diff --git a/website/common/locales/de/backgrounds.json b/website/common/locales/de/backgrounds.json index ae6e1d0df5..c1ce64e9b9 100644 --- a/website/common/locales/de/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/de/backgrounds.json @@ -499,5 +499,11 @@ "backgroundSteamworksNotes": "Erbaue mächtige Dampf- und Stahlapparate in einem Dampfwerk.", "backgroundSteamworksText": "Dampfwerk", "backgroundAirshipText": "Luftschiff", - "timeTravelBackgrounds": "Steampunk-Hintergründe" + "timeTravelBackgrounds": "Steampunk-Hintergründe", + "backgroundTeaPartyNotes": "Nimm an einem schicken Kaffeekränzchen teil.", + "backgroundTeaPartyText": "Kaffeekränzchen", + "backgroundHallOfHeroesText": "Halle der Helden", + "backgroundElegantBallroomNotes": "Tanz die Nacht durch in einem Eleganten Ballsaal.", + "backgroundElegantBallroomText": "Eleganter Ballsaal", + "backgrounds022020": "Set 69: Veröffentlicht im Februar 2020" } diff --git a/website/common/locales/en_GB/backgrounds.json b/website/common/locales/en_GB/backgrounds.json index 34338efa57..7dd165d2f4 100644 --- a/website/common/locales/en_GB/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/en_GB/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundSteamworksText": "Steamworks", "backgroundAirshipNotes": "Become a sky sailor on board your very own Airship.", "backgroundAirshipText": "Airship", - "timeTravelBackgrounds": "Steampunk Backgrounds" + "timeTravelBackgrounds": "Steampunk Backgrounds", + "backgroundTeaPartyNotes": "Partake in a fancy Tea Party.", + "backgroundTeaPartyText": "Tea Party", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "Approach the Hall of Heroes with appreciation and reverence.", + "backgroundHallOfHeroesText": "Hall of Heroes", + "backgroundElegantBallroomNotes": "Dance the night away in an Elegant Ballroom.", + "backgroundElegantBallroomText": "Elegant Ballroom", + "backgrounds022020": "SET 69: Released February 2020" } diff --git a/website/common/locales/en_GB/gear.json b/website/common/locales/en_GB/gear.json index 26b53e16aa..f98107f825 100644 --- a/website/common/locales/en_GB/gear.json +++ b/website/common/locales/en_GB/gear.json @@ -2031,5 +2031,13 @@ "armorSpecialBirthday2020Notes": "Happy Birthday, Habitica! Wear these Outrageous Party Robes to celebrate this wonderful day. Confers no benefit.", "armorSpecialBirthday2020Text": "Outrageous Party Robes", "weaponMystery202002Notes": "An accessory that lends you an air of mystery and romance. Sun protection is a bonus! Confers no benefit. February 2020 Subscriber Item.", - "weaponMystery202002Text": "Stylish Sweetheart Parasol" + "weaponMystery202002Text": "Stylish Sweetheart Parasol", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "Hot take: we think you look great. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 4 of 4).", + "shieldArmoirePerfectMatchText": "The Perfect Match", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "You'll look striking wearing this lovely hat! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 2 of 4).", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "Match Maker's Beret", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "This apron is for safety, but for humour's sake we can make light of it. Increases Constitution, Strength, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 1 of 4).", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "Match Maker's Apron", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "When you're holding this, you're sure to spark someone's interest! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 3 of 4).", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "A Lively Match" } diff --git a/website/common/locales/es/gear.json b/website/common/locales/es/gear.json index 97c0f53fb7..b1bcdf584f 100644 --- a/website/common/locales/es/gear.json +++ b/website/common/locales/es/gear.json @@ -1881,5 +1881,31 @@ "armorSpecialBirthday2020Text": "Bata de Fiesta Estrafalaria", "weaponArmoireHappyBannerNotes": "Es la \"H\" por Happy, o por Habitica? Es tu elección. Incrementa la Percepción un <%= per %>. Armario Encantado: Colección de Feliz Cumpleaños (Artículo 3 de 4).", "weaponMystery202002Notes": "Un accesorio con un aire de misterio y romance. ¡La protección solar es un bonus! No da ningún beneficio. Artículo de Suscripción Febrero 2020.", - "weaponMystery202002Text": "Parasol Estiloso de Corazón" + "weaponMystery202002Text": "Parasol Estiloso de Corazón", + "backMystery202001Text": "Cinco Colas Legendarias", + "shieldArmoireAlchemistsScaleText": "Balanza de Alquimista", + "shieldArmoireTrustyUmbrellaText": "Paraguas Leal", + "shieldSpecialWinter2020HealerText": "Palo de Canela Gigante", + "shieldSpecialFall2019WarriorText": "Escudo de Cuervo Oscuro", + "shieldSpecialSummer2019MageText": "Gotas de Agua Pura", + "shieldSpecialSummer2019HealerText": "Trompeta de Concha", + "shieldSpecialSummer2019WarriorText": "Escudo de Media Concha", + "shieldSpecialSpring2019HealerText": "Escudo de Cáscara de Huevo", + "shieldSpecialSpring2019WarriorText": "Escudo de Hoja", + "headArmoireEarflapHatText": "Sombrero de Orejera", + "headArmoireBoaterHatText": "Sombrero de Barco", + "headArmoireTricornHatText": "Sombrero de Tricornio", + "headMystery202001Text": "Orejas de Zorro Legendarias", + "headMystery201912Text": "Corona de Duendecito Polar", + "headSpecialWinter2020HealerText": "Emblema de Estrella Anisada", + "headSpecialFall2019HealerText": "Inglete Oscuro", + "headSpecialSummer2019HealerText": "Corona de Concha", + "headSpecialSummer2019MageText": "Sombrero de Nenúfar", + "headSpecialSpring2019HealerText": "Casco de Petirrojo", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "Delantal de la Celestina", + "armorArmoireDuffleCoatText": "Abrigo de Lana Gruesa", + "armorArmoireBoatingJacketText": "Chaqueta de Barco", + "armorMystery201903Notes": "¡La gente se muere por saber de dónde has sacado este traje egg-celente! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscripción Marzo 2019.", + "armorMystery201903Text": "Armadura de Shell-ebración", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "" } diff --git a/website/common/locales/es_419/generic.json b/website/common/locales/es_419/generic.json index d768e01a89..db47653e3d 100644 --- a/website/common/locales/es_419/generic.json +++ b/website/common/locales/es_419/generic.json @@ -290,5 +290,11 @@ "selected": "Seleccionado", "howManyToBuy": "¿Cuántos quieres vender?", "habiticaHasUpdated": "There is a new Habitica update. Refresh to get the latest version!", - "contactForm": "Contact the Moderation Team" + "contactForm": "Contact the Moderation Team", + "loadEarlierMessages": "Cargar Mensajes Anteriores", + "demo": "Demo", + "congratulations": "¡Felicitaciones!", + "onboardingAchievs": "Logros de Iniciación", + "options": "Opciones", + "finish": "Terminar" } diff --git a/website/common/locales/fr/backgrounds.json b/website/common/locales/fr/backgrounds.json index fe8e0ca03f..b5bb269994 100644 --- a/website/common/locales/fr/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/fr/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundSteamworksNotes": "Construisez de puissants engins de vapeur et d'acier dans une usine à vapeur.", "backgroundAirshipNotes": "Devenez marin des airs à bord de votre propre aéronef.", "backgroundAirshipText": "Aéronef", - "timeTravelBackgrounds": "Arrière-plans steampunk" + "timeTravelBackgrounds": "Arrière-plans steampunk", + "backgroundTeaPartyNotes": "Participez à un goûter festif.", + "backgroundTeaPartyText": "Goûter", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "Traversez le panthéon héroïque avec appréciation et révérence.", + "backgroundHallOfHeroesText": "Panthéon héroïque", + "backgroundElegantBallroomNotes": "Dansez toute la nuit dans une salle de bal élégante.", + "backgroundElegantBallroomText": "Salle de bal élégante", + "backgrounds022020": "Ensemble 69 : sorti en février 2020" } diff --git a/website/common/locales/fr/gear.json b/website/common/locales/fr/gear.json index e7e3bca1fe..766424c0ab 100644 --- a/website/common/locales/fr/gear.json +++ b/website/common/locales/fr/gear.json @@ -2031,5 +2031,13 @@ "armorSpecialBirthday2020Notes": "Joyeux anniversaire, Habitica ! Portes ces robes de fêtes scandaleuses pour célébrer ce jour merveilleux. Ne confère aucun bonus.", "armorSpecialBirthday2020Text": "Robes de fête scandaleuses", "weaponMystery202002Notes": "Un accessoire qui vous prête un air de mystère et de romance. La protection solaire est en bonus ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement de février 2020.", - "weaponMystery202002Text": "Parasol chéri stylé" + "weaponMystery202002Text": "Parasol chéri stylé", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "Sujet brûlant : nous pensons que vous êtes magnifique. Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble d'entremise (objet 4 de 4).", + "shieldArmoirePerfectMatchText": "L'âme sœur", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "Vous étincelez quand vous portez ce joli chapeau ! Augmente la constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble d'entremise (objet 2 de 4).", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "Béret d'entremise", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "Ce tablier est pour la protection, mais pour l'humour, nous pouvons l'illuminer. Augmente la constitution, la force et l'intelligence de <%= attrs %> chacun. Armoire enchantée : ensemble d'entremise (objet 1 de 4).", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "Tablier d'entremise", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "Quand vous tenez ceci, vous avez la certitude d'attiser l'intérêt de quelqu'un ! Augmente la force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble d'entremise (objet 3 de 4).", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "Une allumette animée" } diff --git a/website/common/locales/ms/achievements.json b/website/common/locales/ms/achievements.json index 4f5dcd77c1..5acaa82656 100755 --- a/website/common/locales/ms/achievements.json +++ b/website/common/locales/ms/achievements.json @@ -1,9 +1,23 @@ { - "achievement": "Achievement", - "share": "Share", - "onwards": "Onwards!", - "levelup": "By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed!", - "reachedLevel": "You Reached Level <%= level %>", - "achievementLostMasterclasser": "Quest Completionist: Masterclasser Series", - "achievementLostMasterclasserText": "Completed all sixteen quests in the Masterclasser Quest Series and solved the mystery of the Lost Masterclasser!" + "achievement": "Pencapaian", + "share": "Kongsi", + "onwards": "Onwards!", + "levelup": "By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed!", + "reachedLevel": "You Reached Level <%= level %>", + "achievementLostMasterclasser": "Quest Completionist: Masterclasser Series", + "achievementLostMasterclasserText": "Completed all sixteen quests in the Masterclasser Quest Series and solved the mystery of the Lost Masterclasser!", + "achievementBackToBasics": "Kembali kepada Asas", + "viewAchievements": "Lihat Pencapaian", + "letsGetStarted": "Mari kita mulakan!", + "achievementPartyUp": "Anda bekerjasama dengan ahli kumpulan!", + "achievementDustDevilModalText": "Anda telah mengumpul semua Haiwan Peliharaan Padang Pasir!", + "achievementDustDevilText": "Telah mengumpul semua Haiwan Peliharaan Padang Pasir.", + "achievementDustDevil": "Debu Syaitan", + "achievementAllYourBase": "Semua Asas Anda", + "achievementBackToBasicsModalText": "Anda siap mengumpul semua Haiwan Peliharaan Asas!", + "hideAchievements": "Menyembui <%= category %>", + "showAllAchievements": "Tunjukkan Semua<%= category %>", + "onboardingCompleteDesc": "Anda telah memperoleh 5 pencapaiandan100emas sebagai ganjaran untuk melengkapkan senarai ini.", + "earnedAchievement": "Anda telah memperoleh pencapaian!", + "gettingStartedDesc": "Mari kita mencipta tugas, menyelesaikannya, dan kemudian memeriksa ganjaran anda. Anda akan mendapat 5 pencapaiandan100 emassetelah anda selesai dengan tugas anda!" } diff --git a/website/common/locales/ms/front.json b/website/common/locales/ms/front.json index 0967ef424b..f71a1511f0 100644 --- a/website/common/locales/ms/front.json +++ b/website/common/locales/ms/front.json @@ -1 +1,5 @@ -{} +{ + "communityFacebook": "Facebook", + "chores": "Kerja-kerja Rumah", + "choreSample4": "Mengemas Satu Bilik" +} diff --git a/website/common/locales/ms/pets.json b/website/common/locales/ms/pets.json index 0967ef424b..d07283aed8 100644 --- a/website/common/locales/ms/pets.json +++ b/website/common/locales/ms/pets.json @@ -1 +1,13 @@ -{} +{ + "stable": "Kandang", + "sortByColor": "Warna", + "rideLater": "Menunggang Kemudian", + "rideNow": "Menunggang sekarang", + "food": "Makanan dan Pelana", + "foodText": "makanan", + "eggSingular": "telur", + "eggs": "Telur-telur", + "phoenix": "Burung Phoenix", + "orca": "Paus Pembunuh", + "pets": "Haiwan Peliharaan" +} diff --git a/website/common/locales/pl/subscriber.json b/website/common/locales/pl/subscriber.json index f8c182ac3a..303050a005 100644 --- a/website/common/locales/pl/subscriber.json +++ b/website/common/locales/pl/subscriber.json @@ -232,5 +232,6 @@ "mysterySet201910": "Tajemniczy Zestaw Płomieni", "backgroundAlreadyOwned": "Już posiadasz te tło.", "mysticHourglassNeededNoSub": "Ten przedmiot wymaga Mistycznej Klepsydry. Możesz zdobywać Mistyczne Klepsydry zostając subskrybentem w Habitica.", - "viewSubscriptions": "Widok abonamentów" + "viewSubscriptions": "Widok abonamentów", + "mysterySet202002": "Stylowy Zestaw Zakochanych" } diff --git a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json index 59d9703a87..d482d38154 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundClocktowerText": "Torre do relógio", "backgroundAirshipNotes": "Torne-se um(a) navegante do céu a bordo do seu próprio dirigível.", "backgroundAirshipText": "Dirigível", - "timeTravelBackgrounds": "Cenários Steampunk" + "timeTravelBackgrounds": "Cenários Steampunk", + "backgroundTeaPartyNotes": "Participe de uma chique festa de chá.", + "backgroundTeaPartyText": "Festa do chá", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "Aproxime-se do salão dos heróis com apreciação e reverência.", + "backgroundHallOfHeroesText": "Salão dos heróis", + "backgroundElegantBallroomNotes": "Dance ao longo da noite em um elegante salão de festas.", + "backgroundElegantBallroomText": "Salão de festas elegante", + "backgrounds022020": "Conjunto 69: lançado em Fevereiro de 2020" } diff --git a/website/common/locales/pt_BR/gear.json b/website/common/locales/pt_BR/gear.json index db8ebb6a0d..d11cc0825a 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json @@ -2031,5 +2031,13 @@ "armorSpecialBirthday2020Notes": "Feliz aniversário, Habitica! Vista essas ultrajantes roupas festivas para celebrar este dia incrível. Não confere benefícios.", "armorSpecialBirthday2020Text": "Vestes festivas ultrajantes", "weaponMystery202002Notes": "Um acessório que te dá um ar de mistério e romance. Proteção contra o Sol é um bônus! Não confere benefícios. Item de assinante, Fevereiro de 2020.", - "weaponMystery202002Text": "Amoroso guarda-sol elegante" + "weaponMystery202002Text": "Amoroso guarda-sol elegante", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "Observação quente: achamos que você está ótimo(a). Aumenta a Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de fabricante de fósforos (Item 4 de 4).", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "Este avental é por segurança, mas pelo bem do humor, podemos fazer pouco caso disso. Aumenta a Constituição, Força e Inteligência em <%= attrs %>. Armário Encantado: Conjunto de fabricante de fósforo (Item 1 de 4).", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "Avental do(a) fabricante de fósforos", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "Quando você segurando isto, terá certeza que despertará interesse de alguém! Aumenta a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de fabricante de fósforo (Item 3 de 4).", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "Um fósforo vivaz", + "shieldArmoirePerfectMatchText": "O fósforo perfeito", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "Você ficará impressionante vestindo este lindo chapéu! Aumenta a Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto de fabricante de fósforo (Item 2 de 4).", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "Boina do(a) fabricante de fósforos" } diff --git a/website/common/locales/sv/backgrounds.json b/website/common/locales/sv/backgrounds.json index 7695bf4047..b59be9de7e 100644 --- a/website/common/locales/sv/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/sv/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundSteamworksText": "Ångverk", "backgroundAirshipNotes": "Bli en sjöman på himmeln ombord på ditt egna Luftskepp.", "backgroundAirshipText": "Luftskepp", - "timeTravelBackgrounds": "Steampunk Bakgrunder" + "timeTravelBackgrounds": "Steampunk Bakgrunder", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "Närma dig Hallen av Hjältar med uppskattning och vördnad.", + "backgroundHallOfHeroesText": "Hall av Hjältar", + "backgroundTeaPartyNotes": "Delta i ett fint Te Party.", + "backgroundTeaPartyText": "Te Party", + "backgroundElegantBallroomNotes": "Dansa hela natten i ett Elegant Balrum.", + "backgroundElegantBallroomText": "Elegant Balrum", + "backgrounds022020": "SET 69: Släpptes Februari 2020" } diff --git a/website/common/locales/sv/gear.json b/website/common/locales/sv/gear.json index 43908e5401..c9e5c46ac8 100644 --- a/website/common/locales/sv/gear.json +++ b/website/common/locales/sv/gear.json @@ -1829,5 +1829,11 @@ "bodyMystery202002Notes": "När ditt hjärta är varmt men februari-vinden är kylig. Medför inga ökningar. Februari 2020 Abonnentföremål.", "bodyMystery202002Text": "Stilig Älskare Scarf", "weaponMystery202002Notes": "En accessoar som ger dig en bris av mystik och romantik. Solskydd är en bonus! Medför inga ökningar. Februari 2020 Abonnentföremål.", - "weaponMystery202002Text": "Stilig Älskare Parasoll" + "weaponMystery202002Text": "Stilig Älskare Parasoll", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "Sammanfattning: Du ser fantastisk ut. Ökar Uppmärksamhet med <%= per %>. Förtrollat vapenskåp: Äktenskapsmäklare-set (Föremål 4 av 4).", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "Du kommer att se slående ut med denna härliga hatt! Ökar Tålighet med <%= con %>. Förtrollat vapenskåp: Äktenskapsmäklare-set (Föremål 2 av 4).", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "Äktenskapsmäklarens Basker", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "Detta förkläde är för säkerhet och för humorns skull poängterar vi det. Ökar Tålighet och Intelligens med <%= con %>. Förtrollat vapenskåp: Äktenskapsmäklare-set (Föremål 1 av 4).", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "Äktenskapsmäklarens Förkläde", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "När du håller denna kommer du säkert att fånga någons intressen. Ökar Styrka med <%= str %>. Förtrollat vapenskåp: Äktenskapsmäklare-set (Föremål 3 av 4)." } diff --git a/website/common/locales/zh/backgrounds.json b/website/common/locales/zh/backgrounds.json index 9770d3aac8..4d07031632 100644 --- a/website/common/locales/zh/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/zh/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundSteamworksText": "蒸汽厂", "backgroundAirshipNotes": "成为空中水手在你自己的飞艇上。", "backgroundAirshipText": "飞艇", - "timeTravelBackgrounds": "蒸汽朋克背景" + "timeTravelBackgrounds": "蒸汽朋克背景", + "backgroundTeaPartyNotes": "参加一场华丽的茶会。", + "backgroundTeaPartyText": "茶会", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "欣赏和崇敬地走去英雄殿堂。", + "backgroundHallOfHeroesText": "英雄殿堂", + "backgroundElegantBallroomNotes": "跳舞一整夜在优雅的宴会厅里。", + "backgroundElegantBallroomText": "优雅的宴会厅", + "backgrounds022020": "第69组：2020年2月推出" } diff --git a/website/common/locales/zh/challenge.json b/website/common/locales/zh/challenge.json index 538f6171cf..bb5fa12eae 100644 --- a/website/common/locales/zh/challenge.json +++ b/website/common/locales/zh/challenge.json @@ -133,7 +133,7 @@ "viewProgressOf": "查看参与者的任务状况", "viewProgress": "查看进度", "selectMember": "选择成员", - "confirmKeepChallengeTasks": "你要保留这个挑战嗎?", + "confirmKeepChallengeTasks": "你要保留这个挑战嗎？", "selectParticipant": "选择一个参与者", "createChallengeCloneTasks": "复制挑战任务" } diff --git a/website/common/locales/zh/character.json b/website/common/locales/zh/character.json index d5054c8963..7efce2bc07 100644 --- a/website/common/locales/zh/character.json +++ b/website/common/locales/zh/character.json @@ -134,7 +134,7 @@ "changeClass": "更改职业，重新分配属性点", "lvl10ChangeClass": "你至少要达到10级才能转职。", "changeClassConfirmCost": "你确定你想使用3颗宝石来更换你的职业吗？", - "invalidClass": "无效的职业。请指定'战士', '盗贼', '法师', 或'治愈师'。", + "invalidClass": "无效的职业。请指定'战士'、'盗贼'、'法师'、或'医师'。", "levelPopover": "每一级你可以获得一个可自由分配的属性点。你可以手动分配，或者让系统为你自动分配。", "unallocated": "未分配的属性点", "haveUnallocated": "你有<%= points %>点未分配的属性点", @@ -184,7 +184,7 @@ "lostMana": "你使用了一些魔法", "lostHealth": "你损失了一些生命值", "lostExperience": "你失去了一些经验值", - "displayNameDescription1": "这就是你发布在酒馆或公会的帖子以及队伍聊天中所显示的内容，同时也会显示你的角色形象。需要修改的话，点击上面的编辑按钮。如果你想要修改用户名,到", + "displayNameDescription1": "这就是你发布在酒馆或公会的帖子以及队伍聊天中所显示的内容，同时也会显示你的角色形象。需要修改的话，点击上面的编辑按钮。如果你想要修改用户名，到", "displayNameDescription2": "设置->站点", "displayNameDescription3": "并查看注册部分。", "unequipBattleGear": "卸除战斗装备", diff --git a/website/common/locales/zh/communityguidelines.json b/website/common/locales/zh/communityguidelines.json index e337b73aa3..14828e23a2 100644 --- a/website/common/locales/zh/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/zh/communityguidelines.json @@ -5,14 +5,14 @@ "commGuideHeadingWelcome": "欢迎来到Habitica！", "commGuidePara001": "你好，冒险家！欢迎来到Habitica，这个大陆上有创造力，健康生活，以及偶尔出现的狂暴的狮鹫。我们有一个快乐的社区，由乐于助人的玩家组成，在自我提升的过程中互相支持。要融入这里，只需要态度积极向上，尊重他人，理解每个人都有不同的特长和局限——包括你自己！Habitica的居民待人耐心，只要可以就会尽力帮助。", "commGuidePara002": "为了保证每个人在社区中都安全，快乐，高产，我们确实有一些准则。我们谨慎地制定规则，使其尽可能友好和易读。请在开始聊天之前花一点时间阅读它们。", - "commGuidePara003": "这些规定适用于我们使用到的所有社区空间，包括（但不限于）Trello、Github、Transifex还有Wikia（也就是我们的维基）。偶尔，会有一些意想不到的事情发生，例如一个新的冲突事端的出现或者是一个恶意捣乱的人.当这些发生的时候,管理员们可能会适当的修改这些准则以确保社区的安全。别担心，假如指导准则有所更动，Bailey 会发布公告来通知你。", + "commGuidePara003": "这些规定适用于我们使用到的所有社区空间，包括（但不限于）Trello、Github、Transifex还有Wikia（也就是我们的维基）。偶尔，会有一些意想不到的事情发生，例如一个新的冲突事端的出现或者是一个恶意捣乱的人。当这些发生的时候，管理员们可能会适当的修改这些准则以确保社区的安全。别担心，假如指导准则有所更动，Bailey 会发布公告来通知你。", "commGuidePara004": "现在准备你的羽毛笔和卷轴做好笔记，让我们开始吧！", "commGuideHeadingInteractions": "Habitica中的互动", "commGuidePara015": "Habitica有两种社交空间：公共的和私人的。公共空间包括Tavern，公共公会，GitHub，Trello，还有Wiki。私人空间包括私人公会，队伍聊天，以及私人信息。所有显示名字必须符合公共空间准则。要修改显示名字，在网页上去用户>个人资料并点击“编辑”按钮。", "commGuidePara016": "当参与Habitica的公共区域时，为了保证所有人的安全和愉快，有一些事项需要遵守。这些对于你这样的冒险者来说简直太容易了！", "commGuideList02A": " 彼此尊重 成为一位彬彬有礼、善良且乐于助人的人。请记得Habitica居民来自五湖四海，拥有各种各样的经历和背景。Habitica正因如此才如此多姿多彩！建立社区意味着我们要尊重与赞赏我们之间的相似与不同。以下是一些简单的尊重彼此的方式：", "commGuideList02B": "遵守所有的 服务条款和条件。", - "commGuideList02C": "不要发布任何包有暴力、恐吓，或明显/隐晦的有关性的内容；禁止发布任何提倡歧视、偏见、种族歧视的信息，或者任何恶意的、骚扰性的、或伤害某人或某队伍的文字或者图片。 这包括辱骂及类似的言语表达。这些内容即使是玩笑也不合适。不是每一个人都有同样的幽默感，所以某些您认为是玩笑的话可能对他人会造成伤害。请攻击您的每日任务, 而不是攻击别人。", + "commGuideList02C": "不要发布任何包有暴力、恐吓，或明显/隐晦的有关性的内容；禁止发布任何提倡歧视、偏见、种族歧视的信息，或者任何恶意的、骚扰性的、或伤害某人或某队伍的文字或者图片。 这包括辱骂及类似的言语表达。这些内容即使是玩笑也不合适。不是每一个人都有同样的幽默感，所以某些您认为是玩笑的话可能对他人会造成伤害。请攻击您的每日任务，而不是攻击别人。", "commGuideList02D": "注意！讨论对全年龄开放。 有很多年轻的Habitica居民在使用这个网站。让我们不要玷污任何天真无邪的孩子以及不要阻碍任何Habitica居民完成他们的目标。", "commGuideList02E": "避免亵渎言论。这包括可能在别的网站能够接受的，轻微的，对宗教的秽语。这里的人们有着各种各样的宗教和文化背景，我们希望保证他们能在公共空间感觉到自在。如果一位版主或工作人员告知你某个词语不被Habitica接受，那么就算你不理解为什么，也要遵守这个规则。另外，侮辱别人将会受到严重的处罚，因为这种行为也同时违反了服务条款。", "commGuideList02F": "请避免在酒馆中对有争议的话题进行扩展讨论，并且这在酒馆属于无关言论。如果你觉得有人说了粗鲁或有害的事情，不要接触他们。如果有人提到了准则允许但对你有害的事情，可以礼貌地让别人知道这一点。如果该帖子违反准则或服务条款，您应该将其标记并让版主回应。如有疑问，请举报该帖子。", @@ -24,7 +24,7 @@ "commGuideList02L": "我们非常不鼓励在公共场合交换个人信息——尤其是那些能够证明自己身份的信息。那些信息包括但不限于：你的地址、电子邮箱、API令牌和密码。这是为了你的安全！工作人员或管理员会根据自己的判断移除那些信息。如果有人在私人公会、队伍或者私聊里问到你的这些私人信息，我们强烈建议你礼貌地拒绝他，并告知工作人员或者管理员中的任意一个。方法1，如果是在队伍或者私人公会里，点击帖子下方的举报。方法2，填写 管理员联系表格 ，包括截图。", "commGuidePara019": "在私人空间中，用户有更多自由讨论他们喜欢的话题，但是仍然不能违反条款和条件，包括发布任何歧视、暴力或恐吓内容。注意，由于挑战名称会出现在胜利者的公共角色信息中，所有的挑战名称必须遵守公共空间指南，即使它们是在私人空间中。", "commGuidePara020": "私人信息（私信） 有一些附加要求。如果某人屏蔽了你，请不要在任何别的地方联系对方来解除屏蔽。而且你不应该用私信来寻求帮助（因为对问题的公开回答会帮助整个社区）。最后，不要给任何人发私信要求赠送宝石或订阅者来作为礼物，因为这样的行为会被认为是在发送垃圾信息。", - "commGuidePara020A": "如果您看到一条您认为是违反公共空间指南的消息,或者您看到一条困扰您或让您不舒服的消息，您可以通过点击举报标志将其报告给管理员和工作人员。工作人员或者管理员会尽快对情况作出回应。请注意，故意举报无辜的消息也是对社区准则的一种违反哦（具体见下方的“违规”）！私信暂时还不能被举报，所以如果您需要举报一条私信，请通过“联系我们”页面上的表格与我们的管理员联系，您也可以点击“联系管理团队”，可以通过帮助菜单访问该页面。当您遇到如下情况，您也可以这样举报，比如同一人在不同公会中有多个有问题的帖子，或者需要一些情况说明。您可以用您的母语与我们联系如果这对您很方便：我们可能需要使用Google翻译，但如果您遇到问题，我们希望您能够轻松的与我们交流。", + "commGuidePara020A": "如果您看到一条您认为是违反公共空间指南的消息，或者您看到一条困扰您或让您不舒服的消息，您可以通过点击举报标志将其报告给管理员和工作人员。工作人员或者管理员会尽快对情况作出回应。请注意，故意举报无辜的消息也是对社区准则的一种违反哦（具体见下方的“违规”）！私信暂时还不能被举报，所以如果您需要举报一条私信，请通过“联系我们”页面上的表格与我们的管理员联系，您也可以点击“联系管理团队”，可以通过帮助菜单访问该页面。当您遇到如下情况，您也可以这样举报，比如同一人在不同公会中有多个有问题的帖子，或者需要一些情况说明。您可以用您的母语与我们联系如果这对您很方便：我们可能需要使用Google翻译，但如果您遇到问题，我们希望您能够轻松的与我们交流。", "commGuidePara021": "此外，Habitica中的一些公共区域还有另外的准则。", "commGuideHeadingTavern": "酒馆", "commGuidePara022": "酒馆是Habitica居民主要的交流地点。酒馆主人Daniel将店里打理的一尘不染，Lemoness乐意在你坐下聊天时变出几杯柠檬水。只是要记住……", diff --git a/website/common/locales/zh/content.json b/website/common/locales/zh/content.json index 04fa6f086d..fedaa952c2 100644 --- a/website/common/locales/zh/content.json +++ b/website/common/locales/zh/content.json @@ -2,7 +2,7 @@ "potionText": "治疗药水", "potionNotes": "回复15点生命值 （立即生效）", "armoireText": "魔法衣橱", - "armoireNotesFull": "拉开 魔法衣橱 来获得随机的特殊装备，经验或者食物！