mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-07-06 10:55:54 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translation: Habitica/Character Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/pt_BR/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 92.7% (77 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es_419/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.2% (1975 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.5% (81 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/nl/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.4% (664 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.1% (1973 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (492 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.0% (1971 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.4% (664 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.6% (227 of 230 strings) Translation: Habitica/Character Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.9% (476 of 529 strings) Translation: Habitica/Backgrounds Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/it/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.2% (691 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ru/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 6.0% (20 of 328 strings) Translation: Habitica/Front Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ms/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 82.6% (205 of 248 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.3% (320 of 358 strings) Translation: Habitica/Content Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/it/ Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 22.8% (19 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/it/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 93.9% (1969 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Habitica/Settings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ja/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (492 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (492 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (491 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: Habitica/Noscript Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/noscript/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (149 of 181 strings) Translation: Habitica/Limited Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: Habitica/Loginincentives Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translation: Habitica/Death Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/pt/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/ru/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/nl/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 92.7% (230 of 248 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: Habitica/Spells Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translation: Habitica/Quests Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translation: Habitica/Quests Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translation: Habitica/Quests Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/ru/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings) Translation: Habitica/Pets Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings) Translation: Habitica/Pets Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/pl/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 97.9% (140 of 143 strings) Translation: Habitica/Pets Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/es_419/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.6% (168 of 172 strings) Translation: Habitica/Npc Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ru/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translation: Habitica/Npc Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/ja/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: Habitica/Overview Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/ru/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translation: Habitica/Inventory Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/inventory/es_419/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translation: Habitica/Limited Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ja/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (492 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.3% (2040 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ru/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 93.8% (1967 of 2095 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (297 of 298 strings) Translation: Habitica/Generic Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translation: Habitica/Front Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.2% (691 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translation: Habitica/Character Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translation: Habitica/Challenge Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ru/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translation: Habitica/Challenge Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ja/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 87.9% (73 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 87.9% (73 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/pt/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (210 of 211 strings) Translation: Habitica/Settings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.1% (488 of 492 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt_BR/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.4% (664 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translation: Habitica/Challenge Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ru/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (508 of 529 strings) Translation: Habitica/Backgrounds Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 60.2% (50 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/pt/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.7% (77 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ja/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 34.9% (29 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/hu/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 59.0% (49 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/pt/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 59.0% (49 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/pt/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.4% (664 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.4% (664 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/ja/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (695 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (695 of 696 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/pt_BR/ Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 33.7% (28 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/hu/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.3% (178 of 181 strings) Translation: Habitica/Limited Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ru/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/vi/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 74.6% (62 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/vi/ Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 67.4% (56 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/cs/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (210 of 211 strings) Translation: Habitica/Settings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ja/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 97.5% (81 of 83 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ru/
This commit is contained in:
Melior
parent
670b6a1563
commit
8a7b8f92d4
56 changed files with 466 additions and 335 deletions
|
|
@ -62,5 +62,6 @@
|
|||
"hideAchievements": "Schovat <%= kategorie %>",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "Získáš <strong>5 ocenění</strong> a <strong class=\"gold-amount\">100</strong> zlaťáků za dokončení seznamu.",
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% postup",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Vytvoř si úkol, splň jej a pak se podívej na své odměny. Dostaneš <strong>5 ocenění</strong> a <strong class=“gold-amount”>100 zlaťáků</strong>, jakmile budeš hotový!"
|
||||
"gettingStartedDesc": "Vytvoř si úkol, splň jej a pak se podívej na své odměny. Dostaneš <strong>5 ocenění</strong> a <strong class=“gold-amount”>100 zlaťáků</strong>, jakmile budeš hotový!",
|
||||
"showAllAchievements": "Zobrazit Všechny <%= kategorie %>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,5 +72,8 @@
|
|||
"foundNewItemsExplanation": "Completar tareas te da la oportunidad de encontrar objectos, así como Huevos, Pociones para Incubar y Comida para Mascotas.",
|
||||
"foundNewItems": "¡Encontraste nuevos objetos!",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "¡Si quieres aún más, checa los Logros y comienza a coleccionar!",
|
||||
"onboardingComplete": "¡Completaste tus tareas de incorporación!"
|
||||
"onboardingComplete": "¡Completaste tus tareas de incorporación!",
|
||||
"achievementRosyOutlookModalText": "¡Has domesticado todas las monturas de algodón de azúcar rosa!",
|
||||
"achievementRosyOutlookText": "Has domesticado todas las monturas de algodón de azúcar rosa.",
|
||||
"achievementRosyOutlook": "Rosy Outlook"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"noItemsAvailableForType": "No tienes <%= type %>.",
|
||||
"foodItemType": "Comida",
|
||||
"foodItemType": "Comida para mascotas",
|
||||
"eggsItemType": "Huevos",
|
||||
"hatchingPotionsItemType": "Pociones de Eclosión",
|
||||
"specialItemType": "Artículos Especiales",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,11 +44,11 @@
|
|||
"hatchingPotion": "poción de eclosión",
|
||||
"noHatchingPotions": "No tienes pociones de eclosión.",
|
||||
"inventoryText": "Haz clic en un huevo para ver las pociones utilizables resaltadas en verde, y después haz clic en una de las pociones para que tu mascota eclosione. Si ninguna poción se destacó, cliquea en ese huevo de nuevo para anular la selección, y pulsa primero sobre una poción para destacar los huevos utilizables. También puedes vender los objetos que ya no desees a Alexander el Comerciante.",
|
||||
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
|
||||
"haveHatchablePet": "¡Tienes una poción de eclosión <%= potion %> y un Huevo de <%= egg %> para eclosionar esta mascota! ¡<b>Click</b> para hacerlo!",
|
||||
"quickInventory": "Inventario rapido",
|
||||
"foodText": "comida",
|
||||
"food": "Comida y Monturas",
|
||||
"noFoodAvailable": "No tienes comida.",
|
||||
"food": "Comida para Mascota y Monturas",
|
||||
"noFoodAvailable": "No tienes comida para mascotas.",
|
||||
"noSaddlesAvailable": "No tienes ninguna silla de montar.",
|
||||
"noFood": "No tienes ni comida ni monturas.",
|
||||
"dropsExplanation": "Consigue estos objetos más rápido con Gemas si no quieres esperar a que aparezcan cuando completes una tarea. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lee más acerca del sistema de botines.</a>",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"notEnoughPets": "No has recolectado suficientes mascotas",
|
||||
"notEnoughMounts": "No has recolectado suficientes monturas",
|
||||
"notEnoughPetsMounts": "No has recolectado suficientes mascotas y monturas",
|
||||
"wackyPets": "Mascotas Locas",
|
||||
"wackyPets": "Mascotas Chifladas",
|
||||
"filterByWacky": "Loco",
|
||||
"gryphatrice": "Grifotriz"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,10 +15,17 @@
|
|||
"achievementLostMasterclasserModalText": "Mind a tizenhat küldetést a Kasztmester sorozatban teljesítette, és feltárta az Elveszett Kasztmester rejtélyét!",
|
||||
"hideAchievements": " <%= category %> elrejtése",
|
||||
"showAllAchievements": "Minden <%= category %> megtekintése",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "<strong>5 Teljesítményt</strong> és <strong class=\"gold-amount\">100</strong> Aranyat szerzett a lista befejezéséért.",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "<strong>5 Teljesítményt</strong> és <strong class=\"gold-amount\">100</strong> Aranyat szerztél a lista befejezéséért.",
|
||||
"earnedAchievement": "Teljesítményt szerzett!",
|
||||
"viewAchievements": "Teljesítmények megtekintése",
|
||||
"letsGetStarted": "Kezdjük el!",
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% haladás",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Tűzzünk ki egy feladatot, végezzük el, majd ellenőrizd jutalmaidat. <strong> 5 kitüntetést </strong> és <strong class=\"gold-anount\">száz aranyat</strong> fogsz ezzel megszerezni!"
|
||||
"gettingStartedDesc": "Tűzz ki egy feladatot, végezd el, majd ellenőrizd jutalmaidat! <strong> 5 kitüntetést </strong> és <strong class=\"gold-anount\">száz aranyat</strong> fogsz ezzel megszerezni!",
|
||||
"foundNewItemsCTA": "Vedd az irányt raktárad felé, és próbáld ki hogyan tudod kombinálni az új keltető varázsitalod a tojásoddal!",
|
||||
"foundNewItemsExplanation": "A feladatok elvégzésével tárgyakat, tokásokat, keltető varázsitalokat, valamint kisállat eleséget szerezhetsz.",
|
||||
"foundNewItems": "Új tárgyat találtál!",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "Ha többre vágysz ellenőrizd a Kitüntetéseket, és kezdd meg begyűjtésüket!",
|
||||
"onboardingComplete": "Minden kitűzött célod teljesítetted!",
|
||||
"yourProgress": "Előrehaladásod",
|
||||
"achievementJustAddWaterText": "Teljesítetted a Polip, a Tengeri csikó, a Tintahal, a Bálna, a Teknős, a Tengeri csupaszcsiga, a Tengeri kígyó, valamint a Delfin kisállat kihívásokat."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,5 +15,7 @@
|
|||
"achievementJustAddWaterModalText": "Hai completato le missioni di Polpo, Cavalluccio Marino, Seppia, Balena, Tartaruga, Nudibranco, Serpente di Mare e Delfino!",
|
||||
"achievementBackToBasics": "Ritorno alle Origini",
|
||||
"achievementBackToBasicsText": "Ha raccolto tutti gli animali domestici basilari.",
|
||||
"achievementBackToBasicsModalText": "Hai raccolto tutti gli animali domestici di base!"
|
||||
"achievementBackToBasicsModalText": "Hai raccolto tutti gli animali domestici di base!",
|
||||
"foundNewItems": "Hai trovato articoli nuovi!",
|
||||
"letsGetStarted": "Cominciamo!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,5 +456,23 @@
|
|||
"backgroundGiantDandelionsText": "Denti di Leone Giganti",
|
||||
"backgroundGiantDandelionsNotes": "Gingillati tra i Denti di un Leone Gigante.",
|
||||
"backgroundTreehouseText": "Casa sull'Albero",
|
||||
"backgroundTreehouseNotes": "Rilassati in un rifugio arboricolo tutto per te, nella tua casa sull'albero."
|
||||
"backgroundTreehouseNotes": "Rilassati in un rifugio arboricolo tutto per te, nella tua casa sull'albero.",
|
||||
"backgrounds122019": "SET 67: Uscito Dicembre 2019",
|
||||
"backgroundPotionShopNotes": "Trovi un elisir per alcun disturbo a un Negozio Pozione.",
|
||||
"backgroundPotionShopText": "Negozio Pozione",
|
||||
"backgroundFlyingInAThunderstormNotes": "Insegui un Temporale Tumultuoso il più vicino che osi.",
|
||||
"backgroundFlyingInAThunderstormText": "Temporale Tumultuoso",
|
||||
"backgroundFarmersMarketNotes": "Compri degli alimenti più freschi a un Mercato Contadino.",
|
||||
"backgroundFarmersMarketText": "Mercato Contadino",
|
||||
"backgrounds112019": "SET 66: Uscito Novembre 2019",
|
||||
"backgroundFoggyMoorNotes": "Stai attento traversando una Palude Nebbiosa.",
|
||||
"backgroundFoggyMoorText": "Palude Nebbiosa",
|
||||
"backgrounds102019": "SET 65: Uscito Ottobre 2019",
|
||||
"backgroundInAClassroomNotes": "Assorbi la conoscenza dai tuoi mentori in un‘ Aula.",
|
||||
"backgroundInAClassroomText": "Aula",
|
||||
"backgroundInAnAncientTombText": "Tomba Antica",
|
||||
"backgroundAutumnFlowerGardenNotes": "Goditi il calore di un Giardino Ornamentale d‘Autunno.",
|
||||
"backgroundAutumnFlowerGardenText": "Giardino Ornamentale d‘Autunno",
|
||||
"backgrounds092019": "SET 64: Uscito Settembre 2019",
|
||||
"backgroundUnderwaterVentsNotes": "Fai un tuffo profondo giù, giù alle Correnti Marine."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
"optOutOfClasses": "Rinuncia",
|
||||
"optOutOfPMs": "Rinuncia",
|
||||
"chooseClass": "Scegli la tua Classe",
|
||||
"chooseClassLearnMarkdown": "[Maggiori informazioni sul sistema delle classi di Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
|
||||
"chooseClassLearnMarkdown": "[Maggiori informazioni sul sistema delle classi di Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
|
||||
"optOutOfClassesText": "Il sistema delle classi non ti interessa? Vuoi scegliere in un secondo momento? Nessun problema - sarai un Guerriero senza alcuna abilità speciale. Puoi avere maggiori informazioni sul sistema delle classi nella wiki ed abilitare il sistema delle classi in qualsiasi momento sull'Icona Utente -> Configurazioni.",
|
||||
"selectClass": "Seleziona <%= heroClass %>",
|
||||
"select": "Seleziona",
|
||||
|
|
@ -224,5 +224,7 @@
|
|||
"mainHand": "Mano principale",
|
||||
"offHand": "Mano secondaria",
|
||||
"statPoints": "Punti Statistiche",
|
||||
"pts": "punti"
|
||||
"pts": "punti",
|
||||
"purchasePetItemConfirm": "Questo acquisto supererebbe il numero degli oggetti necessari per far schiudere tutti i possibili animali domestici. Sei sicuro?",
|
||||
"purchaseForGold": "Acquistare per <%= cost %> oro?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"hatchingPotionFrost": "Gelo",
|
||||
"hatchingPotionIcySnow": "Neve Ghiacciata",
|
||||
"hatchingPotionNotes": "Versa questa pozione su un uovo, e nascerà un animale <%= potText(locale) %>.",
|
||||
"premiumPotionAddlNotes": "Non utilizzabile su uova di animali ottenute dalle missioni.",
|
||||
"premiumPotionAddlNotes": "Non utilizzabile su uova di animali ottenute dalle missioni. Disponibile per l'acquisto fino al <%= date(locale) %>.",
|
||||
"foodMeat": "Carne",
|
||||
"foodMeatThe": "la Carne",
|
||||
"foodMeatA": "Carne",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,5 +216,8 @@
|
|||
"gemsRemaining": "gemme rimanenti",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Non puoi comprare quella quantità di gemme",
|
||||
"subWillBecomeInactive": "Diventerà inattivo",
|
||||
"confirmCancelSub": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Perderai tutti i tuoi benefici."
