No he revisado todo, pero he corregido algunos elementos

889cb42c-9552-4653-a05f-61d829b46c1c

locales/es/Algunas modificaciones

@@ -1,57 +1,57 @@
 {
 
-"_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
+"_commentfrontpage":"HABITRPG PORTADA",
    "synopsis" : "Un programa para construir hábitos que convierte tu vida en un Juego de Rol. Aumenta de nivel a medida que triunfas, pierde HP al fracasar, gana dinero para comprar armas y armaduras.",
   "playButton" : "Jugar",
 
 
 
-"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
-  "endTourButton": "Finalizar Tour",
+"_commenttut": "TUTORIAL/VISITA",
+  "endTourButton": "Finalizar visita",
   "nextButton" : "Siguiente",
   "prevButton" : "Volver",
   "tour1Title" : "Bienvenido a HabitRPG",
     "tour1Text" : "Bienvenido a HabitRPG, un seguidor de hábitos que convierte tus objetivos en un Juego de Rol.",
   "tour2Title" : "Hábitos",
-    "tour2Text" : "Los Hábitos son objetivos buenos o malos de los que estás pendiente constantemente.",
+    "tour2Text" : "Los hábitos son objetivos buenos o malos de los que estás pendiente constantemente.",
   "tour3Title" : "Diarios",
-    "tour3Text" : "Los Diarios son objetivos que quieres completar una vez al día.",
-  "tour4Title" : "Todos",
-    "tour4Text" : "Los Todos son objetivos únicos que deben ser completados en algún momento.",
-  "tour5Title" : "Recompensas",
-    "tour5Text" : "Al completar objetivos, ganas dinero para comprar recompensas. Cómpralas generosamente - las recompensas son fundamentales para formar buenos hábitos. ",            
+    "tour3Text" : "Los diarios son objetivos que quieres completar una vez al día.",
+  "tour4Title" : "Quehaceres",
+    "tour4Text" : "Los quehaceres son objetivos únicos que deben ser completados en algún momento.",
+  "tour5Title" : "Premios",
+    "tour5Text" : "Al completar objetivos, ganas dinero para comprar premios. Cómpralos generosamente - las recompensas son fundamentales para formar buenos hábitos. ",            
   "tour6Title" : "Sitúa el cursor sobre los comentarios",
     "tour6Text" : "Diferentes tipos de tareas tienen propiedades especiales. Mueve el cursor sobre el comentario de cada tarea para más información. Cuando estés listo para empezar, borra las tareas existentes y agrega las tuyas.",
 
 
 
-"_commentdefaulttasks":"DEFAULT TASKS",
-  "habit1" : "1h De Trabajo Productivo",
-    "habit1comment": "-- Hábitos: Sigue Constantemente -- Para algunos hábitos, sólo tiene sentido *ganar* puntos (como éste)",
-  "habit2" : "Comer Comida Chatarra",
+"_commentdefaulttasks":"TAREAS POR DEFECTO",
+  "habit1" : "1h de Trabajo Productivo",
+    "habit1comment": "-- Hábitos: Sigue Constantemente -- Para algunos Hábitos, sólo tiene sentido *ganar* puntos (como éste)",
+  "habit2" : "Comer Comida Basura",
     "habit2comment" : "Para otros, sólo tiene sentido *perder* puntos",
-  "habit3" : "Usar Las Escaleras",
+  "habit3" : "Usar las Escaleras",
     "habit3comment" : "Para el resto, tanto + como - tiene sentido (escaleras = ganar, elevador = perder)",
   "daily1" : "1h de Proyecto Personal",
-    "daily1comment" : "-- Diarios: Completa Una Vez al Día -- Al final de cada día, los Diarios sin completar te descuentan puntos.",
+    "daily1comment" : "-- Diarios: Completa Una Vez al Día -- Al final de cada día, los Diarios no cumplidos te descuentan puntos.",
   "daily2" : "Hacer Ejercicio",
-    "daily2comment" : "Si te está yendo bien, se vuelven verdes y son menos valiosos (experiencia, oro) y menos dañinos (HP). Esto significa que puedes darte un descanso de ellos por un rato.",
-  "daily3" : "45m De Lectura",
-    "daily3comment" : "Pero si te está yendo mal, se vuelven rojos. Peor te va, más valiosos (exp, oro) y más dañinos (HP) se vuelven estos objetivos. Esto te alienta a enfocarte en tus fallas, los rojos.",
-  "todo1" : "Llamar A Mamá",
-    "todo1comment" : "-- Todos: Completa En Algún Momento -- Los Todos sin completar no te harán daño, pero se volverán más valiosos con el tiempo. Esto te alentará a completar los Todos obsoletos.",
+    "daily2comment" : "Si te está yendo bien, se vuelven verdes y son menos valiosos (experiencia, oro) y menos dañinos (PV). Esto significa que puedes darte un descanso de ellos por un rato.",
+  "daily3" : "45m de Lectura",
+    "daily3comment" : "Pero si te está yendo mal, se vuelven rojos. Peor te va, más valiosos (experiencia, oro) y más dañinos (PV) se vuelven estos objetivos. Esto te alienta a enfocarte en tus fallas, los rojos.",
+  "todo1" : "Llamar a Mamá",
+    "todo1comment" : "-- Quehaceres: Completa en Algún Momento -- Los Quehaceres no cumplidos no te harán daño, pero se volverán más valiosos con el tiempo. Esto te alentará a completar los Quehaceres obsoletos.",
   "reward1" : "1 Episodio de Game of Thrones",
-    "reward1comment": "-- Recompensas: Hazte Un Obsequio! -- Al completar objetivos, ganas dinero para comprar recompensas. Cómpralas generosamente - las recompensas son fundamentales para formar buenos hábitos.",
+    "reward1comment": "-- Premios: Hazte Un Obsequio! -- Al completar objetivos, ganas dinero para comprar premios. Cómpralos generosamente - las recompensas son fundamentales para formar buenos hábitos.",
   "reward2" : "Torta",
-    "reward2comment" : "Pero sólo compra si tienes suficiente oro - de lo contrario perderás HP.",
+    "reward2comment" : "Pero sólo compra si tienes suficiente oro - de lo contrario perderás PV.",
 