剩余的装备：", + "armoireNotesFull": "拉开魔法衣橱来获得随机的特殊装备，经验或者食物！剩余的装备：", "armoireLastItem": "您在 魔法衣橱 里找到了最后一件 稀有装备。", "armoireNotesEmpty": "每个月的第一个星期衣柜里会有新的装备，到时记得常点进来获得经验和食物！", "dropEggWolfText": "狼", diff --git a/website/common/locales/zh/contrib.json b/website/common/locales/zh/contrib.json index bea5941678..0a9372f9ee 100644 --- a/website/common/locales/zh/contrib.json +++ b/website/common/locales/zh/contrib.json @@ -12,13 +12,13 @@ "tierNPC": "NPC", "friend": "朋友", "friendFirst": "当你的意见首次被采纳时，你会得到Habitica贡献者的徽章。在酒馆中交流时，你的名字也会被自豪的标为贡献者。作为你贡献的奖励，你还会得到3颗宝石.", - "friendSecond": "当你第二次的意见被采用时, 在奖励商店中你可以买到 水晶护甲 . 作为你持续贡献的奖励, 你还会获得 3 颗宝石.", + "friendSecond": "当你第二次的意见被采用时，在奖励商店中你可以买到 水晶护甲 . 作为你持续贡献的奖励，你还会获得 3 颗宝石.", "elite": "精英", - "eliteThird": "当你的意见被采纳超过三次时, 你就可以在奖励商店买到 水晶头盔。同时为了表彰你的持续贡献, 你还会获得 3 颗宝石。", - "eliteFourth": "当你的意见被采纳超过四次时, 你就可以在奖励商店买到 水晶剑。同时为了表彰你的持续贡献, 你还会获得 4 颗宝石。", + "eliteThird": "当你的意见被采纳超过三次时，你就可以在奖励商店买到 水晶头盔。同时为了表彰你的持续贡献，你还会获得 3 颗宝石。", + "eliteFourth": "当你的意见被采纳超过四次时，你就可以在奖励商店买到 水晶剑。同时为了表彰你的持续贡献，你还会获得 4 颗宝石。", "champion": "王者", - "championFifth": "当你的意见被采纳超过五次时, 你就可以在奖励商店买到 水晶护盾。同时为了表彰你的持续贡献, 你还会获得 4 颗宝石。", - "championSixth": "当你的意见被采纳超过六次时, 你就会获得 九头蛇 宠物。你还会获得 4 颗宝石。", + "championFifth": "当你的意见被采纳超过五次时，你就可以在奖励商店买到 水晶护盾。同时为了表彰你的持续贡献，你还会获得 4 颗宝石。", + "championSixth": "当你的意见被采纳超过六次时，你就会获得 九头蛇 宠物。你还会获得 4 颗宝石。", "legendary": "传奇", "legSeventh": "当你第七次的意见被采用时，你将收到4颗宝石，成为荣誉贡献者公会的成员，并将参与到Habitica的幕后细节！更多的贡献不会增加你的等级，但是你可能会获得宝石奖励和称号。", "moderator": "版主", diff --git a/website/common/locales/zh/faq.json b/website/common/locales/zh/faq.json index 179b1b55ef..8502ea4e7b 100644 --- a/website/common/locales/zh/faq.json +++ b/website/common/locales/zh/faq.json @@ -20,7 +20,7 @@ "iosFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，并且没有在第二天早上的弹窗中点击完成，它会减少你的生命值。第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行boss战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍里有一个医师，他也能治疗你。", "androidFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你加入的队伍里有医师，他们可以治疗你。", "webFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行boss战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医师，然后学习治疗技能。如果你的队伍（可在社交>队伍里查看）里有一个医师，他也能治疗你。", - "faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica?", + "faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica？", "iosFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的战队！战队可以接受任务，和怪物作战，使用技能互相支持。如果你还没有自己的队伍，进入目录 > 队伍点击“建立新的队伍”。然后点击成员列表，在右上角选择邀请，输入朋友们的用户ID（一串由数字和字母组成的列表，可以在手机应用程序的设置 > 账户明细或者网页版的设置 > API下查看）。在网页版中，你还可以使用email地址邀请朋友，手机应用程序会在未来增加这个功能。\n\n在网页版中你和朋友们还能加入公会，即公共聊天室，应用程序也会跟进公会功能！", "androidFaqAnswer5": "最好的办法是邀请他们加入你的队伍！队伍可以接受任务，和怪物作战，通过使用技能来互相帮助。如果你还没有自己的队伍，前往 [网页](https://habitica.com/) 来创建一个队伍。你们也可以一起加入一个公会（社交 > 公会）。公会是一个基于共同兴趣或者共同目标的聊天室，可以是公开聊天室也可以是私密聊天室。你可以加入很多个公会，但是你只能加入一个队伍。\n\n若想获取更多详细信息，请查看wiki关于[队伍](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/队伍) 与关于 [公会](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds)的页面。", "webFaqAnswer5": "邀请他们加入你队伍最好的方法是点击导航栏中的“队伍”。队伍可以接受任务卷轴，打怪兽，使用技能帮助彼此。你们也可以一起加入公会（点击导航栏中的“公会”）。公会是基于共同兴趣或者共同目标的聊天室，可以是公开或者私密性质。你可以加任意多的公会，但只能加入一个队伍。欲知更多信息，查看wiki页面的 [队伍](https://habitica.fandom.com/zh/队伍)与 [公会](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds)。", diff --git a/website/common/locales/zh/front.json b/website/common/locales/zh/front.json index f759224bc9..0353cf9d26 100644 --- a/website/common/locales/zh/front.json +++ b/website/common/locales/zh/front.json @@ -83,7 +83,7 @@ "irishfeet123Quote": "我曾经习惯很烂，在吃饭之后不好好收拾，茶杯放得到处都是， [Habitica]解决了这个问题！", "kazuiQuote": "加入[Habitica]之前，我的毕业论文卡住了，对我自己做家务，背单词和学习下棋的态度也很不满意。最后我发现，把这些任务拆分成可以管理的小待办事项是能让我保持动力和持续学习的最好办法。", "landingend": "还没被说服？", - "landingend2": "查看更详细的[我们的功能]（/static/overview）列表。你在寻找一种更私密的方法吗？ 查看我们的[行政套餐]（/static/plans），这是家庭，教师，互助团体和企业的完美选择。", + "landingend2": "查看更详细的[我们的功能]（/static/overview）列表。你在寻找一种更私密的方法吗？查看我们的[行政套餐]（/static/plans），这是家庭，教师，互助团体和企业的完美选择。", "landingp1": "市场上大多数生产力管理的应用最大的问题在于，它们缺乏让人们保持使用的动力。Habitica克服了这点，把好习惯塑造变成了一件非常有趣的事情！为自己的成功奖励自己，为自己的懒惰惩罚自己，Habitica为完成你的每日任务带来了超多动力。", "landingp2": "当你坚持一个好习惯，完成一个日常任务，或清除一个旧的待办事项，Habitica马上用经验和金币奖励你。你获得经验后会升级，增加属性并解锁更多功能，例如职业和宠物。金币可以用来购买提升游戏体验的物品，或你创建的个人奖励。即便是最小的成功也会立刻给你奖励，使你变得不那么拖延。", "landingp2header": "即时激励", @@ -103,7 +103,7 @@ "marketing1Lead2Title": "获取装备", "marketing1Lead2": "培养你的习惯来丰富你的人物形象。去炫耀你有趣的装备们吧！", "marketing1Lead3Title": "获得随机奖励", - "marketing1Lead3": "对一些人而言, 他们的动力来自于赌博精神：这个系统就是“随机奖励”。Habitica包容所有的鼓励与惩罚的模式：积极的、消极的、指定的、随机的。", + "marketing1Lead3": "对一些人而言，他们的动力来自于赌博精神：这个系统就是“随机奖励”。Habitica包容所有的鼓励与惩罚的模式：积极的、消极的、指定的、随机的。", "marketing2Header": "跟朋友竞赛，加入兴趣小组", "marketing2Lead1Title": "社会生产力", "marketing2Lead1": "当然你单独玩Habitica，但是当你开始合作，竞争，保持互相之间的责任感的时候，你才能体会到真正的乐趣。最有效的自我提高系统就是社会责任感，还有什么能比游戏提供的责任感与竞争的环境更好呢？", @@ -140,21 +140,21 @@ "presskit": "资料包", "presskitDownload": "下载所有图片：", "presskitText": "感谢您对Habitica的关注，以下图片可以为关于Habitica的文章或视频所使用。更多信息请咨询我们<%= pressEnquiryEmail %>。", - "pkQuestion1": "是甚麼啟發了Habitica呢? 它是怎麼開始的呢?", + "pkQuestion1": "是什么启发了Habitica呢？它是怎么开始的呢？", "pkAnswer1": "如果你曾经投入很多时间来给你的游戏虚拟化身升级，这就让人很难不去联想如若你把那些努力用于改进真实生活中的你自身，而不是你的虚拟形象，那么你的生活该会变得多么美好啊。为了处理这样的问题，我们开始建设Habitica。
Habitica于2013年通过Kickstarter众筹网站正式启动，我们的灵光一现从此开始腾飞。自从那时起，它成长为了一个巨大的项目，被我们了不起的开源志愿者们和慷慨的用户们支持着。", - "pkQuestion2": "為甚麼Habitica能運作呢?", + "pkQuestion2": "為甚麼Habitica能運作呢？", "pkAnswer2": "养成新习惯很难，因为人们非常需要明显、即刻的奖赏。比如，很难开始使用牙线，这是由于即便牙医明确告知我们从长远来看使用牙线更健康，当下它却只会让你的牙床疼。
Habitica将人生游戏化，用游戏体验、金币...甚至一个随机的奖赏，比如一个龙蛋！来奖赏艰难的任务，给每天的目标增添了即时的满足感。这帮助人们保持行动力，包括当这个任务本身并不奖赏人们什么的时候；我们也见到人们由此迎来了巨大的生活转变。你可以在这里查看一些成功经历：https://habitversary.tumblr.com", "pkQuestion3": "为什么你加上了社交元素？", "pkAnswer3": "社会压力对很多人来说是一个巨大的激励因素，所以我们知道我们希望建立一个强大的社区，让大家对他们的目标负责并为他们的成功而欢呼。幸运的是，多人视频游戏最擅长的事情之一就是培养用户的社区意识！ Habitica的社区结构借鉴了这些类型的游戏; 你可以和一群密友组成队伍，但你也可以加入一个更大的，共同利益的团体，称为公会。虽然有些用户选择单打独斗，但大多数人决定组建一个支持网络，通过探索任务等功能鼓励社交责任心，在这个功能中，队员汇集他们的生产力与怪物一起战斗。", - "pkQuestion4": "為甚麼未完成的任务會扣除角色形象的生命值?", + "pkQuestion4": "為甚麼未完成的任务會扣除角色形象的生命值？", "pkAnswer4": "如果你没有完成你的每日目标，第二天你的角色会损失生命值。因为人们非常讨厌伤害他们的角色，这个机制能鼓励人们完成自己的目标。另外，社会责任对有些人来说很重要：如果你和朋友一起打怪兽，不完成你的任务也会伤害他们的角色。", - "pkQuestion5": "Habitica 與其他的遊戲化程式有甚麼分別呢?", + "pkQuestion5": "Habitica 與其他的遊戲化程式有甚麼分別呢？", "pkAnswer5": "Habitica在使用游戏化方面最成功的一种方式是我们花费了大量精力来考虑游戏方面，以确保它们确实很有趣。我们还包括许多社交元素，因为我们认为一些最具激励性质的游戏都是可以让你和你的朋友们一起玩，而且研究表明，当你对其他人负责时，形成习惯会更容易。", "pkQuestion6": "哪些人是Habitica的典型用户？", "pkAnswer6": "许多不同的人都在使用Habitica！ 我们一半以上的用户年龄在18岁至34岁之间，但是我们有和年轻孙子们一起使用该网站的爷爷奶奶们，并且每个年龄段都有。通常家庭会参加队伍并与怪物一起战斗。
我们的许多用户都具有游戏背景，但令人惊讶的是，当我们在前期进行调查时，40％的用户被认定为非玩家！ 所以看起来我们的方法对任何希望有生产力和健康更有趣的人都是有效的。", - "pkQuestion7": "為甚麼Habitica用像素画?", + "pkQuestion7": "為甚麼Habitica用像素画？", "pkAnswer7": "Habitica使用像素艺术有以下几个原因。除了有趣的怀旧因素之外，像素艺术对于我们希望融入其中的志愿艺术家来说非常平易近人。即使有许多不同的美术家贡献了自己的像素艺术，也更容易保持一致，并且它可以让我们快速生成大量新的内容！", - "pkQuestion8": "Habitica能怎樣影響別人的真實生活呢?", + "pkQuestion8": "Habitica能怎樣影響別人的真實生活呢？", "pkAnswer8": "你可以在这里找到很多Habitica帮助人们的记录：https://habitversary.tumblr.com", "pkMoreQuestions": "你想问的问题不在这个清单上吗？请向admin@habitica.com发送一封电子邮件！", "pkVideo": "视频", @@ -325,7 +325,7 @@ "muchmuchMoreDesc": "我们完全自由定制的任务列表意味着您可以根据您的个人目标来构建Habitica。在创意项目上工作，强调自我照顾或追求不同的梦想 - 这完全取决于你。", "levelUpAnywhere": "随时随地升级", "levelUpAnywhereDesc": "我们的移动应用程序可以轻松跟踪您的任务。无论您身在何方，轻敲屏幕，就可以轻松完成您的目标。", - "joinMany": "和超过2,000,000人一起享受乐趣，同时实现自己的目标！", + "joinMany": "和超过20万人一起享受乐趣，同时实现自己的目标！", "joinToday": "今天就加入Habitica", "signup": "注册", "getStarted": "现在加入我们！", diff --git a/website/common/locales/zh/gear.json b/website/common/locales/zh/gear.json index 8a74d7172e..a1d33ae323 100644 --- a/website/common/locales/zh/gear.json +++ b/website/common/locales/zh/gear.json @@ -91,7 +91,7 @@ "weaponSpecialTakeThisText": "Take This之剑", "weaponSpecialTakeThisNotes": "这把剑是通过参与“Take This”赞助的挑战而获得的。祝贺你！增加全属性<%= attrs %>点。", "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "怒潮三叉戟", - "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "赐予你给鱼下命令的本领, 还能有力刺激你完成任务。增加 <%= int %> 点智力。", + "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "赐予你给鱼下命令的本领，还能有力刺激你完成任务。增加 <%= int %> 点智力。", "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "任务树林的灯笼", "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "将破晓之光给予任务树林Taskwood Orchards的幽灵守卫，这盏灯笼可以照亮黑暗深处，也可以鸣唱强大的魔法。增加感知、智力各<%= attrs %>点。", "weaponSpecialBardInstrumentText": "吟游诗人的谈诗琴", @@ -565,7 +565,7 @@ "armorSpecialFall2016HealerText": "美杜莎长袍", "armorSpecialFall2016HealerNotes": "这些长袍实际上是由石头制成的。为什么它们穿起来这么舒适？增加<%= con %>点感知。2016年秋季限定版装备。", "armorSpecialWinter2017RogueText": "寒霜护甲", - "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "这件神秘的服装能够折射出闪瞎任务怪的光,然后你就可以从任务怪身上拿走东西了。增加<%= per %>点感知。2016-2017冬季限定版装备。", + "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "这件神秘的服装能够折射出闪瞎任务怪的光，然后你就可以从任务怪身上拿走东西了。增加<%= per %>点感知。2016-2017冬季限定版装备。", "armorSpecialWinter2017WarriorText": "冰球护甲", "armorSpecialWinter2017WarriorNotes": "用这件温暖加棉的护甲来展现你们队伍的灵魂和力量吧。增加<%= con %>点体质。2016-2017冬季限定版装备。", "armorSpecialWinter2017MageText": "狼甲", @@ -589,7 +589,7 @@ "armorSpecialSummer2017HealerText": "银海之尾", "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "这套银色鱼鳞服将穿他的人变成一个真正的海洋医师！增加<%= con %>点体质。2017年夏季限定版装备。", "armorSpecialFall2017RogueText": "南瓜补丁长袍", - "armorSpecialFall2017RogueNotes": "想要玩躲猫猫吗?快蹲在在杰克的灯笼上，这些长袍将会隐藏你！增加<%= per %>点感知。2017年秋季限定版装备。", + "armorSpecialFall2017RogueNotes": "想要玩躲猫猫吗？快蹲在在杰克的灯笼上，这些长袍将会隐藏你！增加<%= per %>点感知。2017年秋季限定版装备。", "armorSpecialFall2017WarriorText": "坚固的甜心护甲", "armorSpecialFall2017WarriorNotes": "这个护甲会像一个美味的糖果壳一样保护你。增加<%= con %>带你体质。2017年秋季限定版装备。", "armorSpecialFall2017MageText": "假面舞会长袍", @@ -727,7 +727,7 @@ "armorArmoireHornedIronArmorText": "铁角护甲", "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "纯钢打造，坚不可摧。这件铁角护甲几乎无法被打破。增加<%= con %>点体质和<%= per %>点感知。魔法衣橱：铁角套装（2/3）。", "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "瘟疫医生外套", - "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "瘟疫拖延症主治医生穿的正式大褂。增加<%= int %>点智力, <%= str %>点力量，还有<%= con %>点体质。魔法衣橱：瘟疫医生系列（3/3）。", + "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "瘟疫拖延症主治医生穿的正式大褂。增加<%= int %>点智力，<%= str %>点力量，还有<%= con %>点体质。魔法衣橱：瘟疫医生系列（3/3）。", "armorArmoireShepherdRobesText": "牧羊人长袍", "armorArmoireShepherdRobesNotes": "轻薄凉爽透气，在沙漠中放牧狮鹫的时候穿上最完美了。增加力量、感知各<%= attrs %>点。魔法衣橱：牧羊人套装（2/3）。", "armorArmoireRoyalRobesText": "皇家长袍", @@ -1027,7 +1027,7 @@ "headSpecialSummer2017HealerText": "海洋生物王冠", "headSpecialSummer2017HealerNotes": "这顶帽子是由友善的海洋生物朋友们组成的，她们暂时在你的头上小憩，同时会给你提供一些明智的建议。增加智力<%= int %>点。2017年夏季限定版装备。", "headSpecialFall2017RogueText": "杰克的南瓜灯头盔", - "headSpecialFall2017RogueNotes": "准备好款待了吗？ 是时侯穿上这个有节日气息的善良头盔了！增加<%= per %>点感知。2017年秋季限定版装备。", + "headSpecialFall2017RogueNotes": "准备好款待了吗 ？是时侯穿上这个有节日气息的善良头盔了！增加<%= per %>点感知。2017年秋季限定版装备。", "headSpecialFall2017WarriorText": "玉米糖头盔", "headSpecialFall2017WarriorNotes": "戴着这个头盔简直像是一种享受，但任性的它们任务不会觉得如此甜蜜！增加<%= str %>点力量。2017年秋季限定版装备。", "headSpecialFall2017MageText": "假面舞会礼帽", @@ -1413,7 +1413,7 @@ "shieldSpecialWinter2018WarriorText": "魔法礼物包", "shieldSpecialWinter2018WarriorNotes": "任何您想要的实用物品都可以在这个麻袋里找到，只要您知道该轻声念出什么咒语才对。增加<%= con %>点体质。2017-2018冬季限定版装备。", "shieldSpecialWinter2018HealerText": "槲寄生上的铃铛", - "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "那是什么声音? 就是那所有人都能听见的暖心欢呼声！增加<%= con %>点体质。2017-2018冬季限定版装备。", + "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "那是什么声音 ？就是那所有人都能听见的暖心欢呼声！增加<%= con %>点体质。2017-2018冬季限定版装备。", "shieldSpecialSpring2018WarriorText": "早晨护盾", "shieldSpecialSpring2018WarriorNotes": "这面坚固的护盾能与辉煌的第一道曙光一同发光发热。增加<%= con %>点体质。2018年春季限定版装备。", "shieldSpecialSpring2018HealerText": "石榴石护盾", @@ -1598,7 +1598,7 @@ "bodySpecialSummer2015MageText": "金色搭扣", "bodySpecialSummer2015MageNotes": "这个搭扣并不能让你变强，但它很闪。没有属性加成。2015年夏季限定版装备。", "bodySpecialSummer2015HealerText": "航海家的领巾", - "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "哟，嚯，嚯？不, 不, 不！没有属性加成。2015年夏季限定版装备。", + "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "哟，嚯，嚯？不，不，不！没有属性加成。2015年夏季限定版装备。", "bodySpecialNamingDay2018Text": "紫御狮鹫披风", "bodySpecialNamingDay2018Notes": "命名节快乐！快戴上这件典雅又柔软的披风一同前来为Habitica欢庆吧！没有属性加成。", "bodyMystery201705Text": "斗士的折叠翅膀", @@ -1969,7 +1969,7 @@ "headArmoireAlchemistsHatNotes": "虽然帽子并不是炼金术中必不可少的元素，但酷的装扮的确不会伤害任何东西！增加<％= per ％>点感知。魔法衣橱：炼金术士套装（2/4）。", "headMystery201912Notes": "无论你飞得多高，这片闪闪发光的雪花都能使您抵抗刺骨的寒冷！没有属性加成。2019年12月订阅者物品。", "headMystery201912Text": "极地精灵冠", - "headMystery201911Notes": "这顶帽子上的每个水晶点都赋予你一种特殊的能力：神秘的千里眼，神奇的智慧和... 板极的旋转？ 那好吧。没有属性加成。2019年11月订阅者物品。", + "headMystery201911Notes": "这顶帽子上的每个水晶点都赋予你一种特殊的能力：神秘的千里眼，神奇的智慧和... 板极的旋转 ？那好吧。没有属性加成。2019年11月订阅者物品。", "headMystery201911Text": "神奇水晶帽子", "headMystery201910Notes": "这些火焰在你眼前揭示了奥秘的秘密！没有属性加成。2019年10月订阅者物品。", "headMystery201910Text": "隐秘火焰", @@ -1984,7 +1984,7 @@ "headSpecialFall2019RogueNotes": "你是在可能被诅咒的服装拍卖中或者是在古怪的祖父母的阁楼中找到这个头饰的？不管你在哪里找它，这个头饰的年龄和磨损都会增加你的神秘感。增加<%= per %>点智力。2019年秋季限定版装备。", "armorArmoireDuffleCoatNotes": "穿这个舒适时尚羊毛大衣带你进入霜冻境界。增加体质、感知各<%= attrs %>点。魔法衣橱：风衣套装（1/2）。", "armorArmoireDuffleCoatText": "风衣", - "shieldSpecialWinter2020HealerNotes": "你是否觉得自己对这个世界来说，你太好了，太单纯了？ 只有这种美丽的香料才能发挥作用。增加<%= con %>点体质。2019-2020冬季限定版装备。", + "shieldSpecialWinter2020HealerNotes": "你是否觉得自己对这个世界来说，你太好了，太单纯了 ？只有这种美丽的香料才能发挥作用。增加<%= con %>点体质。2019-2020冬季限定版装备。", "shieldSpecialWinter2020WarriorNotes": "将其用作盾，直到种子掉落，然后可以将其放在花圈上！增加<%= con %>点体质。2019-2020冬季限定版装备。", "headSpecialWinter2020HealerNotes": "请把它从你的头脱掉以后才用它煮茶或咖啡。增加<%= int %>点智力。2019-2020冬季限定版装备。", "headSpecialWinter2020MageNotes": "哦！这些铃铛/甜美的金铃铛/似乎都在说，/“用‘火焰爆轰’”增加<%= per %>点感知。2019-2020冬季限定版装备。", @@ -2031,5 +2031,13 @@ "armorSpecialBirthday2020Notes": "生日快乐，Habitica！穿上这些古怪的派对长袍去庆祝美妙的一天。没有属性加成。", "armorSpecialBirthday2020Text": "古怪派对长袍", "weaponMystery202002Notes": "这个配饰带给您神秘与浪漫的气氛。 它的防晒能力是一项奖励！没有属性加成。2020年12月订阅者物品。", - "weaponMystery202002Text": "优雅爱人阳伞" + "weaponMystery202002Text": "优雅爱人阳伞", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "你拿到这根火柴时，你一定会激发某人的兴趣！增加<%= str %>点力量。魔法衣橱：火柴制造者套装（3/4）。", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "热点：我们认为你看起来很棒。增加<%= per %>点感知。魔法衣橱：火柴制造者套装（4/4）。", + "shieldArmoirePerfectMatchText": "完美的火柴", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "戴上这顶可爱的帽子，你会惊叹不已！增加<%= con %>点体质。魔法衣橱：火柴制造者套装（2/4）。", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "火柴制造者的贝雷帽", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "这款围裙是为了安全，但出于幽默的考虑，我们可以把它淡化一下。增加体质、力量、智力各<%= attrs %>点。魔法衣橱：火柴制造者套装（1/4）。", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "火柴制造者的围裙", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "一根活泼的火柴" } diff --git a/website/common/locales/zh/groups.json b/website/common/locales/zh/groups.json index da3c4f39e4..8cf61222db 100644 --- a/website/common/locales/zh/groups.json +++ b/website/common/locales/zh/groups.json @@ -255,9 +255,9 @@ "assignedToYouAndMembers": "已被分配给你和<%= userCount %>个会员", "youAreAssigned": "你被分配這個任务", "taskIsUnassigned": "這個任务還沒有被分配", - "confirmClaim": "你肯定你要接受這個任务?", - "confirmUnClaim": "你肯定你要放棄這個任务?", - "confirmApproval": "你肯定你要批准這個任务?", + "confirmClaim": "你肯定你要接受這個任务？", + "confirmUnClaim": "你肯定你要放棄這個任务？", + "confirmApproval": "你肯定你要批准這個任务？", "confirmNeedsWork": "您确定要将此任务标记为需要处理吗？", "userRequestsApproval": "<%= userName %>的请求被肯定了", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %>位成员的要求被批准", diff --git a/website/common/locales/zh/limited.json b/website/common/locales/zh/limited.json index 67d0e0614b..81f0fede9a 100644 --- a/website/common/locales/zh/limited.json +++ b/website/common/locales/zh/limited.json @@ -49,7 +49,7 @@ "snowboardingSet": "单板滑雪巫师（法师）", "festiveFairySet": "节日仙女（医师）", "cocoaSet": "可可盗贼（盗贼）", - "toAndFromCard": "发给: <%= toName %>, 来自: <%= fromName %>", + "toAndFromCard": "发给：<%= toName %>，来自: <%= fromName %>", "nyeCard": "新年贺卡", "nyeCardExplanation": "你们一起庆祝了新年的到来，为此你们收到了“老朋友”的奖章！", "nyeCardNotes": "送一张新年贺卡给你的一个队伍成员。", diff --git a/website/common/locales/zh/npc.json b/website/common/locales/zh/npc.json index aaf7c46c47..563eac97ac 100644 --- a/website/common/locales/zh/npc.json +++ b/website/common/locales/zh/npc.json @@ -38,9 +38,9 @@ "alexander": "商人Alexander", "welcomeMarket": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！卖掉你多余的物品！委托服务！来瞧瞧我们能为你提供什么。", "welcomeMarketMobile": "欢迎来到市场！在这里购买稀有的蛋和药水！来瞧瞧我们能为你提供什么。", - "displayItemForGold": "你希望出售一个<%= itemType %>吗?", - "displayEggForGold": "你希望出售一个<%= itemType %> 蛋吗?", - "displayPotionForGold": "你希望出售一个<%= itemType %> 药剂吗?", + "displayItemForGold": "你希望出售一个<%= itemType %>吗？", + "displayEggForGold": "你希望出售一个<%= itemType %> 蛋吗？", + "displayPotionForGold": "你希望出售一个<%= itemType %> 药剂吗？", "sellForGold": "售出，获得 <%= gold %> 金币", "howManyToSell": "您想卖多少呢？", "yourBalance": "您的财产余额：", @@ -81,7 +81,7 @@ "mustPurchaseToSet": "必须购买 <%= val %>来把它使用在<%= key %>上。", "typeRequired": "需要Type", "positiveAmountRequired": "需要正数值", - "notAccteptedType": "种类必须在 [蛋, 孵化药水, 食物, 任务, 装备] 中", + "notAccteptedType": "种类必须在 [蛋，孵化药水，食物，任务，装备] 中", "contentKeyNotFound": "内容<%= type %>找不到Key", "plusGem": "+<%= count %>颗宝石", "typeNotSellable": "这种类型的东西不出售。只有在<%= acceptedTypes %>里的才行", @@ -124,7 +124,7 @@ "moreClass": "想知道更多关于职业系统的信息，查看维基百科.", "tourWelcome": "欢迎来到Habitica！这是你的待办事项。勾选一项任务来进行下一步！", "tourExp": "干得漂亮！勾选一项任务会给你带来经验值和金币！", - "tourDailies": "这一列是为每日任务。接着，输入一个你每天要做的任务！每日任务示例： 整理床铺, 用牙线洁牙, 检查工作邮件", + "tourDailies": "这一列是为每日任务。接着，输入一个你每天要做的任务！每日任务示例： 整理床铺，用牙线洁牙，检查工作邮件", "tourCron": "棒极了！你的每日任务会每天重置。", "tourHP": "注意！如果你在午夜还未完成其中一项每日任务，你会受到伤害！", "tourHabits": "这一栏用来记录你一天之内的好习惯和坏习惯的行为次数。点击铅笔图案来编辑项目名称，然后点击勾形标记保存来进行下一步。", @@ -163,7 +163,7 @@ "welcome2": "创建你的任务。", "welcome2notes": "你在现实中做的怎么样将影响你在游戏中的成绩！", "welcome3": "在游戏和生活中进步！", - "welcome3notes": "随着你在生活中的进步,你的角色也会升级并且解锁宠物,装备,任务等等！", + "welcome3notes": "随着你在生活中的进步，你的角色也会升级并且解锁宠物、装备、副本等等！", "welcome4": "避免坏习惯扣除你的生命值（HP），否则你的角色会死亡！", "welcome5": "现在你要设置你的角色形象和建立你的任务……", "imReady": "进入Habitica", diff --git a/website/common/locales/zh/overview.json b/website/common/locales/zh/overview.json index a0ee3524e5..d68b90b5e2 100644 --- a/website/common/locales/zh/overview.json +++ b/website/common/locales/zh/overview.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "needTips": "不清楚怎样开始游戏？看看这个简明指南吧！", "step1": "第一步：输入任务", - "webStep1Text": "没有现实世界中的目标，habitica什么也不是，所以，输入几个任务。在你考虑之后，可以多加一些！\n* **建立 [待办事项](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos)：**\n\n输入只做一次或者很少做的任务到待办事项的列表中，一次一个。你可以点击铅笔来编辑它们或添加清单、时限等等！\n* **建立 [每日任务](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies)：**\n\n输入需要每天或者每周的特定日子来做的事到每日任务的列表中。点击项目的铅笔图标来“编辑”每周的特定日子。你也可以设定它为重复的任务，例如，每3天一次。\n* **建立 [习惯](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits)：**\n\n输入你想养成的习惯到习惯列表中。你可以编辑习惯让它变成一个单纯的好习惯或者坏习惯。\n* **建立 [奖励](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards)：**\n\n除了游戏中的奖励，你还可以增加一些活动或者你想把它们当做动力的东西到奖励列表中。重要的是要给自己一个休息或允许一些适度放纵！\n如果你需要一些添加任务的灵感，可以看看这几页维基百科 [习惯的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [每日任务的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [待办事项的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [奖励的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)。", + "webStep1Text": "没有现实世界中的目标，habitica什么也不是，所以，输入几个任务。在你考虑之后，可以多加一些！\n* **建立 [待办事项](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos)：**\n\n输入只做一次或者很少做的任务到待办事项的列表中，一次一个。你可以点击铅笔来编辑它们或添加清单、时限等等！\n* **建立 [每日任务](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies)：**\n\n输入需要每天或者每周的特定日子来做的事到每日任务的列表中。点击项目的铅笔图标来“编辑”每周的特定日子。你也可以设定它为重复的任务，例如，每3天一次。\n* **建立 [习惯](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits)：**\n\n输入你想养成的习惯到习惯列表中。你可以编辑习惯让它变成一个单纯的好习惯或者坏习惯。\n* **建立 [奖励](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards)：**\n\n除了游戏中的奖励，你还可以增加一些活动或者你想把它们当做动力的东西到奖励列表中。重要的是要给自己一个休息或允许一些适度放纵！\n如果你需要一些添加任务的灵感，可以看看这几页维基百科 [习惯的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)，[每日任务的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)，[待办事项的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)，and [奖励的例子](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)。", "step2": "第二步：完成现实生活中的任务以获取经验值", "webStep2Text": "现在，开始解决你列表中的目标！你在Habitica中完成了任务后会获得能让你升级的[经验](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points)，和能让你购买奖励的[金币](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points)。如果你有了坏习惯或者没有完成每日任务，你会失去 [生命](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points)。以这种方式，Habitica的经验条和生命条就会像指示器一样显示出你完成目标的进度。你就能通过你的游戏角色看见你在现实生活中的提升。", "step3": "第三步：自定义和探索Habitica", - "webStep3Text": "当你熟悉了基本使用方法后, 你就可以在下面完成进阶目标：\n * 给你的任务标上 [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags)（编辑一个任务来添加）。\n * 自定义你的角色形象 [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) ，点击最顶上右边的用户图标。\n * 在奖励区购买你的 [装备](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) 或者在 [商店](<%= shopUrl %>)也行, 在这里装备上 [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>)。\n * 和其他玩家在 [酒馆](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern)聊天。\n * Level 3级后, 就可以孵化 [宠物](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) 通过收集[宠物蛋](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 以及 [hatching potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions)。 [喂](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) 你的宠物食物来让他们成为 [坐骑](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。\n * 达到等级10后: 选择一个角色职业[class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) 并且使用职业专属[技能](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills)（等级11-14）。\n * 和朋友一起创建队伍 (点击 [队伍](<%= partyUrl %>) 在顶上的导航栏)来保持联系和赢得奖励。\n * 击败怪物并且收集掉落物在 [副本](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests)（15级后你就会被给与一个副本）。", + "webStep3Text": "当你熟悉了基本使用方法后，你就可以在下面完成进阶目标：\n * 给你的任务标上 [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags)（编辑一个任务来添加）。\n * 自定义你的角色形象 [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) ，点击最顶上右边的用户图标。\n * 在奖励区购买你的 [装备](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) 或者在 [商店](<%= shopUrl %>)也行，在这里装备上 [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>)。\n * 和其他玩家在 [酒馆](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern)聊天。\n * Level 3级后，就可以孵化 [宠物](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) 通过收集[宠物蛋](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) 以及 [hatching potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions)。 [喂](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) 你的宠物食物来让他们成为 [坐骑](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts)。\n * 达到等级10后: 选择一个角色职业[class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) 并且使用职业专属[技能](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills)（等级11-14）。\n * 和朋友一起创建队伍 (点击 [队伍](<%= partyUrl %>) 在顶上的导航栏)来保持联系和赢得奖励。\n * 击败怪物并且收集掉落物在 [副本](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests)（15级后你就会被给与一个副本）。", "overviewQuestions": "如有任何疑问，请查看我们的[FAQ](<%= faqUrl %>)！ 如果您的问题没有被列出，您可以在[Habitica Help Guild](<%= helpGuildUrl %>)中寻求帮助。\n\n祝您好运！" } diff --git a/website/common/locales/zh/quests.json b/website/common/locales/zh/quests.json index 1ab970fab4..b36547dbde 100644 --- a/website/common/locales/zh/quests.json +++ b/website/common/locales/zh/quests.json @@ -34,7 +34,7 @@ "rejected": "拒绝的", "pending": "等待中", "questStart": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果有队员很久都处于“等待中”（不活跃？），副本发起人可以点击“开始”，启动副本，而忽略那些队员。副本发起人还可以点击“取消”取消副本，副本卷轴会还给发起人。", - "questStartBroken": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果成员回应时间太长（无活动?），副本拥有者可以透过点击“开始”，略过他们启动副本。副本拥有者还可以透过点击“取消”取消副本，并恢复副本卷轴。", + "questStartBroken": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就开始了。只有那些点击“接受”者可以参加副本并取得掉落物。如果成员回应时间太长（无活动？），副本拥有者可以透过点击“开始”，略过他们启动副本。副本拥有者还可以透过点击“取消”取消副本，并恢复副本卷轴。", "questCollection": "即将寻找到+<%= val %>个副本探索物品", "questDamage": "即将对boss造成+<%= val %>点伤害", "begin": "开始", diff --git a/website/common/locales/zh/questscontent.json b/website/common/locales/zh/questscontent.json index a1e47a369c..ae41e54d84 100644 --- a/website/common/locales/zh/questscontent.json +++ b/website/common/locales/zh/questscontent.json @@ -155,8 +155,8 @@ "questAtom3Boss": "洗衣终结者", "questAtom3DropPotion": "普通孵化药水", "questOwlText": "暗夜猫头鹰", - "questOwlNotes": "酒馆的灯光彻夜明亮
直到一天晚上灯光不见了！
这让我们怎么看见通宵工作的人呢？
@Twitching 大喊道，“我需要一些战士！
看到那只暗夜猫头鹰了吗, 就是那满身星星的敌人？
赶快战斗不要懈怠！
将它的黑影赶出门去，
让这夜晚再次被照得明亮！”", - "questOwlCompletion": "暗夜猫头鹰在黎明前消失了，
即便如此, 你依然会打一个哈欠。
也许现在应该是休息的时候了？
这时，你发现你的床上有个窝！
对于暗夜猫头鹰来说那是最棒的了
你为了完成目标而彻夜不眠，
但是你的新宠物会悦耳的鸣叫
来告诉你应该去睡觉了。", + "questOwlNotes": "酒馆的灯光彻夜明亮
直到一天晚上灯光不见了！
这让我们怎么看见通宵工作的人呢？
@Twitching 大喊道，“我需要一些战士！
看到那只暗夜猫头鹰了吗，就是那满身星星的敌人？
赶快战斗不要懈怠！
将它的黑影赶出门去，
让这夜晚再次被照得明亮！”", + "questOwlCompletion": "暗夜猫头鹰在黎明前消失了，
即便如此，你依然会打一个哈欠。
也许现在应该是休息的时候了？
这时，你发现你的床上有个窝！
对于暗夜猫头鹰来说那是最棒的了
你为了完成目标而彻夜不眠，
但是你的新宠物会悦耳的鸣叫
来告诉你应该去睡觉了。", "questOwlBoss": "暗夜猫头鹰", "questOwlDropOwlEgg": "猫头鹰（宠物蛋）", "questOwlUnlockText": "在市场中解锁猫头鹰蛋以购买", @@ -253,7 +253,7 @@ "questDilatoryDistress3DropWeapon": "咆哮海浪的三叉戟（武器）", "questDilatoryDistress3DropShield": "玉轮明珠盾（副手装备）", "questCheetahText": "真是一个猎豹", - "questCheetahNotes": "你正和朋友@PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena 和@Crawford 在坚定稀树草原上漫步，你看到一只经过的猎豹，叼着一个Habitica新人路过。在这只猎豹的利爪之下，所有的任务都蒸发殆尽，即使是根本没能完成的那些也一样！那个Habitica居民看见了你，并向你喊道：“救救我！这只猎豹让我升级得太快了，但我什么事都没来得及做。我想慢下来享受游戏，求你让它停下来！”你想起了自己打拼的日子，明白你必须帮帮这个新手，让猎豹停下！", + "questCheetahNotes": "你正和朋友@PainterProphet，@tivaquinn，@Unruly Hyena 和@Crawford 在坚定稀树草原上漫步，你看到一只经过的猎豹，叼着一个Habitica新人路过。在这只猎豹的利爪之下，所有的任务都蒸发殆尽，即使是根本没能完成的那些也一样！那个Habitica居民看见了你，并向你喊道：“救救我！这只猎豹让我升级得太快了，但我什么事都没来得及做。我想慢下来享受游戏，求你让它停下来！”你想起了自己打拼的日子，明白你必须帮帮这个新手，让猎豹停下！", "questCheetahCompletion": "那个Habitica新人经过了这一番狂野颠簸，大声喘着气，但她还是感谢你和朋友们给他的帮助。“我很高兴猎豹以后不会再带走什么了，还留下了一些猎豹蛋给我们，也许我们能把它们培养成更可靠的宠物！”", "questCheetahBoss": "猎豹", "questCheetahDropCheetahEgg": "猎豹（宠物蛋）", @@ -460,7 +460,7 @@ "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "豚鼠（宠物蛋）", "questGuineaPigUnlockText": "在市场中解锁豚鼠蛋以购买", "questPeacockText": "拖拉孔雀", - "questPeacockNotes": "你正跋涉在任务森林中，思考着该选择哪一个诱人的任务。在深入森林腹地后你意识到你并不是唯一一个在踌躇的人。“我可以去学一门新语言，或者去健身房。”，@Cecily Perez咕哝着。“我想多一些睡眠时间，但和朋友聚一聚也不错”，@Lilith of Alfheim陷入了沉思。@PainterProphet, @Pfeffernusse, 和@Draayder也处于选择困难的境地之中。