|
||||
"confirmCancelSub": "Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Perderai tutti i tuoi benefici.",
|
||||
"mysticHourglassNeededNoSub": "Questo articolo ha bisogno di una Clessidra Mistica. Tu ne ottieni una essendo un abbonato/un' abbonata di Habitica.",
|
||||
"giftASubscription": "Regala un Abbonamento",
|
||||
"viewSubscriptions": "Guarda Abbonamenti"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"onwards": "やった！",
|
||||
"levelup": "実生活での目標達成でレベルアップしました！体力も最大まで回復しました！",
|
||||
"reachedLevel": "レベル<%= level %>になりました",
|
||||
"achievementLostMasterclasser": "クエスト完了者: クラス・マスターシリーズ",
|
||||
"achievementLostMasterclasser": "クエスト完了者：クラス・マスターシリーズ",
|
||||
"achievementLostMasterclasserText": "クラス・マスタークエストシリーズで16のクエストをすべて完了し、失われたクラス・マスターの謎を解き明かしました！",
|
||||
"achievementLostMasterclasserModalText": "クラス・マスタークエストシリーズで16のクエストをすべて完了し、失われたクラス・マスターの謎を解き明かしました！",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "物体を越える精神力",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"backgroundOpenWatersNotes": "一面の海を楽しもう。",
|
||||
"backgroundSeafarerShipText": "船乗りの船",
|
||||
"backgroundSeafarerShipNotes": "船乗りになりきろう。",
|
||||
"backgrounds082014": "セット3: 2014年8月リリース",
|
||||
"backgrounds082014": "セット3： 2014年8月リリース",
|
||||
"backgroundCloudsText": "雲",
|
||||
"backgroundCloudsNotes": "雲の間を突き抜けよう。",
|
||||
"backgroundDustyCanyonsText": "埃っぽい峡谷",
|
||||
|
|
@ -32,14 +32,14 @@
|
|||
"backgroundAutumnForestNotes": "秋の森で気ままに散歩しよう。",
|
||||
"backgroundHarvestFieldsText": "豊作の畑",
|
||||
"backgroundHarvestFieldsNotes": "畑を耕そう。",
|
||||
"backgrounds102014": "セット5: 2014年10月リリース",
|
||||
"backgrounds102014": "セット5： 2014年10月リリース",
|
||||
"backgroundGraveyardText": "墓場",
|
||||
"backgroundGraveyardNotes": "気味の悪い墓場を訪れてみよう。",
|
||||
"backgroundHauntedHouseText": "幽霊屋敷",
|
||||
"backgroundHauntedHouseNotes": "幽霊屋敷をそっと通りぬけよう。",
|
||||
"backgroundPumpkinPatchText": "カボチャ畑",
|
||||
"backgroundPumpkinPatchNotes": "カボチャ畑でジャック･オ･ランタンを作ろう。",
|
||||
"backgrounds112014": "セット6: 2014年11月リリース",
|
||||
"backgrounds112014": "セット6： 2014年11月リリース",
|
||||
"backgroundHarvestFeastText": "収穫祭",
|
||||
"backgroundHarvestFeastNotes": "収穫祭を楽しもう。",
|
||||
"backgroundStarrySkiesText": "星空",
|
||||
|
|
@ -53,56 +53,56 @@
|
|||
"backgroundTwinklyLightsNotes": "イベントのライトで飾られた木々の間を散歩しよう。",
|
||||
"backgroundSouthPoleText": "南極",
|
||||
"backgroundSouthPoleNotes": "凍えるような南極を訪ねよう。",
|
||||
"backgrounds012015": "セット8: 2015年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012015": "セット8： 2015年1月リリース",
|
||||
"backgroundIceCaveText": "氷の洞窟",
|
||||
"backgroundIceCaveNotes": "氷の洞窟にに降りて行こう。",
|
||||
"backgroundFrigidPeakText": "極寒の頂上",
|
||||
"backgroundFrigidPeakNotes": "極寒の頂上を制覇しよう。",
|
||||
"backgroundSnowyPinesText": "雪が積もった松",
|
||||
"backgroundSnowyPinesNotes": "雪が積もった松に囲まれて休もう。",
|
||||
"backgrounds022015": "セット9: 2015年2月リリース",
|
||||
"backgrounds022015": "セット9： 2015年2月リリース",
|
||||
"backgroundBlacksmithyText": "鍛冶場",
|
||||
"backgroundBlacksmithyNotes": "鍛冶場で働こう。",
|
||||
"backgroundCrystalCaveText": "水晶の洞窟",
|
||||
"backgroundCrystalCaveNotes": "水晶の洞窟を探検しよう。",
|
||||
"backgroundDistantCastleText": "遠くの城",
|
||||
"backgroundDistantCastleNotes": "遠くの城を守ろう。",
|
||||
"backgrounds032015": "セット10: 2015年3月リリース",
|
||||
"backgrounds032015": "セット10： 2015年3月リリース",
|
||||
"backgroundSpringRainText": "春の雨",
|
||||
"backgroundSpringRainNotes": "春の雨の中で踊ろう。",
|
||||
"backgroundStainedGlassText": "ステンドグラス",
|
||||
"backgroundStainedGlassNotes": "ステンドグラスに見とれよう。",
|
||||
"backgroundRollingHillsText": "ゆるやかな丘",
|
||||
"backgroundRollingHillsNotes": "ゆるやかな丘ではしゃごう。",
|
||||
"backgrounds042015": "セット11: 2015年4月リリース",
|
||||
"backgrounds042015": "セット11： 2015年4月リリース",
|
||||
"backgroundCherryTreesText": "桜の木",
|
||||
"backgroundCherryTreesNotes": "咲いた桜に惚れ惚れしよう。",
|
||||
"backgroundFloralMeadowText": "花咲く牧草地",
|
||||
"backgroundFloralMeadowNotes": "花咲く牧草地でピクニックをしよう。",
|
||||
"backgroundGumdropLandText": "ガムドロップランド",
|
||||
"backgroundGumdropLandNotes": "ガムドロップランドの景色をかじろう。",
|
||||
"backgrounds052015": "セット12: 2015年5月リリース",
|
||||
"backgrounds052015": "セット12： 2015年5月リリース",
|
||||
"backgroundMarbleTempleText": "マーブル神殿",
|
||||
"backgroundMarbleTempleNotes": "マーブル神殿の前でポーズを取ろう。",
|
||||
"backgroundMountainLakeText": "山の湖",
|
||||
"backgroundMountainLakeNotes": "山の湖につま先を浸そう。",
|
||||
"backgroundPagodasText": "仏塔",
|
||||
"backgroundPagodasNotes": "仏塔の頂上に登ろう。",
|
||||
"backgrounds062015": "セット13: 2015年6月リリース",
|
||||
"backgrounds062015": "セット13： 2015年6月リリース",
|
||||
"backgroundDriftingRaftText": "漂流筏",
|
||||
"backgroundDriftingRaftNotes": "漂流筏を漕ごう。",
|
||||
"backgroundShimmeryBubblesText": "キラキラな泡",
|
||||
"backgroundShimmeryBubblesNotes": "キラキラな泡いっぱいの海に浮こう。",
|
||||
"backgroundIslandWaterfallsText": "島の滝",
|
||||
"backgroundIslandWaterfallsNotes": "島の滝の近くでピクニックしよう。",
|
||||
"backgrounds072015": "セット14: 2015年7月リリース",
|
||||
"backgrounds072015": "セット14： 2015年7月リリース",
|
||||
"backgroundDilatoryRuinsText": "サキノバシティーの廃墟",
|
||||
"backgroundDilatoryRuinsNotes": "サキノバシティーの廃墟へ飛び込もう。",
|
||||
"backgroundGiantWaveText": "高波",
|
||||
"backgroundGiantWaveNotes": "高波に乗ろう！",
|
||||
"backgroundSunkenShipText": "沈没船",
|
||||
"backgroundSunkenShipNotes": "沈没船を探検しよう。",
|
||||
"backgrounds082015": "セット15: 2015年8月リリース",
|
||||
"backgrounds082015": "セット15： 2015年8月リリース",
|
||||
"backgroundPyramidsText": "ピラミッド",
|
||||
"backgroundPyramidsNotes": "ピラミッドをたたえよう。",
|
||||
"backgroundSunsetSavannahText": "サバンナの夕日",
|
||||
|
|
@ -137,14 +137,14 @@
|
|||
"backgroundSnowySunriseNotes": "雪の日の出を見よう。",
|
||||
"backgroundWinterTownText": "都市の冬",
|
||||
"backgroundWinterTownNotes": "冬の街の雑踏を歩こう。",
|
||||
"backgrounds012016": "セット20: 2016年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012016": "セット20： 2016年1月リリース",
|
||||
"backgroundFrozenLakeText": "凍った湖",
|
||||
"backgroundFrozenLakeNotes": "凍った湖でスケートしよう。",
|
||||
"backgroundSnowmanArmyText": "雪だるまの軍隊",
|
||||
"backgroundSnowmanArmyNotes": "雪だるまの軍隊を指揮しよう。",
|
||||
"backgroundWinterNightText": "冬の夜",
|
||||
"backgroundWinterNightNotes": "冬の夜の星空を見よう。",
|
||||
"backgrounds022016": "セット21: 2016年2月リリース",
|
||||
"backgrounds022016": "セット21： 2016年2月リリース",
|
||||
"backgroundBambooForestText": "竹の森",
|
||||
"backgroundBambooForestNotes": "竹の森を散歩しよう。",
|
||||
"backgroundCozyLibraryText": "居心地のいい図書館",
|
||||
|
|
@ -158,28 +158,28 @@
|
|||
"backgroundRainforestNotes": "熱帯雨林を探検しましょう。",
|
||||
"backgroundStoneCircleText": "石の円陣",
|
||||
"backgroundStoneCircleNotes": "石の円陣で呪文を唱えましょう。",
|
||||
"backgrounds042016": "セット 23 : 2016年4月リリース",
|
||||
"backgrounds042016": "セット23： 2016年4月リリース",
|
||||
"backgroundArcheryRangeText": "アーチェリー場",
|
||||
"backgroundArcheryRangeNotes": "アーチェリー場で弓の練習をしましょう。",
|
||||
"backgroundGiantFlowersText": "大きな花",
|
||||
"backgroundGiantFlowersNotes": "大きな花のてっぺんで遊びましょう。",
|
||||
"backgroundRainbowsEndText": "虹の終わり",
|
||||
"backgroundRainbowsEndNotes": "虹の終わりでゴールドを見つけましょう。",
|
||||
"backgrounds052016": "セット 24 : 2016年5月リリース",
|
||||
"backgrounds052016": "セット24： 2016年5月リリース",
|
||||
"backgroundBeehiveText": "ハチの巣",
|
||||
"backgroundBeehiveNotes": "ハチの巣で羽をふるわせて踊りましょう。",
|
||||
"backgroundGazeboText": "あずま屋",
|
||||
"backgroundGazeboNotes": "あずま屋に戦いを挑みましょう。",
|
||||
"backgroundTreeRootsText": "木の根",
|
||||
"backgroundTreeRootsNotes": "木の根を探索しましょう。",
|
||||
"backgrounds062016": "セット25: 2016年6月リリース",
|
||||
"backgrounds062016": "セット25： 2016年6月リリース",
|
||||
"backgroundLighthouseShoreText": "灯台が見える海岸",
|
||||
"backgroundLighthouseShoreNotes": "灯台が見える海岸を散歩しましょう。",
|
||||
"backgroundLilypadText": "スイレンの葉",
|
||||
"backgroundLilypadNotes": "スイレンの葉で飛びはねましょう。",
|
||||
"backgroundWaterfallRockText": "滝の岩",
|
||||
"backgroundWaterfallRockNotes": "岩で滝に打たれましょう。",
|
||||
"backgrounds072016": "セット26: 2016年7月リリース",
|
||||
"backgrounds072016": "セット26： 2016年7月リリース",
|
||||
"backgroundAquariumText": "水槽",
|
||||
"backgroundAquariumNotes": "水槽の中で跳ねましょう。",
|
||||
"backgroundDeepSeaText": "深海",
|
||||
|
|
@ -193,21 +193,21 @@
|
|||
"backgroundMountainPyramidNotes": "ピラミッド山の幾多の段を登りましょう。",
|
||||
"backgroundStormyShipText": "嵐の中の船",
|
||||
"backgroundStormyShipNotes": "嵐の中の船の上で、風と波に立ち向かいましょう。",
|
||||
"backgrounds092016": "セット28 : 2016年9月リリース",
|
||||
"backgrounds092016": "セット28： 2016年9月リリース",
|
||||
"backgroundCornfieldsText": "トウモロコシ畑",
|
||||
"backgroundCornfieldsNotes": "トウモロコシ畑に出かけて、すばらしい日を楽しみましょう。",
|
||||
"backgroundFarmhouseText": "農場の納屋",
|
||||
"backgroundFarmhouseNotes": "農場の納屋に行く道で、動物たちにあいさつしましょう。",
|
||||
"backgroundOrchardText": "果樹園",
|
||||
"backgroundOrchardNotes": "果樹園で、うれたフルーツをとりましょう。",
|
||||
"backgrounds102016": "セット29 : 2016年10月リリース",
|
||||
"backgrounds102016": "セット29： 2016年10月リリース",
|
||||
"backgroundSpiderWebText": "クモの巣",
|
||||
"backgroundSpiderWebNotes": "クモの巣でもがきましょう。",
|
||||
"backgroundStrangeSewersText": "奇妙な下水道",
|
||||
"backgroundStrangeSewersNotes": "奇妙な下水道で滑りましょう。",
|
||||
"backgroundRainyCityText": "雨の街",
|
||||
"backgroundRainyCityNotes": "雨の街をピチャピチャ歩きましょう。",
