diff --git a/locales/bg/app.json b/locales/bg/app.json
index 76e2c2c5ce..028c91fe21 100644
--- a/locales/bg/app.json
+++ b/locales/bg/app.json
@@ -19,9 +19,9 @@
     "Hair": "Коса",
     "Skin": "Кожа",
   "Profile": "Профил",
-    "Edit": "Edit",
-      "Save": "Save",
-      "PhotoUrl": "Линк към фото",
+    "Edit": "Редактирай",
+      "Save": "Запази",
+      "PhotoUrl": "Линк към снимка",
       "FullName": "Име",
       "Blurb": "Blurb",
       "Websites": "Уебсайт",
@@ -68,14 +68,14 @@
 "_commentmain": "MAIN WINDOW",
   "Habits": "Навици",
     "NewHabit": "Нов навик",
-    "Edit": "Edit",
-      "Text": "Text",
+    "Edit": "Промени",
+      "Text": "Текст",
       "ExtraNotes": "Забележки",
-      "Directions/Actions": "Directions/Actions",
-      "AdvancedOptions": "Advanced Options",
+      "Directions/Actions": "Посоки/Дейности",
+      "AdvancedOptions": "Разширени опции",
         "Difficulty": "Трудност",
-          "DifficultyHelpTitle": "Колко труден е този таск?",
-          "DifficultyHelpContent": "This multiplies its point value. Use sparingly, rely instead on our organic value-adjustment algorithms. But some tasks are grossly more valuable (Write Thesis vs Floss Teeth). Click for more info.",
+          "DifficultyHelpTitle": "Колко труден е тази задача?",
+          "DifficultyHelpContent": "Това умножава стойността на задачата. Използвай пестеливо, разчитай повече на нашия алгоритъм за корекция на стойностите. Но някои задачи са много по-трудни ("Да си напишеш дисертацията" срещу "Да си почистиш зъбите с конец"). Кликни за повече информация.",
           "Easy": "Лесно",
           "Medium": "Средно",
           "Hard": "Трудно",
@@ -83,9 +83,9 @@
     "Delete": "Изтрий",
     "Progress": "Прогрес",
       "Score": "Точки",
-  "Daily": "Ежедневни",
-    "NewDaily": "New Daily",
-    "Repeat": "Repeat",
+  "Daily": "Ежедневни задачи",
+    "NewDaily": "Нова задача",
+    "Repeat": "Повтаряй",
       "Su": "Нед",
       "M": "Пон",
       "T": "Вт",
@@ -93,8 +93,8 @@
       "Th": "Чет",
       "F": "Пет",
       "S": "Съб",
-  "Todos": "Todos",
-    "NewTodo": "New Todo",
+  "Todos": "Да направя",
+    "NewTodo": "Ново",
     "DueDate": "Краен срок",
     "Remaining": "Оставащи",
     "Complete": "Завършени",
@@ -109,7 +109,7 @@
 "_commentmisc": "MISC",
   "RemoveAds": "Премахни рекламите",
   "WhyAds": "Защо има реклами?",
-    "WhyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 tokens from the purchase, which you can use to buy special items.",
+    "WhyAdsContent1": "Habit is an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 tokens from the purchase, which you can use to buy special items.",
     "WhyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow ",
     "WhyAdsContent3": "these instructions."
 }