你意识到这种越来越吃力的感觉并不是来自自己内心，让你失足蹒跚的是拖拉孔雀的致命陷阱。你正要逃跑，它就从灌木丛里鱼跃而出，两颗头一起咬住你，要将你从中撕开。你开始感觉力不从心，无法同时招架两颗头的攻势。你只有一个选择，集中精力在最近的一个任务上，然后开始反击！", + "questPeacockNotes": "你正跋涉在任务森林中，思考着该选择哪一个诱人的任务。在深入森林腹地后你意识到你并不是唯一一个在踌躇的人。“我可以去学一门新语言，或者去健身房。”，@Cecily Perez咕哝着。“我想多一些睡眠时间，但和朋友聚一聚也不错”，@Lilith of Alfheim陷入了沉思。@PainterProphet，@Pfeffernusse，和@Draayder也处于选择困难的境地之中。

你意识到这种越来越吃力的感觉并不是来自自己内心，让你失足蹒跚的是拖拉孔雀的致命陷阱。你正要逃跑，它就从灌木丛里鱼跃而出，两颗头一起咬住你，要将你从中撕开。你开始感觉力不从心，无法同时招架两颗头的攻势。你只有一个选择，集中精力在最近的一个任务上，然后开始反击！", "questPeacockCompletion": "拖拉孔雀被你坚定的信念打了个措手不及，被你对当前任务的一心一意所击败。它的两颗头融合在一起，这是你见过的最美丽的生物。“谢谢你”，孔雀说，“我一直把自己拖拽向不同的方向，以至于不再知道自己真正想要的是什么。请接受这些蛋作为谢礼吧。”", "questPeacockBoss": "拖拉孔雀", "questPeacockDropPeacockEgg": "孔雀（宠物蛋）", diff --git a/website/common/locales/zh/rebirth.json b/website/common/locales/zh/rebirth.json index 078fb3977e..49bb7c6428 100644 --- a/website/common/locales/zh/rebirth.json +++ b/website/common/locales/zh/rebirth.json @@ -23,7 +23,7 @@ "rebirthOrbNoLevel": "使用重生之球重新开始。", "rebirthPop": "立即重置你的角色成为1级战士，同时保留成就、物品、装备。将保留你的任务和历史，但重置为黄色；移除挑战任务和团队套餐任务之外的任务历史；移除金币、经验值以及魔法值和技能。上述内容将立即生效。更多信息请查看wiki重生球页面。", "rebirthName": "重生球", - "reborn": "重生, 最高级别 <%= reLevel %>", + "reborn": "重生，最高级别 <%= reLevel %>", "confirmReborn": "你确定吗？", "rebirthComplete": "你已经重生了！", "nextFreeRebirth": "距离下个免费的重生球还有<%= days %>天" diff --git a/website/common/locales/zh/settings.json b/website/common/locales/zh/settings.json index 48ace203c3..7a6f15601c 100644 --- a/website/common/locales/zh/settings.json +++ b/website/common/locales/zh/settings.json @@ -160,7 +160,7 @@ "enabled": "已启用", "webhookURL": "Webhook链接", "invalidUrl": "无效的url", - "invalidEnabled": "“启用”参数应当是布尔数学体系的,意为判断后需返回True或False。", + "invalidEnabled": "“启用”参数应当是布尔数学体系的，意为判断后需返回True或False。", "invalidWebhookId": "“ID”参数应当是一个有效的UUID。", "missingWebhookId": "需要webhook的id。", "invalidWebhookType": "对于“类型”参数，“<%= type %>”不是一个有有效的值。", diff --git a/website/common/locales/zh/subscriber.json b/website/common/locales/zh/subscriber.json index 9e8725f2e5..4c46c2a343 100644 --- a/website/common/locales/zh/subscriber.json +++ b/website/common/locales/zh/subscriber.json @@ -162,8 +162,8 @@ "subUpdateTitle": "更新", "subUpdateDescription": "更新收费卡。", "notEnoughHourglasses": "你没有足够的神秘沙漏。", - "hourglassBuyEquipSetConfirm": "花费1个神秘沙漏购买完整这一系列道具?", - "hourglassBuyItemConfirm": "花费1个神秘沙漏购买这个道具?", + "hourglassBuyEquipSetConfirm": "花费1个神秘沙漏购买完整这一系列道具？", + "hourglassBuyItemConfirm": "花费1个神秘沙漏购买这个道具？", "petsAlreadyOwned": "你已经拥有这只宠物。", "mountsAlreadyOwned": "你已经拥有这只坐骑。", "typeNotAllowedHourglass": "本道具无法使用神秘沙漏购买，可购买种类有：<%= allowedTypes %>", diff --git a/website/common/locales/zh/tasks.json b/website/common/locales/zh/tasks.json index d06d12f057..fd822c8837 100644 --- a/website/common/locales/zh/tasks.json +++ b/website/common/locales/zh/tasks.json @@ -133,7 +133,7 @@ "newbieGuild": "还有更多的问题？去<%= linkStart %>Habitica帮助公会<%= linkEnd %>提问吧！", "dailyHelp1": "每日任务会 <%= emphasisStart %>每天<%= emphasisEnd %> 重新激活刷新。点击<%= pencilIcon %>改变每日任务的刷新周期。", "dailyHelp2": "如果你未完成每日任务，那么当天过后你会失去生命值。", - "dailyHelp3": "一旦错过一个每日任务，它就会变<%= emphasisStart %>红<%= emphasisEnd %> , 而完成它们时则变得更 <%= emphasisStart %>蓝<%= emphasisEnd %> 。越是红色的每日任务，越能给你带来丰厚的奖赏……或者伤害。", + "dailyHelp3": "一旦错过一个每日任务，它就会变<%= emphasisStart %>红<%= emphasisEnd %> ，而完成它们时则变得更 <%= emphasisStart %>蓝<%= emphasisEnd %> 。越是红色的每日任务，越能给你带来丰厚的奖赏……或者伤害。", "dailyHelp4": "需要设置每一天从何时开始计算，进入 <%= linkStart %> 设置 > 站点 <%= linkEnd %> > 自定义每日计时点。", "dailyHelp5": "想要来点灵感提示吗？点击这里看看一些每日任务示例！", "toDoHelp1": "待办事项开始时是黄色，你完成它们耗时越久它们就越红（越有价值）。", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json b/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json index 8b1a09ed31..98122c13a3 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/backgrounds.json @@ -499,5 +499,12 @@ "backgroundSteamworksText": "蒸汽廠", "backgroundAirshipNotes": "成為空中水手在你自己的飛艇上。", "backgroundAirshipText": "飛艇", - "timeTravelBackgrounds": "蒸汽朋克背景" + "timeTravelBackgrounds": "蒸汽朋克背景", + "backgroundTeaPartyNotes": "參加一場華麗的茶會。", + "backgroundTeaPartyText": "茶會", + "backgroundHallOfHeroesNotes": "欣賞和崇敬地走去英雄殿堂。", + "backgroundHallOfHeroesText": "英雄殿堂", + "backgroundElegantBallroomNotes": "跳舞一整夜在優雅的宴會廳裡。", + "backgroundElegantBallroomText": "優雅的宴會廳", + "backgrounds022020": "第69組：2020年2月推出" } diff --git a/website/common/locales/zh_TW/character.json b/website/common/locales/zh_TW/character.json index 220cdee5e8..9c3bbe8110 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/character.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/character.json @@ -82,7 +82,7 @@ "gearAchievement": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到指定職業中的最高級裝備套組！您已完成下列套組：", "gearAchievementNotification": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到指定職業中的最高級裝備套組！", "moreGearAchievements": "想獲得更多終極裝備徽章？可到「設定 > 網站」頁面變更職業並購買新的職業裝備！", - "armoireUnlocked": "想獲得更多的裝備？快來看看神秘寶箱！點擊神秘寶箱就可以獲得隨機的特殊裝備！而且還可能得到隨機的經驗值或是食物。", + "armoireUnlocked": "想獲得更多的裝備？快來看看魔法衣櫥！點擊魔法衣櫥就可以獲得隨機的特殊裝備！而且還可能得到隨機的經驗值或是食物。", "ultimGearName": "終極裝備—<%= ultClass %>", "ultimGearText": "已經將<%= ultClass %>職業的武器與盔甲組合升級到滿等了。", "level": "等級", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/content.json b/website/common/locales/zh_TW/content.json index c81a7f4e3f..8d898163e6 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/content.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/content.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "potionText": "治療藥水", "potionNotes": "回復15點生命值（立即使用 ）", - "armoireText": "神秘寶箱", - "armoireNotesFull": "打開神祕寶箱可隨機獲得特殊裝備、經驗值、或食物！剩餘裝備數量:", - "armoireLastItem": "您在神祕寶箱裡找到最後一件稀有裝備。", - "armoireNotesEmpty": "每個月的第一個禮拜，神祕寶箱都將會推出新的裝備。在那之前，請繼續購買神祕寶箱以獲得經驗和食物！", + "armoireText": "魔法衣櫥", + "armoireNotesFull": "打開魔法衣櫥可隨機獲得特殊裝備、經驗值、或食物！剩餘裝備數量:", + "armoireLastItem": "您在魔法衣櫥裡找到最後一件稀有裝備。", + "armoireNotesEmpty": "每個月的第一個禮拜，魔法衣櫥都將會推出新的裝備。在那之前，請繼續購買魔法衣櫥以獲得經驗和食物！", "dropEggWolfText": "狼", "dropEggWolfMountText": "狼", "dropEggWolfAdjective": "一隻忠誠的", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/front.json b/website/common/locales/zh_TW/front.json index f1f48c0db1..45199b5d08 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/front.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/front.json @@ -325,7 +325,7 @@ "muchmuchMoreDesc": "我們完全客製化的任務清單讓您可以根據自己的目標來建構Habitica。正在作創意專案？想要寵愛自己？或是想追求不同的夢想？全都取決於您。", "levelUpAnywhere": "隨時隨地都可以升等", "levelUpAnywhereDesc": "我們的行動版應用程式讓您隨時隨地都可以輕鬆追蹤自己的工作任務。無論您身處何地，達成目標後只要點一點螢幕即可。", - "joinMany": "和超過2,000,000個人一起享受完成目標的快感！", + "joinMany": "和超過20萬個人一起享受完成目標的快感！", "joinToday": "現在就加入Habitica", "signup": "註冊", "getStarted": "現在就加入我們！", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/gear.json b/website/common/locales/zh_TW/gear.json index e210ddbeb7..8a878adf71 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/gear.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/gear.json @@ -81,7 +81,7 @@ "weaponSpecial0Text": "闇魂利刃", "weaponSpecial0Notes": "饕餮敵人的靈魂以助長自己的邪惡。增加<%= str %>點力量。", "weaponSpecial1Text": "水晶利刃", - "weaponSpecial1Notes": "閃耀的晶面宛如正訴說著一位英雄的傳說。增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "weaponSpecial1Notes": "閃耀的晶面宛如正訴說著一位英雄的傳說。增加全屬性<%= attrs %>點。", "weaponSpecial2Text": "Stephen Weber的龍矛", "weaponSpecial2Notes": "內部散發著龍的洶湧之力！增加力量、感知各<%= attrs %>點。", "weaponSpecial3Text": "馬斯泰恩的碎石流星錘", @@ -89,7 +89,7 @@ "weaponSpecialCriticalText": "碾蟲大師強力戰鎚", "weaponSpecialCriticalNotes": "這位勇者殺死了一個讓無數戰士殞落的Github敵人。這把戰鎚由臭蟲的骨頭打造，能給敵人帶來強大的致命一擊。增加力量、感知各<%= attrs %>點。", "weaponSpecialTakeThisText": "Take This劍", - "weaponSpecialTakeThisNotes": "這把劍只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "weaponSpecialTakeThisNotes": "這把劍只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "怒潮三叉戟", "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "賜予您指揮魚群的力量，再給您擊潰任務的強大觸針。增加<%= int %>點智力。", "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "任務樹林燈籠", @@ -113,7 +113,7 @@ "weaponSpecialTachiText": "太極劍", "weaponSpecialTachiNotes": "這把輕穎的彎曲長劍可以把您的任務撕成碎片！增加<%= str %>點力量。", "weaponSpecialAetherCrystalsText": "以太紫水晶護碗", - "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "這雙水晶護碗曾屬於迷失的職業統治大師（Lost Masterclasser）。增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "這雙水晶護碗曾屬於迷失的職業統治大師（Lost Masterclasser）。增加全屬性<%= attrs %>點。", "weaponSpecialYetiText": "雪怪馴化師長矛", "weaponSpecialYetiNotes": "這把長矛賜予使用者指揮雪怪的權力。增加<%= str %>點力量。2013-2014冬季限定版裝備。", "weaponSpecialSkiText": "滑雪刺客手杖", @@ -297,83 +297,83 @@ "weaponMystery301404Text": "蒸氣龐克風手杖", "weaponMystery301404Notes": "特別適合用於城裡散步。沒有屬性加成。3015年3月訂閱者專屬裝備。", "weaponArmoireBasicCrossbowText": "基礎級十字弩", - "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "不管從多遠，都能夠用這把十字弩射出的弓箭刺穿任何任務的鎧甲！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireBasicCrossbowNotes": "不管從多遠，都能夠用這把十字弩射出的弓箭刺穿任何任務的鎧甲！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireLunarSceptreText": "治癒之月權杖", - "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "從這把魔杖所帶來的治癒能量，會隨著月亮盈缺而增減。提高<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：治癒之月套裝（3/3）。", + "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "從這把魔杖所帶來的治癒能量，會隨著月亮盈缺而增減。提高<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：治癒之月套裝（3/3）。", "weaponArmoireRancherLassoText": "牛仔套索", - "weaponArmoireRancherLassoNotes": "套索：專為圍捕和牽繩設計的理想工具。增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：牛仔套裝（3/3）。", + "weaponArmoireRancherLassoNotes": "套索：專為圍捕和牽繩設計的理想工具。增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：牛仔套裝（3/3）。", "weaponArmoireMythmakerSwordText": "神話英雄寶劍", - "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "重劍無鋒大巧不工，這把寶劍已經造就了許多神話英雄。增加感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：黃金托加長袍套裝（3/3）。", + "weaponArmoireMythmakerSwordNotes": "重劍無鋒大巧不工，這把寶劍已經造就了許多神話英雄。增加感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：黃金托加長袍套裝（3/3）。", "weaponArmoireIronCrookText": "鋼鐵彎杖", - "weaponArmoireIronCrookNotes": "純鋼打造，力透杖柄。這鋼鐵彎杖用來放牧效果極好。增加感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：鐵角套裝（3/3）。", + "weaponArmoireIronCrookNotes": "純鋼打造，力透杖柄。這鋼鐵彎杖用來放牧效果極好。增加感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：鐵角套裝（3/3）。", "weaponArmoireGoldWingStaffText": "金翅法杖", - "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "法杖上的金翅振翅高飛，永垂不朽。增加所有屬性各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "法杖上的金翅振翅高飛，永垂不朽。增加全屬性<%= attrs %>點。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireBatWandText": "蝙蝠魔杖", - "weaponArmoireBatWandNotes": "這把魔杖可以把任何任務轉變成一隻小蝙蝠！揮一揮，讓牠們飛得遠遠的。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireBatWandNotes": "這把魔杖可以把任何任務轉變成一隻小蝙蝠！揮一揮，讓牠們飛得遠遠的。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireShepherdsCrookText": "牧羊人手杖", - "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "想要放牧獅鷲的話，選這把牧羊人手杖就對了。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：牧羊人套裝（1/3）。", + "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "想要放牧獅鷲的話，選這把牧羊人手杖就對了。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：牧羊人套裝（1/3）。", "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "弦月水晶法杖", - "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "以法仗的魔力召喚弦月的降臨！增加智力、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：弦月水晶套裝（3/3）。", + "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "以法仗的魔力召喚弦月的降臨！增加智力、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：弦月水晶套裝（3/3）。", "weaponArmoireBlueLongbowText": "青藍長弓", - "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "準備...瞄準...發射！這把弓的射程非常遠。增加<%= per %>點感知、<%= con %>點體質及<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：鋼鐵弓箭手套裝（3/3）。", + "weaponArmoireBlueLongbowNotes": "準備...瞄準...發射！這把弓的射程非常遠。增加<%= per %>點感知、<%= con %>點體質及<%= str %>點力量。魔法衣櫥：鋼鐵弓箭手套裝（3/3）。", "weaponArmoireGlowingSpearText": "炙光長矛", - "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "這支長矛能把任務通通催眠，以便您展開攻擊。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireGlowingSpearNotes": "這支長矛能把任務通通催眠，以便您展開攻擊。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireBarristerGavelText": "大律師木槌", - "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "通通給我肅靜！增加力量、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：大律師套裝（3/3）。", + "weaponArmoireBarristerGavelNotes": "通通給我肅靜！增加力量、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：大律師套裝（3/3）。", "weaponArmoireJesterBatonText": "小丑旗桿", - "weaponArmoireJesterBatonNotes": "揮動旗桿，妙語連珠，讓最複雜的任務都變得一目了然。增加智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：小丑套裝（3/3）。", + "weaponArmoireJesterBatonNotes": "揮動旗桿，妙語連珠，讓最複雜的任務都變得一目了然。增加智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：小丑套裝（3/3）。", "weaponArmoireMiningPickaxText": "挖礦十字鎬", - "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "從您的任務山堆中挖出最大量的金幣！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：挖礦大師套裝（3/3）。", + "weaponArmoireMiningPickaxNotes": "從您的任務山堆中挖出最大量的金幣！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：挖礦大師套裝（3/3）。", "weaponArmoireBasicLongbowText": "基礎級長弓", - "weaponArmoireBasicLongbowNotes": "一把被前人傳承下來、仍可使用的弓。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：基礎射手套裝（1/3）。", + "weaponArmoireBasicLongbowNotes": "一把被前人傳承下來、仍可使用的弓。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：基礎射手套裝（1/3）。", "weaponArmoireHabiticanDiplomaText": "Habitica 鄉民證書", - "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "一個重大成就的認證證書。幹得好喔！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：畢業生套裝（1/3）。", + "weaponArmoireHabiticanDiplomaNotes": "一個重大成就的認證證書。幹得好喔！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：畢業生套裝（1/3）。", "weaponArmoireSandySpadeText": "黃金沙鏟", - "weaponArmoireSandySpadeNotes": "既能挖掘，亦能裝滿沙子瞄準敵方眼睛的攻擊武器。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：海濱套裝（1/3）。", + "weaponArmoireSandySpadeNotes": "既能挖掘，亦能裝滿沙子瞄準敵方眼睛的攻擊武器。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：海濱套裝（1/3）。", "weaponArmoireCannonText": "毀滅大砲", - "weaponArmoireCannonNotes": "用您的精準分析瞄準方位！BANG！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：炮手套裝（1/3）。", + "weaponArmoireCannonNotes": "用您的精準分析瞄準方位！BANG！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：炮手套裝（1/3）。", "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "朱紅射手長弓", - "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "透過這把耀眼的朱紅長弓，您發射的箭就會像流星一樣閃亮地飛出！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：朱紅射手套裝（1/3）。", + "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "透過這把耀眼的朱紅長弓，您發射的箭就會像流星一樣閃亮地飛出！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：朱紅射手套裝（1/3）。", "weaponArmoireOgreClubText": "食人魔狼牙棒", - "weaponArmoireOgreClubNotes": "這根狼牙棒是從食人魔的巢穴裡搶奪到的。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：食人魔套裝（2/3）。", + "weaponArmoireOgreClubNotes": "這根狼牙棒是從食人魔的巢穴裡搶奪到的。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：食人魔套裝（2/3）。", "weaponArmoireWoodElfStaffText": "木精靈法杖", - "weaponArmoireWoodElfStaffNotes": "利用古老妖樹掉落的樹枝精製而成的。這根法杖能使您能夠與妖精森林裡的原住民們交流，不分高低貴賤。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：森林妖精套裝（3/3）。", + "weaponArmoireWoodElfStaffNotes": "利用古老妖樹掉落的樹枝精製而成的。這根法杖能使您能夠與妖精森林裡的原住民們交流，不分高低貴賤。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：森林妖精套裝（3/3）。", "weaponArmoireWandOfHeartsText": "愛心魔杖", - "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "這把魔杖閃耀著溫暖的紅光。它將會賜予您智慧。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：心皇后套裝（3/3）。", + "weaponArmoireWandOfHeartsNotes": "這把魔杖閃耀著溫暖的紅光。它將會賜予您智慧。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：心皇后套裝（3/3）。", "weaponArmoireForestFungusStaffText": "真菌林法杖", - "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "利用這根粗糙的法杖去施展真菌魔法吧！增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireForestFungusStaffNotes": "利用這根粗糙的法杖去施展真菌魔法吧！增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireFestivalFirecrackerText": "慶典爆竹", - "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "盡情享受這令人賞心悅目的煙火吧。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：節日慶典套裝（3/3）。", + "weaponArmoireFestivalFirecrackerNotes": "盡情享受這令人賞心悅目的煙火吧。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：節日慶典套裝（3/3）。", "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayText": "展示托盤", - "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayNotes": "用這個閃亮亮的托盤來展示您要出售的精美商品。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：商業大亨套裝（3/3）。", + "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayNotes": "用這個閃亮亮的托盤來展示您要出售的精美商品。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：商業大亨套裝（3/3）。", "weaponArmoireBattleAxeText": "古老戰斧", - "weaponArmoireBattleAxeNotes": "這把精製鍛造的鐵斧非常適合與您一同對抗最凶猛的敵人以及最艱困的任務。增加<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireBattleAxeNotes": "這把精製鍛造的鐵斧非常適合與您一同對抗最凶猛的敵人以及最艱困的任務。增加<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireHoofClippersText": "腳蹄老虎鉗", - "weaponArmoireHoofClippersNotes": "修剪陪您身經百戰的坐騎們的腳蹄，讓牠們在冒險途中保持安全！增加力量、智力、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：蹄鐵工套裝（1/3）。", + "weaponArmoireHoofClippersNotes": "修剪陪您身經百戰的坐騎們的腳蹄，讓牠們在冒險途中保持安全！增加力量、智力、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：蹄鐵工套裝（1/3）。", "weaponArmoireWeaversCombText": "織女的簪釵", - "weaponArmoireWeaversCombNotes": "用這個簪釵將您的織紗捆在一起，作成一塊緊密編織的布料。增加感知<%= per %>點和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：織布工套裝（2/3）。", + "weaponArmoireWeaversCombNotes": "用這個簪釵將您的織紗捆在一起，作成一塊緊密編織的布料。增加感知<%= per %>點和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：織布工套裝（2/3）。", "weaponArmoireLamplighterText": "點燈器", - "weaponArmoireLamplighterNotes": "在這長竿上的一端有一根用於點燈的燈芯，另一端則有用於熄滅它們的鐵鉤。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：點燈伕套裝（1/4）。", + "weaponArmoireLamplighterNotes": "在這長竿上的一端有一根用於點燈的燈芯，另一端則有用於熄滅它們的鐵鉤。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：點燈伕套裝（1/4）。", "weaponArmoireCoachDriversWhipText": "馬車伕鞭條", - "weaponArmoireCoachDriversWhipNotes": "您的坐騎其實都知道牠們要怎麼做，所以這條鞭子只是裝飾品而已啦 （忽然傳出鞭條的拍打啪噠聲！）。增加<%= int %>點智力和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：馬車伕套裝（3/3）。", + "weaponArmoireCoachDriversWhipNotes": "您的坐騎其實都知道牠們要怎麼做，所以這條鞭子只是裝飾品而已啦 （忽然傳出鞭條的拍打啪噠聲！）。增加<%= int %>點智力和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：馬車伕套裝（3/3）。", "weaponArmoireScepterOfDiamondsText": "鑲鑽權杖", - "weaponArmoireScepterOfDiamondsNotes": "這支權杖閃爍著溫暖的紅光，他會提高您的戰鬥意志力。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：鑽石之王套裝（3/4）。", + "weaponArmoireScepterOfDiamondsNotes": "這支權杖閃爍著溫暖的紅光，他會提高您的戰鬥意志力。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：鑽石之王套裝（3/4）。", "weaponArmoireFlutteryArmyText": "翩翩飛舞軍團", - "weaponArmoireFlutteryArmyNotes": "這群好鬥的飛蛾已經磨刀霍霍地準備大顯身手，棒強您最泛紅的任務了！增加體質、智力、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：飛舞連身裙套裝（3/4）。", + "weaponArmoireFlutteryArmyNotes": "這群好鬥的飛蛾已經磨刀霍霍地準備大顯身手，棒強您最泛紅的任務了！增加體質、智力、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：飛舞連身裙套裝（3/4）。", "weaponArmoireCobblersHammerText": "鞋匠鐵鎚", - "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "這支是專門用於製造皮革的鐵鎚。但它可以在緊要關頭之時給泛紅的每日任務一擊重拳。增加體質、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：鞋匠套裝（2/3）。", + "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "這支是專門用於製造皮革的鐵鎚。但它可以在緊要關頭之時給泛紅的每日任務一擊重拳。增加體質、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：鞋匠套裝（2/3）。", "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "玻璃吹製工的吹管", - "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "用這根管子將熔化的玻璃吹製成漂亮的花瓶、裝飾品、或是其他酷炫的作品。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：玻璃吹製工套裝（1/4）。", + "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "用這根管子將熔化的玻璃吹製成漂亮的花瓶、裝飾品、或是其他酷炫的作品。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：玻璃吹製工套裝（1/4）。", "weaponArmoirePoisonedGobletText": "劇毒潔淨高腳杯", - "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "用這高腳杯來盛裝劇毒的粉末以及其他危險的藥水。這個杯子會自動消毒轉變成乾淨可口的飲料。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：海盜公主套裝（3/4）。", + "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "用這高腳杯來盛裝劇毒的粉末以及其他危險的藥水。這個杯子會自動消毒轉變成乾淨可口的飲料。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：海盜公主套裝（3/4）。", "weaponArmoireJeweledArcherBowText": "射手寶石弓箭", - "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "這套由黃金與鑽石打造的弓箭能讓您射出的箭以光一般的速度擊落目標。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：射手寶石套裝（3/3）。", + "weaponArmoireJeweledArcherBowNotes": "這套由黃金與鑽石打造的弓箭能讓您射出的箭以光一般的速度擊落目標。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：射手寶石套裝（3/3）。", "weaponArmoireNeedleOfBookbindingText": "裝訂針", - "weaponArmoireNeedleOfBookbindingNotes": "您將會非常驚訝這書竟然能夠變得這樣堅固。這根裝訂針能刺穿您所有雜務事們的心臟。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：圖書裝訂工套裝（3/4）。", + "weaponArmoireNeedleOfBookbindingNotes": "您將會非常驚訝這書竟然能夠變得這樣堅固。這根裝訂針能刺穿您所有雜務事們的心臟。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：圖書裝訂工套裝（3/4）。", "weaponArmoireSpearOfSpadesText": "黑桃長矛", - "weaponArmoireSpearOfSpadesNotes": "這根騎士長矛非常適合用來攻擊您最深紅色的習慣或每日任務。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：黑桃長矛套裝（3/3）。", + "weaponArmoireSpearOfSpadesNotes": "這根騎士長矛非常適合用來攻擊您最深紅色的習慣或每日任務。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：黑桃長矛套裝（3/3）。", "weaponArmoireArcaneScrollText": "奧術捲軸", - "weaponArmoireArcaneScrollNotes": "這捲古老的待辦事項清單中到處充滿著源於早已失傳的的奇怪符號和法術。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱： 抄寫員套裝（3/3）。", + "weaponArmoireArcaneScrollNotes": "這捲古老的待辦事項清單中到處充滿著源於早已失傳的的奇怪符號和法術。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥： 抄寫員套裝（3/3）。", "armor": "鎧甲", "armorCapitalized": "鎧甲", "armorBase0Text": "便衣", @@ -421,11 +421,11 @@ "armorSpecial0Text": "影子鎧甲", "armorSpecial0Notes": "這件鎧甲能代替穿戴者感受到的疼痛，所以當它被擊中時會發出尖叫。增加<%= con %>點體質。", "armorSpecial1Text": "水晶鎧甲", - "armorSpecial1Notes": "它永垂不朽的力量讓穿戴者漸漸習慣了單調的痛苦。增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "armorSpecial1Notes": "它永垂不朽的力量讓穿戴者漸漸習慣了單調的痛苦。增加全屬性<%= attrs %>點。", "armorSpecial2Text": "設計大師的典雅束腰外衣", "armorSpecial2Notes": "由Jean Chalard親自操刀設計的束腰外衣。讓您看起來更加格外蓬鬆！增加體質、智力各<%= attrs %>點。", "armorSpecialTakeThisText": "Take This鎧甲", - "armorSpecialTakeThisNotes": "這套鎧甲只有參加過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "armorSpecialTakeThisNotes": "這套鎧甲只有參加過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "魚鰭海洋護甲", "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "雖然看起來很精緻，但這件鎧甲會讓您變得像火紅珊瑚一樣碰不得哦。增加<%= str %>點力量。", "armorSpecialPyromancersRobesText": "烈焰術士長袍", @@ -533,7 +533,7 @@ "armorSpecialFall2015HealerText": "魔藥師長袍", "armorSpecialFall2015HealerNotes": "什麼？這當然只是一瓶增加體質屬性點的藥水啊。不會啦，您絕不會變成一隻青蛙！別傻啦。增加<%= con %>點體質。2015年秋季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2016RogueText": "可可豆皮甲", - "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "這件皮甲讓您變得宜人又暖呼呼。這真的是從可可豆烘焙而成的嗎? 您是絕對不會知道的。增加<%= per %>點感知。2015-2016冬季限定版裝備。", + "armorSpecialWinter2016RogueNotes": "這件皮甲讓您變得宜人又暖呼呼。這真的是從可可豆烘焙而成的嗎？您是絕對不會知道的。增加<%= per %>點感知。2015-2016冬季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2016WarriorText": "雪人禮服", "armorSpecialWinter2016WarriorNotes": "哇！這件塞滿雪的鎧甲果然非常強大... 在它溶化之前。增加<%= con %>點體質。2015-2016冬季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2016MageText": "滑雪家毛皮外套", @@ -563,7 +563,7 @@ "armorSpecialFall2016MageText": "罪惡披風", "armorSpecialFall2016MageNotes": "當您的斗篷陣陣拍動，您將聽到邪惡的咯咯笑聲。增加<%= int %>點智力。2016年秋季限定版裝備。", "armorSpecialFall2016HealerText": "蛇髮女妖長袍", - "armorSpecialFall2016HealerNotes": "這件長袍實際上是由石頭變成的。但為甚麼它穿起來如此的舒適? 增加<%= con %>點體質。2016年秋季限定版裝備。", + "armorSpecialFall2016HealerNotes": "這件長袍實際上是由石頭變成的。但為甚麼它穿起來如此的舒適？增加<%= con %>點體質。2016年秋季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2017RogueText": "冰霜鎧甲", "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "這件隱密的服裝能夠折射出閃瞎所有任務的光，然後您就可以盡情奪取它們身上的獎品。增加<%= per %>點感知。2016-2017冬季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2017WarriorText": "冰棍球鎧甲", @@ -589,15 +589,15 @@ "armorSpecialSummer2017HealerText": "銀海燕尾服", "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "這件覆滿銀色鱗片的衣服能讓它的穿戴者變成一位真正的海中補師！增加<%= con %>點體質。2017年夏季限定版裝備。", "armorSpecialFall2017RogueText": "南瓜補丁長袍", - "armorSpecialFall2017RogueNotes": "想玩躲貓貓嗎? 快蹲在傑克南瓜燈的旁邊，這些長袍將能讓您變隱形！增加<%= per %>點感知。2017年秋季限定版裝備。", + "armorSpecialFall2017RogueNotes": "想玩躲貓貓嗎？快蹲在傑克南瓜燈的旁邊，這些長袍將能讓您變隱形！增加<%= per %>點感知。2017年秋季限定版裝備。", "armorSpecialFall2017WarriorText": "堅硬美味鎧甲", "armorSpecialFall2017WarriorNotes": "這件鎧甲會像甜美的糖果硬殼一樣保護您。增加<%= con %>點體質。2017年秋季限定版裝備。", "armorSpecialFall2017MageText": "假面舞會長袍", - "armorSpecialFall2017MageNotes": "如果不搭配件這件效果十足的寬長長袍，化妝舞會怎麼能說辦得非常成功呢? 增加<%= int %>點智力。2017年秋季限定版裝備。", + "armorSpecialFall2017MageNotes": "如果不搭配件這件效果十足的寬長長袍，化妝舞會怎麼能說辦得非常成功呢？增加<%= int %>點智力。2017年秋季限定版裝備。", "armorSpecialFall2017HealerText": "鬼屋鎧甲", "armorSpecialFall2017HealerNotes": "您的心宛如一扇敞開的們，您的肩膀宛如一片片能遮風擋雨的屋瓦！增加<%= con %>點體質。2017年秋季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2018RogueText": "馴鹿服飾", - "armorSpecialWinter2018RogueNotes": "您看起來毛茸茸的，好可愛！誰不認為您就是慶典後的獎品呢? 增加<%= per %>點感知。2017-2018冬季限定版裝備。", + "armorSpecialWinter2018RogueNotes": "您看起來毛茸茸的，好可愛！誰不認為您就是慶典後的獎品呢？增加<%= per %>點感知。2017-2018冬季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2018WarriorText": "包裝紙鎧甲", "armorSpecialWinter2018WarriorNotes": "別被這摸起來像紙一樣的感覺所騙了。您絕對不可能撕爛它的啦！增加<%= con %>點體質。2017-2018冬季限定版裝備。", "armorSpecialWinter2018MageText": "閃亮亮晚禮服", @@ -665,7 +665,7 @@ "armorMystery201508Text": "獵豹服飾", "armorMystery201508Notes": "穿上這件毛茸茸的獵豹服飾就能讓您跑得跟閃光一樣快！咻！沒有屬性加成。2015年8月訂閱者專屬裝備。", "armorMystery201509Text": "狼人服飾", - "armorMystery201509Notes": "這真的「是」打扮而已，對吧? 沒有屬性加成。2015年9月訂閱者專屬裝備。", + "armorMystery201509Notes": "這真的「是」打扮而已，對吧？沒有屬性加成。2015年9月訂閱者專屬裝備。", "armorMystery201511Text": "木製鎧甲", "armorMystery201511Notes": "考慮到這件鎧甲是由魔法木材直接雕刻而成的，這穿起來還真的是意外地舒適。沒有屬性加成。2015年11月訂閱者專屬裝備。", "armorMystery201512Text": "冷焰鎧甲", @@ -717,105 +717,105 @@ "armorMystery301704Text": "蒸汽龐克風野雉洋裝", "armorMystery301704Notes": "這件高雅的服飾最適合在夜晚外出或於白天在工作室裡工作時穿上！沒有屬性加成。3017年4月訂閱者專屬裝備。", "armorArmoireLunarArmorText": "治癒之月鎧甲", - "armorArmoireLunarArmorNotes": "月光會使您變得更堅強與聰明。增加<%= str %>點力量和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：治癒之月套裝（2/3）。", + "armorArmoireLunarArmorNotes": "月光會使您變得更堅強與聰明。增加<%= str %>點力量和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：治癒之月套裝（2/3）。", "armorArmoireGladiatorArmorText": "角鬥士鎧甲", - "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "想成為一名夠格的角鬥士，您不僅要夠狡猾⋯⋯還要強到破表。增加<%= per %>點感知和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：角鬥士套裝（2/3）。", + "armorArmoireGladiatorArmorNotes": "想成為一名夠格的角鬥士，您不僅要夠狡猾⋯⋯還要強到破表。增加<%= per %>點感知和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：角鬥士套裝（2/3）。", "armorArmoireRancherRobesText": "牛仔長袍", - "armorArmoireRancherRobesNotes": "穿著這件奇妙的牛仔長袍，圈住您的坐騎，套上您的寵物！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：牛仔套裝（2/3）。", + "armorArmoireRancherRobesNotes": "穿著這件奇妙的牛仔長袍，圈住您的坐騎，套上您的寵物！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：牛仔套裝（2/3）。", "armorArmoireGoldenTogaText": "黃金托加長袍", - "armorArmoireGoldenTogaNotes": "這件閃閃發光的托加長袍只有真英雄才夠格穿戴。增加力量、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：黃金托加長袍套裝（1/3）。", + "armorArmoireGoldenTogaNotes": "這件閃閃發光的托加長袍只有真英雄才夠格穿戴。增加力量、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：黃金托加長袍套裝（1/3）。", "armorArmoireHornedIronArmorText": "鐵角鎧甲", - "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "純鋼打造，無懈可擊！增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：鐵角套裝（2/3）。", + "armorArmoireHornedIronArmorNotes": "純鋼打造，無懈可擊！增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：鐵角套裝（2/3）。", "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatText": "瘟疫醫師大衣", - "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "怠惰瘟疫主治醫生專用的正式大衣。增加<%= int %>點智力、<%= str %>點力量和<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：瘟疫醫師套裝（3/3）。", + "armorArmoirePlagueDoctorOvercoatNotes": "怠惰瘟疫主治醫生專用的正式大衣。增加<%= int %>點智力、<%= str %>點力量和<%= con %>點體質。魔法衣櫥：瘟疫醫師套裝（3/3）。", "armorArmoireShepherdRobesText": "牧羊人長袍", - "armorArmoireShepherdRobesNotes": "布料材質涼爽、透氣，非常適合在沙漠中的大熱天放牧獅鷲。增加力量、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：牧羊人套裝（2/3）。", + "armorArmoireShepherdRobesNotes": "布料材質涼爽、透氣，非常適合在沙漠中的大熱天放牧獅鷲。增加力量、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：牧羊人套裝（2/3）。", "armorArmoireRoyalRobesText": "皇家長袍", - "armorArmoireRoyalRobesNotes": "偉大的統治者，吾王萬歲！增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：皇家套裝（3/3）。", + "armorArmoireRoyalRobesNotes": "偉大的統治者，吾王萬歲！增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：皇家套裝（3/3）。", "armorArmoireCrystalCrescentRobesText": "玄月水晶長袍", - "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "這件魔法長袍會在夜裡發出淡淡冷光。增加體質、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：玄月水晶套裝 （2/3）。", + "armorArmoireCrystalCrescentRobesNotes": "這件魔法長袍會在夜裡發出淡淡冷光。增加體質、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：玄月水晶套裝 （2/3）。", "armorArmoireDragonTamerArmorText": "馴龍師鎧甲", - "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "這件堅硬的鎧甲可以抵擋熊熊烈火。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：馴龍師套裝（3/3）。", + "armorArmoireDragonTamerArmorNotes": "這件堅硬的鎧甲可以抵擋熊熊烈火。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：馴龍師套裝（3/3）。", "armorArmoireBarristerRobesText": "大律師長袍", - "armorArmoireBarristerRobesNotes": "嚴肅！莊嚴！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：大律師套裝（2/3）。", + "armorArmoireBarristerRobesNotes": "嚴肅！莊嚴！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：大律師套裝（2/3）。", "armorArmoireJesterCostumeText": "小丑服飾", - "armorArmoireJesterCostumeNotes": "噠拉噠拉！己管這件衣服看起來很呵呵，但您絕對不是傻子。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：小丑套裝（2/3）。", + "armorArmoireJesterCostumeNotes": "噠拉噠拉！己管這件衣服看起來很呵呵，但您絕對不是傻子。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：小丑套裝（2/3）。", "armorArmoireMinerOverallsText": "礦工工作服", - "armorArmoireMinerOverallsNotes": "雖然它看起來很破爛，但因為被附魔過所以就算在塵土飛揚的環境也可以一塵不染。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：挖礦大師套裝（2/3）。", + "armorArmoireMinerOverallsNotes": "雖然它看起來很破爛，但因為被附魔過所以就算在塵土飛揚的環境也可以一塵不染。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：挖礦大師套裝（2/3）。", "armorArmoireBasicArcherArmorText": "基礎射手鎧甲", - "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "這件能夠偽裝的背心能使您穿越森林時不被發現。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：基礎射手套裝（2/3）。", + "armorArmoireBasicArcherArmorNotes": "這件能夠偽裝的背心能使您穿越森林時不被發現。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：基礎射手套裝（2/3）。", "armorArmoireGraduateRobeText": "畢業生長袍", - "armorArmoireGraduateRobeNotes": "恭喜恭喜！這件沉重的長袍能承載您累積下來的大量知識。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：畢業生套裝（2/3）。", + "armorArmoireGraduateRobeNotes": "恭喜恭喜！這件沉重的長袍能承載您累積下來的大量知識。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：畢業生套裝（2/3）。", "armorArmoireStripedSwimsuitText": "紅條泳裝", - "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "有甚麼能比在海灘上與海洋怪獸戰鬥還有趣呢? 增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：海濱套裝（2/3）。", + "armorArmoireStripedSwimsuitNotes": "有甚麼能比在海灘上與海洋怪獸戰鬥還有趣呢？增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：海濱套裝（2/3）。", "armorArmoireCannoneerRagsText": "砲手破衣", - "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "這件破舊的衣服實際上比表面上還結實許多。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：砲手套裝（2/3）。", + "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "這件破舊的衣服實際上比表面上還結實許多。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：砲手套裝（2/3）。", "armorArmoireFalconerArmorText": "獵鷹者鎧甲", - "armorArmoireFalconerArmorNotes": "用這件堅硬的鎧甲遠離鷹爪的攻擊！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獵鷹者套裝（1/3）。", + "armorArmoireFalconerArmorNotes": "用這件堅硬的鎧甲遠離鷹爪的攻擊！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獵鷹者套裝（1/3）。", "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "朱紅射手鎧甲", - "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "這件鎧甲是用特別的附魔朱紅金屬製成，他將帶給您最少的拘束、最大化的保護、和天賦！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：朱紅射手套裝（2/3）。", + "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "這件鎧甲是用特別的附魔朱紅金屬製成，他將帶給您最少的拘束、最大化的保護、和天賦！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：朱紅射手套裝（2/3）。", "armorArmoireOgreArmorText": "食人魔鎧甲", - "armorArmoireOgreArmorNotes": "這件鎧甲效仿了食人魔堅硬的皮膚，但它的內襯卻是用羊毛製成的，可以任人穿得更為舒適！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：食人魔套裝（3/3）。", + "armorArmoireOgreArmorNotes": "這件鎧甲效仿了食人魔堅硬的皮膚，但它的內襯卻是用羊毛製成的，可以任人穿得更為舒適！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：食人魔套裝（3/3）。", "armorArmoireIronBlueArcherArmorText": "弓箭手水藍鐵鎧甲", - "armorArmoireIronBlueArcherArmorNotes": "這件鎧甲能保護您在戰場中免受飛來的弓箭所帶來的傷害！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：鋼鐵弓箭手套裝（2/3）。", + "armorArmoireIronBlueArcherArmorNotes": "這件鎧甲能保護您在戰場中免受飛來的弓箭所帶來的傷害！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：鋼鐵弓箭手套裝（2/3）。", "armorArmoireRedPartyDressText": "赤紅派對洋裝", - "armorArmoireRedPartyDressNotes": "您很強壯、堅強、聰明、又時尚！增加力量、體質、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：赤紅蝴蝶結套裝（2/2）。", + "armorArmoireRedPartyDressNotes": "您很強壯、堅強、聰明、又時尚！增加力量、體質、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：赤紅蝴蝶結套裝（2/2）。", "armorArmoireWoodElfArmorText": "木精靈皮甲", - "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "這件皮甲上的樹皮和樹葉能讓您在森林中提供持久的偽裝。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：森林妖精套裝（2/3）。", + "armorArmoireWoodElfArmorNotes": "這件皮甲上的樹皮和樹葉能讓您在森林中提供持久的偽裝。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：森林妖精套裝（2/3）。", "armorArmoireRamFleeceRobesText": "牡羊毛長袍", - "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "這件長袍能讓您在最猛烈的暴風雪中保持溫暖不失溫。