Janeiro de 2015.", "headMystery201505Text": "Elmo do Cavaleiro Verde", "headMystery201505Notes": "A pluma verde neste elmo de ferro balança orgulhosamente. Não concede benefícios. Item de Assinante de Maio de 2015.", - "headMystery201508Text": "Cheetah Hat", - "headMystery201508Notes": "This cozy cheetah hat is very fuzzy! Confers no benefit. August 2015 Subscriber Item.", + "headMystery201508Text": "Chapéu de guepardo", + "headMystery201508Notes": "Esse chapéu de guepardo aconchegante é muito engraçado! Não concede benefícios. Item de assinante de agosto de 2015.", "headMystery301404Text": "Cartola Chique", "headMystery301404Notes": "Uma cartola chique para as damas e cavalheiros mais finos! Item de Assinante de Janeiro 3015. Não concede benefícios.", "headMystery301405Text": "Cartola Básica", diff --git a/common/locales/pt/limited.json b/common/locales/pt/limited.json index 19ddb42291..8f06060918 100644 --- a/common/locales/pt/limited.json +++ b/common/locales/pt/limited.json @@ -29,7 +29,7 @@ "seasonalShopClosedText": "A Loja Sazonal está fechada atualmente! Eu não sei onde a Feiticeira Sazonal está agora, mas eu aposto que ela estará de volta durante a próxima Grande Gala!", "seasonalShopText": "Bem vindo a Loja Sazonal!! Nós estamos vendendo mercadorias Edição Sazonal de primavera no momento. Tudo aqui estará disponível para compra durante o Festival de Primavera todos os anos, mas nós só estaremos abertos até 30 de abril, então certifique-se de estocar agora ou você vai ter que esperar um ano para comprar esses items de novo!", "seasonalShopSummerText": "Bem-vindo à Loja Sazonal! No momento temos em estoque itens da Edição Sazonal de verão. Todos os itens daqui estarão disponíveis para compra durante o evento Splash de Verão de cada ano, mas ficaremos abertos somente até o dia 31 de julho, portanto certifique-se de garantir seus equipamentos agora, ou você terá que esperar um ano para comprar estes itens novamente.", - "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.", + "seasonalShopRebirth": "Se você usou o Orbe de Renascimento, você pode recomprar esse equipamento na Coluna de Recompensas. Inicialmente, você só poderá comprar itens de sua classe atual(Guerreiro por padrão), mas não tema, os outros itens específicos de classe ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.", "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago)", "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino)", "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro)", diff --git a/common/locales/pt/npc.json b/common/locales/pt/npc.json index 17d90df1c9..05d42890e4 100644 --- a/common/locales/pt/npc.json +++ b/common/locales/pt/npc.json @@ -71,14 +71,14 @@ "tourHabitsProceed": "Faz sentido!", "tourRewardsBrief": "Lista de Recompensas", "tourRewardsProceed": "Isso é tudo!", - "welcomeToHabit": "Welcome to Habitica!", - "welcome1": "Create a basic avatar.", - "welcome1notes": "This avatar will represent you as you progress.", - "welcome2": "Set up your tasks.", + "welcomeToHabit": "Bem Vindo à Habitica!", + "welcome1": "Crie um avatar simples.", + "welcome1notes": "Esse avatar representar-te-á enquanto você progride.", + "welcome2": "Estabeleça suas taréfas.", "welcome2notes": "How well you do on your real-life tasks will control how well you do in the game!", - "welcome3": "Progress in life and the game!", - "welcome3notes": "As you improve your life, your avatar will level up and unlock pets, quests, equipment, and more!", + "welcome3": "Progrida na vida e no jogo!", + "welcome3notes": "À medida que você melhora sua vida, seu avatar sobe de nível e você libera mascotes, missões, equipamentos e mais!", "welcome4": "Evite maus hábitos que sugam sua Vida (Saúde), ou seu avatar morrerá!", "welcome5": "Agora você vai customizar o seu avatar e definir as suas tarefas...", - "imReady": "Enter Habitica" + "imReady": "Entre em Habitica" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/pt/pets.json b/common/locales/pt/pets.json index 74138f398b..050621f131 100644 --- a/common/locales/pt/pets.json +++ b/common/locales/pt/pets.json @@ -32,13 +32,13 @@ "noFood": "Você não possui comida ou selas.", "dropsExplanation": "Consiga estes itens mais rápido com gemas, caso você não queira esperar que eles apareçam ao completar uma tarefa. Aprenda mais sobre o sistema de drop.", "beastMasterProgress": "Progresso do Mestre das Bestas", - "stableBeastMasterProgress": "Beast Master Progress: <%= number %> Pets Found", + "stableBeastMasterProgress": "Progresso do Mestre das Bestas: <%= number %> mascotes encontrados", "beastAchievement": "Você adquiriu a Conquista \"Mestre das Bestas\" por coletar todos mascotes!", "beastMasterName": "Mestra das Bestas", "beastMasterText": "Encontrou todos os 90 mascotes (insanamente difícil, parabenize este usuário!)", "beastMasterText2": "e soltou os seus mascotes um total de <%= count %> vezes.", "mountMasterProgress": "Progresso do Mestre das Montarias", - "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed", + "stableMountMasterProgress": "Progresso do Mestre das Montarias: <%= number %> montarias domadas", "mountAchievement": "Você ganhou a conquista \"Mestre das Montarias\" por domar todas as montarias!", "mountMasterName": "Mestre das Montarias", "mountMasterText": "Domou todas as 90 montarias (ainda mais difícil, parabenize este usuário!)", diff --git a/common/locales/pt/questscontent.json b/common/locales/pt/questscontent.json index 28f92ec94c..31e900ac68 100644 --- a/common/locales/pt/questscontent.json +++ b/common/locales/pt/questscontent.json @@ -224,7 +224,7 @@ "questDilatoryDistress2Text": "Angustia da Dilatória, Parte 2: Criaturas da Fenda", "questDilatoryDistress2Notes": "O cerco pode ser visto de muito longe: milhares de crânios sem corpo que correm através de um portal nas fendas das paredes em direção à Dilatória.