|
||||
"backgrounds112016": "セット30: 2016年11月リリース",
|
||||
"backgrounds112016": "セット30： 2016年11月リリース",
|
||||
"backgroundMidnightCloudsText": "闇夜の雲海",
|
||||
"backgroundMidnightCloudsNotes": "闇夜の雲海を飛びまわろう。",
|
||||
"backgroundStormyRooftopsText": "嵐の屋上",
|
||||
|
|
@ -234,14 +234,14 @@
|
|||
"backgroundWinterFireworksNotes": "冬の花火を打ち上げましょう。",
|
||||
"backgroundWinterStorefrontText": "冬のショップ",
|
||||
"backgroundWinterStorefrontNotes": "冬のショップでプレゼントを買いましょう。",
|
||||
"backgrounds012017": "セット32: 2017年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012017": "セット32： 2017年1月リリース",
|
||||
"backgroundBlizzardText": "大吹雪",
|
||||
"backgroundBlizzardNotes": "すさまじい大吹雪に立ちむかいましょう。",
|
||||
"backgroundSparklingSnowflakeText": "キラキラの雪",
|
||||
"backgroundSparklingSnowflakeNotes": "キラキラの雪を滑りましょう。",
|
||||
"backgroundStoikalmVolcanoesText": "オダヤカニ火山",
|
||||
"backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "オダヤカニ火山を探検しましょう。",
|
||||
"backgrounds022017": "セット33: 2017年2月リリース",
|
||||
"backgrounds022017": "セット33： 2017年2月リリース",
|
||||
"backgroundBellTowerText": "鐘楼",
|
||||
"backgroundBellTowerNotes": "鐘楼に上ろう。",
|
||||
"backgroundTreasureRoomText": "宝の部屋",
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@
|
|||
"backgroundMeanderingCaveNotes": "曲がりくねった洞窟を探検しよう。",
|
||||
"backgroundMistiflyingCircusText": "幻想的なサーカス",
|
||||
"backgroundMistiflyingCircusNotes": "幻想的なサーカスで酔い騒ごう。",
|
||||
"backgrounds042017": "セット35: 2017年4月リリース",
|
||||
"backgrounds042017": "セット35： 2017年4月リリース",
|
||||
"backgroundBugCoveredLogText": "虫だらけの丸太",
|
||||
"backgroundBugCoveredLogNotes": "虫だらけの丸太を調査しよう。",
|
||||
"backgroundGiantBirdhouseText": "大きな鳥の家",
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
"backgroundKelpForestNotes": "海藻の森の中を泳ぎましょう。",
|
||||
"backgroundMidnightLakeText": "真夜中の湖",
|
||||
"backgroundMidnightLakeNotes": "真夜中の湖のほとりで休みましょう。",
|
||||
"backgrounds082017": "セット39: 2017年8月リリース",
|
||||
"backgrounds082017": "セット39： 2017年8月リリース",
|
||||
"backgroundBackOfGiantBeastText": "巨大な獣の背中",
|
||||
"backgroundBackOfGiantBeastNotes": "巨大な獣の背中に乗りましょう。",
|
||||
"backgroundDesertDunesText": "砂丘",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"backgroundSpookyHotelNotes": "不気味なホテルのホールを忍び歩きしよう。",
|
||||
"backgroundTarPitsText": "タールの池",
|
||||
"backgroundTarPitsNotes": "つま先立ちでタールの池を通り抜けよう。",
|
||||
"backgrounds112017": "セット42: 2017年11月リリース",
|
||||
"backgrounds112017": "セット42： 2017年11月リリース",
|
||||
"backgroundFiberArtsRoomText": "織物工房",
|
||||
"backgroundFiberArtsRoomNotes": "織物工房で糸を紡ぎましょう。",
|
||||
"backgroundMidnightCastleText": "真夜中のお城",
|
||||
|
|
@ -318,14 +318,14 @@
|
|||
"backgroundStarryWinterNightNotes": "冬の星空を見上げましょう。",
|
||||
"backgroundToymakersWorkshopText": "おもちゃ工房",
|
||||
"backgroundToymakersWorkshopNotes": "おもちゃ工房の驚異を満喫しましょう。",
|
||||
"backgrounds012018": "セット44: 2018年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012018": "セット44： 2018年1月リリース",
|
||||
"backgroundAuroraText": "オーロラ",
|
||||
"backgroundAuroraNotes": "冬に輝くオーロラを堪能しましょう。",
|
||||
"backgroundDrivingASleighText": "そり",
|
||||
"backgroundDrivingASleighNotes": "雪原をそりで走りましょう。",
|
||||
"backgroundFlyingOverIcySteppesText": "氷の大平原",
|
||||
"backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "氷の大平原上空を飛びましょう。",
|
||||
"backgrounds022018": "セット45: 2018年2月リリース",
|
||||
"backgrounds022018": "セット45： 2018年2月リリース",
|
||||
"backgroundChessboardLandText": "チェスボードの国",
|
||||
"backgroundChessboardLandNotes": "チェスボードの国でゲームしましょう。",
|
||||
"backgroundMagicalMuseumText": "魔法博物館",
|
||||
|
|
@ -339,14 +339,14 @@
|
|||
"backgroundElegantBalconyNotes": "優雅なバルコニーからの景観を眺めましょう。",
|
||||
"backgroundDrivingACoachText": "馬車の御者台",
|
||||
"backgroundDrivingACoachNotes": "花畑を馬車でドライブしましょう。",
|
||||
"backgrounds042018": "セット 47 : 2018年4月リリース",
|
||||
"backgrounds042018": "セット47： 2018年4月リリース",
|
||||
"backgroundTulipGardenText": "チューリップの庭",
|
||||
"backgroundTulipGardenNotes": "チューリップの庭をつま先立ちで通り抜けましょう。",
|
||||
"backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "野生の花畑",
|
||||
"backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "野生の花畑で舞い上がりましょう。",
|
||||
"backgroundFlyingOverAncientForestText": "いにしえの森",
|
||||
"backgroundFlyingOverAncientForestNotes": "いにしえの森の林冠を飛び越しましょう。",
|
||||
"backgrounds052018": "セット 48 : 2018年5月リリース",
|
||||
"backgrounds052018": "セット48： 2018年5月リリース",
|
||||
"backgroundTerracedRiceFieldText": "棚田",
|
||||
"backgroundTerracedRiceFieldNotes": "田植え時期の棚田を眺めて楽しもう。",
|
||||
"backgroundFantasticalShoeStoreText": "不思議な靴屋さん",
|
||||
|
|
@ -374,35 +374,35 @@
|
|||
"backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "岩石渓谷の上空を飛び越えるような息をのむ光景をのぞきこみましょう。",
|
||||
"backgroundBridgeText": "橋",
|
||||
"backgroundBridgeNotes": "素敵な橋を渡りましょう。",
|
||||
"backgrounds092018": "セット52: 2018年9月リリース",
|
||||
"backgrounds092018": "セット52： 2018年9月リリース",
|
||||
"backgroundApplePickingText": "リンゴ狩り",
|
||||
"backgroundApplePickingNotes": "リンゴ狩りに行って、お家にたくさん持ち帰りましょう。",
|
||||
"backgroundGiantBookText": "大きな本",
|
||||
"backgroundGiantBookNotes": "大きな本のページを通って、歩きながら読みましょう。",
|
||||
"backgroundCozyBarnText": "居心地のいい納屋",
|
||||
"backgroundCozyBarnNotes": "あなたのペットや乗騎たちと共に、彼らの居心地のいい納屋でくつろぎましょう。",
|
||||
"backgrounds102018": "セット53: 2018年10月リリース",
|
||||
"backgrounds102018": "セット53： 2018年10月リリース",
|
||||
"backgroundBayouText": "バイユー",
|
||||
"backgroundBayouNotes": "霧深いバイユーでホタルの輝きを浴びましょう。",
|
||||
"backgroundCreepyCastleText": "気味の悪い城",
|
||||
"backgroundCreepyCastleNotes": "気味の悪い城にあえて近づいてみましょう。",
|
||||
"backgroundDungeonText": "地下牢",
|
||||
"backgroundDungeonNotes": "不気味な地下牢に囚われた人々を救い出しましょう。",
|
||||
"backgrounds112018": "セット54: 2018年11月リリース",
|
||||
"backgrounds112018": "セット54： 2018年11月リリース",
|
||||
"backgroundBackAlleyText": "裏通り",
|
||||
"backgroundBackAlleyNotes": "裏通りで怪しげな徘徊を眺めましょう。",
|
||||
"backgroundGlowingMushroomCaveText": "輝くキノコの洞窟",
|
||||
"backgroundGlowingMushroomCaveNotes": "驚嘆の目で輝くキノコの洞窟を見ましょう。",
|
||||
"backgroundCozyBedroomText": "快適な寝室",
|
||||
"backgroundCozyBedroomNotes": "快適な寝室で丸くなって寝ましょう。",
|
||||
"backgrounds122018": "セット55: 2018年12月リリース",
|
||||
"backgrounds122018": "セット55： 2018年12月リリース",
|
||||
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "雪山",
|
||||
"backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "夜の雪山の上空を飛んでいきましょう。",
|
||||
"backgroundFrostyForestText": "凍てつく森",
|
||||
"backgroundFrostyForestNotes": "凍てつく森の中をハイキングするために暖かい恰好をしましょう。",
|
||||
"backgroundSnowyDayFireplaceText": "雪の日の暖炉",
|
||||
"backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "雪の日に暖炉のとなりへ寄り添いましょう。",
|
||||
"backgrounds012019": "セット56: 2019年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012019": "セット56： 2019年1月リリース",
|
||||
"backgroundAvalancheText": "雪崩",
|
||||
"backgroundAvalancheNotes": "轟轟たる雪崩の力から逃げましょう。",
|
||||
"backgroundArchaeologicalDigText": "考古学の発掘現場",
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@
|
|||
"backgroundPotionShopText": "薬屋",
|
||||
"backgroundBirthdayPartyNotes": "仲の良いHabitica住民と誕生日を祝いましょう。",
|
||||
"backgroundBirthdayPartyText": "誕生日パーティー",
|
||||
"backgrounds012020": "セット68: 2020年1月リリース",
|
||||
"backgrounds012020": "セット68： 2020年1月リリース",
|
||||
"backgroundElegantBallroomNotes": "雅びやかな舞踏室で夜通し踊りましょう。",
|
||||
"backgroundElegantBallroomText": "華麗な舞踏室",
|
||||
"backgroundSnowglobeNotes": "スノードームを振って冬景色の小世界を堪能しましょう。",
|
||||
|
|
@ -499,10 +499,10 @@
|
|||
"backgroundHallOfHeroesText": "英雄の殿堂",
|
||||
"backgroundDesertWithSnowNotes": "珍しい静寂にたたずむ雪の砂漠を目撃しましょう。",
|
||||
"backgroundDesertWithSnowText": "雪の砂漠",
|
||||
"backgrounds052020": "セット72:2020年5月リリース",
|
||||
"backgrounds042020": "セット71:2020年4月リリース",
|
||||
"backgrounds032020": "セット70:2020年3月リリース",
|
||||
"backgrounds022020": "セット69:2020年2月リリース",
|
||||
"backgrounds052020": "セット72：2020年5月リリース",
|
||||
"backgrounds042020": "セット71：2020年4月リリース",
|
||||
"backgrounds032020": "セット70：2020年3月リリース",
|
||||
"backgrounds022020": "セット69：2020年2月リリース",
|
||||
"backgroundSucculentGardenNotes": "乾いた美しい多肉の庭を鑑賞しよう。",
|
||||
"backgroundSucculentGardenText": "多肉植物の庭",
|
||||
"backgroundButterflyGardenNotes": "花粉の運び屋たちと蝶々の花園でパーティーしよう。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"prize": "賞品",
|
||||
"prizePop": "あなたが作成したチャレンジに参加者が「勝利」できるのならば、オプションでジェムを賞品として設定できます。設定できる最大ジェム数は自分の所持しているジェム数までです(あなたが設定されたチャレンジがあるギルド創立者なら、ギルドの持つジェムも設定できます)。 注意：賞品が設定されたら、後から変更できません。チャレンジがキャンセルされても、返金不可となります。",
|
||||
"prizePopTavern": "だれかがあなたのチャレンジに「勝利」したときに、賞金としてジェムを贈ることもできます。最大値は、あなたがもっているジェム数。 注意 : 賞金について後で変更することはできず、キャンプ場チャレンジは、たとえチャレンジが中止になったとしても返金されません。",
|
||||
"publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパムを減らすために助かる）。",
|
||||
"publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパム予防のためです）。",
|
||||
"publicChallengesTitle": "公共のチャレンジ",
|
||||
"officialChallenge": "Habiticaの公式チャレンジ",
|
||||
"by": "で",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,10 +54,10 @@
|
|||
"leave": "やめる",
|
||||
"invitedToParty": "パーティー「<span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>」に招待されました",