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：牡羊野蠻人套裝（2/3）。", + "armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "這件長袍能讓您在最猛烈的暴風雪中保持溫暖不失溫。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：牡羊野蠻人套裝（2/3）。", "armorArmoireGownOfHeartsText": "愛心禮服", - "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "這套禮服處處皆有飾邊！帶這還不是全部，他還會增加您內心的堅韌。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：心皇后套裝（2/3）。", + "armorArmoireGownOfHeartsNotes": "這套禮服處處皆有飾邊！帶這還不是全部，他還會增加您內心的堅韌。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：心皇后套裝（2/3）。", "armorArmoireMushroomDruidArmorText": "德魯伊蘑菇鎧甲", - "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "這套長著蘑菇的棕色木鎧甲能夠讓您聽見各種森林中生物的低語聲。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：德魯伊蘑菇套裝（2/3）。", + "armorArmoireMushroomDruidArmorNotes": "這套長著蘑菇的棕色木鎧甲能夠讓您聽見各種森林中生物的低語聲。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：德魯伊蘑菇套裝（2/3）。", "armorArmoireGreenFestivalYukataText": "慶典草綠浴衣", - "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "這件輕盈的浴衣能讓您爽快地享受任何節日慶典。增加體質、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：節日慶典套裝（1/3）。", + "armorArmoireGreenFestivalYukataNotes": "這件輕盈的浴衣能讓您爽快地享受任何節日慶典。增加體質、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：節日慶典套裝（1/3）。", "armorArmoireMerchantTunicText": "束腰外衣", - "armorArmoireMerchantTunicNotes": "這件束腰外衣的大袖子最適合將您賺到的錢塞在裡面！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：商業大亨套裝（2/3）。", + "armorArmoireMerchantTunicNotes": "這件束腰外衣的大袖子最適合將您賺到的錢塞在裡面！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：商業大亨套裝（2/3）。", "armorArmoireVikingTunicText": "維京海盜束腰大衣", - "armorArmoireVikingTunicNotes": "這件溫暖的羊毛上衣藏有一件披風，即使被海洋中的強風吹拂，也會覺得格外地舒適。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：維京海盜套裝（1/3）。", + "armorArmoireVikingTunicNotes": "這件溫暖的羊毛上衣藏有一件披風，即使被海洋中的強風吹拂，也會覺得格外地舒適。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：維京海盜套裝（1/3）。", "armorArmoireSwanDancerTutuText": "天鵝湖芭蕾舞裙", - "armorArmoireSwanDancerTutuNotes": "當您穿著這件華麗的芭蕾舞裙旋轉揮舞時，您也將會與風一同扶搖直上飛到九霄雲外！增加智力、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：天鵝湖舞者套裝（2/3）。", + "armorArmoireSwanDancerTutuNotes": "當您穿著這件華麗的芭蕾舞裙旋轉揮舞時，您也將會與風一同扶搖直上飛到九霄雲外！增加智力、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：天鵝湖舞者套裝（2/3）。", "armorArmoireAntiProcrastinationArmorText": "反怠惰鎧甲", - "armorArmoireAntiProcrastinationArmorNotes": "浸泡於古老的增長效率魔法之下，這件鐵製鎧甲能帶給您額外的力量來對抗您的任務。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：反怠惰套裝（2/3）。", + "armorArmoireAntiProcrastinationArmorNotes": "浸泡於古老的增長效率魔法之下，這件鐵製鎧甲能帶給您額外的力量來對抗您的任務。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：反怠惰套裝（2/3）。", "armorArmoireYellowPartyDressText": "金黃派對洋裝", - "armorArmoireYellowPartyDressNotes": "您很敏銳、堅強、聰明又時尚！增加感知、力量、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：金黃蝴蝶結套裝（2/2）。", + "armorArmoireYellowPartyDressNotes": "您很敏銳、堅強、聰明又時尚！增加感知、力量、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：金黃蝴蝶結套裝（2/2）。", "armorArmoireFarrierOutfitText": "蹄鐵工服飾", - "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "這件結實的工作服能讓您忍受處於最骯髒的馬廄。增加智力、感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：蹄鐵工套裝（2/3）。", + "armorArmoireFarrierOutfitNotes": "這件結實的工作服能讓您忍受處於最骯髒的馬廄。增加智力、感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：蹄鐵工套裝（2/3）。", "armorArmoireCandlestickMakerOutfitText": "蠟燭台製作師服飾", - "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "這件結實的衣服可以讓您在製作蠟燭的同時不被高溫的蠟所燙傷。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：蠟燭台製作師套裝（1/3）。", + "armorArmoireCandlestickMakerOutfitNotes": "這件結實的衣服可以讓您在製作蠟燭的同時不被高溫的蠟所燙傷。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：蠟燭台製作師套裝（1/3）。", "armorArmoireWovenRobesText": "梭織長袍", - "armorArmoireWovenRobesNotes": "穿上這件多彩的長袍，驕傲地秀一下您的編織作品吧！增加<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：織布工套裝（1/3）。", + "armorArmoireWovenRobesNotes": "穿上這件多彩的長袍，驕傲地秀一下您的編織作品吧！增加<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：織布工套裝（1/3）。", "armorArmoireLamplightersGreatcoatText": "點燈伕長大衣", - "armorArmoireLamplightersGreatcoatNotes": "這件厚重的羊毛大衣能抵抗最嚴寒的冬夜！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：點燈伕套裝（2/4）。", + "armorArmoireLamplightersGreatcoatNotes": "這件厚重的羊毛大衣能抵抗最嚴寒的冬夜！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：點燈伕套裝（2/4）。", "armorArmoireCoachDriverLiveryText": "馬車伕制服", - "armorArmoireCoachDriverLiveryNotes": "這件厚重的長大衣能讓您在駕車途中免受天氣的干擾。此外，它還看起來非常時髦亮麗！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：馬車伕套裝（1/3）。", + "armorArmoireCoachDriverLiveryNotes": "這件厚重的長大衣能讓您在駕車途中免受天氣的干擾。此外，它還看起來非常時髦亮麗！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：馬車伕套裝（1/3）。", "armorArmoireRobeOfDiamondsText": "鑲鑽長袍", - "armorArmoireRobeOfDiamondsNotes": "這件皇家長袍不僅讓您看起很高尚，還能讓您看見其他人的典雅。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：鑽石王者套裝（1/4）。", + "armorArmoireRobeOfDiamondsNotes": "這件皇家長袍不僅讓您看起很高尚，還能讓您看見其他人的典雅。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：鑽石王者套裝（1/4）。", "armorArmoireFlutteryFrockText": "翩翩飛舞連衣裙", - "armorArmoireFlutteryFrockNotes": "這件輕柔通風的長裙有寬大的裙襬，蝴蝶們可能會誤以為這是巨大的花朵！增加體質、感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：飛舞連身裙套裝（1/4）。", + "armorArmoireFlutteryFrockNotes": "這件輕柔通風的長裙有寬大的裙襬，蝴蝶們可能會誤以為這是巨大的花朵！增加體質、感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：飛舞連身裙套裝（1/4）。", "armorArmoireCobblersCoverallsText": "鞋匠工作服", - "armorArmoireCobblersCoverallsNotes": "這件結實的連體工作服上有很多口袋，可以裝工具、皮革廢料、其他有用的東西！增加感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：鞋匠套裝（1/3）。", + "armorArmoireCobblersCoverallsNotes": "這件結實的連體工作服上有很多口袋，可以裝工具、皮革廢料、其他有用的東西！增加感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：鞋匠套裝（1/3）。", "armorArmoireGlassblowersCoverallsText": "玻璃吹製工工作服", - "armorArmoireGlassblowersCoverallsNotes": "當您在用融化的熱玻璃製作偉大巨作時，這件工作服將能妥善地保護您。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：玻璃吹製工套裝（2/4）。", + "armorArmoireGlassblowersCoverallsNotes": "當您在用融化的熱玻璃製作偉大巨作時，這件工作服將能妥善地保護您。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：玻璃吹製工套裝（2/4）。", "armorArmoireBluePartyDressText": "水藍派對洋裝", - "armorArmoireBluePartyDressNotes": "您很靈敏、堅韌、聰明又時尚！增加感知、力量、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：水藍蝴蝶結套裝（2/2）。", + "armorArmoireBluePartyDressNotes": "您很靈敏、堅韌、聰明又時尚！增加感知、力量、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：水藍蝴蝶結套裝（2/2）。", "armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "海盜公主禮服", - "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "這件高檔的禮服有很多口袋能裝許多武器和您的戰利品！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：海盜公主套裝（2/4）。", + "armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "這件高檔的禮服有很多口袋能裝許多武器和您的戰利品！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：海盜公主套裝（2/4）。", "armorArmoireJeweledArcherArmorText": "射手寶石鎧甲", - "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "這件精心打造的鎧甲能讓您免於受到飛彈或是讓人誤入歧途的深紅色的每日任務所威脅！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：射手寶石套裝（2/3）。", + "armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "這件精心打造的鎧甲能讓您免於受到飛彈或是讓人誤入歧途的深紅色的每日任務所威脅！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：射手寶石套裝（2/3）。", "armorArmoireCoverallsOfBookbindingText": "圖書裝訂工工作服", - "armorArmoireCoverallsOfBookbindingNotes": "您需要的所有工具都裝在這件工作服的口袋裡。護目鏡、零錢、金戒指... 樣樣齊全。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：圖書裝訂工套裝（2/4）。", + "armorArmoireCoverallsOfBookbindingNotes": "您需要的所有工具都裝在這件工作服的口袋裡。護目鏡、零錢、金戒指... 樣樣齊全。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：圖書裝訂工套裝（2/4）。", "armorArmoireRobeOfSpadesText": "黑桃長袍", - "armorArmoireRobeOfSpadesNotes": "這件高貴的長袍藏有能容納所有寶藏或武器的隱藏口袋 - 一切由您決定！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：黑桃長矛套裝（2/3）。", + "armorArmoireRobeOfSpadesNotes": "這件高貴的長袍藏有能容納所有寶藏或武器的隱藏口袋 - 一切由您決定！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：黑桃長矛套裝（2/3）。", "armorArmoireSoftBlueSuitText": "柔軟藍睡衣", - "armorArmoireSoftBlueSuitNotes": "藍色是一個能使人平靜的顏色。太過於平靜到有人甚至穿著這件柔軟的服裝去睡覺。zZz。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：淺藍睡衣套裝（2/3）。", + "armorArmoireSoftBlueSuitNotes": "藍色是一個能使人平靜的顏色。太過於平靜到有人甚至穿著這件柔軟的服裝去睡覺。zZz。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：淺藍睡衣套裝（2/3）。", "armorArmoireSoftGreenSuitText": "柔軟綠睡衣", - "armorArmoireSoftGreenSuitNotes": "綠色是最能讓人感到舒爽的顏色！最適合用來疲憊的雙眼放鬆下... 嗯，甚至是小睡一下... 增加體質、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：淺綠睡衣套裝（2/3）。", + "armorArmoireSoftGreenSuitNotes": "綠色是最能讓人感到舒爽的顏色！最適合用來疲憊的雙眼放鬆下... 嗯，甚至是小睡一下... 增加體質、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：淺綠睡衣套裝（2/3）。", "armorArmoireSoftRedSuitText": "柔軟紅睡衣", - "armorArmoireSoftRedSuitNotes": "紅色是一個能讓人精力充沛的顏色。如果您一大早就必須起床，這件睡衣正是您的最佳選擇... 增加智力<%= int %>點和力量<%= str %>點。來自神秘寶箱：淺紅睡衣套裝（2/3）。", + "armorArmoireSoftRedSuitNotes": "紅色是一個能讓人精力充沛的顏色。如果您一大早就必須起床，這件睡衣正是您的最佳選擇... 增加智力<%= int %>點和力量<%= str %>點。魔法衣櫥：淺紅睡衣套裝（2/3）。", "armorArmoireScribesRobeText": "抄寫員長袍", - "armorArmoireScribesRobeNotes": "這件天鵝絨般柔軟的長袍是由富含靈感和動力的魔法編織而成的。增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：抄寫員套裝（1/3）。", + "armorArmoireScribesRobeNotes": "這件天鵝絨般柔軟的長袍是由富含靈感和動力的魔法編織而成的。增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：抄寫員套裝（1/3）。", "headgear": "頭盔", "headgearCapitalized": "頭盔", "headBase0Text": "沒有頭盔", @@ -863,11 +863,11 @@ "headSpecial0Text": "黑影頭盔", "headSpecial0Notes": "鮮血和灰燼、熔岩和黑曜岩分別賜予這頂頭盔意象與力量。增加<%= int %>點智力。", "headSpecial1Text": "水晶頭盔", - "headSpecial1Notes": "那些以身作則的人最想得到的皇冠。增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "headSpecial1Notes": "那些以身作則的人最想得到的皇冠。增加全屬性<%= attrs %>點。", "headSpecial2Text": "無名頭盔", "headSpecial2Notes": "不求回報的人對自己許下的誓約。增加智力、力量各<%= attrs %>點。", "headSpecialTakeThisText": "Take This頭盔", - "headSpecialTakeThisNotes": "這頂頭盔只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "headSpecialTakeThisNotes": "這頂頭盔只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "headSpecialFireCoralCircletText": "火珊瑚飾環", "headSpecialFireCoralCircletNotes": "這副頭飾是由Habitica中最厲害的煉金術師所操刀設計的。可以讓您在水中呼吸和潛水尋寶！增加<%= per %>點感知。", "headSpecialPyromancersTurbanText": "烈焰術士包頭巾", @@ -943,11 +943,11 @@ "headSpecialWinter2015HealerText": "暖呼呼耳罩", "headSpecialWinter2015HealerNotes": "這副溫暖的耳罩既能阻擋強襲而來的寒意，亦能阻隔使人分心的噪音。增加<%= int %>點智力。2014-2015冬季限定版裝備。", "headSpecialSpring2015RogueText": "防火頭盔", - "headSpecialSpring2015RogueNotes": "火? 這算哪根蔥?！您能強勢穿越熊熊烈火的襲擊！增加<%= per %>點感知。2015年春季限定版裝備。", + "headSpecialSpring2015RogueNotes": "火？這算哪根蔥？！您能強勢穿越熊熊烈火的襲擊！增加<%= per %>點感知。2015年春季限定版裝備。", "headSpecialSpring2015WarriorText": "警惕頭盔", - "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "當心這頂頭盔！只有最兇猛的狗狗才能戴上它。不要再笑了好嗎? 增加<%= str %>點力量。2015年春季限定版裝備。", + "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "當心這頂頭盔！只有最兇猛的狗狗才能戴上它。不要再笑了好嗎？增加<%= str %>點力量。2015年春季限定版裝備。", "headSpecialSpring2015MageText": "魔術師舞台帽", - "headSpecialSpring2015MageNotes": "究竟是先有兔子還是先有帽子呢? 增加<%= per %>點感知。2015年春季限定版裝備。", + "headSpecialSpring2015MageNotes": "究竟是先有兔子還是先有帽子呢？增加<%= per %>點感知。2015年春季限定版裝備。", "headSpecialSpring2015HealerText": "欣慰皇冠", "headSpecialSpring2015HealerNotes": "皇冠中央上的珍珠能鎮定並安撫在其周圍的人。增加<%= int %>點智力。2015年春季限定版裝備。", "headSpecialSummer2015RogueText": "叛變者帽子", @@ -977,7 +977,7 @@ "headSpecialWinter2016HealerText": "仙女翅膀頭盔", "headSpecialWinter2016HealerNotes": "這些翅膀鼓動的速度快到都分不清誰是誰了！增加<%= int %>點智力。2015-2016冬季限定版裝備。", "headSpecialSpring2016RogueText": "菁英犬面罩", - "headSpecialSpring2016RogueNotes": "啊嗚~ 這是隻多麼可愛的小狗狗！快來我這裡，讓我摸摸你的小頭頭.... 嘿，我所有的金幣都跑到哪兒了? 增加<%= per %>點感知。2016年春季限定版裝備。", + "headSpecialSpring2016RogueNotes": "啊嗚~ 這是隻多麼可愛的小狗狗！快來我這裡，讓我摸摸你的小頭頭.... 嘿，我所有的金幣都跑到哪兒了？增加<%= per %>點感知。2016年春季限定版裝備。", "headSpecialSpring2016WarriorText": "鼠小兵頭盔", "headSpecialSpring2016WarriorNotes": "您再也不會被別人敲頭了！快戴上它試試看！增加<%= str %>點力量。2016年春季限定版裝備。", "headSpecialSpring2016MageText": "豪華金貓帽", @@ -1027,7 +1027,7 @@ "headSpecialSummer2017HealerText": "海洋生物皇冠", "headSpecialSummer2017HealerNotes": "這頂帽子是由暫時居住在您頭上的友善海洋生物朋友們所組成的。他們能帶給您一些明智的建議。增加<%= int %>點智力。2017年夏季限定版裝備。", "headSpecialFall2017RogueText": "杰克南瓜燈頭盔", - "headSpecialFall2017RogueNotes": "準備好不給糖就搗蛋了嗎? 是時候戴上這頂帶有節日氣息的發光頭盔了！增加<%= per %>點感知。2017年秋季限定版裝備。", + "headSpecialFall2017RogueNotes": "準備好不給糖就搗蛋了嗎？是時候戴上這頂帶有節日氣息的發光頭盔了！增加<%= per %>點感知。2017年秋季限定版裝備。", "headSpecialFall2017WarriorText": "玉米糖漿頭盔", "headSpecialFall2017WarriorNotes": "這頂頭盔雖然看起來非常享受，但任性的任務們絕對不會覺得它是甜蜜的！增加<%= str %>點力量。2017年秋季限定版裝備。", "headSpecialFall2017MageText": "假面舞會頭盔", @@ -1041,7 +1041,7 @@ "headSpecialWinter2018WarriorText": "禮盒頭盔", "headSpecialWinter2018WarriorNotes": "這頂帽子上喜氣洋洋的禮盒以及蝴蝶結不僅僅只是慶祝用，還相當的結實。增加<%= str %>點力量。2017-2018冬季限定版裝備。", "headSpecialWinter2018MageText": "閃亮亮高頂禮帽", - "headSpecialWinter2018MageNotes": "想要來點附加的神秘魔法嗎? 這頂閃亮的帽子保證能增強您所有的咒語！增加<%= per %>點感知。2017-2018冬季限定版裝備。", + "headSpecialWinter2018MageNotes": "想要來點附加的神秘魔法嗎？這頂閃亮的帽子保證能增強您所有的咒語！增加<%= per %>點感知。2017-2018冬季限定版裝備。", "headSpecialWinter2018HealerText": "槲寄生頭罩", "headSpecialWinter2018HealerNotes": "這條別緻的頭罩能讓您感到暖呼呼，並永遠保有愉快的節日中的氣氛！增加<%= int %>點智力。2017-2018冬季限定版裝備。", "headSpecialSpring2018RogueText": "鴨嘴頭盔", @@ -1093,7 +1093,7 @@ "headMystery201411Text": "運動鐵盔", "headMystery201411Notes": "這頂帽子是一種傳說中在Habitica裡備受歡迎的體育項目所配戴的。名子就叫平衡球。內容包括將自己全身包覆在防禦裝備之下，並能致力於取得工作和生活之間的平衡... 在被獅鷲獸追趕的時候！沒有屬性加成。2014年11月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201412Text": "企鵝帽子", - "headMystery201412Notes": "誰是企鵝? 沒有屬性加成。2014年12月訂閱者專屬裝備。", + "headMystery201412Notes": "誰是企鵝？沒有屬性加成。2014年12月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201501Text": "繁星頭盔", "headMystery201501Notes": "頭盔上閃爍搖曳的星座能指引佩戴者的思緒並朝向目標前進。沒有屬性加成。2015年1月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201505Text": "綠騎士頭盔", @@ -1101,7 +1101,7 @@ "headMystery201508Text": "獵豹帽", "headMystery201508Notes": "這頂柔順的獵豹帽可真是毛茸茸啊！沒有屬性加成。2015年8月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201509Text": "狼人面具", - "headMystery201509Notes": "這是頂面具，對吧? 沒有屬性加成。2015年9月訂閱者專屬裝備。", + "headMystery201509Notes": "這是頂面具，對吧？沒有屬性加成。2015年9月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201511Text": "木材皇冠", "headMystery201511Notes": "數數看這頂皇冠上有多少條年輪，這樣就能知道這頂皇冠的年齡有多大了。沒有屬性加成。2015年11月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201512Text": "冬日烈焰", @@ -1137,7 +1137,7 @@ "headMystery201705Text": "羽毛戰士頭盔", "headMystery201705Notes": "Habitica因為其兇猛、極具效率的獅鷲戰士而聞名天下！快戴上這頂羽毛頭盔，一同加入這個受人尊敬的行列之中吧。沒有屬性加成。2017年5月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201707Text": "水母法師頭盔", - "headMystery201707Notes": "對於任務，您需要額外的援助嗎? 這頂半透明的水母頭盔上有相當多的觸手願意伸出援手！沒有屬性加成。2017年7月訂閱者專屬裝備。", + "headMystery201707Notes": "對於任務，您需要額外的援助嗎？這頂半透明的水母頭盔上有相當多的觸手願意伸出援手！沒有屬性加成。2017年7月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201710Text": "傲慢惡鬼頭盔", "headMystery201710Notes": "這頂頭盔讓您看起來有點嚇人。但它不會對您的深度感知有任何幫助！沒有屬性加成。2017年10月訂閱者專屬裝備。", "headMystery201712Text": "蠟燭法師皇冠", @@ -1169,105 +1169,105 @@ "headMystery301703Text": "華麗羽毛帽", "headMystery301703Notes": "這頂帽子上的羽毛是由普理女士的淑女學校（Miss Prue's Finishing School）捐贈給華麗孔雀們的。請自豪地戴上它們吧！沒有屬性加成。3017年3月訂閱者專屬裝備。", "headMystery301704Text": "野雉羽帽", - "headMystery301704Notes": "有甚麼事情能比獲得一根野雉的羽毛還讓人更開心呢? 沒有屬性加成。3017年4月訂閱者專屬裝備。", + "headMystery301704Notes": "有甚麼事情能比獲得一根野雉的羽毛還讓人更開心呢？沒有屬性加成。3017年4月訂閱者專屬裝備。", "headArmoireLunarCrownText": "治癒之月皇冠", - "headArmoireLunarCrownNotes": "這頂皇冠能增強您的生命並讓您變得更敏捷，尤其是在滿月的時候。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：治癒之月套裝（1/3）。", + "headArmoireLunarCrownNotes": "這頂皇冠能增強您的生命並讓您變得更敏捷，尤其是在滿月的時候。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：治癒之月套裝（1/3）。", "headArmoireRedHairbowText": "赤紅蝴蝶結頭飾", - "headArmoireRedHairbowNotes": "戴上這副赤紅色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更強壯、堅韌，還會變聰明喔！增加<%= str %>點力量、<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：赤紅蝴蝶結套裝（1/2）。", + "headArmoireRedHairbowNotes": "戴上這副赤紅色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更強壯、堅韌，還會變聰明喔！增加<%= str %>點力量、<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：赤紅蝴蝶結套裝（1/2）。", "headArmoireVioletFloppyHatText": "羅蘭紫寬簷帽", - "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "這頂簡易的帽子是由眾多咒語縫製而成的。最後再給它一抹令人心曠神怡的紫色。增加<%= per %>點感知、<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireVioletFloppyHatNotes": "這頂簡易的帽子是由眾多咒語縫製而成的。最後再給它一抹令人心曠神怡的紫色。增加<%= per %>點感知、<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireGladiatorHelmText": "角鬥士頭盔", - "headArmoireGladiatorHelmNotes": "要成為一名鬥士，您不但必須要很強壯...還要夠狡猾。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：角鬥士套裝（1/3）。", + "headArmoireGladiatorHelmNotes": "要成為一名鬥士，您不但必須要很強壯...還要夠狡猾。增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：角鬥士套裝（1/3）。", "headArmoireRancherHatText": "牛仔帽", - "headArmoireRancherHatNotes": "戴上這頂神奇的牛仔帽，並拴住您的坐騎和寵物們吧！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：牛仔套裝（1/3）。", + "headArmoireRancherHatNotes": "戴上這頂神奇的牛仔帽，並拴住您的坐騎和寵物們吧！增加<%= str %>點力量、<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：牛仔套裝（1/3）。", "headArmoireBlueHairbowText": "水藍蝴蝶結頭飾", - "headArmoireBlueHairbowNotes": "戴上這副水藍色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更敏銳、堅強，還會變聰明喔！增加<%= per %>點感知、<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：水藍蝴蝶結套裝（1/2）。", + "headArmoireBlueHairbowNotes": "戴上這副水藍色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更敏銳、堅強，還會變聰明喔！增加<%= per %>點感知、<%= con %>點體質和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：水藍蝴蝶結套裝（1/2）。", "headArmoireRoyalCrownText": "皇家王冠", - "headArmoireRoyalCrownNotes": "吾王萬歲萬萬歲，年年有今日歲歲有今朝！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：皇家套裝（1/3）。", + "headArmoireRoyalCrownNotes": "吾王萬歲萬萬歲，年年有今日歲歲有今朝！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：皇家套裝（1/3）。", "headArmoireGoldenLaurelsText": "黃金桂冠", - "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "這個金色桂冠是用來獎勵那些已經成功克服壞習慣的人們。增加感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：黃金托加長袍套裝（2/3）。", + "headArmoireGoldenLaurelsNotes": "這個金色桂冠是用來獎勵那些已經成功克服壞習慣的人們。增加感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：黃金托加長袍套裝（2/3）。", "headArmoireHornedIronHelmText": "鐵角頭盔", - "headArmoireHornedIronHelmNotes": "純鋼打造，無懈可擊。這頂鐵角頭盔硬得幾乎無法被打破。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：鐵角套裝（1/3）。", + "headArmoireHornedIronHelmNotes": "純鋼打造，無懈可擊。這頂鐵角頭盔硬得幾乎無法被打破。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：鐵角套裝（1/3）。", "headArmoireYellowHairbowText": "金黃蝴蝶結頭飾", - "headArmoireYellowHairbowNotes": "戴上這副金黃色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更敏銳、強壯，還會變聰明喔！增加感知、力量、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：金黃蝴蝶結套裝（1/2）。", + "headArmoireYellowHairbowNotes": "戴上這副金黃色的蝴蝶結頭飾，就能讓您變得更敏銳、強壯，還會變聰明喔！增加感知、力量、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：金黃蝴蝶結套裝（1/2）。", "headArmoireRedFloppyHatText": "亮紅寬簷帽", - "headArmoireRedFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出閃閃發亮的紅色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：淺紅睡衣套裝（1/3）。", + "headArmoireRedFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出閃閃發亮的紅色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：淺紅睡衣套裝（1/3）。", "headArmoirePlagueDoctorHatText": "瘟疫醫師帽", - "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "怠惰瘟疫主治醫生，值得一頂真實可靠的帽子！增加<%= str %>點力量、<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：瘟疫醫師套裝（1/3）。", + "headArmoirePlagueDoctorHatNotes": "怠惰瘟疫主治醫生，值得一頂真實可靠的帽子！增加<%= str %>點力量、<%= int %>點智力和<%= con %>點體質。魔法衣櫥：瘟疫醫師套裝（1/3）。", "headArmoireBlackCatText": "黑貓帽", - "headArmoireBlackCatNotes": "這頂黑帽正在...打鼾，還甩動尾巴並深呼吸? 沒錯，在您頭上的正是一隻正在睡覺的貓。增加智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireBlackCatNotes": "這頂黑帽正在...打鼾，還甩動尾巴並深呼吸？沒錯，在您頭上的正是一隻正在睡覺的貓。增加智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireOrangeCatText": "橘貓帽", - "headArmoireOrangeCatNotes": "這頂橘帽正在...打鼾，還甩動尾巴並深呼吸? 沒錯，在您頭上的正是一隻正在睡覺的貓。增加力量、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireOrangeCatNotes": "這頂橘帽正在...打鼾，還甩動尾巴並深呼吸？沒錯，在您頭上的正是一隻正在睡覺的貓。增加力量、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireBlueFloppyHatText": "淺藍寬簷軟帽", - "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出閃亮光輝的藍色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：淺藍睡衣套裝（1/3）。", + "headArmoireBlueFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出閃亮光輝的藍色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：淺藍睡衣套裝（1/3）。", "headArmoireShepherdHeaddressText": "牧羊人頭飾", - "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "你戴上這頂頭飾能讓您顯得智力非凡，不過您放養的獅鷲無聊時喜歡咀嚼它。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：牧羊人套裝（3/3）。", + "headArmoireShepherdHeaddressNotes": "你戴上這頂頭飾能讓您顯得智力非凡，不過您放養的獅鷲無聊時喜歡咀嚼它。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：牧羊人套裝（3/3）。", "headArmoireCrystalCrescentHatText": "弦月水晶帽", - "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "這頂帽子的力量會隨著月亮的陰晴圓缺而變化。增加智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：弦月水晶套裝（1/3）。", + "headArmoireCrystalCrescentHatNotes": "這頂帽子的力量會隨著月亮的陰晴圓缺而變化。增加智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：弦月水晶套裝（1/3）。", "headArmoireDragonTamerHelmText": "馴龍師頭盔", - "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "您看起來就像一條真正的龍。這根本是完美的偽裝。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：馴龍師套裝（1/3）。", + "headArmoireDragonTamerHelmNotes": "您看起來就像一條真正的龍。這根本是完美的偽裝。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：馴龍師套裝（1/3）。", "headArmoireBarristerWigText": "大律師假髮", - "headArmoireBarristerWigNotes": "這頂有彈性的假髮能夠嚇跑敵人，即使它是多麼地凶猛無比。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：律師套裝（1/3）。", + "headArmoireBarristerWigNotes": "這頂有彈性的假髮能夠嚇跑敵人，即使它是多麼地凶猛無比。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：律師套裝（1/3）。", "headArmoireJesterCapText": "小丑帽", - "headArmoireJesterCapNotes": "這頂帽子上的鈴鐺雖然會讓對手分心，但它卻會幫助您集中注意力。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：小丑套裝（1/3）。", + "headArmoireJesterCapNotes": "這頂帽子上的鈴鐺雖然會讓對手分心，但它卻會幫助您集中注意力。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：小丑套裝（1/3）。", "headArmoireMinerHelmetText": "礦工安全帽", - "headArmoireMinerHelmetNotes": "這頂安全帽能保護您的頭部不被掉落下來的任務給砸傷！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：挖礦大師套裝（1/3）。", + "headArmoireMinerHelmetNotes": "這頂安全帽能保護您的頭部不被掉落下來的任務給砸傷！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：挖礦大師套裝（1/3）。", "headArmoireBasicArcherCapText": "基礎射手帽子", - "headArmoireBasicArcherCapNotes": "唯有戴上這頂寬鬆的帽子，射手的裝備才算齊全！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：基礎射手套裝（3/3）。", + "headArmoireBasicArcherCapNotes": "唯有戴上這頂寬鬆的帽子，射手的裝備才算齊全！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：基礎射手套裝（3/3）。", "headArmoireGraduateCapText": "畢業四方帽", - "headArmoireGraduateCapNotes": "恭喜恭喜！您有遠見的思維讓自己贏得了這頂思考帽。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：畢業生套裝（3/3）。", + "headArmoireGraduateCapNotes": "恭喜恭喜！您有遠見的思維讓自己贏得了這頂思考帽。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：畢業生套裝（3/3）。", "headArmoireGreenFloppyHatText": "翠綠寬簷帽", - "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出帶有華麗感的綠色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：淺綠睡衣套裝（1/3）。", + "headArmoireGreenFloppyHatNotes": "這頂帽子是由附魔過的針線縫製而成的，讓它呈現出帶有華麗感的綠色。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：淺綠睡衣套裝（1/3）。", "headArmoireCannoneerBandannaText": "砲兵頭巾", - "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "這頭巾就是我的生命！增加智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：砲兵套裝（3/3）。", + "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "這頭巾就是我的生命！增加智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：砲兵套裝（3/3）。", "headArmoireFalconerCapText": "獵鷹者便帽", - "headArmoireFalconerCapNotes": "這頂輕巧的便帽能幫助您更容易找到獵物。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：獵鷹者套裝（2/3）。", + "headArmoireFalconerCapNotes": "這頂輕巧的便帽能幫助您更容易找到獵物。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：獵鷹者套裝（2/3）。", "headArmoireVermilionArcherHelmText": "朱紅射手頭盔", - "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "頭盔上的魔法紅石能讓您像雷射光一樣輕易地瞄準目標！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：朱紅射手套裝（3/3）。", + "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "頭盔上的魔法紅石能讓您像雷射光一樣輕易地瞄準目標！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：朱紅射手套裝（3/3）。", "headArmoireOgreMaskText": "食人魔面罩", - "headArmoireOgreMaskNotes": "您的敵人一看到您就會馬上退避三舍：夭壽，食人魔來啦！增加體質、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：食人魔套裝（1/3）。", + "headArmoireOgreMaskNotes": "您的敵人一看到您就會馬上退避三舍：夭壽，食人魔來啦！增加體質、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：食人魔套裝（1/3）。", "headArmoireIronBlueArcherHelmText": "弓箭手水藍鐵頭盔", - "headArmoireIronBlueArcherHelmNotes": "您的頭很硬? 不，您只是受到良好保護。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：鋼鐵弓箭手套裝（1/3）。", + "headArmoireIronBlueArcherHelmNotes": "您的頭很硬？不，您只是受到良好保護。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：鋼鐵弓箭手套裝（1/3）。", "headArmoireWoodElfHelmText": "木妖精頭盔", - "headArmoireWoodElfHelmNotes": "這頂由葉子製作而成的頭盔或許看起來非常脆弱，但它卻可以在惡劣天氣或是在強敵面前保護您。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：木妖精（1/3）。", + "headArmoireWoodElfHelmNotes": "這頂由葉子製作而成的頭盔或許看起來非常脆弱，但它卻可以在惡劣天氣或是在強敵面前保護您。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：木妖精（1/3）。", "headArmoireRamHeaddressText": "牡羊頭飾", - "headArmoireRamHeaddressNotes": "這頂精美的頭盔被塑造成牡羊的樣式。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：牡羊野蠻人套裝（1/3）。", + "headArmoireRamHeaddressNotes": "這頂精美的頭盔被塑造成牡羊的樣式。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：牡羊野蠻人套裝（1/3）。", "headArmoireCrownOfHeartsText": "愛心皇冠", - "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "這頂玫瑰紅的皇冠不僅僅只是很搶眼。它還能在您面對艱難的任務時堅定您的心！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：心皇后套裝（1/3）。", + "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "這頂玫瑰紅的皇冠不僅僅只是很搶眼。它還能在您面對艱難的任務時堅定您的心！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：心皇后套裝（1/3）。", "headArmoireMushroomDruidCapText": "德魯伊蘑菇帽", - "headArmoireMushroomDruidCapNotes": "這頂在迷霧森林深處得到的帽子能賜予穿戴者藥用植物的知識。增加<%= int %>點智力和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：德魯伊蘑菇套裝（1/3）。", + "headArmoireMushroomDruidCapNotes": "這頂在迷霧森林深處得到的帽子能賜予穿戴者藥用植物的知識。增加<%= int %>點智力和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：德魯伊蘑菇套裝（1/3）。", "headArmoireMerchantChaperonText": "商人伴侶", - "headArmoireMerchantChaperonNotes": "這件多功能毛製頭巾絕對會讓您成為市場上最時髦的商人！增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：商人套裝（1/3）。", + "headArmoireMerchantChaperonNotes": "這件多功能毛製頭巾絕對會讓您成為市場上最時髦的商人！增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：商人套裝（1/3）。", "headArmoireVikingHelmText": "維京海盜頭盔", - "headArmoireVikingHelmNotes": "這頂特製的頭盔上不再有犄角的裝飾。因為哪樣會讓敵人輕鬆抓住！增加<%= str %>點力量和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：維京套裝（2/3）。", + "headArmoireVikingHelmNotes": "這頂特製的頭盔上不再有犄角的裝飾。因為哪樣會讓敵人輕鬆抓住！增加<%= str %>點力量和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：維京套裝（2/3）。", "headArmoireSwanFeatherCrownText": "天鵝羽毛皇冠", - "headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "這頂皇冠既可愛又輕巧，彷彿就像是天鵝的羽毛！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：天鵝湖舞者套裝（1/3）。", + "headArmoireSwanFeatherCrownNotes": "這頂皇冠既可愛又輕巧，彷彿就像是天鵝的羽毛！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：天鵝湖舞者套裝（1/3）。", "headArmoireAntiProcrastinationHelmText": "反怠惰頭盔", - "headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "這頂強韌的鋼鐵頭盔能幫助您戰勝怠惰並保持健康、快樂有效率！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：反怠惰套裝（1/3）。", + "headArmoireAntiProcrastinationHelmNotes": "這頂強韌的鋼鐵頭盔能幫助您戰勝怠惰並保持健康、快樂有效率！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：反怠惰套裝（1/3）。", "headArmoireCandlestickMakerHatText": "蠟燭台製作師帽子", - "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "一頂俏皮的帽子能讓工作變得更有趣，而這頂帽子也不例外！增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：蠟燭台製作師套裝（2/3）。", + "headArmoireCandlestickMakerHatNotes": "一頂俏皮的帽子能讓工作變得更有趣，而這頂帽子也不例外！增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：蠟燭台製作師套裝（2/3）。", "headArmoireLamplightersTopHatText": "點燈伕高頂禮帽", - "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "這頂優雅的黑色帽子能幫您完成您的點燈任務！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：點燈伕套裝（3/4）。", + "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "這頂優雅的黑色帽子能幫您完成您的點燈任務！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：點燈伕套裝（3/4）。", "headArmoireCoachDriversHatText": "馬車伕禮帽", - "headArmoireCoachDriversHatNotes": "這頂帽子相當正式，但又不會像高頂禮帽那樣講究。請小心當您在高速駕駛時可別弄丟了帽子！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：馬車伕套裝（2/3）。", + "headArmoireCoachDriversHatNotes": "這頂帽子相當正式，但又不會像高頂禮帽那樣講究。請小心當您在高速駕駛時可別弄丟了帽子！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：馬車伕套裝（2/3）。", "headArmoireCrownOfDiamondsText": "鑽石皇冠", - "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "這頂閃亮亮的皇冠不僅僅只是頂好帽子，他還能磨練您的心靈！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：鑽石王者套裝（2/4）。", + "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "這頂閃亮亮的皇冠不僅僅只是頂好帽子，他還能磨練您的心靈！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：鑽石王者套裝（2/4）。", "headArmoireFlutteryWigText": "翩翩飛舞假髮", - "headArmoireFlutteryWigNotes": "這頂精美的撲粉歐式假髮裡有許許多多的空隙可以讓正聽您的吩咐而勞累的蝴蝶稍作休息、喘口氣。增加智力、感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：飛舞連身裙套裝（2/4）。", + "headArmoireFlutteryWigNotes": "這頂精美的撲粉歐式假髮裡有許許多多的空隙可以讓正聽您的吩咐而勞累的蝴蝶稍作休息、喘口氣。增加智力、感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：飛舞連身裙套裝（2/4）。", "headArmoireBirdsNestText": "鳥巢", - "headArmoireBirdsNestNotes": "如果您開始感覺到頭上有些陣陣騷動且聽到不間斷吱吱喳喳的鳥聲音，這代表著這頂新帽子已經成為您的新朋友了。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireBirdsNestNotes": "如果您開始感覺到頭上有些陣陣騷動且聽到不間斷吱吱喳喳的鳥聲音，這代表著這頂新帽子已經成為您的新朋友了。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoirePaperBagText": "紙袋", - "headArmoirePaperBagNotes": "這個袋子是個看起來很滑稽，戴上後卻意外地非常安全的頭盔 （別擔心，我們知道您戴上這之後看起來狀況非常好！） 增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoirePaperBagNotes": "這個袋子是個看起來很滑稽，戴上後卻意外地非常安全的頭盔 （別擔心，我們知道您戴上這之後看起來狀況非常好！） 增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireBigWigText": "巨大假髮", - "headArmoireBigWigNotes": "撲粉假髮是為了讓人看起來更有威嚴，但這頂假髮只會讓人看了捧腹大笑而已！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireBigWigNotes": "撲粉假髮是為了讓人看起來更有威嚴，但這頂假髮只會讓人看了捧腹大笑而已！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireGlassblowersHatText": "玻璃吹製工工作帽", - "headArmoireGlassblowersHatNotes": "這頂帽子與您的其他玻璃吹製工套裝穿搭在一起會看起來非常好看唷！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：玻璃吹製工套裝（3/4）。", + "headArmoireGlassblowersHatNotes": "這頂帽子與您的其他玻璃吹製工套裝穿搭在一起會看起來非常好看唷！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：玻璃吹製工套裝（3/4）。", "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "海盜公主頭飾", - "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "自古以來經驗老到的海盜皆是以擁有高檔的頭飾而聞名的！增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：海盜公主套裝（1/4）。", + "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "自古以來經驗老到的海盜皆是以擁有高檔的頭飾而聞名的！增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：海盜公主套裝（1/4）。", "headArmoireJeweledArcherHelmText": "射手寶石頭盔", - "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "這頂頭盔不僅看起來非常華麗，它還格外地輕穎和堅固。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：射手寶石套裝（1/3）。", + "headArmoireJeweledArcherHelmNotes": "這頂頭盔不僅看起來非常華麗，它還格外地輕穎和堅固。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：射手寶石套裝（1/3）。", "headArmoireVeilOfSpadesText": "黑桃面紗", - "headArmoireVeilOfSpadesNotes": "一件朦朧而神秘的面紗，可以增加您的潛行能力。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：黑桃長矛套裝（1/3）。", + "headArmoireVeilOfSpadesNotes": "一件朦朧而神秘的面紗，可以增加您的潛行能力。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：黑桃長矛套裝（1/3）。", "offhand": "副手裝備", "offhandCapitalized": "副手裝備", "shieldBase0Text": "沒有副手裝備", @@ -1295,9 +1295,9 @@ "shieldSpecial0Text": "苦難骷髏", "shieldSpecial0Notes": "看透死亡的面紗，以陰間的慘象使敵人顫抖。增加<%= per %>點感知。", "shieldSpecial1Text": "水晶護盾", - "shieldSpecial1Notes": "能夠粉碎弓箭並折射反對者施加的咒語。增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "shieldSpecial1Notes": "能夠粉碎弓箭並折射反對者施加的咒語。增加全屬性<%= attrs %>點。", "shieldSpecialTakeThisText": "Take This盾牌", - "shieldSpecialTakeThisNotes": "這面盾牌只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "shieldSpecialTakeThisNotes": "這面盾牌只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "shieldSpecialGoldenknightText": "馬斯泰恩的碎石流星錘", "shieldSpecialGoldenknightNotes": "看到怪物統統搗爛！增加體質、感知各<%= attrs %>點。", "shieldSpecialMoonpearlShieldText": "月亮明珠護盾", @@ -1311,7 +1311,7 @@ "shieldSpecialLootBagText": "戰利品背包", "shieldSpecialLootBagNotes": "這個包包是大量儲存您從大家意想不到的任務中偷來的贓物的絕佳選擇！增加<%= str %>點力量。", "shieldSpecialWintryMirrorText": "寒冬手持鏡", - "shieldSpecialWintryMirrorNotes": "有甚麼更好的方法能欣賞您在寒冬中的妝容呢? 增加<%= int %>點智力。", + "shieldSpecialWintryMirrorNotes": "有甚麼更好的方法能欣賞您在寒冬中的妝容呢？增加<%= int %>點智力。", "shieldSpecialWakizashiText": "脇差", "shieldSpecialWakizashiNotes": "這把短刀是您正與每日任務近戰時的絕佳選擇！增加<%= con %>點認知。", "shieldSpecialYetiText": "雪怪馴化師護盾", @@ -1413,7 +1413,7 @@ "shieldSpecialWinter2018WarriorText": "魔術禮物包", "shieldSpecialWinter2018WarriorNotes": "任何您想要的實用物品都可以在這個麻袋裡找到。只要您能低語說出正確的通關咒語。增加<%= con %>點體質。2017-2018冬季限定版裝備。", "shieldSpecialWinter2018HealerText": "槲寄生鈴鐺", - "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "那是甚麼聲音? 就是那所有人都能聽見的暖心歡呼聲！增加<%= con %>點體質。2017-2018冬季限定版裝備。", + "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "那是甚麼聲音？就是那所有人都能聽見的暖心歡呼聲！增加<%= con %>點體質。2017-2018冬季限定版裝備。", "shieldSpecialSpring2018WarriorText": "早晨護盾", "shieldSpecialSpring2018WarriorNotes": "這面堅固的護盾能與輝煌的第一道曙光一同發光發熱。增加<%= con %>點體質。2018年春季限定版裝備。", "shieldSpecialSpring2018HealerText": "石榴石護盾", @@ -1447,63 +1447,63 @@ "shieldMystery301704Text": "輕盈紙扇", "shieldMystery301704Notes": "這把高尚的扇子能讓您感到涼爽，並且讓您看起來非常時髦！沒有屬性加成。3017年4月訂閱者專屬裝備。", "shieldArmoireGladiatorShieldText": "角鬥士護盾", - "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "想成為一名夠格的角鬥士，您不僅要⋯⋯算了隨便啦，用盾牌打爆他們就對了。