Quando você encontra o Rei Manta em sua sala de guerra, seus olhos parecem profundos e seu rosto preocupado. \"Minha filha Adva desapareceu na Fenda Escura pouco antes deste cerco começar. Por favor, encontre-a e traga-a de volta para casa em segurança! Eu vou lhe emprestar a minha Tiara do Coral de Fogo para ajudá-lo. Se você tiver sucesso, ela é sua.\"", "questDilatoryDistress2Completion": "Você acaba com a horda assustadora de crânios, mas você não tem a menor ideia de como encontrar Adva. Você fala para @Kiwibot, a rastreadora real, para ver se ela tem alguma ideia. \"Os camarões mantis que defendem a cidade devem ter visto Adva fugir,\" diz @Kiwibot. \"Tente seguir-los pela Fenda Escura.\"", - "questDilatoryDistress2Boss": "Enxame de Caveiras D'água", + "questDilatoryDistress2Boss": "Enxame da Caveiras D'água", "questDilatoryDistress2RageTitle": "Retorno do Enxame", "questDilatoryDistress2RageDescription": "Retorno do Enxame: Esta barra enche quando você não completa suas Tarefas Diárias. Quando fica cheia, o Enxame de Caveiras D'água irá curar 30% da sua vida!", "questDilatoryDistress2RageEffect": "`Enxame de Caveiras D'água usa RETORNO DO ENXAME!`\n\nEncorajado pelas suas vitórias, mais crânios jorram da fenda, reforçando o enxame!", @@ -241,7 +241,7 @@ "questCheetahText": "Such a Cheetah", "questCheetahNotes": "As you hike across the Sloensteadi Savannah with your friends @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, and @Crawford, you're startled to see a Cheetah screeching past with a new Habitican clamped in its jaws. Under the Cheetah's scorching paws, tasks burn away as though complete -- before anyone has the chance to actually finish them! The Habitican sees you and yells, \"Please help me! This Cheetah is making me level too quickly, but I'm not getting anything done. I want to slow down and enjoy the game. Make it stop!\" You fondly remember your own fledgling days, and know that you have to help the newbie by stopping the Cheetah!", "questCheetahCompletion": "The new Habitican is breathing heavily after the wild ride, but thanks you and your friends for your help. \"I'm glad that Cheetah won't be able to grab anyone else. It did leave some Cheetah eggs for us, so maybe we can raise them into more trustworthy pets!\"", - "questCheetahBoss": "Cheetah", - "questCheetahDropCheetahEgg": "Cheetah (Egg)", - "questCheetahUnlockText": "Unlocks purchasable Cheetah eggs in the Market" + "questCheetahBoss": "Guepardo", + "questCheetahDropCheetahEgg": "Guepardo (Ovo)", + "questCheetahUnlockText": "Desbloqueia ovos de guepardo para comprar no Mercado" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/pt/rebirth.json b/common/locales/pt/rebirth.json index ff559a2479..f17478a9b7 100644 --- a/common/locales/pt/rebirth.json +++ b/common/locales/pt/rebirth.json @@ -2,7 +2,7 @@ "rebirthNew": "Renascimento: Nova Aventura Disponível!", "rebirthUnlock": "Você liberou o Renascimento! Esse item especial do Mercado o permite começar um novo jogo do nível 1 mantendo suas tarefas, conquistas, mascotes, e mais. Use-o para respirar uma vida nova em Habitica se sentir que já conquistou tudo, ou para experimentar novas funcionalidades com olhos frescos de um personagem iniciante!", "rebirthBegin": "Renascimento: Comece uma Nova Aventura", - "rebirthStartOver": "Rebirth starts your character over from Level 1.", + "rebirthStartOver": "Renascer reinicia seu personagem desde o nível 1.", "rebirthAdvList1": "Você recupera a Vida toda.", "rebirthAdvList2": "You have no Experience, Gold, or Equipment (with the exception of free items like Mystery items).", "rebirthAdvList3": "Seus Hábitos, Tarefas Diárias, e Afazeres reiniciam em amarelo, e seus combos resetam.", diff --git a/common/locales/pt/tasks.json b/common/locales/pt/tasks.json index 7375e02f27..de3f6a94d3 100644 --- a/common/locales/pt/tasks.json +++ b/common/locales/pt/tasks.json @@ -78,9 +78,9 @@ "streakSingular": "Mestre do Combo", "streakSingularText": "Realizou um combo de 21 dias em uma Tarefa Diária", "perfectName": "Dias Perfeitos", - "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= perfects %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", + "perfectText": "Completou todas as taréfas diárias ativas em <%= perfects %> dias. Com