|
||||
"invitedToPrivateGuild": "<span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span> プライベートギルドに招待されました",
|
||||
"invitedToPublicGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span> ギルドに招待されました。",
|
||||
"invitedToPublicGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span> ギルドに招待されました",
|
||||
"partyInvitationsText": "パーティーへの招待が <%= numberInvites %> 通届いています！ パーティーは一度にひとつしか参加できないので、よく考えて選んでください。",
|
||||
"joinPartyConfirmationText": "本当に「<%= partyName %>」に参加しますか？ パーティーは一度にひとつしか参加できません。参加すると、他のすべてのパーティーの招待を辞退することになります。",
|
||||
"invitationAcceptedHeader": "あなたの招待が承認されました。",
|
||||
"invitationAcceptedHeader": "あなたの招待が承認されました",
|
||||
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> は、あなたからの <%= groupName %> への招待にこたえました！",
|
||||
"joinNewParty": "新しいパーティーに参加する",
|
||||
"declineInvitation": "招待を断る",
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
"guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>ギルド</a>",
|
||||
"sureKick": "本当にパーティ/ギルドからこのメンバーを削除してよろしいですか？",
|
||||
"optionalMessage": "必須でないメッセージ",
|
||||
"yesRemove": "はい、削除してください。",
|
||||
"yesRemove": "はい、削除します",
|
||||
"foreverAlone": "自作のメッセージの「いいね」はできません。そんな人にならないで。",
|
||||
"sortBackground": "背景で並べ替え",
|
||||
"sortClass": "クラスで並べ替え",
|
||||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@
|
|||
"send": "送信する",
|
||||
"messageSentAlert": "メッセージを送信しました",
|
||||
"pmHeading": "<%= name %> 宛プライベートメッセージ",
|
||||
"pmsMarkedRead": "あなたのプライベートメッセージに既読マークが付きました。",
|
||||
"pmsMarkedRead": "あなたのプライベートメッセージに既読マークが付きました",
|
||||
"possessiveParty": "<%= name %>のパーティー",
|
||||
"clearAll": "すべてのメッセージを削除する",
|
||||
"confirmDeleteAllMessages": "受信トレイの全てのメッセージを削除してよろしいですか？ 既に送ったメッセージはまだ他のユーザに見られる状態です。",
|
||||
"PMPlaceholderTitle": "ここにはまだ何もありません。",
|
||||
"PMPlaceholderTitle": "ここにはまだ何もありません",
|
||||
"PMPlaceholderDescription": "左から会話を選択してください",
|
||||
"PMPlaceholderTitleRevoked": "あなたのチャットの特権は取り消されました",
|
||||
"PMPlaceholderDescriptionRevoked": "あなたのチャットの特権は取り消されたため、プライベートメッセージを送ることはできません。もしこのことについて疑問や懸念があるときは、<a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>へメールを送ってスタッフとの話し合いをお願いします。",
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@
|
|||
"pm-reply": "返信する",
|
||||
"inbox": "受信トレイ",
|
||||
"messageRequired": "メッセージが必要です。",
|
||||
"toUserIDRequired": "ユーザー ID が必要です。",
|
||||
"gemAmountRequired": "ジェムが必要です。",
|
||||
"toUserIDRequired": "ユーザーIDが必要です",
|
||||
"gemAmountRequired": "ジェムが必要です",
|
||||
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "このユーザーはメッセージを受け取らない設定にしているため、メッセージは送れません。",
|
||||
"privateMessageGiftGemsMessage": "こんにちは、<%= receiverName %>。<%= senderName %> から <%= gemAmount %> 個のジェムのプレゼントが届きました!",
|
||||
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> カ月分の寄付（有料利用）が届きました！ ",
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
|||
"needsTextPlaceholder": "ここにメッセージを入力してください。",
|
||||
"copyMessageAsToDo": "メッセージをコピーしてTo-Doに追加",
|
||||
"copyAsTodo": "コピーしてTo-Doに追加",
|
||||
"messageAddedAsToDo": "メッセージを To-Doに追加しました",
|
||||
"messageAddedAsToDo": "メッセージをTo-Doにコピーしました。",
|
||||
"messageWroteIn": "<%= user %> が <%= group %>に書きました",
|
||||
"msgPreviewHeading": "メッセージプレビュー",
|
||||
"leaderOnlyChallenges": "グループリーダーだけがチャレンジを作成できます",
|
||||
|
|
@ -225,13 +225,13 @@
|
|||
"onlyLeaderCanRemoveMember": "グループリーダーだけが、メンバーを削除できます!",
|
||||
"cannotRemoveCurrentLeader": "グループリーダーを削除することはできません。先に新しいリーダーを指定してください。",
|
||||
"memberCannotRemoveYourself": "自分自身を削除することはできません!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "グループのメンバーの中にユーザーが見つかりません。",
|
||||
"groupMemberNotFound": "グループのメンバーの中にユーザーが見つかりません",
|
||||
"mustBeGroupMember": "グループのメンバーでなくてはなりません。",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "招待の宛先に使えるのは、ユーザーID、メールアドレス、ユーザー名のいずれかのみです。",
|
||||
"inviteMissingEmail": "招待の送り先メールアドレスが見つかりません。",
|
||||
"inviteMissingUuid": "招待の送り先ユーザーIDが見つかりません",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "招待は空のままでは受け付けません。",
|
||||
"partyMustbePrivate": "パーティーは、プライベートでなくてはなりません。",
|
||||
"partyMustbePrivate": "パーティーは、プライベートでなくてはなりません",
|
||||
"userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでにそのグループの一員です。",
|
||||
"youAreAlreadyInGroup": "あなたはすでにこのグループの一員です。",
|
||||
"cannotInviteSelfToGroup": "自分自身をグループに招待することはできません。",
|
||||
|
|
@ -244,8 +244,8 @@
|
|||
"uuidsMustBeAnArray": "ユーザーID を正確に入力してください。",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "メールアドレスを正確に入力してください。",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "ユーザー名を正確に入力してください。",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "一度に招待できるのは、<%= maxInvites %>人までです。",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "パーティーの人数は<%= maxMembersParty %>人以下になります。",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "一度に招待できるのは、<%= maxInvites %>人までです",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "パーティーの人数は<%= maxMembersParty %>人以下になります",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "このメッセージを削除する権限がありません！",
|
||||
"onlyGroupLeaderCanEditTasks": "タスクを管理する権限がありません！",
|
||||
"onlyGroupTasksCanBeAssigned": "グループのタスクのみ、割り当てできます",
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"newChatMessageTitle": "<%= groupName %> に 新着メッセージ",
|
||||
"exportInbox": "メッセージをエクスポート",
|
||||
"exportInboxPopoverTitle": "メッセージを HTML でエクスポートします",
|
||||
"exportInboxPopoverBody": "HTML はメッセージをブラウザで読みやすくします。機械可読の形式で出力するには、データ > データをエクスポート を使用してください。",
|
||||
"exportInboxPopoverBody": "HTML はメッセージをブラウザで読みやすくします。機械可読の形式で出力するには、データ > データをエクスポート を使用してください",
|
||||
"to": "宛：",
|
||||
"from": "Ｆｒｏｍ：",
|
||||
"desktopNotificationsText": "パーティーチャットの新しいメッセージをデスクトップ通知するため、あなたの認証が必要です! ブラウザに表示される案内にそって、許可をお願いします。<br><br>通知されるのは、Habitica を開いている間だけです。もしお気に召さなければ、ブラウザの設定で無効に設定することもできます。<br><br>このメッセージボックスは、決定がなされた後、自動的に閉じます。",
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|||
"paymentDetails": "支払いについての詳細",
|
||||
"aboutToJoinCancelledGroupPlan": "あなたはプランが中止されたグループに参加しようとしています。無料の寄付会員特典を得ることはできません。",
|
||||
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "グループにアクティブなプランがある間はリーダーを変更できません。",
|
||||
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "リーダーはアクティブなプランを持つグループから脱退することはできません。",
|
||||
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "リーダーはアクティブなプランを持つグループから脱退することはできません",
|
||||
"youHaveGroupPlan": "あなたはグループプランのメンバーのため、無料で寄付会員特典が受けられます。あなたがもはやグループプランのメンバーではなくなったときに、寄付会員特典は終了します。",
|
||||
"cancelGroupSub": "グループプランを中止",
|
||||
"confirmCancelGroupPlan": "本当にグループプランを中止したいですか？ グループメンバー全員が寄付会員権と特典を失います。",
|
||||
|
|
@ -359,8 +359,8 @@
|
|||
"newGuildPlaceholder": "ギルドの名前を入力してください。",
|
||||
"guildMembers": "ギルドメンバー",
|
||||
"guildBank": "ギルド口座",
|
||||
"chatPlaceholder": "ギルドメンバーへのメッセージをここに入力してください。",
|
||||
"partyChatPlaceholder": "パーティーメンバーへのメッセージをここに入力してください。",
|
||||
"chatPlaceholder": "ギルドメンバーへのメッセージをここに入力してください",
|
||||
"partyChatPlaceholder": "パーティーメンバーへのメッセージをここに入力してください",
|
||||
"fetchRecentMessages": "最新のメッセージを取得する",
|
||||
"like": "いいね",
|
||||
"liked": "いいね済",
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"silverTier": "シルバー段位",
|
||||
"bronzeTier": "ブロンズ段位",
|
||||
"privacySettings": "プライバシー設定",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "リーダーだけが、チャレンジをつくることができます。",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "リーダーだけが、チャレンジをつくることができます",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "このオプションを選ぶと、一般のグループメンバーはグループのためのチャレンジを作成することができません。",
|
||||
"privateGuild": "プライベート ギルド",
|
||||
"charactersRemaining": "残り<%= characters %>文字",
|
||||
|
|
@ -437,14 +437,14 @@
|
|||
"wouldYouParticipate": "参加したいですか？",
|
||||
"managerAdded": "マネージャーを追加しました",
|
||||
"managerRemoved": "マネージャーを削除しました",
|
||||
"leaderChanged": "リーダーが変更されました。",
|
||||
"leaderChanged": "リーダーが変更されました",
|
||||
"groupNoNotifications": "注 : このギルドはメンバー数が多すぎて通知ができません。自分のメッセージに返信がないか頻繁に確認するようにしてください！",
|
||||
"whatIsWorldBoss": "ワールドボスって何？",
|
||||
"worldBossDesc": "ワールドボスは、Habiticaのコミュニティが一緒になってタスクをこなすことで、強力なモンスターを倒す特別なイベントです！全てのHabiticaユーザーには、ロッジで休んでいたりクエストの期間中ずっとHabiticaを使っていない人も含め、討伐の報酬が与えられます。",
|
||||
"worldBossLink": "WikiでHabiticaの昔のワールドボスについてもっと読んでみよう。",
|
||||
"worldBossBullet1": "タスクを片付けてワールドボスにダメージを与えよう",
|
||||
"worldBossBullet2": "ワールドボスからサボったタスクの分のダメージを食らうことはありませんが、そのかわりに怒りメーターが上昇してゆきます。もしメーターが一杯になると、ボスはHabiticaの店主の誰か一人を攻撃してしまいます！",
|
||||
"worldBossBullet3": "ボスクエストと一緒に続けることができ、ダメージは両方に与えられます。",
|
||||
"worldBossBullet3": "ボスクエストと一緒に続けることができ、ダメージは両方に与えられます",
|
||||
"worldBossBullet4": "ワールドボスとの戦いの進み具合と怒りの攻撃を確認するために、キャンプ場を定期的にチェックしよう",
|
||||
"worldBoss": "ワールドボス",
|
||||
"groupPlanTitle": "チームのためにより高度な機能をお求めですか？",
|
||||
|
|
@ -477,9 +477,9 @@
|
|||
"whatIsGroupManagerDesc": "グループマネージャーは、グループの請求明細にアクセスすることはできない役割ですが、グループメンバーのために共有タスクを作ったり、指示したり、承認したりすることができます。グループメンバーリストからグループマネージャーに昇進させましょう。",
|
||||
"goToTaskBoard": "タスクボードに戻る",
|
||||
"sharedCompletion": "完了条件",
|
||||
"recurringCompletion": "なし - グループタスクは完了しません。",
|
||||
"singleCompletion": "シングル - アサインされたユーザーの誰かが終えると完了します。",
|
||||
"allAssignedCompletion": "全員 - アサインされたユーザーの全員が終えると完了します。",