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：角鬥士套裝（3/3）。", + "shieldArmoireGladiatorShieldNotes": "想成為一名夠格的角鬥士，您不僅要⋯⋯算了隨便啦，用盾牌打爆他們就對了。增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：角鬥士套裝（3/3）。", "shieldArmoireMidnightShieldText": "午夜護盾", - "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "在午夜鐘聲響起時，這面盾牌將會展現它最大的力量！增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoireMidnightShieldNotes": "在午夜鐘聲響起時，這面盾牌將會展現它最大的力量！增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoireRoyalCaneText": "皇家手杖", - "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "皇上萬歲！為此高唱！增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：皇家套裝（2/3）。", + "shieldArmoireRoyalCaneNotes": "皇上萬歲！為此高唱！增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：皇家套裝（2/3）。", "shieldArmoireDragonTamerShieldText": "馴龍師護盾", - "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "快用這面龍形護盾來轉移敵人的注意力吧！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：馴龍師套裝（2/3）。", + "shieldArmoireDragonTamerShieldNotes": "快用這面龍形護盾來轉移敵人的注意力吧！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：馴龍師套裝（2/3）。", "shieldArmoireMysticLampText": "神秘油燈", - "shieldArmoireMysticLampNotes": "用這神秘的油燈照亮黑暗的洞穴！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoireMysticLampNotes": "用這神秘的油燈照亮黑暗的洞穴！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoireFloralBouquetText": "鮮花花束", - "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "這對戰鬥沒啥幫助。但您不覺得它很漂亮嗎? 增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoireFloralBouquetNotes": "這對戰鬥沒啥幫助。但您不覺得它很漂亮嗎？增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoireSandyBucketText": "沙桶", - "shieldArmoireSandyBucketNotes": "最適合用來容納您完成任務後獲得的金幣！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：海濱套裝（3/3）。", + "shieldArmoireSandyBucketNotes": "最適合用來容納您完成任務後獲得的金幣！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：海濱套裝（3/3）。", "shieldArmoirePerchingFalconText": "棲息獵鷹", - "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "您的獵鷹好友正棲息在您的手臂上，隨時準備撲向您的敵人。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：獵鷹者套裝（3/3）。", + "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "您的獵鷹好友正棲息在您的手臂上，隨時準備撲向您的敵人。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：獵鷹者套裝（3/3）。", "shieldArmoireRamHornShieldText": "牡羊角護盾", - "shieldArmoireRamHornShieldNotes": "用這面護盾狠狠地甩向看您不順眼的每日任務！增加感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：牡羊野蠻人套裝（3/3）。", + "shieldArmoireRamHornShieldNotes": "用這面護盾狠狠地甩向看您不順眼的每日任務！增加感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：牡羊野蠻人套裝（3/3）。", "shieldArmoireRedRoseText": "紅玫瑰", - "shieldArmoireRedRoseNotes": "這朵深紅色玫瑰聞起來相當迷人。它同時還能增強您的理解力。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoireRedRoseNotes": "這朵深紅色玫瑰聞起來相當迷人。它同時還能增強您的理解力。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoireMushroomDruidShieldText": "德魯伊蘑菇護盾", - "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "雖然是用蘑菇製成的，卻堅硬無比！增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：德魯伊蘑菇套裝（3/3）。", + "shieldArmoireMushroomDruidShieldNotes": "雖然是用蘑菇製成的，卻堅硬無比！增加<%= con %>點體質和<%= str %>點力量。魔法衣櫥：德魯伊蘑菇套裝（3/3）。", "shieldArmoireFestivalParasolText": "慶典陽傘", - "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "這把輕穎的陽傘可以幫您抵禦強光。不論它是來自於太陽，亦或是深紅色的每日任務！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：節日慶典套裝（2/3）。", + "shieldArmoireFestivalParasolNotes": "這把輕穎的陽傘可以幫您抵禦強光。不論它是來自於太陽，亦或是深紅色的每日任務！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：節日慶典套裝（2/3）。", "shieldArmoireVikingShieldText": "維京海盜護盾", - "shieldArmoireVikingShieldNotes": "這面由結實的木頭和獸皮製作而成的護盾能夠抵禦最令人畏懼的敵人。增加<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：維京海盜套裝（3/3）。", + "shieldArmoireVikingShieldNotes": "這面由結實的木頭和獸皮製作而成的護盾能夠抵禦最令人畏懼的敵人。增加<%= per %>點感知和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：維京海盜套裝（3/3）。", "shieldArmoireSwanFeatherFanText": "天鵝毛風扇", - "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "當您在跳舞時，使用這把扇子能讓您的動作變得更優美，宛如一隻翩翩起舞的優雅天鵝。增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：天鵝湖舞者套裝（3/3）。", + "shieldArmoireSwanFeatherFanNotes": "當您在跳舞時，使用這把扇子能讓您的動作變得更優美，宛如一隻翩翩起舞的優雅天鵝。增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：天鵝湖舞者套裝（3/3）。", "shieldArmoireGoldenBatonText": "黃金指揮棒", - "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "當您跳進戰爭後跟著節奏揮舞這跟指揮棒，您簡直銳不可擋！增加智力、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "當您跳進戰爭後跟著節奏揮舞這跟指揮棒，您簡直銳不可擋！增加智力、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "反怠惰護盾", - "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "這面堅固的鋼盾將能幫您擋下分心物的干擾！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：反怠惰套裝（3/3）。", + "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "這面堅固的鋼盾將能幫您擋下分心物的干擾！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：反怠惰套裝（3/3）。", "shieldArmoireHorseshoeText": "馬蹄鐵", - "shieldArmoireHorseshoeNotes": "快用這塊鐵製的馬蹄保護您飼養的坐騎之腳吧。增加 體質、感知、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：蹄鐵工套裝（3/3）。", + "shieldArmoireHorseshoeNotes": "快用這塊鐵製的馬蹄保護您飼養的坐騎之腳吧。增加 體質、感知、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：蹄鐵工套裝（3/3）。", "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "手工蠟燭台", - "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "您精美的蠟製品為心懷感激的Habitica鄉民提供光明和溫暖！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：蠟燭台製作師套裝（3/3）。", + "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "您精美的蠟製品為心懷感激的Habitica鄉民提供光明和溫暖！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：蠟燭台製作師套裝（3/3）。", "shieldArmoireWeaversShuttleText": "織女的梭子", - "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "這個工具在您的經緯線之間來回穿梭，並製作出一塊布！增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：織布工套裝（3/3）。", + "shieldArmoireWeaversShuttleNotes": "這個工具在您的經緯線之間來回穿梭，並製作出一塊布！增加<%= int %>點智力和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：織布工套裝（3/3）。", "shieldArmoireShieldOfDiamondsText": "鑽石護盾", - "shieldArmoireShieldOfDiamondsNotes": "這面閃耀的護盾不但能提供保護，還能賜予您耐力！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：鑽石王者套裝（4/4）。", + "shieldArmoireShieldOfDiamondsNotes": "這面閃耀的護盾不但能提供保護，還能賜予您耐力！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：鑽石王者套裝（4/4）。", "shieldArmoireFlutteryFanText": "翩翩飛舞紙扇", - "shieldArmoireFlutteryFanNotes": "炎炎夏日中，除了它，沒有任何東西能同時讓您看起來和感覺起來更清爽。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：飛舞連身裙套裝（4/4）。", + "shieldArmoireFlutteryFanNotes": "炎炎夏日中，除了它，沒有任何東西能同時讓您看起來和感覺起來更清爽。增加體質、智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：飛舞連身裙套裝（4/4）。", "shieldArmoireFancyShoeText": "高級高跟鞋", - "shieldArmoireFancyShoeNotes": "這是您正在製作中的訂製高跟鞋。它非常適合皇家成員！增加智力、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：鞋匠套裝（3/3）。", + "shieldArmoireFancyShoeNotes": "這是您正在製作中的訂製高跟鞋。它非常適合皇家成員！增加智力、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：鞋匠套裝（3/3）。", "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseText": "華麗吹製玻璃花瓶", - "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseNotes": "您做出來的花瓶是多麼的高尚啊！您會想要將甚麼東西放在這裡頭呢? 增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：玻璃吹製工套裝（4/4）。", + "shieldArmoireFancyBlownGlassVaseNotes": "您做出來的花瓶是多麼的高尚啊！您會想要將甚麼東西放在這裡頭呢？增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：玻璃吹製工套裝（4/4）。", "shieldArmoirePiraticalSkullShieldText": "海盜骷髏護盾", - "shieldArmoirePiraticalSkullShieldNotes": "這面附魔過的護盾將能竊聽敵人寶藏的藏匿點。請仔細聆聽！增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：海盜公主套裝（4/4）。", + "shieldArmoirePiraticalSkullShieldNotes": "這面附魔過的護盾將能竊聽敵人寶藏的藏匿點。請仔細聆聽！增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：海盜公主套裝（4/4）。", "shieldArmoireUnfinishedTomeText": "未完成的巨著", - "shieldArmoireUnfinishedTomeNotes": "當您持有這本書時，您完全無法怠慢！因為這本書的裝訂需要盡快被完成，才能讓大家讀這本書！增加<%= int %>點致力。來自神秘寶箱：圖書裝訂工套裝（4/4）。", + "shieldArmoireUnfinishedTomeNotes": "當您持有這本書時，您完全無法怠慢！因為這本書的裝訂需要盡快被完成，才能讓大家讀這本書！增加<%= int %>點致力。魔法衣櫥：圖書裝訂工套裝（4/4）。", "shieldArmoireSoftBluePillowText": "柔軟藍枕頭", - "shieldArmoireSoftBluePillowNotes": "明智的戰士都會在遠征時多準備一個枕頭。可以保護自己免於被鋒利的任務傷害...甚至是您正在小睡的時候。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：淺藍睡衣套裝（3/3）。", + "shieldArmoireSoftBluePillowNotes": "明智的戰士都會在遠征時多準備一個枕頭。可以保護自己免於被鋒利的任務傷害...甚至是您正在小睡的時候。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：淺藍睡衣套裝（3/3）。", "shieldArmoireSoftRedPillowText": "柔軟紅枕頭", - "shieldArmoireSoftRedPillowNotes": "已做好萬全準備的戰士都會在遠征前準備一塊枕頭。這塊枕頭能保護您不受艱難的任務傷害... 甚至是在您小睡的時候。增加體質、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：淺紅睡衣套裝（3/3）。", + "shieldArmoireSoftRedPillowNotes": "已做好萬全準備的戰士都會在遠征前準備一塊枕頭。這塊枕頭能保護您不受艱難的任務傷害... 甚至是在您小睡的時候。增加體質、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：淺紅睡衣套裝（3/3）。", "shieldArmoireSoftGreenPillowText": "柔軟綠枕頭", - "shieldArmoireSoftGreenPillowNotes": "有經驗的戰士都會在遠征前準備一塊枕頭。這塊枕頭能驅散那些討厭的雜事... 甚至是在您小睡的時候。增加體質<%= con %>點和智力<%= int %>點。來自神秘寶箱：淺綠睡衣套裝（3/3）。", + "shieldArmoireSoftGreenPillowNotes": "有經驗的戰士都會在遠征前準備一塊枕頭。這塊枕頭能驅散那些討厭的雜事... 甚至是在您小睡的時候。增加體質<%= con %>點和智力<%= int %>點。魔法衣櫥：淺綠睡衣套裝（3/3）。", "shieldArmoireMightyQuillText": "威力鵝毛筆", - "shieldArmoireMightyQuillNotes": "比劍還更有威力，他們是這樣說的！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：抄寫員套裝（2/3）。", + "shieldArmoireMightyQuillNotes": "比劍還更有威力，他們是這樣說的！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：抄寫員套裝（2/3）。", "back": "後背配件", "backCapitalized": "後背配件", "backBase0Text": "沒有後背配件", @@ -1548,7 +1548,7 @@ "backSpecialWonderconBlackText": "潛行披風", "backSpecialWonderconBlackNotes": "由暗影與低語交織而成。沒有屬性加成。集會參與者特別版裝備。", "backSpecialTakeThisText": "Take This翅膀", - "backSpecialTakeThisNotes": "這雙翅膀只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "backSpecialTakeThisNotes": "這雙翅膀只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "backSpecialSnowdriftVeilText": "雪堆面紗", "backSpecialSnowdriftVeilNotes": "這個半透明的面紗能讓您看起來像是被優雅紛飛的雪所包圍！沒有屬性加成。", "backSpecialAetherCloakText": "以太斗篷", @@ -1584,7 +1584,7 @@ "bodySpecialWonderconBlackText": "黑檀木項圈", "bodySpecialWonderconBlackNotes": "這是一條有魅力的黑檀木項圈！沒有屬性加成。集會參與者特別版裝備。", "bodySpecialTakeThisText": "Take This護肩", - "bodySpecialTakeThisNotes": "這套護肩只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加所有屬性各<%= attrs %>點。", + "bodySpecialTakeThisNotes": "這套護肩只有參與過由“Take This”贊助的挑戰才可獲得！恭喜您！增加全屬性<%= attrs %>點。", "bodySpecialAetherAmuletText": "以太護身符", "bodySpecialAetherAmuletNotes": "這是一個擁有神秘歷史的護身符。增加體質、力量各<%= attrs %>點。", "bodySpecialSummerMageText": "閃耀披風", @@ -1598,7 +1598,7 @@ "bodySpecialSummer2015MageText": "黃金扣環", "bodySpecialSummer2015MageNotes": "雖然這個扣環不能讓您變強，但它可真是閃耀啊！沒有屬性加成。2015年夏季限定版裝備。", "bodySpecialSummer2015HealerText": "水手領巾", - "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "唷呵呵? 不，不，不~！沒有屬性加成。2015年夏季限定版裝備。", + "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "唷呵呵？不，不，不~！沒有屬性加成。2015年夏季限定版裝備。", "bodySpecialNamingDay2018Text": "紫禦獅鷲披風", "bodySpecialNamingDay2018Notes": "命名節快樂！快戴上這件典雅又柔軟的披風一同前來為Habitica歡慶吧！沒有屬性加成。", "bodyMystery201705Text": "折疊式羽毛戰士之翼", @@ -1610,7 +1610,7 @@ "bodyMystery201901Text": "北極星護肩", "bodyMystery201901Notes": "這套閃閃發光的護肩非常堅固，但卻可以像一縷縷跳舞的光束一樣輕盈地靠在您的肩膀上。沒有屬性加成。2019年1月訂閱者專屬裝備。", "bodyArmoireCozyScarfText": "舒適圍巾", - "bodyArmoireCozyScarfNotes": "這條上等的圍巾能讓您在寒冷環境下工作時，還能保持溫暖。增加體質、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：點燈伕套裝（4/4）。", + "bodyArmoireCozyScarfNotes": "這條上等的圍巾能讓您在寒冷環境下工作時，還能保持溫暖。增加體質、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：點燈伕套裝（4/4）。", "headAccessory": "頭飾", "headAccessoryCapitalized": "頭飾", "accessories": "配件", @@ -1698,9 +1698,9 @@ "headAccessoryMystery301405Text": "護目鏡頭飾", "headAccessoryMystery301405Notes": "人們說，\"護目鏡是戴在眼睛上的\"。人們說，\"沒有人會想要一個只能戴在頭上的護目鏡\"。哈！您這次真的讓他們大開眼界了！沒有屬性加成。3015年8月訂閱者專屬裝備。", "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "可笑的箭", - "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "這根奇特的東西的確會想讓人捧腹大笑！增加<%= str %>點力量。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "這根奇特的東西的確會想讓人捧腹大笑！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headAccessoryArmoireGogglesOfBookbindingText": "圖書裝訂護目鏡", - "headAccessoryArmoireGogglesOfBookbindingNotes": "這副護目鏡將不會為為您的任何任務帶來一丁點的幫助！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：圖書裝訂工套裝（1/4）。", + "headAccessoryArmoireGogglesOfBookbindingNotes": "這副護目鏡將不會為為您的任何任務帶來一丁點的幫助！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：圖書裝訂工套裝（1/4）。", "eyewear": "眼部配件", "eyewearCapitalized": "眼部配件", "eyewearBase0Text": "沒有眼部配件", @@ -1744,26 +1744,26 @@ "eyewearMystery301703Text": "孔雀假面舞會面具", "eyewearMystery301703Notes": "最適合在花俏的化裝舞會時穿戴或是想靜悄悄地穿過那群講究穿著的人群時穿戴。沒有屬性加成。3017年3月訂閱者專屬裝備。", "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "瘟疫醫師面具", - "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "這是一副由某位正與怠惰瘟疫抗爭的醫生穿戴過的真品面具。增加體質、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：瘟疫醫師套裝（2/3）。", + "eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "這是一副由某位正與怠惰瘟疫抗爭的醫生穿戴過的真品面具。增加體質、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：瘟疫醫師套裝（2/3）。", "eyewearArmoireGoofyGlassesText": "愚蠢眼鏡", - "eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "非常適合給想隱姓埋名或是想讓您的同伴咯咯大笑時穿戴。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "非常適合給想隱姓埋名或是想讓您的同伴咯咯大笑時穿戴。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "twoHandedItem": "雙持物品。", "weaponArmoireChefsSpoonText": "大廚勺子", - "weaponArmoireChefsSpoonNotes": "高喊出戰斗口號：“湯勺！！”同時舉起它。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：大廚套裝（3/4）。", + "weaponArmoireChefsSpoonNotes": "高喊出戰斗口號：“湯勺！！”同時舉起它。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：大廚套裝（3/4）。", "weaponArmoireVernalTaperText": "春天小蠟燭", - "weaponArmoireVernalTaperNotes": "白天越來越長，但這個蠟燭台能幫助您在日出前找到自己的路。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：春季聖袍套裝（3/3）。", + "weaponArmoireVernalTaperNotes": "白天越來越長，但這個蠟燭台能幫助您在日出前找到自己的路。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：春季聖袍套裝（3/3）。", "armorArmoireChefsJacketText": "大廚夾克", - "armorArmoireChefsJacketNotes": "這件厚重的夾克擁有雙排扣，可以保護您免受波濺（還具有方便的反彈功能）。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：大廚套裝（2/4）", + "armorArmoireChefsJacketNotes": "這件厚重的夾克擁有雙排扣，可以保護您免受波濺（還具有方便的反彈功能）。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：大廚套裝（2/4）", "armorArmoireVernalVestmentText": "春季聖袍", - "armorArmoireVernalVestmentNotes": "這件柔順的聖袍能以最時髦的方式享受溫和春日。增加力量、智力各<%= per %>點。來自神秘寶箱：春季聖袍套裝（2/3）。", + "armorArmoireVernalVestmentNotes": "這件柔順的聖袍能以最時髦的方式享受溫和春日。增加力量、智力各<%= per %>點。魔法衣櫥：春季聖袍套裝（2/3）。", "headArmoireToqueBlancheText": "廚師帽", - "headArmoireToqueBlancheNotes": "根據傳說，這頂帽子的褶皺數量就代表著您學會用不同方式煮蛋的數目！真的還假的? 增加<%= int %>點感知。來自神秘寶箱：大廚套裝（1/4）。", + "headArmoireToqueBlancheNotes": "根據傳說，這頂帽子的褶皺數量就代表著您學會用不同方式煮蛋的數目！真的還假的？增加<%= int %>點感知。魔法衣櫥：大廚套裝（1/4）。", "headArmoireVernalHenninText": "春季圓錐高帽", - "headArmoireVernalHenninNotes": "這頂錐形的帽子不僅好看，同時還能塞進一張捲起來的代辦事項清單。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：春季聖袍套裝（1/3）。", + "headArmoireVernalHenninNotes": "這頂錐形的帽子不僅好看，同時還能塞進一張捲起來的代辦事項清單。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：春季聖袍套裝（1/3）。", "shieldMystery201902Text": "神秘的五彩紙屑", "shieldMystery201902Notes": "這些來自魔法之心的閃光紙片能飄浮在空中緩慢地舞蹈。沒有屬性加成。2019年2月訂閱者專屬裝備。", "shieldArmoireMightyPizzaText": "巨無霸披薩", - "shieldArmoireMightyPizzaNotes": "的確，這是面非常棒的護盾，但我們強烈建議您可以將這些美味的披薩吃掉。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：大廚套裝（4/4）。", + "shieldArmoireMightyPizzaNotes": "的確，這是面非常棒的護盾，但我們強烈建議您可以將這些美味的披薩吃掉。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：大廚套裝（4/4）。", "eyewearMystery201902Text": "神秘破碎面具", "eyewearMystery201902Notes": "這頂神秘面具能隱藏您的身分，但卻藏不住您迷人的笑容。沒有屬性加成。2019年2月訂閱者專屬裝備", "weaponMystery201911Notes": "這個法杖的水晶球可以讓你看到前程，但你必須小心！用這麼危險的知識會出乎意料地改變一個人。沒有屬性加成。2019年11月訂閱者專屬裝備。", @@ -1784,15 +1784,15 @@ "backMystery201905Notes": "憑藉這些彩虹色的翅膀飛向未知領域。沒有屬性加成。2019年5月訂閱者專屬裝備。", "backMystery201912Text": "極地精靈翅膀", "shieldArmoireBirthdayBannerNotes": "慶祝你的特殊日子，愛人的特殊日子，或者在1月31日慶祝Habitica的生日！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：生日快樂套裝（4/4）。", - "shieldArmoireAlchemistsScaleNotes": "確保使用正確地儀器和精密地測量此神秘成分。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：煉金術士套裝（4/4）。", + "shieldArmoireAlchemistsScaleNotes": "確保使用正確地儀器和精密地測量此神秘成分。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：煉金術士套裝（4/4）。", "backMystery201905Text": "悅目龍翅膀", "shieldArmoireBirthdayBannerText": "生日橫幅", - "shieldArmoireMasteredShadowNotes": "你的法力已將這些漩渦狀的暗影帶到你的身邊進行投標。增加感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：暗影大師套裝（4/4）。", + "shieldArmoireMasteredShadowNotes": "你的法力已將這些漩渦狀的暗影帶到你的身邊進行投標。增加感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：暗影大師套裝（4/4）。", "shieldArmoireAlchemistsScaleText": "煉金術士的測量規模", "shieldArmoireMasteredShadowText": "掌握到的暗影", - "shieldArmoirePolishedPocketwatchNotes": "你獲得了時間。而且你戴著它很好看。增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "shieldArmoirePolishedPocketwatchNotes": "你獲得了時間。而且你戴著它很好看。增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：獨立裝備。", "shieldArmoirePolishedPocketwatchText": "拋光懷錶", - "shieldArmoireTrustyUmbrellaNotes": "神秘事故往往伴隨著惡劣的天氣，所以要做好準備！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：偵探集（4/4）。", + "shieldArmoireTrustyUmbrellaNotes": "神秘事故往往伴隨著惡劣的天氣，所以要做好準備！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：偵探集（4/4）。", "shieldArmoireTrustyUmbrellaText": "值得信賴的雨傘", "shieldSpecialWinter2020HealerNotes": "你是否覺得自己對這個世界來說，你太好了，太單純了？只有這種美麗的香料才能發揮作用。增加<%= con %>點體質。2019-2020冬季限定版裝備。", "shieldSpecialWinter2020HealerText": "巨大的肉桂棒", @@ -1853,21 +1853,21 @@ "headSpecialKS2019Text": "神話獅鷲頭盔", "headSpecialPiDayNotes": "在走圈圈時，嘗試保持這塊兒美味的派的平衡。或者把它扔到紅色的每日任務裡！或者你可以直接吃掉它。任你選擇！沒有屬性加成。", "headSpecialPiDayText": "圓周率帽子", - "armorArmoireLayerCakeArmorNotes": "它又有保護作用又好吃！增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：生日快樂套裝（2/4）。", + "armorArmoireLayerCakeArmorNotes": "它又有保護作用又好吃！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：生日快樂套裝（2/4）。", "armorArmoireLayerCakeArmorText": "千層蛋糕盔甲", - "armorArmoireDuffleCoatNotes": "穿這個舒適時尚羊毛大衣帶你進入霜凍境界。增加體質、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：風衣套裝（1/2）。", + "armorArmoireDuffleCoatNotes": "穿這個舒適時尚羊毛大衣帶你進入霜凍境界。增加體質、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：風衣套裝（1/2）。", "armorArmoireDuffleCoatText": "風衣", - "armorArmoireAlchemistsRobeNotes": "做神奇的鐵或者磚石需要強烈的藥水、可能有意料之外的副作用。這個披肩會保護你。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：煉金術士套裝（1/4）。", + "armorArmoireAlchemistsRobeNotes": "做神奇的鐵或者磚石需要強烈的藥水、可能有意料之外的副作用。這個披肩會保護你。增加<%= con %>點體質和<%= per %>點感知。魔法衣櫥：煉金術士套裝（1/4）。", "armorArmoireAlchemistsRobeText": "煉金術士的披肩", - "armorArmoireShadowMastersRobeNotes": "這個長袍的布是用Habitica的最深的洞穴中最暗的陰影做成的。增加<%= con %>點體質。來自神秘寶箱：暗影大師套裝（1/4）。", + "armorArmoireShadowMastersRobeNotes": "這個長袍的布是用Habitica的最深的洞穴中最暗的陰影做成的。增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：暗影大師套裝（1/4）。", "armorArmoireShadowMastersRobeText": "暗影大師的長袍", - "armorArmoireInvernessCapeNotes": "這款堅固的服裝可以讓你在任何類型的天氣中尋找線索。增加感知、智力各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：偵探套裝（2/4）。", + "armorArmoireInvernessCapeNotes": "這款堅固的服裝可以讓你在任何類型的天氣中尋找線索。增加感知、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：偵探套裝（2/4）。", "armorArmoireInvernessCapeText": "斗篷披肩", - "armorArmoireAstronomersRobeNotes": "事實證明絲綢和星光織成的纖維不僅神奇，而且非常透氣。增加感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：天文學家法師套裝（1/3）。", + "armorArmoireAstronomersRobeNotes": "事實證明絲綢和星光織成的纖維不僅神奇，而且非常透氣。增加感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：天文學家法師套裝（1/3）。", "armorArmoireAstronomersRobeText": "天文學家的長袍", - "armorArmoireBoatingJacketNotes": "無論你是在一艘時髦的遊艇上，還是在一輛破車上，穿著這件夾克、戴著領帶的你都將惹人注目。增加力量、智力和感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：划船套裝（1/3）。", + "armorArmoireBoatingJacketNotes": "無論你是在一艘時髦的遊艇上，還是在一輛破車上，穿著這件夾克、戴著領帶的你都將惹人注目。增加力量、智力和感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：划船套裝（1/3）。", "armorArmoireBoatingJacketText": "划船夾克", - "armorArmoireNephriteArmorNotes": "这款盔甲由坚固的钢环制成，饰有玉石，可保护您免受拖延！增加<%= str %>点力量和<%= per %>点感知。來自神秘寶箱：软玉射手套装（3/3）。", + "armorArmoireNephriteArmorNotes": "这款盔甲由坚固的钢环制成，饰有玉石，可保护您免受拖延！增加<%= str %>点力量和<%= per %>点感知。魔法衣櫥：软玉射手套装（3/3）。", "armorArmoireNephriteArmorText": "軟玉盔甲", "armorMystery201910Notes": "這個隱秘的護甲上刀山下火海，無所不能地保護你。沒有屬性加成。2019年10月訂閱者專屬裝備。", "armorMystery201910Text": "隱秘的護甲", @@ -1917,11 +1917,11 @@ "armorSpecialSpring2019RogueText": "雲盔甲", "armorSpecialKS2019Notes": "這個在內部像獅鷲高貴的內心一樣閃閃發光的護甲，鼓勵你為獲得的成就而感到自豪。增加<%= con %>點體質。", "armorSpecialKS2019Text": "史詩獅鷲護甲", - "weaponArmoireHappyBannerNotes": "“H”代表Happy，或者Habitica？這是你的選擇！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：生日快樂套裝（3/4）。", + "weaponArmoireHappyBannerNotes": "“H”代表Happy，或者Habitica？這是你的選擇！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：生日快樂套裝（3/4）。", "weaponArmoireHappyBannerText": "Happy旗幟", - "weaponArmoireAlchemistsDistillerNotes": "用這個光亮銅管儀器淨化鐵和別的神奇化合物。增加<%= str %>點力量和<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：煉金術士套裝（3/4）。", + "weaponArmoireAlchemistsDistillerNotes": "用這個光亮銅管儀器淨化鐵和別的神奇化合物。增加<%= str %>點力量和<%= int %>點智力。魔法衣櫥：煉金術士套裝（3/4）。", "weaponArmoireAlchemistsDistillerText": "煉金術士的蒸餾器", - "weaponArmoireShadowMastersMaceNotes": "當你揮舞這個發光的權杖時，黑暗生物將服從你的每一個指令。增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：暗影大師套裝（3/4）。", + "weaponArmoireShadowMastersMaceNotes": "當你揮舞這個發光的權杖時，黑暗生物將服從你的每一個指令。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：暗影大師套裝（3/4）。", "eyewearSpecialGreenHalfMoonText": "綠色半月形眼鏡", "eyewearSpecialGreenHalfMoonNotes": "帶綠色鏡框和月牙形鏡片的眼鏡。沒有屬性加成。", "eyewearSpecialPinkHalfMoonText": "粉色半月形眼鏡", @@ -1941,21 +1941,21 @@ "eyewearMystery201907Text": "甜美太陽鏡", "eyewearMystery201907Notes": "看起來很棒，同時保護您的眼睛免受有害紫外線的傷害！沒有屬性加成。2019年7月訂閱者專屬裝備。", "weaponArmoireShadowMastersMaceText": "暗影大師的權杖", - "weaponArmoireResplendentRapierNotes": "用這種鋒利的武器展示你的劍法。增加<％= per％>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireResplendentRapierNotes": "用這種鋒利的武器展示你的劍法。增加<％= per％>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireResplendentRapierText": "華麗細劍", - "weaponArmoireFloridFanNotes": "這款可愛的絲綢扇可在不使用時折疊。增加<％= con％>點體質。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireFloridFanNotes": "這款可愛的絲綢扇可在不使用時折疊。增加<％= con％>點體質。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireFloridFanText": "炫彩扇子", - "weaponArmoireMagnifyingGlassNotes": "啊哈！一個證據！用這個精細的放大鏡仔細檢查它。增加<％= per％>點感知。來自神秘寶箱：偵探套裝（3/4）。", + "weaponArmoireMagnifyingGlassNotes": "啊哈！一個證據！用這個精細的放大鏡仔細檢查它。增加<％= per％>點感知。魔法衣櫥：偵探套裝（3/4）。", "weaponArmoireMagnifyingGlassText": "放大鏡", - "weaponArmoireAstronomersTelescopeNotes": "一種可以讓你觀察星星古老舞蹈的樂器。增加<％= per％>點感知。來自神秘寶箱：天文學家法師套裝（3/3）。", + "weaponArmoireAstronomersTelescopeNotes": "一種可以讓你觀察星星古老舞蹈的樂器。增加<％= per％>點感知。魔法衣櫥：天文學家法師套裝（3/3）。", "weaponArmoireAstronomersTelescopeText": "天文學家的望遠鏡", - "weaponArmoireBambooCaneNotes": "非常適合協助您漫步或跳查爾斯頓舞。增加智力、感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：划船套裝（3/3）。", + "weaponArmoireBambooCaneNotes": "非常適合協助您漫步或跳查爾斯頓舞。增加智力、感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：划船套裝（3/3）。", "weaponArmoireBambooCaneText": "竹藤", - "weaponArmoireNephriteBowNotes": "這個弓射出特殊的玉石箭，即使是最頑固的壞習慣也會消失！增加<％= int％>點智力和<％= str％>點力量。來自神秘寶箱：和田玉弓箭手（1/3）。", + "weaponArmoireNephriteBowNotes": "這個弓射出特殊的玉石箭，即使是最頑固的壞習慣也會消失！增加<％= int％>點智力和<％= str％>點力量。魔法衣櫥：和田玉弓箭手（1/3）。", "weaponArmoireNephriteBowText": "和田弓", - "weaponArmoireSlingshotNotes": "瞄准你的紅色日常任務！增加<％= str％>點力量。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireSlingshotNotes": "瞄准你的紅色日常任務！增加<％= str％>點力量。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireSlingshotText": "彈弓", - "weaponArmoireJugglingBallsNotes": "Habiticans是多任務處理的大師，所以你應該毫不費力地將所有這些球保持在空中！增加<％= int％>點智力。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "weaponArmoireJugglingBallsNotes": "Habiticans是多任務處理的大師，所以你應該毫不費力地將所有這些球保持在空中！增加<％= int％>點智力。魔法衣櫥：獨立裝備。", "weaponArmoireJugglingBallsText": "雜耍球", "weaponMystery201911Text": "神奇水晶法杖", "weaponSpecialWinter2020HealerNotes": "把它揮舞一下以後，它的香氣會召喚你的朋友和助手，讓他們來烹飪和烘烤！增加<%= int %>點智力。2019-2020冬季限定版裝備。", @@ -1995,23 +1995,23 @@ "shieldSpecialKS2019Text": "神話獅鷲盾", "shieldSpecialPiDayNotes": "看你敢計算這個盾牌周長與美味的比例！沒有屬性加成。", "shieldSpecialPiDayText": "π盾", - "headArmoireFrostedHelmNotes": "這個完美的頭盔適合任何慶祝活動！增加<％= int ％>點智力。來自神秘寶箱：生日快樂套裝（1/4）。", + "headArmoireFrostedHelmNotes": "這個完美的頭盔適合任何慶祝活動！增加<％= int ％>點智力。魔法衣櫥：生日快樂套裝（1/4）。", "headArmoireFrostedHelmText": "糖衣頭盔", - "headArmoireEarflapHatNotes": "如果你想保持頭部的溫暖，可以戴上這頂帽子！增加智力、力量各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：風衣套裝（2/2）。", + "headArmoireEarflapHatNotes": "如果你想保持頭部的溫暖，可以戴上這頂帽子！增加智力、力量各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：風衣套裝（2/2）。", "headArmoireEarflapHatText": "耳罩帽", - "headArmoireAlchemistsHatNotes": "雖然帽子並不是煉金術中必不可少的元素，但酷的裝扮的確不會傷害任何東西！增加<％= per ％>點感知。來自神秘寶箱：煉金術士套裝（2/4）。", + "headArmoireAlchemistsHatNotes": "雖然帽子並不是煉金術中必不可少的元素，但酷的裝扮的確不會傷害任何東西！增加<％= per ％>點感知。魔法衣櫥：煉金術士套裝（2/4）。", "headArmoireAlchemistsHatText": "煉金術士的帽子", - "headArmoireShadowMastersHoodNotes": "這個頭罩讓你在最暗的地方看得清。但是，你可能需要眼藥水。增加感知、體質各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：暗影大師套裝（2/4）。", + "headArmoireShadowMastersHoodNotes": "這個頭罩讓你在最暗的地方看得清。但是，你可能需要眼藥水。增加感知、體質各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：暗影大師套裝（2/4）。", "headArmoireShadowMastersHoodText": "暗影大師的頭罩", - "headArmoireDeerstalkerCapNotes": "這個帽子非常適合鄉村遊覽，但也可以用於解決謎題！增加<%= int %>點智力。來自神秘寶箱：偵探集（1/4）。", - "headArmoireAstronomersHatNotes": "一個完美的帽子，用於天體觀察或花式精靈早午餐。增加<％= con％>點體質。來自神秘寶箱：天文學家法師套裝（2/3）。", + "headArmoireDeerstalkerCapNotes": "這個帽子非常適合鄉村遊覽，但也可以用於解決謎題！增加<%= int %>點智力。魔法衣櫥：偵探集（1/4）。", + "headArmoireAstronomersHatNotes": "一個完美的帽子，用於天體觀察或花式精靈早午餐。增加<％= con％>點體質。魔法衣櫥：天文學家法師套裝（2/3）。", "headArmoireDeerstalkerCapText": "獵鹿帽", - "headArmoireBoaterHatNotes": "這個稻草帽是最棒的！增加力量、體質、感知各<%= attrs %>點。來自神秘寶箱：划船套裝（2/3）。", - "headArmoireNephriteHelmNotes": "在這個頭盔上雕刻的魔法玉石羽毛可以提高您的目標。增加<％= int％>感知和<％= per％>智力。來自神秘寶箱：玉弓箭手（2/3）。", + "headArmoireBoaterHatNotes": "這個稻草帽是最棒的！增加力量、體質、感知各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：划船套裝（2/3）。", + "headArmoireNephriteHelmNotes": "在這個頭盔上雕刻的魔法玉石羽毛可以提高您的目標。增加<％= int％>感知和<％= per％>智力。魔法衣櫥：玉弓箭手（2/3）。", "headArmoireNephriteHelmText": "綠玉帽子", "headArmoireBoaterHatText": "船帽", "headArmoireAstronomersHatText": "天文學家帽", - "headArmoireTricornHatNotes": "成為一個革命性的開玩笑者！增加<%= per %>點感知。來自神秘寶箱：獨立裝備。", + "headArmoireTricornHatNotes": "成為一個革命性的開玩笑者！增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：獨立裝備。", "headArmoireTricornHatText": "三角帽", "headMystery202001Notes": "你的聽力會聽力會這麼敏銳，你會聽到星星的閃爍和月亮的旋轉。沒有屬性加成。2020年1月訂閱者專屬裝備。", "headMystery202001Text": "寓言的狐狸耳朵", @@ -2031,5 +2031,13 @@ "armorSpecialBirthday2020Notes": "生日快乐，Habitica！穿上这些古怪的派对长袍去庆祝美妙的一天。没有属性加成。", "armorSpecialBirthday2020Text": "古怪派對長袍", "weaponMystery202002Notes": "這個配飾帶給您神秘與浪漫的氣氛。它的防曬能力是一項獎勵！沒有屬性加成。 2020年12月訂閱者物品。", - "weaponMystery202002Text": "優雅愛人陽傘" + "weaponMystery202002Text": "優雅愛人陽傘", + "shieldArmoirePerfectMatchNotes": "熱點：我們認為你看起來很棒。增加<%= per %>點感知。魔法衣櫥：火柴製造者套裝（4/4）。", + "shieldArmoirePerfectMatchText": "完美的火柴", + "headArmoireMatchMakersBeretNotes": "戴上這頂可愛的帽子，你會驚嘆不已！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：火柴製造者套裝（2/4）。", + "headArmoireMatchMakersBeretText": "火柴製造者的貝雷帽", + "armorArmoireMatchMakersApronNotes": "這款圍裙是為了安全，但出於幽默的考慮，我們可以把它淡化一下。增加體質、力量、智力各<%= attrs %>點。魔法衣櫥：火柴製造者套裝（1/4）。", + "armorArmoireMatchMakersApronText": "火柴製造者的圍裙", + "weaponArmoireLivelyMatchNotes": "你拿到這根火柴時，你一定會激發某人的興趣！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：火柴製造者套裝（3/4）。", + "weaponArmoireLivelyMatchText": "一根活潑的火柴" } diff --git a/website/common/locales/zh_TW/messages.json b/website/common/locales/zh_TW/messages.json index e403c9f3c3..ccef2a9f24 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/messages.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/messages.json @@ -32,9 +32,9 @@ "previousGearNotOwned": "在購買這件裝備前你需要先購買較低等級的裝備。", "messageHealthAlreadyMax": "你的生命力已經是最大值。", "messageHealthAlreadyMin": "喔不！您沒有生命值了，購買治療藥水已經來不及了。但別擔心，您還可以復活！", - "armoireEquipment": "<%= image %>你在神祕寶箱裡找到稀有的裝備：<%= dropText %>！好棒！", + "armoireEquipment": "<%= image %>你在魔法衣櫥裡找到稀有的裝備：<%= dropText %>！好棒！", "armoireFood": "<%= image %>你在神秘寶箱裡找到了<%= dropText %>。怎麼會出現在這？", - "armoireExp": "您打開了神祕寶箱而獲得了經驗值。", + "armoireExp": "您打開了魔法衣櫥而獲得了經驗值。", "messageInsufficientGems": "寶石不足！", "messageAuthPasswordMustMatch": "密碼不匹配", "messageAuthCredentialsRequired": "需要輸入用戶名，郵箱，密碼和確認密碼", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/npc.json b/website/common/locales/zh_TW/npc.json index da0fcffeeb..ab1a684e6a 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/npc.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/npc.json @@ -5,7 +5,7 @@ "welcomeTo": "歡迎來到", "welcomeBack": "歡迎回來！", "justin": "Justin", - "justinIntroMessage1": "你好！你是新來的吧？我叫Justin, 將會是你在Habitica裡的導遊。", + "justinIntroMessage1": "你好！你是新來的吧？我叫Justin，將會是你在Habitica裡的導遊。", "justinIntroMessage2": "想要開始，你將需要創造一名角色。", "justinIntroMessage3": "太棒了！請問，在這趟旅途中你會對什麼有興趣？", "justinIntroMessageUsername": "在開始之前，我們先看看怎麼稱呼你吧。下面我為你產生了顯示名稱和帳號名稱。你選好以後，我們就可以開始塑造你的角色了！", diff --git a/website/common/locales/zh_TW/questscontent.json b/website/common/locales/zh_TW/questscontent.json index 4cf8c95641..29ed27875f 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/questscontent.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/questscontent.json @@ -15,49 +15,49 @@ "questGryphonCompletion": "這隻強大的野獸遭擊敗後，羞愧地逃回他原來的主人那兒。「說真的，你做的太棒了，冒險者！」baconsaur 高聲說：「請拿走一些獅鷲的蛋吧，我相信你會好好養育這些幼鳥的。」", "questGryphonBoss": "烈燄獅鷲", "questGryphonDropGryphonEgg": "獅鷲（蛋）", - "questGryphonUnlockText": "解鎖——可在市集中購買獅鷲蛋", + "questGryphonUnlockText": "在市場中解鎖獅鷲蛋以購買", "questHedgehogText": "巨型刺猬", "questHedgehogNotes": "刺蝟是一種很有趣的動物。牠們是Habitica公民最深情的寵物之一。但有傳言說，如果你在午夜之後餵給他們牛奶，牠們會越來越暴躁，並且變成50倍大。InspectorCaracal才剛剛這麼做。完蛋了。", "questHedgehogCompletion": "你的隊伍成功地讓巨型刺猬平靜了下來！縮回原來的大小後，她蹣跚著爬向她的蛋。一邊吱吱叫，她一邊把她的一些蛋推向你的隊伍。希望這些刺猬會更喜歡牛奶！", "questHedgehogBoss": "巨型刺猬", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "刺猬（蛋）", - "questHedgehogUnlockText": "解鎖——可在市集中購買刺蝟蛋", + "questHedgehogUnlockText": "在市場中解鎖刺蝟蛋以購買", "questGhostStagText": "春之精靈", "questGhostStagNotes": "喔！春天。一個色彩再度回到景色中的季節。冬天的雪丘消融。充滿活力的植物取代了寒霜曾經的位置。甜美的綠葉長滿了樹叢，青草變回了他從前活潑的顏色，繁花構成的彩虹順著平原升起，白色的神祕煙霧覆蓋了整個大地！...等等，神秘煙霧？「喔我的天！」InspectorCaracal憂愁地說「似乎有某種精靈造成了這場霧。喔，它現在往你那邊衝過去了。」", "questGhostStagCompletion": "精靈似乎毫髮無傷，將它的鼻子靠近地面。一股平靜的聲音包圍著你的隊伍。「我為我的所作所為感到抱歉。我剛從睡眠中甦醒，神智似乎未清。請把這些當做我道歉的象徵。」一窩蛋忽然出現在精靈前的草地上。精靈片語未留，奔跑進森林之中，只留下花朵兀自在他的身後飄落。", "questGhostStagBoss": "精靈雄鹿", "questGhostStagDropDeerEgg": "鹿（蛋）", - "questGhostStagUnlockText": "解鎖——可在市集中購買鹿蛋", + "questGhostStagUnlockText": "在市場中解鎖鹿蛋以購買", "questRatText": "鼠王", "questRatNotes": "到處都是垃圾！整個Habitica充斥著未完成的日常任務造成的垃圾。問題已然相當嚴重，成群的老鼠現在隨處可見。你注意到@Pandah 愛憐地拍著一隻老鼠。她解釋說其實老鼠相當溫馴，牠們以未完成的日常任務為食。問題的根源在於日常任務落入了下水道內，使下水道成為亟需清理的危險場所。你走入下水道內，一隻巨鼠睜著血紅雙眼、咧出一口黃板牙來攻擊你，試圖保護自己的巢穴。究竟你會落荒而逃，還是勇敢面對傳說中的鼠王呢？", "questRatCompletion": "你的最後一擊粉碎了巨鼠的力量，牠的眼睛逐漸黯淡發灰。這隻巨獸化為許多小老鼠，驚慌地四處亂竄。你發現@Pandah 站在你身後，凝望著那一度強大的生物。她解釋Habitica的公民因為受到你勇氣的鼓舞，很快地就把他們未完成的每日任務解決了。她警告說我們仍須警醒，一旦我們放鬆警戒，鼠王還會回來的。@Pandah 也給了你幾個老鼠蛋作為酬勞，看到你表露不安，她微笑著說：「牠們是很棒的寵物。」", "questRatBoss": "鼠王", "questRatDropRatEgg": "老鼠（蛋）", - "questRatUnlockText": "解鎖——可在市集中購買老鼠蛋", + "questRatUnlockText": "在市場中解鎖老鼠蛋以購買", "questOctopusText": "章魚克蘇魯的呼喚", "questOctopusNotes": "@Urse 是位相當狂熱的抄寫員，他希望你幫忙探索海岸邊的一個神祕洞穴。在暮光下潮淵中矗立著一座由鐘乳石所構成的大門。當你走進大門，一道黑暗的漩渦自大門根基處開始打轉。你詫異的看著一隻章魚似的龍自漩渦中心升起。「黏稠的星之子醒來了，」@Urse 激動地大喊「經過了千萬億年之後，偉大的章魚克蘇魯又重獲自由了，又可以為了盡興而開始劫掠了。」", "questOctopusCompletion": "最後一擊，怪物滑進了它現身的漩渦中。你不知道@Urse 是會為你的勝利而高興還是會為怪物的離開而難過。在沉默中，你的同伴指著附近的潮池，裡面有三個的粘滑的，巨大的蛋，被放在一個用金幣堆成的窩中。「也許這只是章魚蛋，」你不安地說。在你們回家之後，@Urse 狂熱潦草地寫著遊記，而你懷疑著你不會是最後一次聽到偉大的章魚克蘇魯這個名字。", "questOctopusBoss": "章魚克蘇魯", "questOctopusDropOctopusEgg": "章魚（蛋）", - "questOctopusUnlockText": "解鎖——可在市集中購買章魚蛋", + "questOctopusUnlockText": "在市場中解鎖章魚蛋以購買", "questHarpyText": "救命啊！是鳥身女妖哈琵！", "questHarpyNotes": "勇敢的冒險家@UncommonCriminal 為了追尋前幾天現蹤的有翅怪獸，早已消失在樹林中一陣子了。而正當你打算進行調查時，一隻受傷的鸚鵡停在你的膀臂上，牠美麗的羽翼上卻劃著一道醜陋的傷疤。鸚鵡的腳上綁著一張潦草的字條，匆匆交代了：@UncommonCriminal 為了保護鸚鵡，被凶惡的鳥身女妖哈琵抓住，亟需你幫忙脫困。你能跟著鸚鵡，擊敗鳥身女妖哈琵，好拯救@UncommonCriminal 嗎？", "questHarpyCompletion": "鳥身女妖哈琵遭到最後一擊而倒下，羽毛到處紛飛散落一地。你隨即爬上哈琵的窩，找到被鸚鵡蛋圍繞的@UncommonCriminal。身為團隊一員，你趕緊把蛋放回附近的鳥窩中。而那帶著傷疤尋求你幫忙的鸚鵡啞啞地叫著，把一些蛋放在你的手中。「哈琵的攻擊讓一些蛋需要有人照顧」@UncommonCriminal 解釋道，「看來你是被認定是名譽鸚鵡了。」", "questHarpyBoss": "哈琵", "questHarpyDropParrotEgg": "鸚鵡（蛋）", - "questHarpyUnlockText": "解鎖——可在市集中購買鸚鵡蛋", + "questHarpyUnlockText": "在市場中解鎖鸚鵡蛋以購買", "questRoosterText": "狂暴公雞", "questRoosterNotes": "幾年來農夫@extrajordanary 都利用公雞來作為鬧鐘。但現在出現了一隻巨大的公雞，叫得比過去都大聲——甚至叫醒了每位Habitica的居民！被剝奪睡眠的Habitica居民仍努力的完成他們的每日任務。但@Pandoro 認為是時候讓事情落幕了。「拜託，有沒有人能教導那隻公雞喊小聲一點？」而你自告奮勇，在某日清晨靠近那隻公雞——但牠旋即轉身，鼓動巨大的翅膀，亮出鋒利的爪子，然後發出一聲戰吼。", "questRoosterCompletion": "運用策略與力量，你馴服了那頭野獸。它的耳朵裡曾經塞滿了羽毛和任務，現在已經乾淨的煥然一新了。牠小聲的對你鳴叫，將牠的喙依偎在你的肩膀上。隔天，你正準備要啟程的時候，@EmeraldOx 帶著一個籃子跑向你。「等等！今天早上我去農舍的時候，公雞留了這些在你休息房間的門外。我想牠是想要你收下。」你打開籃子看到3個易碎的雞蛋。", "questRoosterBoss": "公雞", "questRoosterDropRoosterEgg": "公雞（蛋）", - "questRoosterUnlockText": "解鎖——可在市集中購買雞蛋", + "questRoosterUnlockText": "在市場中解鎖雞蛋以購買", "questSpiderText": "冰冷蜘蛛", "questSpiderNotes": "隨著天氣慢慢變冷，精巧的冰霜像玻璃花紋一樣的出現Habitica公民家中的窗上...除了@Arcosine，現在在他家的冰冷蜘蛛將他的窗戶完全凍住打不開。我的天啊。", "questSpiderCompletion": "寒霜蜘蛛敗退了，留下了一小堆霜和一些她附魔過的卵囊。@Arcosine 立刻將這些卵當做獎勵送給了你——說不定你能養育出一些沒有危害的蜘蛛當做你自己的寵物？", "questSpiderBoss": "蜘蛛", "questSpiderDropSpiderEgg": "蜘蛛（蛋）", - "questSpiderUnlockText": "解鎖——可在市集中購買蜘蛛蛋", + "questSpiderUnlockText": "在市場中解鎖蜘蛛蛋以購買", "questGroupVice": "惡習之龍", "questVice1Text": "惡習之龍，第1部：逃出惡習之龍的控制", "questVice1Notes": "