essa conquista você ganhará um buff de +nível/2 em todos os atributos no dia seguinte. Níveis maiores que 100 não recebem nenhum efeito adicional nos buffs.", "perfectSingular": "Dia Perfeito", - "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.", + "perfectSingularText": "Completou todas as taréfas diárias ativas em um dias. Com essa conquista você ganhará um buff de +nível/2 em todos os atributos no dia seguinte. Níveis maiores que 100 não recebem nenhum efeito adicional nos buffs.", "streakerAchievement": "Você atingiu a Conquista de Combo! A marca de 21 dias é um marco na formação de hábitos. Você pode continuar acumulando essa conquista para cada sequência de 21 dias adicional, nessa Tarefa Diária ou em qualquer outra!", "fortifyName": "Poção de Fortificação", "fortifyPop": "Reverte todas tarefas para o valor neutro (cor amarela), e recupera toda Vida perdida.", diff --git a/common/locales/ro/death.json b/common/locales/ro/death.json index b7032d7a73..8239a2cfee 100644 --- a/common/locales/ro/death.json +++ b/common/locales/ro/death.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "lostAllHealth": "You ran out of Health!", - "dontDespair": "Don't despair!", - "deathPenaltyDetails": "You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.", - "refillHealthTryAgain": "Refill Health & Try Again", - "dyingOftenTips": "Is this happening often? Here are some tips!" + "lostAllHealth": "Ai rămas fără sănătate!", + "dontDespair": "Nu dispera", + "deathPenaltyDetails": "Ai pierdut un nivel, Aurul și o piesă de Echipament, dar le poți obține înapoi prin muncă susținută! Mult noroc -- o să fie bine.", + "refillHealthTryAgain": "Realimentează cu Sănătate și încearcă din nou.", + "dyingOftenTips": "Se întâmplă des? Aici sunt niște indicii!" } \ No newline at end of file diff --git a/common/locales/ro/limited.json b/common/locales/ro/limited.json index e10e9f286c..280bebb006 100644 --- a/common/locales/ro/limited.json +++ b/common/locales/ro/limited.json @@ -6,12 +6,12 @@ "annoyingFriendsText": "Lovit de <%= snowballs %> cu bulgări de zăpadă de coechipieri.", "alarmingFriends": "Prieteni Alarmanți", "alarmingFriendsText": "Speriat de <%= spookDust %> ori de colegii din echipă", - "agriculturalFriends": "Agricultural Friends", - "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= seeds %> times by party members.", - "aquaticFriends": "Aquatic Friends", - "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.", + "agriculturalFriends": "Prieteni agricoli", + "agriculturalFriendsText": "Am fost transformat(ă) într-o floare de <%= seeds %> ori de coechipieri.", + "aquaticFriends": "Prieteni acvatici", + "aquaticFriendsText": "Am fost stropit(ă) de <%= seafoam %> ori de coechipieri.", "valentineCard": "Felicitare de Sf. Valentin", - "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!", + "valentineCardExplanation": "Pentru că ați suportat un poem atât de dulceag, ambii veți primi insigna „Prieteni adorabili”!", "valentineCardNotes": "Send a Valentine's Day card to a party member.", "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"", "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"", diff --git a/common/locales/ro/rebirth.json b/common/locales/ro/rebirth.json index ef49a4178c..9f54ab786e 100644 --- a/common/locales/ro/rebirth.json +++ b/common/locales/ro/rebirth.json @@ -2,7 +2,7 @@ "rebirthNew": "Renaştere: O nouă aventură te aşteaptă!", "rebirthUnlock": "Ai deblocat Renaşterea! Această achiziţie specială îţi permite să începi un joc nou de la nivelul 1 păstrând totodată toate țelurile, realizările, animalele de companie şi multe altele. Folosește-o ca să redai viață jocului Habitica dacă simţi că ai realizat totul sau ca să experimentezi facilităţi noi cu o perspectivă proaspătă a unui caracter începător.", "rebirthBegin": "Renaştere: Începe o nouă aventură!", - "rebirthStartOver": "Rebirth starts your character over from Level 1.", + "rebirthStartOver": "Renaștere repornește personajul de la Nivelul 1.", "rebirthAdvList1": "Ai revenit la Sănătate deplină.", "rebirthAdvList2": "You have no Experience, Gold, or Equipment (with the exception of free items like Mystery items).", "rebirthAdvList3": "Obiceiurile, Cotidienele şi Sarcinile sunt resetate la galben, iar șirurile se resetează.",