|
||||
"recurringCompletion": "なし - グループタスクは完了しません",
|
||||
"singleCompletion": "シングル - アサインされたユーザーの誰かが終えると完了します",
|
||||
"allAssignedCompletion": "全員 - アサインされたユーザーの全員が終えると完了します",
|
||||
"pmReported": "このメッセージについてご報告ありがとうございます。",
|
||||
"suggestedGroup": "あなたはHabiticaを始めたばかりのため、提案しました。",
|
||||
"youHaveBeenAssignedTask": "<%= managerName %>は、あなたにタスク<span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span>を割り当てました。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,5 +157,27 @@
|
|||
"spring2019RobinHealerSet": "コマドリ（治療師）",
|
||||
"spring2019CloudRogueSet": "雲（盗賊）",
|
||||
"summer2019SeaTurtleWarriorSet": "ウミガメ（戦士）",
|
||||
"june2018": "2018年6月"
|
||||
"june2018": "2018年6月",
|
||||
"september2018": "2018年9月",
|
||||
"september2017": "2017年9月",
|
||||
"mayYYYY": "<%= year %>年5月",
|
||||
"marchYYYY": "<%= year %>年3月",
|
||||
"decemberYYYY": "<%= year %>年12月",
|
||||
"augustYYYY": "<%= year %>年9月",
|
||||
"eventAvailabilityReturning": "<%= availableDate(locale) %>まで購入できます。このポーションは<%= previousDate(locale) %>まで購入可能でした。",
|
||||
"spring2020LapisLazuliRogueSet": "ラピスラズリ（盗賊）",
|
||||
"spring2020IrisHealerSet": "アイリス（治療師）",
|
||||
"spring2020PuddleMageSet": "水溜り（魔道士）",
|
||||
"spring2020BeetleWarriorSet": "カブトムシ（戦士）",
|
||||
"winter2020LanternSet": "ランタン（盗賊）",
|
||||
"winter2020WinterSpiceSet": "冬のスパイス（治療師）",
|
||||
"winter2020CarolOfTheMageSet": "魔道キャロル（魔道士）",
|
||||
"winter2020EvergreenSet": "常緑樹（戦士）",
|
||||
"fall2019RavenSet": "カラス（戦士）",
|
||||
"fall2019LichSet": "リッチ（治療師）",
|
||||
"fall2019CyclopsSet": "サイクロプス（魔道士）",
|
||||
"fall2019OperaticSpecterSet": "オペラの亡霊（盗賊）",
|
||||
"summer2019HammerheadRogueSet": "シュモクザメ（盗賊）",
|
||||
"summer2019ConchHealerSet": "巻貝（治療師）",
|
||||
"summer2019WaterLilyMageSet": "スイレン（魔道士）"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"mattShall": "<%= name %>、馬をお連れしましょうか? ペットに十分なエサを与えると乗騎となり、ここに現れます。さあ、またがりましょう!",
|
||||
"mattBochText1": "動物小屋にようこそ！ 私の名前はMatt、猛獣使いだ。タスクを達成するごとに、ペットをかえすための「たまご」と「たまごがえしの薬」を手に入れるランダムなチャンスがあるよ。ペットをかえしたときは、ここに現れるぞ！ ペットの画像をクリックしてアバターに追加しよう。見つけた「ペットのえさ」をやると、ペットはたくましい乗騎へと育っていくんだ。",
|
||||
"welcomeToTavern": "キャンプ場へようこそ！",
|
||||
"sleepDescription": "休息が必要ですか？ ダニエルのロッジにチェックインして、Habiticaにおける手ごわいゲーム要素を停止させましょう。",
|
||||
"sleepDescription": "休息が必要ですか？ Danielのロッジにチェックインして、Habiticaにおける手ごわいゲーム要素を停止させましょう。",
|
||||
"sleepBullet1": "やり逃した日課によるダメージを受けません",
|
||||
"sleepBullet2": "タスクの連続実行回数は失われません",
|
||||
"sleepBullet3": "ボスはあなた自身が逃した日課によるダメージを与えません",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,17 +59,17 @@
|
|||
"questSpiderDropSpiderEgg": "クモ ( たまご )",
|
||||
"questSpiderUnlockText": "市場でクモのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupVice": "バイス、影のウィルム",
|
||||
"questVice1Text": "バイス・第1 部：ドラゴンの影響から自分を解放する",
|
||||
"questVice1Notes": "<p>うわさでは、Habitica山の洞穴に、恐ろしい魔物がひそんでいるそうです。モンスターの存在によって、この国の勇者たちは意思をねじ曲げられ、悪い習慣と怠惰へと向かってしまいます！ 彼ら自身の影から成るそのモンスターは、計り知れない力を持つ巨大なドラゴン、その名も「バイス」。堕落と名付けられた危険な影のウィルムです。勇敢な Habitica の挑戦者たちよ！ 立ち上がり、力を合わせてこの汚らわしい魔物を打ち倒しましょう。ただし、奴の計り知れない力に立ち向かう自信のある者だけで。</p><h3>バイス・第1 部 : </h3><p>もしあなた自身がすでに魔物に支配されているとしたら、どうやってその魔物と戦うことができるでしょうか？ 怠惰と堕落の餌食にならないで！ ドラゴンの暗い影響と懸命に戦い、バイスからの支配をはねのけるのです！</p>",
|
||||
"questVice1Text": "バイス・第１部：ドラゴンの影響から自分を解放する",
|
||||
"questVice1Notes": "<p>うわさでは、Habitica山の洞穴に、恐ろしい魔物がひそんでいるそうです。モンスターの存在によって、この国の勇者たちは意思をねじ曲げられ、悪い習慣と怠惰へと向かってしまいます！ 彼ら自身の影から成るそのモンスターは、計り知れない力を持つ巨大なドラゴン、その名も「バイス」。堕落と名付けられた危険な影のウィルムです。勇敢な Habitica の挑戦者たちよ！ 立ち上がり、力を合わせてこの汚らわしい魔物を打ち倒しましょう。ただし、奴の計り知れない力に立ち向かう自信のある者だけで。</p><h3>バイス・第１部： </h3><p>もしあなた自身がすでに魔物に支配されているとしたら、どうやってその魔物と戦うことができるでしょうか？ 怠惰と堕落の餌食にならないで！ ドラゴンの暗い影響と懸命に戦い、バイスからの支配をはねのけるのです！</p>",
|
||||
"questVice1Boss": "バイスの影",
|
||||
"questVice1Completion": "あなたを支配していたバイスの影響力は消え去り、いつの間にか取り戻していた力が湧き上がるのをあなたは感じます。おめでとう！しかし、より恐ろしい敵があなたを待ち受けています・・・",
|
||||
"questVice1DropVice2Quest": "バイス・第 2 部 ( 巻物 )",
|
||||
"questVice2Text": "バイス・第 2 部：ウィルムの隠れ家を探せ",
|
||||
"questVice1DropVice2Quest": "バイス・第２部 ( 巻物 )",
|
||||
"questVice2Text": "バイス・第２部：ウィルムの隠れ家を探せ",
|
||||
"questVice2Notes": "影のウィルムであるバイスの影響力に立ち向かえる自分自身と 自分の能力への信頼で、あなたのパーティーは Habitica 山へ向かう道を切り開くことができました。山の洞穴の入り口で、足が止まりました。影のうねりです。まるで霧のようであり、目の前で口を開け、押し寄せてくるようです。前を見ることも不可能です。ランタンからの光は、影がはじまるところで、突然さえぎられてしまいます。奇跡の光だけがドラゴンの地獄のかすみを突きぬけることができると言われています。光のクリスタルを十分探し出すことができれば、ドラゴンへの道を進むことができるはずです。",
|
||||
"questVice2CollectLightCrystal": "光のクリスタル",
|
||||
"questVice2Completion": "最後のクリスタルを高く掲げると影は追い散らされ、目の前に道が開けました。胸の高鳴りとともに、あなたは洞窟へと歩みを進めます。",
|
||||
"questVice2DropVice3Quest": "バイス・第 3 部 ( 巻物 )",
|
||||
"questVice3Text": "バイス・第 3 部：バイスの覚醒",
|
||||
"questVice2DropVice3Quest": "バイス・第３部 ( 巻物 )",
|
||||
"questVice3Text": "バイス・第３部：バイスの覚醒",
|
||||
"questVice3Notes": "多くの努力の結果、パーティーはバイスの巣を見つけました。この図体の大きいモンスターはパーティーに嫌悪の目を向けます。まわりを影の渦が取り囲み、ささやき声が頭の中に直接ひびいてくるのです。「もっと愚かな Habitica の市民が私を止めにくる? かわいいものだ。来ない方が賢かったのにな」。うろこで覆われた巨人は頭をもたげて攻撃の構えをとっています。これはチャンスです! これまで得たものすべてをくらわせ、バイスを倒し決着をつけましょう!",
|
||||
"questVice3Completion": "影は洞穴から消え、鋼のような静けさが訪れました。これは驚いた、あなたはやりました! バイスを倒したのです! あなたとパーティーはやっと、ほっと息をつくことでしょう。勇敢なHabitica の挑戦者たち、勝利を楽しみましょう。しかし、バイスとの戦いで学んだことを教訓に、前に進みましょう。まだやるべきタスク、倒すべき今は目に見えないより凶悪な悪魔も残っているのです。",
|
||||
"questVice3Boss": "バイス、影のウィルム",
|
||||
|
|
@ -77,34 +77,34 @@
|
|||
"questVice3DropDragonEgg": "ドラゴン ( たまご )",
|
||||
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "影のたまごがえしの薬",
|
||||
"questGroupMoonstone": "復活のリシディヴェート",
|
||||
"questMoonstone1Text": "リシディヴェート・第 1 部：ムーンストーンの鎖",
|
||||
"questMoonstone1Text": "リシディヴェート・第１部：ムーンストーンの鎖",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "ひどい苦悩が Habiticia の人びとを襲いました。長い間死んだと思われていた悪い習慣が報復のため復活したのです。汚れた皿は積み重なり、教科書は読まれずに放置され、先延ばしが横行しています!<br><br>復活したあなた自身の悪い習慣を追跡すると、ヨドミ沼でその原因を見つけました。…リシディヴェート、幽霊の魔術師を。「常習犯」と名付けられた彼女に駆け寄って武器を振り回しますが、亡霊の彼女が相手ではすり抜けるばかり。<br><br>「邪魔をするな」。彼女は耳障りな乾いたかすれた声でささやきます。「ムーンストーンの鎖がなければ、だれも私を傷つけることはできない…だからあの宝玉使いのマスター @aurakaml は、遥か昔にムーンストーンのすべてを Habitica 中にばらまいたのさ!」あなたは息切れしながら、退却します…が、すべきことはわかりました。",
|
||||
"questMoonstone1CollectMoonstone": "ムーンストーン",
|
||||
"questMoonstone1Completion": "ついに、最後のムーンストーンを沼のヘドロから引き上げることができました。次は集めた石から武器をこしらえる番です。リシディヴェートを打ち倒す武器を！",
|
||||
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "リシディヴェート・第 2 部：悪事をくり返す魔術師(巻物)",
|
||||
"questMoonstone2Text": "リシディヴェート・第 2 部：悪事をくり返す魔術師",
|
||||
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "リシディヴェート・第２部：悪事をくり返す魔術師(巻物)",
|
||||
"questMoonstone2Text": "リシディヴェート・第２部：悪事をくり返す魔術師",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "勇気ある武器かじ屋、@InspectorCaracal が魔法のムーンストーンから鎖を作ってくれました。ついにあなたはリシディヴェートに立ちむかいます。が、ヨドミ沼に足を踏み入れた途端、恐ろしい凍気があなたに吹き付けました。<br><br>腐った息が耳にささやきます。「帰ってきたのか? おもしろい…」 あなたは回転をつけ間合いをつめ、ムーンストーンの光の下、リシディヴェートの肉体を打ち付けました。「お前は、今一度私を現実世界に引き戻したのかもしれないねぇ」とうなります。「だけど…逃げるなら今のうちだよ!」",
|
||||
"questMoonstone2Boss": "魔術師",
|
||||
"questMoonstone2Completion": "リシディヴェートはあなたの最後の一撃によろめいてあとずさり、一瞬、あなたの心が明るくなります – しかし彼女は頭をのけぞらせ、身の毛のよだつ笑い声を上げます。何が起こったのでしょう？",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "リシディヴェート・第 3 部：姿を変えた常習犯 ( 巻物 )",
|
||||
"questMoonstone3Text": "リシディヴェート・第 3 部：姿を変えた常習犯",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "リシディヴェート・第３部：姿を変えた常習犯 ( 巻物 )",
|
||||
"questMoonstone3Text": "リシディヴェート・第３部：姿を変えた常習犯",
|
||||
"questMoonstone3Notes": "邪悪に笑いながらリシディヴェートは地に崩れ落ち、あなたはムーンストーンの鎖を振り下ろします。しかし怖ろしいことに、リシディヴェートは目を勝利の炎に燃やしながら、鎖の宝石をつかむではありませんか。<br><br>「おろかな肉の生き物よ!」彼女は叫びます。「このムーンストーンは私を肉体へと戻した。たしかに。しかしそれはお前が想像したものとは違う。闇夜に満月がギラギラと姿を現すように、私の力も輝きを増す。闇の中から、お前たちが最も恐れる亡霊を召喚してやろうじゃないか!」 <br><br>吐き気を催すような緑の霧が沼からわき上がり、リシディヴェートを包むと、その肉体はうごめき、歪み、そして恐れていた形へと――不死の身体を得たバイスがおぞましき復活を遂げたのです。",
|
||||
"questMoonstone3Completion": "不死身のウィルムが倒れたとき、あなたの息は荒く、目に入る汗が痛いほどでした。リシディヴェートの残骸は薄い灰色の霧に変わり、ふいにやってきたさわやかな風がそれさえもかき消していったのです。そしてつい先ほどまで支配していた悪しき習慣が打ち破られたことに歓喜する Habitica の人びとの声が遠くから聞こえてきます。<br><br>グリフォンに乗った猛獣使いの @Baconsaur が、静かに空から舞い降りました。「そなたの最後の戦いを空から見ておった。じつに感動した。ぜひ、この魔法の外衣を受けとってほしい。勇敢な行いは気高い心を物語っておる。そなたは、それをもつにふさわしい人物であると信じておるぞ」",
|
||||
"questMoonstone3Boss": "ネクロ・バイス",
|
||||
"questMoonstone3DropRottenMeat": "腐った肉 ( えさ )",
|
||||
"questMoonstone3DropZombiePotion": "ゾンビのたまごがえしの薬",
|
||||
"questGroupGoldenknight": "黄金騎士",
|
||||
"questGoldenknight1Text": "黄金騎士・第 1 部：きびしいお説教",
|
||||
"questGoldenknight1Text": "黄金騎士・第１部：きびしいお説教",
|
||||
"questGoldenknight1Notes": "黄金騎士が Habiticia の住人の間でちょっとした問題になっています。\n\n日課を全部こなしてない? 悪い習慣をチェックした? これを口実にして、いかに彼女をお手本にすべきかという小言がはじまるのです。彼女は輝ける完璧な Habitica の住人の鏡、あなたは失敗ばかりの無能者…。むむむ、これはよくないですね。だれだってミスはします。それをことさらにネガティブにつつかれるべきではありません。\n\nさて、時は来たようです。傷つけられた Habitica の人々から証言を集め、黄金騎士にきびしいお説教をしなくてはなりません。",
|
||||
"questGoldenknight1CollectTestimony": "証言",
|
||||
"questGoldenknight1Completion": "これらの証言の数々を見てください！ これなら間違いなく黄金騎士を説得するのに十分でしょう。さて、あとは彼女を見つけるだけです。",
|
||||
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "黄金騎士・第 2 部：金の騎士 ( 巻物 )",
|
||||
"questGoldenknight2Text": "黄金騎士・第 2 部：金の騎士",
|
||||
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "黄金騎士・第２部：金の騎士 ( 巻物 )",
|
||||
"questGoldenknight2Text": "黄金騎士・第２部：金の騎士",
|
||||