傳言說，有一個可怕的邪惡藏身於Habitica山的洞穴中。它會扭轉接近這片土地的英雄堅強的意志，讓他們染上壞習慣並變得懶惰！這個野獸由巨大的力量和陰影組成，並化身為一條奸詐的陰影巨龍——Vice。勇敢的Habitica居民，一起站出來，擊敗這個邪惡的怪物。但是，你一定要相信自己能抵抗他巨大的邪惡之力。

Vice，第一部：

小心不要讓他控制你的意志，不然你怎麼和他戰鬥？不要成為懶惰和惡習的犧牲品！努力與巨龍的力量對抗吧，逃出他邪惡之力的影響！

", @@ -137,7 +137,7 @@ "questSeahorseCompletion": "現在平靜下來的海馬駒溫順地游到你的身邊。「看啊！」@Kiwibot 說，「他想讓我們照顧他的孩子們。」她給了你三個蛋。「好好撫養牠們，」她說，「隨時歡迎你參加Dilatory城的賽馬大會！」", "questSeahorseBoss": "海馬駒", "questSeahorseDropSeahorseEgg": "海馬（蛋）", - "questSeahorseUnlockText": "解鎖——可在市集中購買海馬蛋", + "questSeahorseUnlockText": "在市場中解鎖海馬蛋以購買", "questGroupAtom": "平凡任務線的進攻", "questAtom1Text": "平凡世界的攻勢，第1部：碗碟大災難！", "questAtom1Notes": "你到了清洗之湖岸邊想好好休息一下...但是清洗之湖被一堆沒洗的盤子污染了！這怎麼行？你當然不能允許這種事情。你唯一能做的就是：洗掉這些盤子，拯救你的休息區！最好找些肥皂來清洗這團糟。要好多肥皂...", @@ -159,13 +159,13 @@ "questOwlCompletion": "暗夜貓頭鷹在黎明前消失了，
即便如此，你依然打一個哈欠。
也許現在應該是休息的時候了？
這時，你發現你的床上有個窩！
對於暗夜貓頭鷹來說那是最棒的了
你為了完成目標而徹夜不眠，
但是你的新寵物會悅耳的鳴叫
來告訴你應該去睡覺了。", "questOwlBoss": "暗夜貓頭鷹", "questOwlDropOwlEgg": "貓頭鷹（蛋）", - "questOwlUnlockText": "解鎖——可在市集中購買貓頭鷹蛋", + "questOwlUnlockText": "在市場中解鎖貓頭鷹蛋以購買", "questPenguinText": "冰霜禽鳥", "questPenguinNotes": "雖然這只是Habitica大陸最南端平常而炎熱的一天，一股異常的寒氣降臨至活躍湖泊。凜風呼嘯，湖岸開始結冰。冰刺從地面突出，分開了野草和泥土。@Melynnrose 和@Breadstrings 向你跑來。