-"_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
+"_commentdefaulttags" : "ETIQUETA DE DEFECTO",
   "morning" : "mañana",
   "afternoon" : "tarde",
   "evening" : "noche",
 
-"_commenthead": "HEADER",
-  "health": "Salud",
+"_commenthead": "ENCABEZAMIENTO",
+  "health": "Vida",
   "experience": "Experiencia",
     "history": "Historial",
   "anonymous": "Anónimo",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "options": "Opciones",
   "logout": "Salir",
 
-"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
+"_commentnotifcations" : "NOTIFICACIONES",
   "partyNotification" : "Nuevos Mensajes de Grupo",
 
 
@@ -79,7 +79,7 @@
       "advancedOptions": "Opciones Avanzadas",
         "difficulty": "Dificultad",
           "difficultyHelpTitle": "¿Qué tan difícil es esta tarea?",
-          "difficultyHelpContent": "Esto multiplica su valor respecto al puntaje. Úsalo con moderación, en lugar de eso depende de nuestros algoritmos orgánicos de ajuste de valor. Pero algunas tareas son extremadamente más valiosas (Escribir Tesis vs. Lavarme Los Dientes). Haz clic para más información.",
+          "difficultyHelpContent": "Esto multiplica su valor respecto al puntaje. Úsalo con moderación y depende más bien de nuestros algoritmos orgánicos de ajuste de valor. Pero algunas tareas son extremadamente más valiosas (Escribir una Tesis vs. Lavarme los Dientes). Haz clic para más información.",
           "easy": "Fácil",
           "medium": "Medio",
           "hard": "Difícil",
@@ -96,15 +96,15 @@
       "Th": "Ju",
       "F": "Vi",
       "S": "Sá",
-  "todos": "Todos",
-    "newTodo": "Nuevo Todo",
+  "todos": "Quehaceres",
+    "newTodo": "Nuevo Quehacer",
     "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
     "remaining": "Pendientes",
     "complete": "Completos",
-  "rewards": "Recompensas",
+  "rewards": "Premios",
     "gold": "Oro",
     "silver": "Plata",
-    "newReward": "Nueva Recompensa",
+    "newReward": "Nuevo Premio",
     "price": "Precio",
   "tags" : "Etiquetas",
     "editTags" : "Editar Etiquetas",
@@ -112,9 +112,9 @@
     "clearFilters" : "Eliminar Filtros",
 
 
-"_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
-  "dropsEnabled" : "¡Caídas Habilitadas!",
-    "dropsEnabledText1" : "¡Has desbloqueado el Sistema de Caídas! Ahora cuando completas tareas, tienes una pequeña chance de encontrar un ítem. Y adivina qué, has encontrado un",
+"_commentdrops" : "SYSTEMA DE DROPS",
+  "dropsEnabled" : "¡Drops Habilitados!",
+    "dropsEnabledText1" : "¡Has activado el Sistema de drops! Ahora cuando completas tareas, tienes una pequeña azar de encontrar un ítem. Y adivina qué, has encontrado un",
     "dropsEnabledText2" : "huevo",
   "itemDropped" : "Ha caído un ítem",
 
@@ -129,7 +129,7 @@
       "hair": "Cabello",
       "skin": "Piel",
       "clothing" : "Ropa",
-      "photoUrl": "Url de Imagen",
+      "photoUrl": "Url de la Imagen",
       "fullName": "Nombre Completo",
       "blurb": "Descripción",
       "websites": "Sitios Web",
@@ -149,10 +149,10 @@
 
   "party": "Grupo",
     "createAParty":"Crear un Grupo",
-    "noPartyText": "No estás en un grupo. Puedes crear uno e invitar amigos, o si te quieres unir a un grupo existente, haz que ingresen:",
+    "noPartyText": "No estás en un grupo. Puedes crear uno e invitar amigos, o si te quieres incorporarse a un grupo existente, haz que ingresen:",
     "partyName": "Nombre del Grupo",
     "create":"Crear",
-    "userId":"Id de Usuario",
+    "userId":"Id del Usuario",
     "invite":"Invitar",
     "leave": "Salir",
     "invitedTo" : "Estás Invitado A",
@@ -177,10 +177,10 @@
   "tavern": "Taberna",
     "restButton":"Descansar En La Posada",
     "checkoutButton": "Salir De La Posada",
-    "tavernTalkTitle":"Charla de Taberna & LFG",
-    "tavernRestingInfo" : "Mientras descansas tus Diarios son guardados y no son afectados por el cambio de día. Salgas mañana de la posada o en una semana, continuarás en el mismo estado en que estabas cuando entraste.",
+    "tavernTalkTitle":"Charla de Taberna & Busqueda de grupos",
+    "tavernRestingInfo" : "Mientras descansas, tus Diarios son guardados y no son afectados por el cambio de día. Salgas mañana de la posada o en una semana, continuarás en el mismo estado en que estabas cuando entraste.",
     "resources" : "Recursos",
-      "LFGPosts" : "Publicaciones LGF",
+      "LFGPosts" : "Publicaciones de busca de grupos",
       "tutorials" : "Tutoriales",
 
   "achievements":"Logros",