"questGoldenknight2Notes": "数十件にわたる Habitica の住人の証言で武装して、あなたはついに黄金騎士の前に立ちふさがりました。\n\nあなたは、彼女に Habitica の住人の苦情を一つ一つ読み上げました。「そして、@Pfeffernusse がいうには、いつもあなたが『上から目線』で…」\n\n彼女はあなたを黙らせるように手を上げると、バカにしたように笑います。「お願い。この人たちはただ私の成功をうらやんでるだけなの。文句なんかいってないで、私みたいに必死で働くべきよ！ あなたには私の力を見せてあげるわ。私みたいにマジメにとりくまないあなたには、けっして得られないような力をね！」\n\n彼女はモーニングスターを振りあげ、あなたに攻撃を加えようとしています！",
|
||||
"questGoldenknight2Boss": "黄金騎士",
|
||||
"questGoldenknight2Completion": "黄金騎士は狼狽してモーニングスターを下ろしました。\n「軽率に感情を爆発させてしまったこと謝るわ。」\n\n彼女は言います。\n「本当は、知らず知らずのうちに他人を傷つけてきたんだと気づいて苦しかったの。そして、自分を守るために激しく非難してしまった… でも、もしかしたらまだ彼らに謝罪できるかしら？」",
|
||||
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "黄金騎士・第 3 部：鉄の騎士 ( 巻物 )",
|
||||
"questGoldenknight3Text": "黄金騎士・第 3 部：鉄の騎士",
|
||||
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "黄金騎士・第３部：鉄の騎士 ( 巻物 )",
|
||||
"questGoldenknight3Text": "黄金騎士・第３部：鉄の騎士",
|
||||
"questGoldenknight3Notes": "「気をつけろ！」 @Jon Arinbjorn が叫びました。\n\n戦いの直後に、新しい人影が現れたのです。黒鉄に身をおおった騎士がゆっくりとあなたに近づきます。手には剣…。\n\n黄金騎士がその人影にむかって叫びました。\n\n「お父さん、やめて！」\n\nしかし、鉄の騎士は止まる気配がありません。\n彼女はあなたに向き直って告げます。「ごめんなさい、私がバカだったわ。頭でっかちになって、自分がどんなに残酷だったか気がつかなったの。でも、父はもっと残酷よ。もし父を止められなかったら、私たち、いや Habitica は全滅するわ。これ、私のモーニングスターを使って、鉄の騎士を止めて！」",
|
||||
"questGoldenknight3Completion": "気持ちのいい金属音と共に、鉄の騎士は膝から崩れ落ちました。\n\n「お前は、本当に強いな。」と、息を切らします。\n「今日の私は、謙虚な気持ちになっておるよ。」\n\n黄金騎士が近づいてきて告げました。\n「ありがとう。私たち親子は、あなたに出会ったことで、少しは謙虚な心を手に入れたと信じてるわ。父と話して、私たちへの苦情について説いておきます。きっと私たちは他の Habitica の人々へも謝罪をはじめるべきでしょうね。」\n\n彼女はしばらく考え込んだのち、あなたへ振り返ります。\n「これはお礼の気持ちよ。このモーニングスターは、あなたが持っていてほしいの。もうあなたのものよ。」",
|
||||
"questGoldenknight3Boss": "鉄の騎士",
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
"questEggHuntCollectPlainEgg": "普通のたまご",
|
||||
"questEggHuntDropPlainEgg": "普通のたまご",
|
||||
"questDilatoryText": "サキノバシティーのドレッドドラゴン",
|
||||
"questDilatoryNotes": "警告に注意を払わなくてはいけません。<br><br>暗く光る目。年季の入ったうろこ。巨大なあご、そしてギラリと輝く牙。私たちは、クレバスの奥にいた恐ろしい者を目覚めさせてしまったようです : <strong>サキノバシティーのドレッドドラゴン!</strong> ドラゴンは海から姿を現すと、立ち上がり、その数十メートルはあろうかという長い首を海面から持ち上げました。焼けつくような鳴き声で吠えると、家々の窓がひび割れてしまいました。Habitica の人びとは悲鳴を上げ、さまざまな方向に逃げまどうしかありません。<br><br>「こいつがサキノバシティーを海に沈めたヤツに違いない!」 Lemonessが大声をあげました。「こいつの重さはただの無視されたタスクのものじゃない。赤黒くなった日課たちが注意を発しているんだ!」<br><br>「魔法のエネルギーを引き寄せている!」 @Baconsaur は叫び、「これだけ長生きしてきたということは、自己回復できるようだ! どうやったら倒せるんだ?」<br><br>とんでもない。これまでのすべての魔物をやっつけてきたのと同じ戦い方 - 確実なタスクの達成です。急いで! Habitica の人びとよ、団結してそれぞれのタスクをやっつけることで、いっしょにこのモンスターと戦うのです。(進行中のクエストを放棄する必要はありません。あなたの能力なら、一挙両得の攻撃ができると信じています!) このモンスターが私たちの個々に攻撃してくることはありません。しかし、私たちがやり飛ばす日課が増えるほどに、このモンスターが必殺技、「さぼりの一撃」の引き金に近づいていきます。「さぼりの一撃」の目標がキャンプ場に向けられたりしたら…",
|
||||
"questDilatoryNotes": "警告に注意を払わなくてはいけません。<br><br>暗く光る目。年季の入ったうろこ。巨大なあご、そしてギラリと輝く牙。私たちは、クレバスの奥にいた恐ろしい者を目覚めさせてしまったようです： <strong>サキノバシティーのドレッドドラゴン!</strong> ドラゴンは海から姿を現すと、立ち上がり、その数十メートルはあろうかという長い首を海面から持ち上げました。焼けつくような鳴き声で吠えると、家々の窓がひび割れてしまいました。Habitica の人びとは悲鳴を上げ、さまざまな方向に逃げまどうしかありません。<br><br>「こいつがサキノバシティーを海に沈めたヤツに違いない!」 Lemonessが大声をあげました。「こいつの重さはただの無視されたタスクのものじゃない。赤黒くなった日課たちが注意を発しているんだ!」<br><br>「魔法のエネルギーを引き寄せている!」 @Baconsaur は叫び、「これだけ長生きしてきたということは、自己回復できるようだ! どうやったら倒せるんだ?」<br><br>とんでもない。これまでのすべての魔物をやっつけてきたのと同じ戦い方 - 確実なタスクの達成です。急いで! Habitica の人びとよ、団結してそれぞれのタスクをやっつけることで、いっしょにこのモンスターと戦うのです。(進行中のクエストを放棄する必要はありません。あなたの能力なら、一挙両得の攻撃ができると信じています!) このモンスターが私たちの個々に攻撃してくることはありません。しかし、私たちがやり飛ばす日課が増えるほどに、このモンスターが必殺技、「さぼりの一撃」の引き金に近づいていきます。「さぼりの一撃」の目標がキャンプ場に向けられたりしたら…",
|
||||
"questDilatoryBoss": "サキノバシティーのドレッドドラゴン",
|
||||
"questDilatoryBossRageTitle": "さぼりの一撃",
|
||||
"questDilatoryBossRageDescription": "このバーがいっぱいになると、サキノバシティーのドレッドドラゴンは Habitica の地に大きな被害をもたらします",
|
||||
|
|
@ -139,17 +139,17 @@
|
|||
"questSeahorseDropSeahorseEgg": "タツノオトシゴ ( たまご )",
|
||||
"questSeahorseUnlockText": "市場でタツノオトシゴのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupAtom": "日常の攻撃",
|
||||
"questAtom1Text": "日常の攻撃・第 1 部：食器の惨事!",
|
||||
"questAtom1Notes": "がんばったごほうびの骨休めにシンク湖のほとりに着きました。…しかし、湖は洗っていない食器で汚染されています! なぜこんなことに? うーん、この状態の湖を見過ごすわけにはいきません。できることは 1 つだけ : 皿を洗い、憩いの場所を取り戻すのです! この混乱を解決するには、洗剤を見つけた方がいいでしょう。たくさんの洗剤を…",
|
||||
"questAtom1Text": "日常の攻撃・第１部：食器の惨事!",
|
||||
"questAtom1Notes": "がんばったごほうびの骨休めにシンク湖のほとりに着きました。…しかし、湖は洗っていない食器で汚染されています! なぜこんなことに? うーん、この状態の湖を見過ごすわけにはいきません。できることは 1 つだけ： 皿を洗い、憩いの場所を取り戻すのです! この混乱を解決するには、洗剤を見つけた方がいいでしょう。たくさんの洗剤を…",
|
||||
"questAtom1CollectSoapBars": "せっけん",
|
||||
"questAtom1Drop": "モンスター、「オヤツナシ」 ( 巻物 )",
|
||||
"questAtom1Completion": "徹底的な汚れ落としの後、岸の上にすべてのお皿が無事に積み重ねられました！あなたは一歩下がって誇らしげに大変な仕事の成果を眺めるのでした。",
|
||||
"questAtom2Text": "日常の攻撃・第 2 部：モンスター、「オヤツナシ」",
|
||||
"questAtom2Text": "日常の攻撃・第２部：モンスター、「オヤツナシ」",
|
||||
"questAtom2Notes": "ふーっ、食器をすべて洗ったので、ぐっと素敵な風景が広がっています。あなたはきっと、いまこの最後のシーンを楽しんでいることでしょう。うわ、湖にピザの箱が浮いているのが見えます。ねえ、本当にもう 1 つ片づけないといけないの?…いや待って、ただのピザの箱ではありません! 突然その箱が水面から浮かび上がるとその正体はモンスターの頭です。ありえない! 伝説のモンスター「オヤツナシ」!? 有史以来、古代の Habitica の民の食べ残しやゴミから生まれた生き物が、湖にひそんでいると伝えられていました。ゲーッ!",
|
||||
"questAtom2Boss": "「オヤツナシ」モンスター",
|
||||
"questAtom2Drop": "センタクロマンサー ( 巻物 )",
|
||||
"questAtom2Completion": "耳をつんざくような悲鳴とともに、５種類のおいしいチーズを勢いよく吐き出して、オヤツナシはバラバラになりました。うまい！ 勇敢な冒険者よ、お見事！ しかしちょっと待って… この湖は何かがおかしくありませんか？",
|
||||
"questAtom3Text": "日常の攻撃・第 3 部：センタクロマンサー",
|
||||
"questAtom3Text": "日常の攻撃・第３部：センタクロマンサー",
|
||||
"questAtom3Notes": "あなたがようやく災難が終わったと思った矢先に、シンク湖が荒々しく泡立ち始めました。「よくもまあ！」 水面の下から声が轟きます。魔法のトイレブラシを振り回しながら、ローブをまとった青い人影が現れました。汚れた洗濯物が湖面で泡立ち始めます。「我が名はセンタクロマンサー！」 その人影は憤りながら告げました。「なんと厚かましいやつよ ―― 我が素晴らしき汚れた皿を洗い、ペットを滅ぼし、あまつさえそんな清潔な服で我が領域に足を踏み入れるとは。我がアンチランドリー魔法の陰湿なる憤怒を食らう覚悟はよいか！」",
|
||||
"questAtom3Completion": "邪悪なセンタクロマンサーを倒しました！ あなたのまわりに落ちて積み重なった洗濯物を洗いましょう。このあたりは前よりずっときれいになりました。あなたがプレスのかかった気持ちのいい防具の間を進むと、金属のきらめきが目をとらえ、視線はピカピカのヘルメットに注がれます。ここにあるアイテムの元の持ち主は知りませんが、身につけると、寛大なる精神の存在をあたたかく感じます。 残念ながら持ち主は名札をぬいつけておくのを忘れたようです。",
|
||||
"questAtom3Boss": "センタクロマンサー",
|
||||
|
|
@ -229,13 +229,13 @@
|
|||
"questWhaleDropWhaleEgg": "クジラ( たまご )",
|
||||
"questWhaleUnlockText": "市場でクジラのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupDilatoryDistress": "サキノバシティーの危機",
|
||||
"questDilatoryDistress1Text": "サキノバシティーの危機・第 1 部：びんに入った手紙",
|
||||
"questDilatoryDistress1Text": "サキノバシティーの危機・第１部：びんに入った手紙",
|
||||
"questDilatoryDistress1Notes": "再建された都市サキノバシティーから、びんに入ったメッセージがとどきました！そこにはこう書いてあります。「親愛なるHabitica人よ、私たちはもう一度あなた方の助けを必要としています。姫が行方不明となり、都市は正体不明の水の悪魔たちに包囲されました！今シャコ達が侵略者を入江で押しとどめています。どうか私達を助けて下さい！」 水中都市への長旅をするには、水中で呼吸できなければなりません。幸いなことに、錬金術士の @Benga と @hazel がこれをしっかり可能にしてくれます！あなたが適切な材料を見つけてきさえすれば、ですが。",
|
||||
"questDilatoryDistress1Completion": "あなたは水かき付きのよろいを装備し、できる限りのスピードでサキノバシティーへと泳ぎました。マーフォークとシャコ達は、化け物たちが都市へ侵入するのをなんとか一時は防いだようですが、今は劣勢です。あなたが城壁に入るやいなや、怖ろしい包囲軍が襲い掛かってきました!",
|
||||
"questDilatoryDistress1CollectFireCoral": "炎のサンゴ",
|
||||
"questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "青いひれ",
|
||||
"questDilatoryDistress1DropArmor": "ひれがついた大海のよろい",
|
||||
"questDilatoryDistress2Text": "サキノバシティーの危機・第 2 部：クレバスの化け物ども",
|
||||
"questDilatoryDistress2Text": "サキノバシティーの危機・第２部：クレバスの化け物ども",
|
||||
"questDilatoryDistress2Notes": "包囲網は何マイルにもわたって続いているようです。何千ものドクロどもがクレバスの出口からあふれでて、サキノバシティーへと列をなしています。<br><br>作戦室で面会した Manta 王の眼は沈み込んでおり、その顔は憂いに満ちていました。「私の娘 Adva が、包囲が始まる直前に闇のクレバスに消えたのだ。どうか彼女を探しだし、無事にうちに帰してやってくれ。お前たちに炎サンゴのサークレットを貸そう。もし事がうまく行けば、これはお前たちの物だ」",
|
||||
"questDilatoryDistress2Completion": "悪夢のようなドクロの群れを退けました。しかし、Adva 姫のもとに近づいたとは思えません。あなたたちは王家捜索隊の @Kiwibot が何かいいアイデアを持っているかもしれないと思い話しかけました。「都市を守っているシャコは、Adva 姫が逃げたところをきっと見ているでしょう」と @Kiwibot は言います。「彼等を闇のクレバスまで追いかけて行ってみましょう」",
|
||||
"questDilatoryDistress2Boss": "ウミドクロの群れ",
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
"questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "水色のたまごがえしの薬",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropHeadgear": "炎のサンゴのサークレット(頭装備)",
|
||||
"questDilatoryDistress3Text": "サキノバシティーの危機・第 3 部：少女に非ず、人魚に非ず",
|
||||
"questDilatoryDistress3Text": "サキノバシティーの危機・第３部：少女に非ず、人魚に非ず",
|
||||
"questDilatoryDistress3Notes": "シャコを追いかけてクレバスの奥深く潜っていくと、あなた達はそこに深海の要塞を発見しました。水の頭蓋骨に護衛されたAdva姫が、あなた達をメインホールで待ち受けています。「父があなた達をよこしたのね。違って？彼に伝えなさい、私は帰る気はないわ。私は此処で、魔法の練習をしていれば幸せなの。今すぐ立ち去りなさい。さもなくば、あなた達は大海の新たなる女王の怒りに触れる事になるわよ！」Adva姫はとても頑ななようです。しかし彼女が話している間に、あなた達は怪しげなルビーのペンダントが姫の首で不気味に光っているのに気が付きました…ひょっとして、姫の危険な妄想を終わらせる為には、これを壊さなければならないのでは？",
|
||||
"questDilatoryDistress3Completion": "とうとう、あなた達は Adva 姫の首から魔法のペンダントを引き剥がし遠くに投げ捨てました。Adva 姫は首を振ります。「ここはどこ？ここでなにがあったの？」事の次第を聞いて、彼女は眉をひそめます。「この首飾りは異国の大使から送られたものなの。名を ジーナ と言ったわ。私はその後のことを何も覚えていないのよ！」<br><br>サキノバシティーに戻ると、Manta 王はあなた達がうまくやりとげたことを飛び上がって喜びました。「お前たちに三叉鉾と盾を贈らせてくれ! @aiseant と @starsystemic に Adva への贈り物として作らせたものだが…しばらく彼女の手に、武器は握らせたくないのだよ」",
|
||||
"questDilatoryDistress3Boss": "王位簒奪の人魚姫 Adva",
|
||||
|
|
@ -369,24 +369,24 @@
|
|||
"questBeetleDropBeetleEgg": "カブトムシ ( たまご )",
|
||||