「幫幫我們！」@Melynnrose 喊道。「我們帶了一隻巨型企鵝，我們以為用他來冰凍住湖面，我們就可以滑冰了，但我們準備的餵他的魚不夠多！」

「現在他發怒了，要用冰冷的氣息凍結住所有看得到的東西！」@Breadstrings 說道。「麻煩你快制服他，否則我們都得被冰雪覆蓋！」看來你得讓這只企鵝...冷靜一下", "questPenguinCompletion": "當你就快打敗這隻企鵝時，冰雪都融化了。他在陽光下平息下來，開始享受你發現的另外一桶魚。接著，他劃過湖面，激起輕柔而又閃亮的冰晶。這是隻多奇怪的鳥啊！「看起來他好像丟下了一些蛋，」@Painter de Cluster說道。

@Rattify 笑說：「可能這些企鵝想要繼續保持冷淡？」", "questPenguinBoss": "冰霜企鵝", "questPenguinDropPenguinEgg": "企鵝（蛋）", - "questPenguinUnlockText": "解鎖——可在市集中購買企鵝蛋", + "questPenguinUnlockText": "在市場中解鎖企鵝蛋以購買", "questStressbeastText": "Stoïkalm草原的惡劣壓力雪怪", "questStressbeastNotes": "完成每日任務和待辦事項來攻擊世界Boss！未完成的每日任務會增加壓力值。當壓力值滿時，這個世界Boss會攻擊一個NPC。世界Boss不會攻擊單一玩家。只有沒在酒館休息的玩家才會被他們的未完成的每日任務傷害。

~*~

我們首先聽到的是腳步聲，緩慢，卻勢如千軍。玩家們一個一個走出門外去看，嚇得連話都說不出來。

我們以前都見過壓力雪怪，當然是那種在困難時刻才出現的惡毒的小東西。但這一個？這一個比大樓還高，一爪子能輕易撕碎巨龍。冰霜從它惡臭的皮毛上落下，而它嘶吼，冰爆把我們的屋頂都掀翻了。除了在古老的傳說裡，我們從沒聽說過這樣可怕的怪物。

「注意了，玩家們！」@SabreCat 大喊，「注意並且躲在屋內！這是可惡壓力雪怪！」

「這肯定是幾百年累積的壓力形成的怪物！「@Kiwibot 說，緊閉酒館的門窗。」

「在Stoïkalm草原，」Lemoness 面色嚴峻，「那時我們覺得他們溫和無害，但這些傢伙肯定偷偷把他們的壓力藏在什麼地方了。一代一代演化成這個怪物。現在這個怪物重獲自由，去襲擊他們...還有我們！」

只有一個辦法能趕跑一個壓力雪怪，無論是可惡壓力雪怪還是其他的，那就是完成每日任務和待辦事項去攻擊它！讓我們團聚在一起達到這個可怕的敵人——不過千萬不要懈怠，否則未完成的每日任務可能會激怒它，而它會...", "questStressbeastBoss": "惡劣壓力雪怪", @@ -191,43 +191,43 @@ "questTRexUndeadRageDescription": "當你未完成你的每日任務時，這條狀態列就會增加。如果狀態列滿了，霸王龍骨骸就會治癒它剩下生命值的30%！", "questTRexUndeadRageEffect": "`霸王龍骨骸使出骨骸治癒！`\n\n怪獸發出神祕的嘶吼聲，接著它的骨頭開始癒合在一起！", "questTRexDropTRexEgg": "暴龍（蛋）", - "questTRexUnlockText": "解鎖——可在市集中購買暴龍蛋", + "questTRexUnlockText": "在市場中解鎖暴龍蛋以購買", "questRockText": "逃離洞穴生物", "questRockNotes": "你與朋友們正穿越Habitica的蜿蜒山脈，某天晚上紮營在一個有著閃亮礦石的美麗洞穴。但第二天早上醒來時，入口消失了，而身下的洞穴地面正在變化。

「這座山是活的！」你的同伴@pfeffernusse 大叫著，「這些不是水晶──是牙齒！」

@Painter de Cluster 抓住你的手。「我們得另外想辦法逃出去──跟緊我，別恍神了，否則我們永遠都會被困在這裡！」", "questRockBoss": "水晶競技場", "questRockCompletion": "你拚命找到了一條安全的道路通過了這座有生命的山。站在陽光下，你的朋友@intune 注意到洞穴出口處的地面上有東西在發光。你彎腰撿起來，它看起來是帶著一條黃金礦脈的小石塊。在它旁邊還有許多形狀奇特的岩石。它們看起來幾乎就像是...蛋？", "questRockDropRockEgg": "岩石（蛋）", - "questRockUnlockText": "解鎖——可在市集中購買岩石蛋", + "questRockUnlockText": "在市場中解鎖岩石蛋以購買", "questBunnyText": "殺手兔", "questBunnyNotes": "歷經艱辛，你終於到達了拖延山頂峰，站在疏忽堡壘那壯觀的大門之前。你讀了石上銘文。「裡面居住的生物是你恐懼的化身，是你無所作為的根源。敲門並面對你心底的惡魔！」你渾身顫慄，想像裡面會是多麼可怕。逃跑的想法在你耳邊輕語，反正之前你也退縮過多次。@Draayder 把你拉了回來。「冷靜點，我的朋友！這個時機終於到來！你必須得上！」

你敲了敲門，門自動的向內打開。昏暗之中，你聽到整耳欲聾的吼叫聲，你拿起了武器。", "questBunnyBoss": "殺手兔", "questBunnyCompletion": "隨著你的最後一擊，殺手兔緩緩沉入地面。一陣閃閃發光的迷霧從她身上升起，她變回了一隻小兔子...而非你之前看到那殘暴的野獸。她的小鼻子可愛地動了動，隨後就跳走了，留下了幾個蛋。@Gully 大笑道：「拖延山就是會讓小小的挑戰都看起來高不可攀。讓我們拿上這些蛋回家吧。」", "questBunnyDropBunnyEgg": "兔子（蛋）", - "questBunnyUnlockText": "解鎖——可在市集中購買兔子蛋", + "questBunnyUnlockText": "在市場中解鎖兔子蛋以購買", "questSlimeText": "果凍攝政王", "questSlimeNotes": "當你在執行任務的過程中，你注意到你移動得越來越慢。「像在糖漿中移動一樣。」@Leephon 抱怨著。「這粘糊糊的果凍攝政王將全Habitica塗滿他的黏液。它黏在所有的任務上。每個人的速度都下降了。」你看了四周。街道上慢慢地滲出清晰、彩色的軟泥，Habitica公民都在苦苦掙扎的完成任何事情。正當其他人逃離該地區時，你抓住拖把準備戰鬥！", "questSlimeBoss": "果凍攝政王", "questSlimeCompletion": "最後一戳，你的用超大型甜甜圈捕獲果凍攝政王，靠著才思敏捷糕點俱樂部的領導者@Overomega、@LordDarkly 和@Shaner。當每個人都拍你的背時，你覺得有人把東西滑進你的口袋裡。這是獎勵你甜美的成功：三顆棉花糖史萊姆蛋。", "questSlimeDropSlimeEgg": "棉花糖史萊姆（蛋）", - "questSlimeUnlockText": "解鎖——可在市集中購買史萊姆蛋", + "questSlimeUnlockText": "在市場中解鎖史萊姆蛋以購買", "questSheepText": "雷霆羊", "questSheepNotes": "你與朋友們漫步在Taskan鄉間，暫時拋開責任「稍作休息」時，發現了一家愜意的毛線店。你沉溺在怠惰中而幾乎沒察覺到不祥的密雲正在天邊悄悄聚集。「這天氣感覺很～不妙啊。」@Misceo 喃喃的說，你抬頭向上望。陰沉的密雲正漫湧聚集而來，看起來就像一隻...「我們沒時間觀雲了！」@starsystemic 大叫，「這可是攻擊啊！」雷霆羊呼嘯而來，朝你擲出了閃電箭！", "questSheepBoss": "雷霆羊", "questSheepCompletion": "雷霆羊被你的勤奮所打動，怒氣消退。牠朝你的方向擲出三個巨大的冰雹之後便伴隨著低沉的轟隆聲消隱而去。仔細檢查後，發現這些冰雹其實是三個毛茸茸的蛋。你把它們收起來，在蔚藍的天空下漫步回家。", "questSheepDropSheepEgg": "綿羊（蛋）", - "questSheepUnlockText": "解鎖——可在市集中購買綿羊蛋", + "questSheepUnlockText": "在市場中解鎖綿羊蛋以購買", "questKrakenText": "未盡灣的海怪", "questKrakenNotes": "這是溫暖而晴朗的一天，你航行經過未盡灣，但你的思緒卻被該做的事給佔據了。感覺你剛完成一項任務就立刻冒出下一項，接踵而至...

突然間船身一陣可怕的震盪，許多黏滑的觸手從四面八方的水面竄出！「我們被未盡灣的海怪攻擊了！」Wolvenhalo 大喊。

「快！」Lemoness 朝你呼喊，「盡你所能的擊倒觸手和任務，在新的又冒出來之前！」", "questKrakenBoss": "未盡灣的海怪", "questKrakenCompletion": "當海怪逃離時，許多蛋浮在水面上。Lemoness 對它們仔細檢查，接著疑心轉為喜悅。「是烏賊蛋！」她說，「來，把它們當作你完成這一切的獎勵吧。」", "questKrakenDropCuttlefishEgg": "烏賊（蛋）", - "questKrakenUnlockText": "解鎖——可在市集中購買烏賊蛋", + "questKrakenUnlockText": "在市場中解鎖烏賊蛋以購買", "questWhaleText": "鯨魚的哀號聲", "questWhaleNotes": "你到達勤勉碼頭，希望能搭潛水艇前往觀看Dilatory Derby。突然，一聲震耳欲聾的咆嘯直竄耳膜並逼迫你停了下來。「Thar 她噴水了」！船長@krazjega 尖叫，並指向一隻哀號中的巨大的鯨魚。「我們不能在她失去控制亂撞時發送潛水艇，這樣太危險了！」

「快點，」@UncommonCriminal 大喊。「先幫我鎮定那隻可憐的動物，我們才能了解為什麼她一直嚎叫！」", "questWhaleBoss": "哀嚎鯨魚", "questWhaleCompletion": "努力一段時間後，這隻鯨魚終於停下她雷鳴般的哭號。「看來她淹沒在壞習慣的浪潮之中了。」@zoebeagle 解釋著，「謝謝你持續的努力，我們可以扭轉局面了！」當你踏入潛水艇時，許多鯨魚蛋彈跳著向你而來，你把它們收集了起來。", "questWhaleDropWhaleEgg": "鯨魚（蛋）", - "questWhaleUnlockText": "解鎖——可在市集中購買鯨魚蛋", + "questWhaleUnlockText": "在市場中解鎖鯨魚蛋以購買", "questGroupDilatoryDistress": "怠慢危機", "questDilatoryDistress1Text": "怠慢危機，第1部：瓶中信", "questDilatoryDistress1Notes": "一封來自Dilatory重建城市的瓶中信！上面寫著：「親愛的Habitica公民，我們再次需要你的幫助。我們的公主失蹤了，而且城市正被不明的水生怪物給包圍著！目前瀨尿蝦們正在海灣邊抵禦著襲擊者。請幫幫我們！」這趟前往水中城市的漫長旅途，必須擁有在水中呼吸的能力。幸運的是煉金術士@Benga 和@hazel 能夠使其成真！你只要找到適當的材料就行了。", @@ -257,13 +257,13 @@ "questCheetahCompletion": "新人Habitica公民大力地喘氣，但依舊感謝你和你的朋友的幫助。「我很高興，獵豹再也無法抓住任何人。它還留下了一些獵豹蛋給我們，所以也許我們可以培養這些小獵豹成為更值得信賴的寵物！」", "questCheetahBoss": "獵豹", "questCheetahDropCheetahEgg": "獵豹（蛋）", - "questCheetahUnlockText": "解鎖——可在市集中購買獵豹蛋", + "questCheetahUnlockText": "在市場中解鎖獵豹蛋以購買", "questHorseText": "騎乘夢饜", "questHorseNotes": "跟@beffymaroo 和@JessicaChase 在酒館休息時，談話漸漸轉變成善意的謊言來吹噓你的冒險。為自己的成就感到驕傲的同時，也許變得有些得意忘形，你開始吹噓自己可以馴服任何周遭的任務。身旁一位陌生人笑笑地轉向你。眼神閃爍地邀請你試乘他的坐騎來證明你自己。\n當大家都走到馬廄時，@UncommonCriminal 悄悄地說：「你這次真的砸了自己屁股，他的坐騎根本就不是馬——是一隻夢饜！」看著夢饜跺著自己的蹄子，你開始後悔自己的嘴巴...", "questHorseCompletion": "你吃盡了苦頭使出全力，最終夢饜在跺幾次步之後用鼻子磨蹭了你的肩膀，願意讓你在牠背上鞍上馬鞍。你驕傲地在酒館四周短暫地騎乘，而你的朋友們在旁助威。陌生人打斷了你們的笑聲。\n「我現在知道你並沒有吹噓自己！你的決心令人印象深刻。這些蛋送你，請扶養牠們長大成為坐騎，也許我們會有再見面的一天。」你收下了蛋，陌生人點了點他的帽子...就消失了。", "questHorseBoss": "夢饜", "questHorseDropHorseEgg": "馬（蛋）", - "questHorseUnlockText": "解鎖——可在市集中購買馬蛋", + "questHorseUnlockText": "在市場中解鎖馬蛋以購買", "questBurnoutText": "倦怠和廢氣精神", "questBurnoutNotes": "紅鳳凰和隊長獼猴桃人粗暴的闖入城門的時候，早已過了午夜。空氣還是熱的讓人發悶。“我們得清空所有的木製建築！”紅鳳凰大喊，“快啊！”

\n獼猴桃人靠著牆調整著呼吸，“它正在榨乾那些人，耗盡他們的力氣！怪不得所有事情都推遲了。怪不得我們不知道失踪的人去了哪裡。它正在偷他們的精力！”

\n“它？”檸檬人問。

\n話音未落，熱氣開始成形。

\n它捲著巨大的熱浪從地面升起，翻滾著，扭動著。空氣中瀰漫著嗆人的煙味和硫磺味。火舌掠過灼熱的地表，分化出肢體，快速向上伸展著，高的嚇人。當大家可以看到它怒火熊熊的雙眼的時候，那傢伙發出了一聲低沉的爆裂聲。

\n獼猴桃人喃喃的說：

\n“火焰怪。”", "questBurnoutCompletion": "湮滅怪被擊敗了！

伴隨著一個美妙的、柔軟的嘆息，湮滅怪慢慢地釋放了曾被它用來助長了火災的熱情能量。當怪獸靜靜地蜷縮最終化為灰燼時，其偷來的能量在空中閃閃發光，使被耗盡的精力們恢復了活力，回到了他們真實的模樣。

Ian，Daniel，和季節女巫與衝過去迎接他們的Habiticans一起歡慶著，所有全盛田野失踪的百姓都回來了，他們擁抱著自己的朋友和家人。最後耗盡的靈魂變為了“快樂收割者”！

“瞧！”@Baconsaur低語，灰燼開始閃爍，慢慢地，他們分解成數百閃閃發光的鳳凰！

一隻發光的小鳥棲落在了快樂收割者纖細的手臂上，她露出了潔白的牙齒笑道：“距離上一次我有幸在全盛田野看見鳳凰已經有很長世間了，”她說：“但是最近發生的這些事，我必須說，這正是恰如其分再好不過！”

她的語調平靜，雖然（自然而然）她的笑容依舊：”我們在這片土地上因為辛勤勞作而享有盛名，但是我們也曾因節日和慶祝活動而為世人所知。當我們努力去計劃一個盛大的宴會時，我想，這太諷刺了。曾經我們拒絕讓自己有任何玩樂的時間。現在，我們當然不會再一次犯同樣的錯誤！”

她拍著她的雙手：“現在——讓我們來慶祝吧！”", @@ -281,37 +281,37 @@ "questFrogCompletion": "青蛙被打敗後畏縮地回到了淤泥中。它悄悄地溜走了，藍色的粘液消失，乾淨的路面重新出現在前方。

路中間有三個蛙卵。“你甚至可以透過外殼看見裡面的小蝌蚪！”@Breadstrings 說道。“拿著，你應該帶他們回去。”", "questFrogBoss": "凌亂蛙", "questFrogDropFrogEgg": "青蛙（蛋）", - "questFrogUnlockText": "解鎖——可在市集中購買青蛙蛋", + "questFrogUnlockText": "在市場中解鎖青蛙蛋以購買", "questSnakeText": "分心蛇", "questSnakeNotes": "生活在分心沙丘的人得有堅強的精神。乾旱的沙漠幾乎無法產出任何東西，閃耀的沙丘讓很多旅行者誤入歧途。然而，有什麼東西甚至嚇跑了當地人。沙子扭動著翻捲了整個村莊，村民都說有著一個龐大身軀的蛇形怪物藏在沙下。他們湊了些賞金，發出懸賞讓人幫助他們找到並阻止這個怪物。負有盛名的弄蛇人@EmeraldOx 和@PainterProphet 同意幫助你降伏野獸。你能阻止分心蛇嗎？", "questSnakeCompletion": "在大佬們的幫助下， 你消滅掉了分心蛇。雖然你很高興你幫助了住在沙丘里的人們，但還是不禁為你倒下的對手而難過。在你凝視著眼前的一切時，@LordDarkly 向你走來。“謝謝你！這不是什麼厚禮，但我希望能表示一下我們的感激之情。”他遞給你一些金幣和……一些蛇蛋！畢竟，你還有機會再見見那雄偉的動物。", "questSnakeBoss": "分心之蛇", "questSnakeDropSnakeEgg": "蛇（蛋）", - "questSnakeUnlockText": "解鎖——可在市集中購買蛇蛋", + "questSnakeUnlockText": "在市場中解鎖蛇蛋以購買", "questUnicornText": "說服獨角獸女王", "questUnicornNotes": "征服溪流變渾濁了，Habit市的供水系統受到了巨大威脅！幸運的是，@Lukreja 知道一個古老的傳說，用一隻獨角獸的角，再污濁的水也能被淨化。你和英勇無畏的嚮導@UncommonCriminal 一起翻過蜿蜒山脈的冰封山尖，終於白雪皚皚的Habitica山頂找到了站在雪裡的獨角獸女王。“你的請求讓人無法拒絕，“她說，”但是首先，你需要證明你值得我幫助！”", "questUnicornCompletion": "獨角獸女王被你的優雅和力量打動了，她最終承認了你的要求值得幫助。她讓你騎在她背上，馳向征服溪流的源頭。在她低下頭，將她金色的額獨角伸向被污染的溪水時，水面泛起一層耀眼的藍光，那麼明亮，你不得不閉上眼睛，過了一會，當你再睜開雙眼，獨角獸女王已經不見了，不過，@rosiesully 發出了一聲快樂的呼喊：水又變得乾淨了，還有三隻閃亮的蛋靜靜躺在小溪邊。", "questUnicornBoss": "獨角獸王后", "questUnicornDropUnicornEgg": "獨角獸（蛋）", - "questUnicornUnlockText": "解鎖——可在市集中購買獨角獸蛋", + "questUnicornUnlockText": "在市場中解鎖獨角獸蛋以購買", "questSabretoothText": "劍齒虎", "questSabretoothNotes": "咆哮的怪獸讓Habitica顫抖！怪獸昂首闊步地走過荒野和森林，在再次消失前爆發出攻擊。它在狩獵無辜的熊貓，嚇得飛豬逃離它們樹上的棲息圍欄。@InspectorCaracal 和@icefelis 交待他們在古代的Stoikalm草原的冰原挖掘的時候釋放了殭屍劍齒貓。“最初，它非常友好，我不知道發生了什麼。請你一定要幫幫我們再次抓到它！只有Habitica的冠軍能征服這個史前野獸！”", "questSabretoothCompletion": "長時間艱苦的戰鬥後，你和殭屍劍齒貓扭打到了地上。在你最終接近的時候，你發現它的劍齒上有一個討厭的洞。突然你意識到什麼導致了貓的憤怒，你終於能夠讓@Fandekasp 補上洞，然後建議每一個人不要在以後給他們的朋友甜食了。劍齒貓恢復了健康，出於感激，它的馴獸師送給你一份慷慨的獎賞——劍齒虎蛋！", "questSabretoothBoss": "殭屍劍齒虎", "questSabretoothDropSabretoothEgg": "劍齒虎（蛋）", - "questSabretoothUnlockText": "解鎖——可在市集中購買劍齒虎蛋", + "questSabretoothUnlockText": "在市場中解鎖劍齒虎蛋以購買", "questMonkeyText": "巨大的山魈和淘氣的猴子", "questMonkeyNotes": "堅定稀樹草原快被巨大的山魈和頑皮的猴子撕碎了！他們大聲尖叫，壓過了截止日期快到的聲音，讓所有人容易忘掉他們的責任天天閒混。唉，大量的人們模仿這個壞行為。如果沒人阻止這些猴子，每個人的任務將會很快變的和猴屁股一樣紅！

@yamato 說：“我們需要敬業的冒險者來阻止他們。”

@Oneironaut 大叫著：“快，讓我們把猴子從每個人的背上拉下來！ ” 你沖向了戰鬥。", "questMonkeyCompletion": "你做到了！那些朋友今天沒有香蕉了。被你的勤奮嚇到，猴子驚慌的逃掉。“看，”@Misceo 說，“他們留下了一些蛋。”

@Leephon grins 說：“野生猴子有多礙事，訓練有素的寵物猴子就能幫你多少。”", "questMonkeyBoss": "巨大的山魈", "questMonkeyDropMonkeyEgg": "猴（蛋）", - "questMonkeyUnlockText": "解鎖——可在市集中購買猴子蛋", + "questMonkeyUnlockText": "在市場中解鎖猴子蛋以購買", "questSnailText": "苦差事淤泥蝸牛", "questSnailNotes": "一開始，你對於要探索苦差事地下城遺跡這事很興奮。但是當你一進去，你就感受到你腳下的地面在吸你的靴子。你看著前面的小路，看到Habitica居民陷入了淤泥。@Overomega 大叫，“他們有太多不重要的任務和每日任務，他們正被不要緊的事情卡住！把他們拉出來！”

“你需要找到滲出的源頭，”@Pfeffernusse 贊同著說，“不然他們不能完成的任務會把他們永遠拖下去！”

拿出你的武器，你艱難地通過黏黏的泥……突然遇上了可怕的苦差事淤泥蝸牛。", "questSnailCompletion": "你把你的武器砸在巨大的蝸牛殼上，殼裂成兩半，湧出了大量的水。粘液被沖走，Habitica居民在你身邊歡呼。“看！”@Misceo 說，“在殘留的淤泥中，有一小群的蝸牛蛋。”", "questSnailBoss": "苦差事淤泥蝸牛", "questSnailDropSnailEgg": "蝸牛（蛋）", - "questSnailUnlockText": "解鎖——可在市集中購買蝸牛蛋", + "questSnailUnlockText": "在市場中解鎖蝸牛蛋以購買", "questBewilderText": "迷失怪", "questBewilderNotes": "派對開始的時候和任何一場沒什麼不同。

開胃菜棒極了，音樂讓人搖擺，甚至跳舞的大像都是保留節目。Habitica居民們在中央的花海中大笑嬉鬧，不用去想最不喜歡的任務可真逍遙，愚者在他們中間迴轉，急切地到處展示著有趣的惡作劇和詼諧的動作。

隨著Misti飛城的鐘塔在午夜響起，愚者跳上舞台開始演講。

“朋友們！敵人們！心胸寬廣的老熟人們！聽我說兩句。”人們輕笑著，豎起了耳朵，用新的配飾裝扮自己，擺起了姿勢。

“如你們所知，”愚者繼續說著，“我那摸不著頭腦的幻覺僅僅持續了一天。但是，我很開心的宣布，我已經發現一個捷徑，可以保證我們的快樂不會停止，不需要去處理責任的重壓。可愛的Habitica居民們，見見我新的魔法朋友吧……“迷茫”！”

Lemoness突然臉色蒼白，丟下她的餐前甜點。“等等！不要相信——”

但是，突然迷霧灌進了房間，閃閃發光，逐漸變濃，它們繞著愚者打著旋儿，凝聚成雲朵般的羽翼和抻長的脖子。人群說不出話來，一隻巨大的怪鳥在他們面前顯露出來，它的翅膀閃爍著幻覺。它發出恐怖刺耳的笑聲。

“噢，已經很多很多年了，一個有夠愚蠢的Habitica居民召喚了我！多麼美妙啊，終於有一個實體了。”

Misti飛城的魔法蜜蜂驚恐嗡嗡的逃離了這座浮空城，浮空城開始從天空下落。燦爛的春之花一個接一個枯萎了。

“我最親愛的朋友，為何如此驚恐？”迷茫啼叫著，扇動著它的翅膀，“沒必要再幸苦贏得獎勵了。我會給你們所有你們想要的東西！ ”

金幣雨從空中傾瀉下來，猛力地敲打在地面，人們尖叫著奔跑著尋找遮蔽物。“這是在開玩笑嗎？”Baconsaur大叫，金幣砸穿了窗戶，打破了屋頂的瓦片。

畫家Prophet閃避著，空中出現了閃電裂紋，霧遮擋了太陽。“不！這次我想不是了！”

快，Habitica居民們，不要讓這個世界Boss使我們從目標上分心！保持注意力，關注你需要完成的任務，這樣我們才能拯救Misti飛城——還有，充滿希望的我們自己。", "questBewilderCompletion": "“迷茫”被打！敗！了！

我們做到了！迷茫在空中扭曲，悲慟大叫，羽毛飄下來就像是雨點。漸漸地，它被捲入一團閃亮的霧中。一縷縷陽光穿透了迷霧，驅散了它，咳嗽著的不幸之幸的人們得以重見天日，其中有Bailey、Matt、Alex...和愚者自己。

Misti飛城被拯救了！

愚者看起來有點局促不安。“噢，嗯，”他說，“我可能有點....忘乎所以了。”

人們在喃喃低語，濕漉漉的花朵被沖上人行道，在遠處還能看到坍塌的屋頂濺起的壯觀水花。

“額，好，”愚者說，“也就是說…我想說的是，很抱歉。”他長嘆道，“這畢竟可不是什麼好玩的遊戲，偶爾當心點不會有壞處的。也許我還是會帶頭開始下一年的惡作劇。”

浴火鳳凰故意咳了一聲。

“我的意思是，帶頭開始今年的春季大掃除！”愚者說，“不用擔心，我會很快將Habitica修回原樣。幸好在雙持掃把上沒人比我厲害。”

儀仗隊開始演奏，鼓舞大家。

用不了多久Habitica的一切就會回歸正軌。此外，現在迷茫已經消失了，魔法蜜蜂回到了Misti飛城開始了忙碌的工作，不久後，城市又一次淹沒在了花海中。

Habitica居民擁抱了魔法絨絨蜜蜂，愚者的眼睛瞬間亮了起來，“噢，我有了一個想法！為什麼你們都不養一些絨絨蜜蜂當寵物和坐騎呢？如果我要讓你感到無聊和有寓意的話，這是一個很好的禮物，它完美的代表了辛勤工作和甜蜜的回報的結合。”他眨了眨眼，“另外，它們沒有毒刺！愚者向你致敬。”", @@ -328,19 +328,19 @@ "questFalconCompletion": "最後，你戰勝了掠食明天之鳥，安下心來享受風景和你應得的休息時間。

“哇噢！”@Trogdorina 說，“你贏了！”

@Squish 接著說道：“嘿，拿上這些我找到的蛋作為你的獎勵。”", "questFalconBoss": "掠食明天之鳥", "questFalconDropFalconEgg": "鷹（蛋）", - "questFalconUnlockText": "解鎖——可在市集中購買鷹蛋", + "questFalconUnlockText": "在市場中解鎖鷹蛋以購買", "questTreelingText": "糾結樹", "questTreelingNotes": "這是一年一度的花園大賽！大家都在談論@aurakami 即將宣布的神秘項目。您在宣布當天也加入了人潮，對剛推出的移動樹木讚歎不已。@fuzzytrees 解釋，這棵樹會對花園的維修和照顧有很大的貢獻，然後讓它演示同時割草坪、修剪矮灌木和玫瑰花。突然！它發了瘋！把手中的樹枝修剪器揮了過來！觀眾一陣驚呼後開始逃跑。但你不怕！反而跳上前，準備戰鬥。", "questTreelingCompletion": "看著最後幾片樹葉飄落到地上，你撣了撣身上的灰塵。儘管有些失望，但花園競賽現在已經安全了——至少剛才那棵被你變成一堆木片的樹沒法再獲獎了！ “不過，還有一些工作要做”，@PainterProphet 說道， “需要一些人手來更好地培育樹苗。你願意一起來做嗎？”", "questTreelingBoss": "糾結樹", "questTreelingDropTreelingEgg": "樹精（蛋）", - "questTreelingUnlockText": "解鎖——可在市集中購買樹精蛋", + "questTreelingUnlockText": "在市場中解鎖樹精蛋以購買", "questAxolotlText": "魔法蠑螈", "questAxolotlNotes": "從淨湖的深處，你看到了不斷上升的泡沫和……火？一隻小蠑螈從渾濁的水中顯現出條紋的顏色。突然它張開嘴，@streak 大叫，“當心！”魔法蠑螈開始吞噬你的意志力！

魔法蠑螈因咒語變得膨脹，它在嘲笑你。“你聽說過我的再生能力嗎？在我再生之前你就會疲勞的！”

“我們可以打敗你的，我們已經建立了良好的習慣！”@PainterProphet 挑釁地大喊。堅強些，高效地打敗魔法蠑螈，並奪回你被偷走的意志力！", "questAxolotlCompletion": "在打敗魔法蠑螈之後，你體會到你靠自己奪回了意志力。

@Kiwibot 問道：“意志力？再生？那些只是錯覺？”

“大部分魔法都是這樣，”魔法蠑螈回答道，“我很抱歉欺騙了你。請收下這些蛋作為我的道歉。我相信你們會提升他們的能力，讓他們使用魔法以獲得好習慣，還有別作惡！”

你和@hazel40 用一隻手抓起你們的新蛋，和其他人揮手告別，魔法蠑螈也回到湖中去了。", "questAxolotlBoss": "魔法蠑螈", "questAxolotlDropAxolotlEgg": "蠑螈（蛋）", - "questAxolotlUnlockText": "解鎖——可在市集中購買蠑螈蛋", + "questAxolotlUnlockText": "在市場中解鎖蠑螈蛋以購買", "questAxolotlRageTitle": "蠑螈再生", "questAxolotlRageDescription": "如果你沒有完成每日任務，這個進度條的進度就會前進。當它填滿的時候魔法蠑螈會回复它剩餘生命值的30%！", "questAxolotlRageEffect": "`魔法蠑螈使用了蠑螈再生！ `\n\n`七彩泡泡遮住了怪物，當它們消失時，魔法蠑螈的傷口也癒合了！ `", @@ -349,25 +349,25 @@ "questTurtleCompletion": "你英勇地清理了水體，海龜能找到她的海灘了。你、@Bambin 和@JaizakAripaik 看著她把一窩的蛋埋在沙中，他們會成長並孵化出成百上千個小海龜。海龜小姐，她給了你三個蛋，請求你餵養並且教育他們，直到他們自己成為大海龜的那一天。", "questTurtleBoss": "任務漂浮物", "questTurtleDropTurtleEgg": "海龜（蛋）", - "questTurtleUnlockText": "解鎖——可在市集中購買烏龜蛋", + "questTurtleUnlockText": "在市場中解鎖烏龜蛋以購買", "questArmadilloText": "放縱的犰狳", "questArmadilloNotes": "是時候走出去開始新的一天了。你搖晃著打開門，卻看到了一個看上去像石板一樣的東西“我只給你一天時間休假！”被堵住的門後傳來朦朧的聲音。“不要成為一個大懶漢，但是今天就好好休息吧”

突然之間，@Beffymaroo 和@PainterProphet 敲打著你的窗戶。“看上去放縱的犰狳已經帶給你了一個嗜好！來吧，我們讓她擺脫你的！”", "questArmadilloCompletion": "最終，本想去工作的你，用了一整個早晨的時間來勸說放縱的犰狳，她最終知錯了。“真對不起！”她說，“我本來是想幫忙的。我以為所有人都喜歡懶散度日！”