"questBeetleUnlockText": "市場でカブトムシのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupTaskwoodsTerror": "タスクの森の恐怖",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Text": "タスクの森の恐怖・第 1 部：タスクの森での山火事",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Text": "タスクの森の恐怖・第１部：タスクの森での山火事",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Notes": "こんなふうに慌てているジョイフル・リーパーは、見たことがありません。繁栄の地の支配者ともあろう人が、骨のグリフォンの乗騎を、プロダクティブ・センターのど真ん中に着地させたかと思うと、グリフォンを降りながら叫ぶのです。「愛する Habitica のみなさん、力を貸してください! タスクの森で火が起こってしまいました。まだモエツ鬼とのたたかいから十分立ち直っていないというのに。もし鎮火できなかったら、天然の果物園も、果実のなる木々も炎にのみこまれてしまいます!」<br><br>さっそく手助けを買って出て、タスクの森へと急ぎます。Habitica 最大の果物生産地である森に分け入ると、突然、遠くからガチャガチャ、パキパキいう音が聞こえ、かすかに煙のにおいがします。すると、炎をまとったガイコツの群が、ケタケタと笑いながらあなたをとり囲みました。木々の枝にかみつき、火をつけようとしています!",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Completion": "ジョイフル・リーパーと名高い火占い師の @Beffymaroo の助けがあって、なんとか群れを追い払うことができました。Beffymaroo は、連帯の記念に火占い師のターバンをくれました。森の奥へと進みます。",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Boss": "炎のガイコツの群れ",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageTitle": "群れの復活",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "群れの復活 : あなた方が日課をやり遂げないと、このバーがたまっていきます。いっぱいになると、炎のガイコツの群れは、残っている体力の 30% を復活させます!",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "群れの復活： あなた方が日課をやり遂げないと、このバーがたまっていきます。いっぱいになると、炎のガイコツの群れは、残っている体力の 30% を復活させます!",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageEffect": "「炎のガイコツの群れは、『群れの復活』を唱えた!」\n\nヤツらは勝利に勢いづき、熱風とともにもっとたくさんのガイコツがあなたのまわりに渦巻いています。",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "赤のたまごがえしの薬",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "火占い師のターバン ( 帽子・ヘルメット )",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Text": "タスクの森の恐怖・第 2 部：豊穣の妖精を探し出せ",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Text": "タスクの森の恐怖・第２部：豊穣の妖精を探し出せ",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Notes": "炎のガイコツを蹴散らし進むあなたたちは、森の端で焼け出された農民たちの一群に出会いました。「この人たちの村は、狂った秋の精霊に焼き尽くされてしまったんだ」と聞きなれた声が言います。@Kiwibot、伝説的な猟師です！「私は何とか生き残りの皆を集めることは出来た。しかしここには、タスクの森の果樹をよみがえらせるのに必要な、豊穣の妖精の気配がない。頼む、妖精たちを救い出すのを手伝ってくれ！」",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2Completion": "あなたは何とか最後のドリアードを見つけ、モンスターから逃がすことができました。焼け出された農民たちのところに戻ると、感謝した妖精たちがあなたを喜んで迎えます。彼らは、きらめく魔法と絹で織られたローブをくれました。突然、まさに地を揺るがすような、低く轟く音が木々の間に響き渡りました。「あれこそが狂える精霊だ！」とジョイフル・リーパーが言います。「さあ、急ごう！」",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "ピクシー",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "ブラウニー",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "ドリアード",
|
||||
"questTaskwoodsTerror2DropArmor": "火占い師のローブ",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Text": "タスクの森の恐怖・第 3 部：ジャック・オ・ランタン",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Text": "タスクの森の恐怖・第３部：ジャック・オ・ランタン",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Notes": "戦いの準備をし、あなた達の一行は森の中心に向かって行進します。そこでは狂った精霊が、実り多いキイチゴに囲まれた、リンゴの古木を破壊しようとしています。彼のかぼちゃに似た頭は彼の向く所全てに恐ろしい光を放っており、その左手にはランタンを吊り下げた長い杖があります。そのランタンには火や炎の代わりに、骨まで凍てつくように暗いクリスタルが収められています。<br><br>ジョイフル・リーパーは骨ばった手で口を覆いました。「あれは…あれは精霊ジャック・オー・ランタン！しかし彼は、農民たちを導く親切な豊穣の霊。どうやったらあの親愛なる魂をこんなになるまで駆り立てられるんだ？」<br><br>「分からない」と@bridgetteempressは言います。「しかし、その『親愛なる魂』は襲ってくるようだぞ！」",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Completion": "長い戦いのすえ、あなたはジャック・オがもっているランタンと、閉ざされたクリスタルにねらいを定めて、一撃を放つことに成功しました。ジャック・オは突然我に返り、流れる涙が襲います。「うおーっ!! 私の美しい森が…! 私はいったい何をしてしまったんだ!?」 ジャック・オは叫びます。しかし、ジャック・オの涙は、残っていた火を消し、リンゴの木や野生のベリーを守ったのです。<br><br>あなたがジャック・オを落ち着かせると、「このジーナという名の魅惑的な娘と出会った。この光るクリスタルをプレゼントしてくれたのは彼女だ。そして、いう通りにランタンの中にクリスタルを入れると…そこまでしか覚えていない」、そう語りました。ジャック・オは最高の笑顔をむけると、「私は、森をよみがえらせないといけない。その間、安全のためには、これはあなたが持っていた方がいいんだろう。」",
|
||||
"questTaskwoodsTerror3Boss": "ジャック･オ･ランタン",
|
||||
|
|
@ -403,17 +403,17 @@
|
|||
"questDustBunniesCompletion": "ホコリウサギは綿の…いえ、綿ぼこりの中に姿を消しました。\n\nほこりが片付くと、あなたは周りを見渡します。きれいにすれば、ここはこんなに良い場所であったことを、どうやら忘れていたようです。\n\nあなたはこれまでほこりがあった所に、小さなのゴールドの山があるのを見つけました。そうそう、あなたはこれがどこにあるか知りたがってましたよね！",
|
||||
"questDustBunniesBoss": "野生のホコリウサギ",
|
||||
"questGroupMoon": "月の戦い",
|
||||
"questMoon1Text": "月の戦い・第 1 部：奇妙な欠片を探し出せ",
|
||||
"questMoon1Text": "月の戦い・第１部：奇妙な欠片を探し出せ",
|
||||
"questMoon1Notes": "ねじくれた奇妙な石のかけらが、地一面に現れました。Habiticaの人々は奇妙な出来事のせいで仕事に集中できません。占い師@Starsystemicは、あなたたちを己の塔に呼び出しました。「私はこの、地を荒らし、勤勉なHabitica人の気を散らすかけらについて、恐るべき兆しを読み取りました。私はこれらの源をつきとめることができますが、まずはかけら自体を調べる必要があります。幾つか、持ってきてもらえませんか？」と彼女は言います。",
|
||||
"questMoon1Completion": "@Starsystemicはあなたたちが集めたかけらを調べに塔の中に消えました。「我々が恐れていたのよりも、事態は複雑なのかもしれない」と彼女の頼れる助手@Beffymarooが言います。「原因を明らかにするにはしばしの時間が必要だろう。毎日ここに通ってくれ。何かわかれば、次のクエストの巻物を君たちに渡そう」",
|
||||
"questMoon1CollectShards": "月のかけら",
|
||||
"questMoon1DropHeadgear": "月の戦士の兜(頭装備)",
|
||||
"questMoon2Text": "月の戦い・第 2 部：影を落とすストレスを止めろ",
|
||||
"questMoon2Text": "月の戦い・第２部：影を落とすストレスを止めろ",
|
||||
"questMoon2Notes": "欠片を調べた占い師@Starsystemicは、悪い知らせを持ってきました。「古代の怪物がHabiticaに迫り、市民たちには恐ろしいストレスが降りかかっています。私はこの影を人々の心から引き出してこの塔に集め、物理的な形をとらせることができます。しかし、あなたたちは奴が再びバラバラになって飛び散る前に、奴を倒さねばなりません」あなたはうなずき、彼女は呪文を唱え始めました。踊る影が部屋を満たし、ひしめき合います。冷たい風が渦まき、闇が深くなります。影を落とすストレスは床から立ち上がり、現世に現れた悪夢のように笑い…そして襲い掛かってきます！",
|
||||
"questMoon2Completion": "影は暗い気となって爆発四散し、部屋も、あなたの心も明るくなりました。Habiticaを覆っているストレスも影を減じたようです。あなたは安堵のため息をつきました。でも待って、空を見上げたあなたは、事件は終わったわけではないと感じます。怪物は何者かが自分の影を壊したことに気づいたのです。「何週間かはまだ警戒が必要となるでしょう」@Starsystemicは言います。「時が来たら、あなたにクエストの巻物をお渡ししましょう」",
|
||||
"questMoon2Boss": "かさむストレス",
|
||||
"questMoon2DropArmor": "月の戦士の鎧 (鎧)",
|
||||
"questMoon3Text": "月の戦い・第 3 部：怪物と化した月",
|
||||
"questMoon3Text": "月の戦い・第３部：怪物と化した月",
|
||||
"questMoon3Notes": "真夜中に@Starsystemicから緊急の巻物を受け取ったあなたは、跳ねるようにして彼女の塔に向かいました。「怪物は満月を利用して我々の世界に侵入しようとしています」と彼女は言います。「もしこれが成功してしまえば、ストレスの衝撃波は抗えない規模になってしまうでしょう！」<br><br>あなたはまさに怪物が月から現れようとしているのを認めてうろたえます。光る瞳が岩肌に開かれ、牙のある開かれた口から長い舌が這い出します。奴を完全に出現させるわけにはいきません！",
|
||||
"questMoon3Completion": "現れたモンスターはバラバラの影となって四散し、月は銀色の姿を取り戻しました。危機が去ったのです。ドラゴンは再び歌い始め、星々は穏やかに瞬き始めました。預言者@Starsystemicはかがみこみ、月のかけらを拾い上げました。それは彼女の手で銀に輝き、見事なクリスタルの鎌に姿を変えたのです。",
|
||||
"questMoon3Boss": "怪物と化した月",
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
"questTriceratopsDropTriceratopsEgg": "トリケラトプス(たまご)",
|
||||
"questTriceratopsUnlockText": "市場でトリケラトプスのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupStoikalmCalamity": "オダヤカニの厄災",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Text": "オダヤカニの厄災・第1部：地底からの敵",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Text": "オダヤカニの厄災・第１部：地底からの敵",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Notes": "@Kiwibotから短い手紙が届き、霜に覆われたその巻物は触れた指先と同じくらい心臓を凍えさせました。「オダヤカニ草原に来てみたら -- 地面から爆発する怪物が -- 救援を!!」あなたはパーティーを結成して北へ向かいます。しかし危険な山岳地帯を抜けてから間もなく、足元の雪が爆発し、ぞっとするような笑いを浮かべたドクロに取り囲まれてしまいました！<br><br>その時、突如として槍が脇をすり抜け、あなたを雪の中から不意打ちせんとしているドクロを貫きました。砕けたドクロから無造作に槍を引き戻すのに合わせて長い三つ編みがなびき、精巧な鎧をまとった長身の女性がマンモスの背に乗って躍り込んできます。マンモス乗りたちのリーダー、レディ・グラシエイトの助けを借りて、今こそ戦うときです！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Completion": "あなたがドクロの群れに最後の一撃を食らわせると、それらは魔法の煙の中に掻き消えてしまいました。「忌々しい連中はいなくなったようだ」レディ・グラシエイトは告げます。「しかしもっと厄介な問題が残っている。私についてこい」彼女はあなたに冷たい外気から守ってくれる外套を投げてよこします。そうしてあなたたちは彼女に従い、その場を後にしたのでした。",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Boss": "ツチドクロの群れ",
|
||||
|
|
@ -441,12 +441,12 @@
|
|||
"questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "砂漠のたまごがえしの薬",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropArmor": "マンモス乗りの鎧",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Text": "オダヤカニの厄災・第2部：氷の洞窟の探索",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Notes": "マンモス乗りたちの堂々たる総本部は荘厳な名建築ですが、まったくの空っぽです。家具は一つもなく、武器は失われ、柱さえ土台からきれいに引っこ抜かれています。<br><br>「あのドクロたちが根こそぎ持ち去ったのだ」そう述べるレディ・グラシエイイトの声色は吹きすさぶ吹雪のようです。「情けない。このことはエイプリル・フールには絶対知られたくないものだな。もしあのふざけた大盗賊がこれを聞いたら、何と言うか」<br><br>「なんて奇っ怪な！」と@Beffymaroo。「しかし賊はいったいどこへ…」<br><br>「氷のドレイクの洞窟だ」レディ・グラシエイト は外の雪の中にこぼれた光るコインを指し示しました。「ずさんなやり口だな」<br><br>「しかし氷のドレイクたちは誇り高き種族のはずでは？ 財宝も余るほど持っているし」@Beffymarooは尋ねます。「どうして彼らが……」<br><br>「操られているのだろう」レディ・グラシエイトは全く動じていません。「あるいは同様にメロドラマ的で不都合な何かか」彼女はホールを後にしようとしています。「何故ついて来ぬのだ？」<br><br>急いで追いかけ、氷のコインをたどりましょう！",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Text": "オダヤカニの厄災・第２部：氷の洞窟の探索",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Notes": "マンモス乗りたちの堂々たる総本部は荘厳な名建築ですが、まったくの空っぽです。家具は一つもなく、武器は失われ、柱さえ土台からきれいに引っこ抜かれています。<br><br>「あのドクロたちが根こそぎ持ち去ったのだ」そう述べるレディ・グラシエイトの声色は吹きすさぶ吹雪のようです。「情けない。このことはエイプリル・フールには絶対知られたくないものだな。もしあのふざけた大盗賊がこれを聞いたら、何と言うか」<br><br>「なんて奇っ怪な！」と@Beffymaroo。「しかし賊はいったいどこへ…」<br><br>「氷のドレイクの洞窟だ」レディ・グラシエイト は外の雪の中にこぼれた光るコインを指し示しました。「ずさんなやり口だな」<br><br>「しかし氷のドレイクたちは誇り高き種族のはずでは？ 財宝も余るほど持っているし」@Beffymarooは尋ねます。「どうして彼らが……」<br><br>「操られているのだろう」レディ・グラシエイトは全く動じていません。「あるいは同様にメロドラマ的で不都合な何かか」彼女はホールを後にしようとしています。「何故ついて来ぬのだ？」<br><br>急いで追いかけ、氷のコインをたどりましょう！",
|
||||
"questStoikalmCalamity2Completion": "氷のコインはあなたたちを巧妙に隠された洞窟の埋もれた入り口へと導いてくれました。外の天候は穏やかで優しく、日の光が雪に反射してきらきら輝いているのに、その中からは冬の暴風を思わせるうなり声が聞こえてきます。レディ・グラシエイト は眉をひそめ、あなたにマンモス乗りのかぶとを手渡しました。「これを使うといい。きっと必要になるだろうから」",
|
||||
"questStoikalmCalamity2CollectIcicleCoins": "氷のコイン",
|
||||