你笑了，並告訴她如果哪天你能休息的話一定會請她過來玩。她咧開嘴笑了。路人@Tipsy 和@krajzega 祝賀你做了這麼棒的一件事情，這時犰狳滾動著離開了，留下了一些蛋作為賠償。", "questArmadilloBoss": "放縱的犰狳", "questArmadilloDropArmadilloEgg": "穿山甲（蛋）", - "questArmadilloUnlockText": "解鎖——可在市集中購買犰狳蛋", + "questArmadilloUnlockText": "在市場中解鎖犰狳蛋以購買", "questCowText": "變異奶牛", "questCowNotes": "那是在斯巴英農場中又熱又長的一天，除了痛快地喝口水後去睡覺，你再也不想做什麼別的了。正當你呆在那裡做白日夢的時候，@Soloana 突然尖叫起來，“所有人快跑！被捕獲的奶牛開始暴動了！”

@eevachu 吞了一口唾沫，“它一定是被我們的壞習慣感染了。”

“快點！”@Feralem Tau 喊道，“在變異奶牛來臨前行動起來！”

你對自己的放羊時間已經夠長了，不要再做白日夢了，是時候獲取那些壞習慣的控制權了！", "questCowCompletion": "當你的好習慣奶牛一直保持有價值的時候，你從中擠出牛奶， 直到好習慣奶牛回復成它原來的樣子。奶牛用它的棕色漂亮的眼睛看著你，並產出三個蛋。

@fuzzytrees 一邊笑著將這些蛋交給你，”如果蛋裡面有牛寶寶，也許它仍然是變異的。但是我相信你撫養牠們的時候，會堅持你的好習慣！”", "questCowBoss": "變異奶牛", "questCowDropCowEgg": "牛（蛋）", - "questCowUnlockText": "解鎖——可在市集中購買乳牛蛋", + "questCowUnlockText": "在市場中解鎖乳牛蛋以購買", "questBeetleText": "嚴重的BUG", "questBeetleNotes": "Habitica域裡的好多東西出了岔子。鐵匠的熔爐熄滅了，到處都在出稀奇古怪的玄學BUG。伴隨著一場不祥的地震，一個傢伙悄無聲息地從地下蠕動了上來……一條巨大的蟲子！一個嚴重的BUG！看到它在感染這片大陸，你打起精神，發現身邊的Habitica居民們身上開始發生故障。@starsystemic 喊道：“我們需要幫助鐵匠解決這個BUG！”看起來你必須得把對付程序員不喜歡的這個玩意作為最高優先級了。", "questBeetleCompletion": "最後一擊，你粉碎了這個嚴重的BUG。@starsystemic 和鐵匠歡呼雀躍著來到你面前：“我都不知道該如何感謝你消滅了這個BUG！這些給你。”他送給了你三個閃閃發光的甲殼蟲蛋。希望這些小蟲子們長大後能有益於Habitica，而不是傷害它。", "questBeetleBoss": "CRITICAL BUG", "questBeetleDropBeetleEgg": "獨角仙（蛋）", - "questBeetleUnlockText": "解鎖——可在市集中購買獨角仙蛋", + "questBeetleUnlockText": "在市場中解鎖獨角仙蛋以購買", "questGroupTaskwoodsTerror": "恐怖的任務森林", "questTaskwoodsTerror1Text": "恐怖的任務森林，第1部：任務樹林中的大火", "questTaskwoodsTerror1Notes": "你從未見過快樂收割者如此不安。繁榮土地的主人乘坐她的骷髏獅鷲降落在生產力廣場中央，來不及下坐騎便開始呼喊。“可愛的habitica居民們，我們需要你們的幫忙！有些東西正開始在任務樹林中燃燒，而我們還沒有完全從戰鬥的勞累中恢復。如果火焰不停止，它會吞噬我們所有的野生果樹和漿果！”

你馬上答應幫忙，並加速到達了任務樹林。當你進入habitica最大的果林時，突然聽到叮噹聲和破裂聲從前方的遠處傳來，還嗅到了淡淡的煙味。很快，一群咯咯叫、燃燒著的頭骨怪物飛過你，咬斷樹枝並把樹梢扔到了火焰上！", @@ -397,7 +397,7 @@ "questFerretCompletion": "你擊敗了軟毛的騙子，並且@UncommonCriminal 給了你豐厚的報酬，甚至還有你的一小堆黃金。另外，看起來邪惡的雪貂匆忙逃走時落下了一些蛋！", "questFerretBoss": "恶毒的雪貂", "questFerretDropFerretEgg": "雪貂（蛋）", - "questFerretUnlockText": "解鎖——可在市集中購買雪貂蛋", + "questFerretUnlockText": "在市場中解鎖雪貂蛋以購買", "questDustBunniesText": "野生的灰塵兔子", "questDustBunniesNotes": "距離你上次打掃這裡已經有一會兒了，但你不是很擔心——一點灰塵不會怎麼樣的，對吧？等你把手伸進其中一個灰塵最多的角落，感受到被什麼東西咬了之後，你才想起@InspectorCaracal的警告：在你家寄養的小灰塵兔子感受不到你的關愛，就會變成野生灰塵兔到處亂竄。你最好在所有灰塵兔子野化之前溫柔地再次馴養牠們！", "questDustBunniesCompletion": "灰塵兔子們消失在……唔，灰塵中。這里幹淨了，你環顧四周。你一度遺忘這裡在乾淨的時候是多麼美好。你在之前灰塵所處的角落找到了一小堆金子。好吧，你都忘了這里之前是放金子的地方！", @@ -423,13 +423,13 @@ "questSlothCompletion": "你成功了！你擊敗了昏睡的懶惰怪，它的綠寶石掉落在地。“謝謝你解除了我的詛咒”，懶惰怪如是說。“我終於可以擺脫這些沉重的寶石好好的睡覺了。作為酬謝這些蛋給你，你也可以拿走那些綠寶石”。懶惰怪給你三個懶惰蛋然後轉身去尋找更溫暖的地方。", "questSlothBoss": "昏昏欲睡的樹獺", "questSlothDropSlothEgg": "樹獺（寵物蛋）", - "questSlothUnlockText": "解鎖——可在市集中購買樹獺蛋", + "questSlothUnlockText": "在市場中解鎖樹獺蛋以購買", "questTriceratopsText": "那隻跺腳的三角龍", "questTriceratopsNotes": "白雪皚皚的冷靜火山總是熙攘著旅者與觀光客。@plumilla，一個旅行者，突然在人群中叫喊：“看啊！我使用魔法讓地面發光了，這樣我們就能在上面玩遊戲完成我們的戶外每日活動了！”果然，地面旋轉著熾熱的紅色圖案。甚至一些史前寵物也出來湊熱鬧了。

突然，喀嚓一聲——一隻好奇的三角龍正站在@plumilla 的魔杖上！ ！它被一股神奇的能量所吞噬，大地開始顫抖，並變得越來越熱。那隻三角龍的眼裡開始泛起紅光，它吼叫著開始蹬地。

“……這可不好，”@McCoyly 說，他指了指遠方。每一次魔法驅動的跺腳，都在引起火山的噴發，而發光的土地在恐龍足下也開始變成了熔岩！快，你必須控制住那隻在跺腳的三角龍，直到有人可以逆轉法術！", "questTriceratopsCompletion": "快速的想了想，你把它驅趕向冷靜平原，讓@*~Seraphina~* 和@PainterProphet 能不受干擾地逆轉那個熔岩法術。草原的平靜氣氛起了作用，三角龍繞圈跑的時候火山重新入睡。@PainterProphet 給了你一些從熔岩中救出的蛋。“沒有你，我們就不能專注地阻止火山爆發。給這些孩子一個好的家吧。”", "questTriceratopsBoss": "跺腳的三角龍", "questTriceratopsDropTriceratopsEgg": "三角龍（蛋）", - "questTriceratopsUnlockText": "解鎖——可在市集中購買三角龍蛋", + "questTriceratopsUnlockText": "在市場中解鎖三角龍蛋以購買", "questGroupStoikalmCalamity": "Stoïkalm災難", "questStoikalmCalamity1Text": "Stoïkalm災難，第1部：地上的敵人", "questStoikalmCalamity1Notes": "@Kiwibot 寄來了一封簡短的信件，看著結了霜的捲軸，你的心和你的指尖一樣寒冷。“來Stoïkalm大草原——怪物爆發——救命啊！”你集合了隊伍向北騎行，但剛剛硬著頭皮從山上下衝來，腳下的雪就炸開了，可怖的骷髏群笑嘻嘻地圍住了你！

突然，一隻矛掠過，穿過令你驚慌無措的漫天白雪，刺中了一隻想要偷襲的骷髏。一名穿著精製護甲的高大女子騎著長毛象殺入戰場，她的長辮隨著揮舞長矛的動作活潑地甩動，只留下碎了一地的骷髏屍體。該反擊了，habitica居民們！跟上冰川夫人——猛獁騎士團的首領！", @@ -458,19 +458,19 @@ "questGuineaPigCompletion": "“我們認輸啦！”豚鼠頭目向你揮舞著爪子，毛茸茸的腦袋羞愧低垂。從豚鼠頭目的帽子掉落了一份清單，@snazzyorange 迅速扒走做為證據。 “等一下，”你說。 “難怪你已經受傷了！你的每日任務太多了。你不需要治療藥水──你只需要幫忙組織整理。”

“真的嗎？”豚鼠頭目吱吱道。 “我們就為了這個搶了那麽多人！作為我們不當行徑的道歉，請拿些我們的蛋吧。”", "questGuineaPigBoss": "豚鼠團伙", "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "豚鼠（蛋）", - "questGuineaPigUnlockText": "解鎖——可在市集中購買豚鼠蛋", + "questGuineaPigUnlockText": "在市場中解鎖豚鼠蛋以購買", "questPeacockText": "拖拉孔雀", - "questPeacockNotes": "你正跋涉在任務森林中，思考著該選擇哪一個誘人的任務。在深入森林腹地後你意識到你並不是唯一一個在躊躇的人。“我可以去學一門新語言，或者去健身房。”，@Cecily Perez咕噥著。“我想多一些睡眠時間，但和朋友聚一聚也不錯”，@Lilith of Alfheim陷入了沉思。@PainterProphet,@Pfeffernusse, 和@Draayder也處於選擇困難的境地之中。

你意識到這種越來越吃力的感覺並不是來自自己內心，讓你失足蹣跚的是拖拉孔雀的致命陷阱。你正要逃跑，它就從灌木叢裡魚躍而出，兩顆頭一起咬住你，要將你從中撕開。你開始感覺力不從心，無法同時招架兩顆頭的攻勢。你只有一個選擇，集中精力在最近的一個任務上，然後開始反擊！", + "questPeacockNotes": "你正跋涉在任務森林中，思考著該選擇哪一個誘人的任務。在深入森林腹地後你意識到你並不是唯一一個在躊躇的人。“我可以去學一門新語言，或者去健身房。”，@Cecily Perez咕噥著。“我想多一些睡眠時間，但和朋友聚一聚也不錯”，@Lilith of Alfheim陷入了沉思。@PainterProphet，@Pfeffernusse，和@Draayder也處於選擇困難的境地之中。

你意識到這種越來越吃力的感覺並不是來自自己內心，讓你失足蹣跚的是拖拉孔雀的致命陷阱。你正要逃跑，它就從灌木叢裡魚躍而出，兩顆頭一起咬住你，要將你從中撕開。你開始感覺力不從心，無法同時招架兩顆頭的攻勢。你只有一個選擇，集中精力在最近的一個任務上，然後開始反擊！", "questPeacockCompletion": "拖拉孔雀被你堅定的信念打了個措手不及，被你對當前任務的一心一意所擊敗。它的兩顆頭融合在一起，這是你見過的最美麗的生物。“謝謝你”，孔雀說，“我一直把自己拖拽向不同的方向，以至於不再知道自己真正想要的是什麼。請接受這些蛋作為謝禮吧。”", "questPeacockBoss": "拖拉孔雀", "questPeacockDropPeacockEgg": "孔雀（寵物蛋）", - "questPeacockUnlockText": "解鎖——可在市集中購買孔雀蛋", + "questPeacockUnlockText": "在市場中解鎖孔雀蛋以購買", "questButterflyText": "再見啦，蝴蝶", "questButterflyNotes": "你的園丁朋友@Megan 向你發來邀請：“現在這樣和煦的日子，是參觀位於任務汗國農村的Habitica蝴蝶公園的絕佳機會，來看看蝴蝶的大遷徙吧！”但當你到達後，公園內的景象卻已混亂一片——徒留了被燒焦的地坪和枯槁的雜草。環境如此炙熱以至於Habitica居民還沒來得及灑水救火，暗紅色的每日任務欄就已經把這裡變成了一個烈日灼人，火光四起的地獄！現在這兒只有一隻蝴蝶，而且看著有些不對勁。

“糟了！現在這種環境最適宜孵化火焰蝶了！”@Leephon驚呼道。

“如果我們不抓住它，那它將會摧毀一切！”@Eevachu倒吸了一口氣。

是時候說再見了，蝴蝶，再見了！", "questButterflyCompletion": "經過熾烈的打鬥，火焰蝶被抓到了。“幹得好，我們抓到了這個作案未遂的縱火犯，”@Megan 鬆了口氣說道，“但是它不該受到懲罰，即便它真的很可惡。我們最好將它放生到合適的地方·· ····比如沙漠！”

另一個園丁@Beffymaroo 跟了過來，雖然被輕微燒傷了，還是笑著說：“我們發現了一些被遺棄的蝶蛹，可以請你撫養牠們嗎？也許明年它們會見到更繁盛的花園。”", "questButterflyBoss": "火蝴蝶", "questButterflyDropButterflyEgg": "毛毛蟲（寵物蛋）", - "questButterflyUnlockText": "解鎖——可在市集中購買毛毛蟲蛋", + "questButterflyUnlockText": "在市場中解鎖毛毛蟲蛋以購買", "questGroupMayhemMistiflying": "混亂薄霧之蝶", "questMayhemMistiflying1Text": "Misti飛城的混亂，第1部：Misti飛城遇到可怕的麻煩", "questMayhemMistiflying1Notes": "雖然本地的預言家預計天氣將會不錯，但這天下午卻異常風大，所以你跟隨著你的朋友@Kiwibot 去了她的家中，來躲避這場大風。

但沒有意料到的是，愚者正懶洋洋地躺在餐桌上呢。

“哦，你好，”他說，“你們怎麼來了，那麼，給我來點好茶吧。”

“但……”@Kiwibot說道，“那是我的——”

“那是，那是當然”，愚者一邊說道，一邊把曲奇餅乾往嘴邊送，“你只要想著，我突然出現在你家，只是為了緩解下這陣骷髏旋風對我的驚嚇。”他隨意了嘬了口茶，又說，“順便提一句，Misti飛城正在遭受攻擊。”

你和你的朋友有些驚慌失措，於是飛奔到馬厩，騎上了那匹速度最快的飛馬，奔向那座流動的城市。正如你所見，一大群在空中旋轉著的、發出噠噠聲響的骷髏，正包圍著整個城市……同時，一些骷髏也將注意力轉向了你們！", @@ -503,7 +503,7 @@ "questNudibranchCompletion": "你看見最後一隻NowDo海兔隨著@amadshade 的沖洗從一樁已完成的任務上滑走。它們留下了一個布袋，你打開之後發現裡面有一些金幣和看起來是蛋的小橢球。", "questNudibranchBoss": "NowDo海兔", "questNudibranchDropNudibranchEgg": "海兔（寵物蛋）", - "questNudibranchUnlockText": "解鎖——可在市集中購買海兔蛋", + "questNudibranchUnlockText": "在市場中解鎖海兔蛋以購買", "splashyPalsText": "“水花飛濺”副本集", "splashyPalsNotes": "包含“拖拉比賽”，“引導海龜”和“鯨之哀嚎”。7月31日前可購買。", "questHippoText": "好一個偽君子", @@ -511,7 +511,7 @@ "questHippoCompletion": "河馬俯首投降：“是我小瞧你了。似乎你沒有在偷懶，我道歉。說句實話，我一直有在計劃當中。也許我應該自己做些工作。來，拿著這些蛋，這是我的謝禮。”接過這些蛋，你在水邊安頓下來，終於能好好休息了。", "questHippoBoss": "河馬怪", "questHippoDropHippoEgg": "河馬（寵物蛋）", - "questHippoUnlockText": "解鎖——可在市集中購買河馬蛋", + "questHippoUnlockText": "在市場中解鎖河馬蛋以購買", "farmFriendsText": "“農場好友”副本集", "farmFriendsNotes": "包含“變異奶牛”、“駕馭噩夢”、“雷霆公羊”。8月31日前可購買。", "witchyFamiliarsText": "“巫師親信”副本集", @@ -557,7 +557,7 @@ "questYarnCompletion": "大線團無力地用針線包掄了最後一下，發出虛弱的嘶吼，終於被拆成一大堆小毛線球。

“照顧好這些毛線，”毛線店店主@JinjooHat 把它們遞給了你，“如果你好好餵養照顧它們，它們會長成新意滿滿、激動人心的項目，能讓你平步青雲，一飛沖天……”", "questYarnBoss": "可怕的大團毛線", "questYarnDropYarnEgg": "毛線（寵物蛋）", - "questYarnUnlockText": "解鎖——可在市集中購買毛線蛋", + "questYarnUnlockText": "在市場中解鎖毛線蛋以購買", "winterQuestsText": "“冬天”副本集", "winterQuestsNotes": "包括“聖誕陷阱獵手”、“找熊仔”和“冰霜禽類”。1月31日前可購買。注意，聖誕陷阱獵手和找熊崽獎勵可堆疊的副本成就，但會獎勵的稀有寵物和坐騎只能添加到你的馬厩一次。", "questPterodactylText": "翼龍", @@ -565,13 +565,13 @@ "questPterodactylCompletion": "伴隨著翼龍的最後一聲慘叫，它從懸崖邊上跌了下去。你跑到懸崖邊向下看去，看見翼龍展翅重新飛上天空，掠過廣袤的大草原。你鬆了口氣：“嚯，可算是完事了。”@GeraldThePixel 回了句話：“我也這麼覺得。”@Edge 遞給你3個蛋：“看！它給咱們留下了幾個蛋。”在好習慣和藍色的每日任務的圍繞下，你發誓要把它們平安養大。", "questPterodactylBoss": "翼龍", "questPterodactylDropPterodactylEgg": "翼龍（寵物蛋）", - "questPterodactylUnlockText": "解鎖——可在市集中購買翼龍蛋", + "questPterodactylUnlockText": "在市場中解鎖翼龍蛋以購買", "questBadgerText": "快別纏著我了！", "questBadgerNotes": "啊，寒冬的任務森林。柔軟的雪落下，樹枝上閃著霜華，豐收精靈……還沒有沉睡？

“他們怎麼還醒著啊？”@LilithofAlfheim 發出了一聲哀嚎，“如果他們不冬眠的話，來年播種季節的時候會無精打采的！”

你和@Willow the Witty 趕緊開展了調查，一個毛茸茸的腦袋從地裡探出頭來。在你尖叫出聲之前，@Willow the Witty 提醒你：“是糾纏不休的獾！”它搶走了精靈們“冬眠”這項待辦，丟出來了一大列討厭的任務，然後溜回它的洞穴！

@plumilla 說：“這些精靈一直被這樣打擾的話，難怪他們沒辦法休息。”你能攆走這只獾，守護任務森林的來年豐收嗎？", "questBadgerCompletion": "你終於趕走了糾纏不休的獾，它匆忙逃回了自己的洞穴。在隧道的盡頭，你發現了一堆精靈們的“冬眠”待辦。這個巢穴看上去已經廢棄了，除了3個看起來可以孵的寵物蛋。", "questBadgerBoss": "糾纏不休的獾", "questBadgerDropBadgerEgg": "獾（寵物蛋）", - "questBadgerUnlockText": "解鎖獾蛋購買功能", + "questBadgerUnlockText": "在市場中解鎖獾蛋以購買", "questDysheartenerText": "失戀怪", "questDysheartenerNotes": "在情人節的早上，大家突然聽到震驚的摔聲。遍及所有建築物，都看到了令人作嘔的粉紅光。當深深的裂縫穿過Habit市的大街，磚塊崩潰了。一個怪異的尖叫升起，把窗口粉碎。從地上的裂口，一個巨大的生物向前走。

下頜骨咬合，甲殼閃閃發光；腿在空中鬆開。人群開始大叫時，這個類蟲生物起立，展現自己就是最殘酷的生物：令人恐懼的失戀怪。它期待中的叫，向前衝，想吃勤勞的Habitica居民的希望。

“大家振作起來！” Lemoness叫。“因為很多人有艱鉅的新年決議，它可能以為我們是降服的獵物。但是，它會發現Habitica居民知道如何堅持的目標！”

AnnDeLune抬她的員工。“我們開始做完我們的任務，殺死這個魔鬼吧！”", "questDysheartenerCompletion": "失戀怪打敗了！

大家一起對任務產生了最後的打擊，讓失戀怪後退和沮喪地尖叫。“怎麼了，失戀怪？”AnnDeLune叫，她的眼睛閃閃發光。“覺得灰心嗎？”

發亮的粉紅色裂縫橫穿失戀怪的甲殼，把魔鬼在粉紅色的煙霧中破碎。當新的活力和決心席捲整個土地時，一連串甜蜜降落在每個人身上。

人群瘋狂地歡呼時，他們的寵物開心地享受遲來的情人節禮物。突然間，歡樂的歌聲在空中飛舞和亮晶晶輪廓在天空中飛。

我們剛充滿活力的樂觀情緒吸引了一群希望天馬！優雅的生物落在地上，饒有興致地揮舞著羽毛，躍躍欲試。“我們好像交了許多新朋友，它們幫助大家保持精神振奮，甚至於在任務難的時候。”Lemoness解釋。

Beffymaroo的手臂已經滿是蓬鬆的寵物。“它們可能會幫我們重建Habitica被破損的地方！”

唱歌的希望天馬引領著所有Habitica居民共同努力恢復心愛的家園。", @@ -600,7 +600,7 @@ "questSquirrelCompletion": "你們用比較溫柔的方式，建議松鼠來一把交易，念了些安撫性的咒術，成功把松鼠從囤積的東西上面哄走了，將它領回馬厩，那邊@Shtut 剛好把鎖裡的堅果搞出來。他們在旁邊的工作台上放了幾個橡子。“這幾個是松鼠蛋！也許你能養幾隻不會老是玩自己吃的的松鼠。”", "questSquirrelBoss": "狡猾的松鼠", "questSquirrelDropSquirrelEgg": "松鼠（寵物蛋）", - "questSquirrelUnlockText": "解鎖——可在市集中購買松鼠蛋", + "questSquirrelUnlockText": "在市場中解鎖松鼠蛋以購買", "cuddleBuddiesText": "“擁抱朋友”副本集", "cuddleBuddiesNotes": "包括“殺人兔”、“那惡毒的雪貂”和“豚鼠團伙”。5月31日前可購買。", "aquaticAmigosText": "“水生生物”副本集", @@ -610,13 +610,13 @@ "questSeaSerpentCompletion": "你全力地用完成的任務糊了海蛇一臉，它終於撤退了，消失在深淵當中。你終於到達了拖拉城，不由得鬆了口氣，然後就注意到@*~Seraphina~ 拿著3個半透明的蛋走了過來。“這是你應得的，”她說，“你懂得怎麼處理海蛇！”你接過寵物蛋，對天發誓你要保持完成任務的決心，保證不會再陷入這種境地了。", "questSeaSerpentBoss": "強大的海蛇", "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "海蛇（寵物蛋）", - "questSeaSerpentUnlockText": "解鎖——可在市集中購買海蛇蛋", + "questSeaSerpentUnlockText": "在市場中解鎖海蛇蛋以購買", "questKangarooText": "袋鼠大災變", "questKangarooNotes": "好像你真的得做剩到最後的那個任務了……你也很清楚自己一直在逃避的那個任務，即使它總會在你面前晃。但是@Mewrose、@LilithofAlfheim 請你和@stefalupagus 去看個稀罕，一隊袋鼠跳過堅定稀樹草原，這誰頂得住啊？ ！當一隊袋鼠出現在你眼前時，你感到後腦勺上狠狠挨了一下！

甩甩腦袋從一陣眼冒金星當中緩過來，你撿起了襲擊你的凶器——一隻深紅色的迴力鏢，上面刻著你一直拖著的那個任務。你環顧四周，發現全隊都中了一樣的招數。一隻大袋鼠沖你得意地咧嘴笑著，彷彿她在嘲諷你敢不敢一鼓作氣地面對她，還有你一直害怕的那個任務！", "questKangarooCompletion": "災變袋鼠“就是現在！”你示意全隊朝著袋鼠甩出迴力鏢。袋鼠每挨一下就後跳一步，直到她徹底逃跑，絕塵而去。只留下幾個蛋和一些金幣。

@Mewrose 朝著袋鼠逃跑的方向走去，問道：“嘿，那些迴力鏢哪去了？”

@stefalupagus 推測說：“它們可能隨著咱們完成各自的任務而化作煙塵了，難怪我看袋鼠逃跑的時候那一溜煙的煙好像有點紅。”

@LilithofAlfheim 瞇著眼睛，看向遠方的地平線：“那是……又一隊袋鼠衝著咱們過來了嗎？”

你們立刻頭也不回地往Habit市區跑。還是在挨當頭棒喝之前就乾完困難的任務比較好！", "questKangarooBoss": "災變袋鼠", "questKangarooDropKangarooEgg": "袋鼠（寵物蛋）", - "questKangarooUnlockText": "解鎖——可在市集中購買袋鼠蛋", + "questKangarooUnlockText": "在市場中解鎖袋鼠蛋以購買", "forestFriendsText": "“林深時見”副本集", "forestFriendsNotes": "包括“春之幽靈”、“巨型刺猬”和“糾結樹”。9月30日前可購買。", "questAlligatorText": "鱷魚的煽動：此刻更要緊的事", @@ -624,7 +624,7 @@ "questAlligatorCompletion": "當你的注意力集中在真正重要的事情上，置短吻鱷的引誘於不顧的境地，那頭鱷魚就逃跑了。勝利啦！@mfonda 問：“這些是蛋嗎？我覺得看起來像鱷魚蛋。”@UncommonCriminal 答：“如果咱們好好照顧它們，它們能長成忠於我們的寵物，或者可靠的坐騎。”他遞給你3個讓你來養的蛋。但願如此吧，否則養不好的話可能又要變成煽動人分心的鱷魚了……", "questAlligatorBoss": "即刻教唆犯", "questAlligatorDropAlligatorEgg": "鱷魚（寵物蛋）", - "questAlligatorUnlockText": "解鎖——可在市集中購買鱷魚蛋", + "questAlligatorUnlockText": "在市場中解鎖鱷魚蛋以購買", "oddballsText": "“神奇小球”副本集", "oddballsNotes": "包括“果凍攝政王”、“逃離山洞生物”和“一團纏繞的毛線”。2月3日前可購買。", "birdBuddiesText": "“禽鳥”副本集", @@ -634,17 +634,17 @@ "questVelociraptorCompletion": "你從草叢裡跳出來，站在光速rap龍面前。

看這兒，rapper，你才不能退縮，
你要堅持讓壞習慣全部變成泡沫！
像個大佬完成todo任務各個擊破，
不要在這兒唉聲嘆氣簡直像個慫貨！

rap龍重新充滿了信心，蹦蹦跳跳地開始了新一天的freestyle創作，留下了3個蛋作為給你們的謝禮。", "questVelociraptorBoss": "光速rap迅猛龍", "questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "迅猛龍（蛋）", - "questVelociraptorUnlockText": "解鎖迅猛龍蛋購買功能", + "questVelociraptorUnlockText": "在市場中解鎖迅猛龍蛋以購買", "mythicalMarvelsText": "“神話傳說”副本集", "questRobotCompletion": "@Rev 和“問責好友”將最後一個螺栓固定到位時，時間機器嗡嗡作響。@FolleMente 和@McCoyly 跳上船。“感謝你的協助！我們將來會見！這些應該可以幫助你進行下一個發明！”這樣，時空穿越者消失了，但是在舊的生產力穩定器的殘骸中，他們留下了三個發條裝置蛋。也許這將是新的“問責好友”生產線的關鍵組成部分！", "questRobotNotes": "在Max Capacity實驗室中，@Rev 正在對他們的最新發明，機器人“問責好友”，進行最後的改進。突然，一輛奇怪的金屬車突然冒出一團煙霧，距離機器人的波動探測器只有幾英寸！它的乘員是兩個穿著銀色衣服的人物。他們脫下了太空頭盔，並以@FolleMente 和@McCoyly 的身份露面。

“我假設我們的生產力實施存在異常。”@FolleMente 羞怯地說。

@McCoyly 交叉雙臂。“這意味著他們忽略了完成每日任務，讓我們的生產力穩定劑的瓦解。這是時間旅行的重要組成部分，需要一致性才能正常工作。我們的成就推動著我們穿越時空的運動！我沒有時間進一步解釋，@Rev。你將在37年後發現它，或者你的盟友神秘的時空穿越者可以滿足你的需求。現在，你可以幫助我們修復我們的時光機嗎？”", "questRobotText": "神奇的機械奇蹟！", - "questSilverUnlockText": "解鎖——可在市集中購買銀孵化藥水", + "questSilverUnlockText": "在市場中解鎖銀孵化藥水以購買", "questRobotCollectBolts": "螺栓", "questRobotCollectGears": "齒輪", "questRobotCollectSprings": "彈簧", "questRobotDropRobotEgg": "機器人（寵物蛋）", - "questRobotUnlockText": "解鎖——可在市集中購買機器人", + "questRobotUnlockText": "在市場中解鎖機器人", "rockingReptilesText": "“搖擺的爬行動物”副本集", "rockingReptilesNotes": "包含“鱷魚的煽動：此刻更要緊的事”，“分心蛇”，以及“光速rap迅猛龍”副本。9月30日前有效。", "delightfulDinosText": "“愉快的恐龍”副本集", @@ -654,7 +654,7 @@ "questAmberCompletion": "“琥珀蜥蜴？”@-Tyr- 平心靜氣的說。“你能放手@Vikte 嗎？我不認為他們喜歡高高在上。”

琥珀蜥蜴的琥珀色的皮膚變紅色。她輕輕將@Vikte 降到地面。“對不起！我很久沒有客人，我已經忘記註意我的舉止！”她滑行向前向你打招呼，然後消失在樹屋裡，並帶著幾個琥珀孵化藥水作為禮物送給你！

“孵化藥水！”@Vikte 倒吸了一口氣。

“哦，這些舊東西？”琥珀蜥蜴的舌頭如她所想的那樣顫悠。“這個怎麼樣？如果您答應經常拜訪我，我將為您提供全部的孵化藥水...”

因此，你離開任務森林，興奮地向所有人介紹新藥水-和你的新朋友！", "questAmberBoss": "琥珀蜥蜴", "questAmberDropAmberPotion": "琥珀孵化藥水", - "questAmberUnlockText": "解鎖——可在市集中購買琥珀孵化藥水", + "questAmberUnlockText": "在市場中解鎖琥珀孵化藥水以購買", "questSilverDropSilverPotion": "銀孵化藥水", "questSilverCollectSilverIngots": "銀錠", "questSilverCollectMoonRunes": "月亮盧恩", @@ -662,13 +662,13 @@ "questSilverCompletion": "你鑽研了。你挖掘了。你清除了。你從地下城出來，滿是盧恩和銀條。雖然你的身體沾滿了污泥，但你興高采烈。你將返回Habit城，並開始在煉金術實驗室工作。你和@starsystemic 在@Edge 的仔細監督下，遵循@QuartzFox 發現的公式。最後，在大量的油光和煙霧中，你的混合物變成了孵化藥！

@Edge 一邊混合物入小瓶，一邊微笑。“讓我們嘗試一下，好嗎？你們有蛋讓我們嘗試好嗎？”

你趕到馬厩，想知道還有什麼秘密尚未發現...", "questSilverNotes": "青銅孵化藥水的最新發現引起了Habitica的廣泛關注。我們可以使用更亮的金屬藥水嗎？你跟@QuartzFox 和@starsystemic 去Habit城的公共圖書館，收集了大量有關煉金術的書籍以供學習。

經過很多小時的艱苦勞動後，@QuartzFox 發出了不適合圖書館的歡呼聲。“啊哈！ 我找到了！”你急忙去看看。“我們可以用巨蟹座盧恩製成銀孵化藥水，將其溶解在融化了火焰的純銀中，並註入月亮盧恩的力量。”

“我們將需要很多這樣的成分，”@starsystemic 說。“萬一嚐試出錯。”

“只有一個地方可以找到大量的這種隨機製作的材料，”@Edge 雙臂交叉地站在堆疊的陰影下，說道。他們一直在那兒嗎？ “差事地下城。我們走吧。”", "questSilverText": "銀溶液", - "questDolphinUnlockText": "解鎖——可在市集中購買海豚蛋", + "questDolphinUnlockText": "在市場中解鎖海豚蛋以購買", "questDolphinDropDolphinEgg": "海豚（寵物蛋）", "questDolphinCompletion": "你與海豚的意誌之戰使你疲倦而又勝利。在你的決心和鼓勵下，@mewrose，@khdarkwolf 和@confusedcicada 振作起來，擺脫了海豚的陰險心靈感應。你們四個人始終如一地堅持自己的每日任務，堅強的習慣和完成的待辦事項，以一種成就感來掩護自己，直到它默默地承認你的成功而睜開眼睛。這樣，它就滾落回到海灣。當您進行高昂的交易和祝賀時，你會注意到三個蛋被沖上岸。

“嗯，我想知道我們可以用這些蛋做什麼。”@khdarkwolf 沉思。", "questDolphinBoss": "懷疑海豚", "questDolphinNotes": "你在未完成海灣漫步，思考著面前艱鉅的工作。水中濺起的水吸引了你的眼球。宏偉的海豚在海浪上盤旋。陽光照耀著它的鰭和尾巴。但是等等...那不是陽光，海豚也不會掉回海裡。它盯著@khdarkwolf。

“我永遠都不會完成所有這些日常工作。”@khdarkwolf 說。

海豚把目光投向他們時，@confusedcicada 說：“我不夠出色，無法實現自己的目標。”

“為什麼我還要又試呢？”@mewrose 問，在野獸的目光下凋謝。在懷疑的眼光下，你的思想開始沉澱。你開始變得堅強； 有人必須擊敗這個生物，而這個人將是你！", "questDolphinText": "懷疑海豚", - "questBronzeUnlockText": "解鎖——可在市集中購買青銅孵化藥水", + "questBronzeUnlockText": "在市場中解鎖青銅孵化藥水以購買", "questBronzeDropBronzePotion": "青銅孵化藥水", "questBronzeBoss": "青銅甲蟲", "questBronzeCompletion": "“好吧，戰士！”甲蟲在落地時說道。她在笑嗎？這些下頜骨很難分辨。“你真的賺了這些魔藥！”“哦，哇，我們從未贏得過像這樣的獎勵，因為之前贏得了戰鬥！”@UncommonCriminal 一邊說，一邊轉過手中的閃閃發光的瓶子。“我們去孵化我們的新寵物吧！”",