"questStoikalmCalamity2DropHeadgear": "マンモス乗りの兜(頭装備)",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Text": "オダヤカニの厄災・第3部：氷のドレイクは大地を震わす",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Text": "オダヤカニの厄災・第３部：氷のドレイクは大地を震わす",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Notes": "洞窟の曲がりくねった通路は霜と…そして無数の金銀財宝できらきらと輝いています。思わず見とれてしまいますが、レディ・グラシエイトは一瞥もくれずに通り過ぎていきます。「派手すぎるな」彼女はそう言います。「しかしこれらはまっとうな傭兵仕事と賢い資産運用から得られたものだ。あれを見ろ」目を向けると、暗がりの中、盗まれた品が山積みになっているのが見えました。<br><br>あなたが近づくと、激しく威嚇するシューシューいう音が聞こえてきます。「私のとっておきの蓄え！ お前たちになど盗ませはしないわ！」巨体をくねらせて盗品の山から滑り降りてくるのは、まさに氷のドレイククイーンそのものです！ 彼女が大地を揺るがす咆哮を上げる直前、あなたは彼女の手首に奇妙なブレスレットがはまっているのに気がつきました。その瞳には凶暴な光が宿っています。",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Completion": "あなたは氷のドレイククイーンを取り押さえ、その隙にレディ・グラシエイトが不気味に光るブレスレットを粉々に砕きました。女王は明らかに恥ずかしさで身をこわばらせましたが、すぐにそれを傲慢な態度で覆い隠しました。「ここらのどうでもいい品物は好きに持って行ってよくてよ」女王は言います。「ここのインテリアには全く合わない気がしますもの」<br><br>「それらもあなたが盗んできたものですよ」@Beffymarooが教えました。「地底から怪物どもを呼び出してね」<br><br>女王はむっとしたように見えました。「文句はあの忌々しいブレスレットを売りつけてきた商人に言ってちょうだいな」彼女は言いました。「ジーナという女よ。私は実質無関係でしてよ！」<br><br>レディ・グラシエイトはあなたの腕を軽く叩きました。「今日はよくやってくれた」そしてアイテムの山から角笛と槍をあなたに手渡してくれました。「誇りに思うがいい」",
|
||||
"questStoikalmCalamity3Boss": "氷のドレイククイーン",
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
"questButterflyDropButterflyEgg": "イモムシ(たまご)",
|
||||
"questButterflyUnlockText": "市場でイモムシのたまごを買えるようになります",
|
||||
"questGroupMayhemMistiflying": "マドワシティーの大騒乱",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Text": "マドワシティーの大騒乱・第 1 部：恐ろしいやっかいごとの巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Text": "マドワシティーの大騒乱・第１部：恐ろしいやっかいごとの巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Notes": "地域の占い師たちは穏やかな天候を予想していましたが、午後には風がとても強くなってきました。あなたは友人の @Kiwibot にありがたく同行させてもらい、家の中に入って強風から逃れます。<br><br>しかしふたりとも、かのエイプリル・フールがキッチンのテーブルでくつろいでいようとは、まったく予想していませんでした。<br><br>「やあ、こんにちは」彼は言います。「こんなところでお会いするとは奇遇ですね。よろしければ、ワタクシが淹れた美味しい紅茶をおすそ分けいたしますよ」<br><br>「それ…」 @Kiwibot が言い始めます。「それは私のっー」<br><br>「ええ、ええ、そうでしょうとも」エイプリル・フールは勝手にクッキーをつまみながら言います。「ワタクシは屋内にパッとひとっ飛びして、あの竜巻を呼ぶドクロどもから離れてゆっくり休憩しようと思ったのですよ」彼はティーカップをさりげなく傾けて一口飲みます。「そういえば、ヤツらは空中都市マドワシティーを襲っているようですねえ」<br><br>恐怖に襲われたあなたと友人たちは動物小屋へ駆けつけ、羽のある乗騎の中でいちばん速いものにまたがります。空に浮かぶ都市へ向かって舞い上がると、あなたは空飛ぶドクロの群れがカタカタと歯を鳴らしながら都市のまわりを包囲しているのを目にします…そして、その中の何体かはあなたへと注意を向けます！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Completion": "最後の一匹のドクロが、きらきらと輝く虹色のローブを口にくわえたまま地に落ちます。しかし暴風はまだ止みません。ここでは何か別のものが暗躍しているようです。そして、あのぐうたらなエイプリル・フールはどこへ行ってしまったのでしょう？ あなたはローブを拾い上げ、マドワシティーめがけて飛び込んでいきます。",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Boss": "風のドクロの群れ",
|
||||
|
|
@ -482,14 +482,14 @@
|
|||
"questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "骨のたまごがえしの薬",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "白いたまごがえしの薬",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropArmor": "ゆかいな虹色の配達人ローブ(鎧)",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Text": "マドワシティーの大騒乱・第 2 部：暴風警報の巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Notes": "空中都市マドワシティーの浮力を生み出す魔法のハチたちが大風でもみくちゃにされているため、都市は落っこちたりぐらぐら揺れたりしています。必死の捜索の末、あなたはついにエイプリル・フールがコテージの中で、縛りあげられてカンカンになったドクロとのんきにポーカーをしているのを見つけます。<br><br> @Katy133 は鋭い風音の中で声を張り上げます。「いったい何が原因なの？ ドクロを倒したのに、状況はもっと悪くなっているよ！」<br><br>「確かに、それは頭の痛い問題でございますね」エイプリル・フールは同意します。「どうかレディ・グラシエイトにはこのことはご内密に。彼女はワタクシが”破滅的なまでに責任感がない”といって、いつもワタクシとのつきあいをやめると脅しているのです。ワタクシは、この状況を彼女が誤解するのではないかということが心配なのですよ」彼はカードデッキを混ぜます。「もし可能なら、マドワシアゲハを追ってみては？ あれらには実体がありませんから、風で飛ばされないし、脅威のまわりに集まってくる性質があるのですよ」彼が窓の外に向かってあごを向けると、この都市のシンボルの魔法生物たちの何匹かが東へ向かっていくのが見えます。「それでは、ゲームに集中させてください ー ワタクシの相手はかなりのポーカーフェイスでございますからね」",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Completion": "あなたはマドワシアゲハを追って竜巻の発生地に到着しますが、あまりに風が強くて中に入ることができません。<br><br>「これが助けになるでしょう」きゅうに耳のすぐそばで声がしたので、あなたは乗騎からもう少しで落ちるところでした。どういうわけか、エイプリル・フールがあなたのくらの真後ろに座っています。「この郵便配達人のフードは荒天から身を守るオーラを放つと聞いておりますよ ー 飛んでいる間に郵便物を落とさないようにするには、とても役に立つ力でございますね。試してみてはいかがです？」",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Text": "マドワシティーの大騒乱・第２部：暴風警報の巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Notes": "空中都市マドワシティーの浮力を生み出す魔法のハチたちが大風でもみくちゃにされているため、都市は落っこちたりぐらぐら揺れたりしています。必死の捜索の末、あなたはついにエイプリル・フールがコテージの中で、縛りあげられてカンカンになったドクロとのんきにポーカーをしているのを見つけます。<br><br> @Katy133 は鋭い風音の中で声を張り上げます。「いったい何が原因なの？ ドクロを倒したのに、状況はもっと悪くなっているよ！」<br><br>「確かに、それは頭の痛い問題でございますね」エイプリル・フールは同意します。「どうかレディ・グラシエイトにはこのことはご内密に。彼女はワタクシが”破滅的なまでに責任感がない”といって、いつもワタクシとのつきあいをやめると脅しているのです。ワタクシは、この状況を彼女が誤解するのではないかということが心配なのですよ」彼はカードデッキを混ぜます。「もし可能なら、マドワシアゲハを追ってみては？ あれらには実体がありませんから、風で飛ばされないし、脅威のまわりに集まってくる性質があるのですよ」彼が窓の外に向かってあごを向けると、この都市のシンボルの魔法生物たちの何匹かが東へ向かっていくのが見えます。「それでは、ゲームに集中させてください――ワタクシの相手はかなりのポーカーフェイスでございますからね」",
|
||||
"questMayhemMistiflying2Completion": "あなたはマドワシアゲハを追って竜巻の発生地に到着しますが、あまりに風が強くて中に入ることができません。<br><br>「これが助けになるでしょう」きゅうに耳のすぐそばで声がしたので、あなたは乗騎からもう少しで落ちるところでした。どういうわけか、エイプリル・フールがあなたのくらの真後ろに座っています。「この郵便配達人のフードは荒天から身を守るオーラを放つと聞いておりますよ――飛んでいる間に郵便物を落とさないようにするには、とても役に立つ力でございますね。試してみてはいかがです？」",
|
||||
"questMayhemMistiflying2CollectRedMistiflies": "赤いマドワシアゲハ",
|
||||
"questMayhemMistiflying2CollectBlueMistiflies": "青いマドワシアゲハ",
|
||||
"questMayhemMistiflying2CollectGreenMistiflies": "緑のマドワシアゲハ",
|
||||
"questMayhemMistiflying2DropHeadgear": "ゆかいな虹色の配達人フード(頭装備)",
|
||||
"questMayhemMistiflying3Text": "マドワシティーの大騒乱・第 3 部：荒ぶる郵便配達人の巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying3Text": "マドワシティーの大騒乱・第３部：荒ぶる郵便配達人の巻",
|
||||
"questMayhemMistiflying3Notes": "竜巻の中ではあまりにも大勢のマドワシアゲハが飛び交っていて、あたりがよく見えません。目を細めたあなたは、この壮絶な嵐の中心に、いくつもの羽を背負った人影が浮かんでいるのを見つけます。<br><br>「ああ、なんたること」エイプリル・フールはため息をつきますが、その声は風の咆哮でほとんどかき消されます。「ウィニーが何者かに取りつかれてしまったようです。とてもありがちな問題でございますね、これは。誰にだって起こることですよ」<br><br>「ウィンド・ワーカーだ！」 @Beffymaroo はあなたに叫びます。「彼はマドワシティーの最も才能ある郵便配達の魔道士なんだ。天候を操る魔法にとても長けているからね。普段はとても礼儀正しい郵便配達人なのに！」<br><br>その発言に対抗するかのように、ウィンド・ワーカーは怒りの叫びを放ち、あなたは魔法のローブを着ているにもかかわらず暴風で乗騎から振り落とされそうになります。<br><br>「あのけばけばしい仮面は見たことがございませんね」エイプリル・フールは気づきます。「あれを外してやったらどうでしょう？」<br><br>いいアイデアです…しかし、かの怒り狂った魔道士は、戦わずして仮面を手放そうとはしないでしょう。",
|
||||
"questMayhemMistiflying3Completion": "もうこれ以上は暴風に耐えられないと思ったそのとき、あなたはウィンド・ワーカーの顔から仮面を奪い取ることに成功します。その瞬間、竜巻は虚空に吸い込まれてなくなり、あたりにはそよ風と太陽の光だけが残ります。ウィンド・ワーカーは当惑してあたりを見回します。「彼女はどこへ行った？」<br><br>「誰のことだ？」あなたの友人の @khdarkwolf が聞きます。<br><br>「私のかわりに荷物を配達すると申し出てくれた、あの親切な女性、ジーナのことだ」風にさらされた都市を眼下に見るうちに、彼の表情は暗くなります。「と思ったけれど、彼女はそれほど親切じゃなかったのかも…」<br><br>エイプリル・フールは彼の背中をたたき、あなたに二つの輝く封筒を手渡します。「ほら。この悲しみに暮れる男を休ませて、郵便配達を少し手伝ってあげたら？ この封筒にこめられた魔法が、あなたの手間に見合うだけの見返りを与えてくれると聞きますよ」",
|
||||
"questMayhemMistiflying3Boss": "ウィンド・ワーカー",
|
||||
|
|
@ -518,18 +518,18 @@
|
|||
"witchyFamiliarsNotes": "「ネズミ王」「氷のクモ」「散らかしカエルの沼」のセット。10月31日まで購入できます。",
|
||||
"questGroupLostMasterclasser": "クラス・マスターの謎",
|
||||
"questUnlockLostMasterclasser": "このクエストをアンロックするには、これらの連続クエストの最終話を完了させてください：「サキノバシティーの危機」「マドワシティーの大騒乱」「オダヤカニの厄災」「タスクの森の恐怖」。",
|
||||
"questLostMasterclasser1Text": "クラス・マスターの謎 第1部：行間を読め",
|
||||
"questLostMasterclasser1Text": "クラス・マスターの謎 第１部：行間を読め",
|
||||
"questLostMasterclasser1Notes": "思いがけなく @beffymaroo と@LemonessにHabitホールに呼び出されたあなたは、夜明けの光の中、全てのクラス・マスターが待ち構えていたのに仰天しました。あの陽気なジョイフル・リーパーでさえ憂鬱そうです。<br><br>「やあやあ、いらっしゃいましたね」エイプリル・フールが声を上げました。「ワタクシたちもこんな深刻な状況でなければ、あなたを叩き起こしたりなんてしないのですが――」<br><br>「最近の憑りつかれ症候群について、調査を手伝ってほしいのだ」レディ・グラシエイトが割って入りました。「被害者は全員、ジーナという人物のせいだと訴えている」<br><br>エイプリル・フールは要約されて明らかに気分を害しました。「ワタクシのスピーチはどうしてくれるんです？」彼は不快感をあらわにします。「霧と雷雨の演出付きなんですよ？」<br><br>「我々は急いでいる」レディ・グラシエイトは反論します。「そして、お前がリハーサルを繰り返したせいで、私のマンモスたちはすっかりびしょ濡れなのだが」<br><br>「すまないが、尊敬すべき戦士マスターの言うとおりだの」キング・マンタは言います。「事態は急を要する。手伝ってくれるかね？」<br><br>あなたがうなずくと、彼は手を振って魔法の門を開き、水中の部屋を映し出しました。「一緒にサキノバシティーまで潜り、図書館で証拠になりそうなあらゆる資料を探し出してほしいのじゃ」あなたの困惑した顔を見て、彼は付け加えます。「心配はいらんよ、サキノバシティーが海に沈むはるか以前から、紙には魔法がかけられておる。どの本も全く湿っておらん」彼は目配せして、「レディ・グラシエイトのマンモスのようにはの」<br><br>「聞こえているぞ、マンタ」<br><br>あなたが魔道士マスターの後について水に飛び込むと、あなたの足は魔法のようにヒレに変わりました。体は水に浮いているのに、何千もの本棚を目にしたあなたの心は沈んでいきます。読み始めたほうがよさそうですね…",
|
||||
"questLostMasterclasser1Completion": "何時間もぶっ通しで本を読み込みましたが、未だ有用な情報を得られていません。<br><br>「関連したほんのわずかな手がかりすら得られないなんて、ありえませんよ」司書長の@Tuqjoiが言い、助手の @stefalupagusが不満そうにうなずきます。<br><br>「ありえないのではなく…」キング・マンタは目を細めて言います。「<em>意図的なのだ</em>」 一瞬、彼の手の周りの水が輝き、数冊の本が震えます。「何らかの力が情報を覆い隠しておる」彼は言います。「静的な呪文だけではなく、それ自身が意志を持った何かの。生きている…何か」彼はテーブルから泳ぎ上がります。「ジョイフル・リーパーに伝えねばの。出立の準備をせい」",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectAncientTomes": "古代の書",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectForbiddenTomes": "禁断の書",
|
||||
"questLostMasterclasser1CollectHiddenTomes": "隠された書",
|
||||
"questLostMasterclasser2Text": "クラス・マスターの謎 第2部：惑乱のメ・クラマシー",
|
||||
"questLostMasterclasser2Text": "クラス・マスターの謎 第２部：惑乱のメ・クラマシー",
|
||||
"questLostMasterclasser2Notes": "ジョイフル・リーパーは骨の指であなたが持ち帰ってきた本をトントンたたきます。「あらまあ」治療師マスターは言います。「邪悪な生命力が働いているわね。それぞれの事件で毎回動くドクロが襲って来たのを考えるに、何だかそんな気はしていたけれど」彼女の助手である@tricksy.fox が箱を持ってきて、そこから@beffymarooが取り出した物を見てあなたは驚きます。あの謎の女ジーナが人々に憑りつかせたものと全く同じアイテムです。<br><br>「この邪悪な生命体を引きはがすために、今共鳴治癒魔法を使っているところよ」そう言うジョイフル・リーパーに、あなたはこのガイコツが幾分型破りな治療師であることを思い出します。「ほころびが破れたら、浮かんできた情報を素早く読み取ってほしいの」<br><br>彼女が集中すると、渦巻く霧が本から吸い上げられ始め、持ち込まれた物品の周りに絡みつきます。すぐさまあなたはページをめくり、視界のなかでもがく文章の新しい行を読もうと試みましたが、２，３の断片をとらえただけでした。「ムダボネ の砂」―「大災害」―「４つに分かたれ」―「永久に失われた」―ジニアという名前が目に止まるまでは。<br><br>突然、ページが身をよじってあなたの指から逃れたかと思うと自らを細切れにして吠え猛る怪物に変じ、憑依された物品の元に集まって合体しました。<br><br>「あれはメ・クラマシーだわ！」ジョイフル・リーパーは防御魔法をかけながら叫びます。「暗闇と混乱の古代生物よ。もしあれをジーナが操っているのだとしたら、彼女は生命魔法の恐るべき使い手に違いないわ。早く、あれが本に逃げ込む前に倒さないと！」<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser2Completion": "メ・クラマシーはついに敗れ去り、あなたは読み取った断片を皆に伝えました。<br><br>「どの情報もピンとこないわね。こんなに長生きな私でさえも」ジョイフル・リーパーは言います。「一つだけ…ムダボネはHabiticaで最も危険な辺境地域にある砂漠の名ね。転移魔法はほぼ失敗するけれど、乗騎ならばすぐにたどり着けるわ。レディ・グラシエイトが喜んで手伝ってくれるでしょう」彼女の声は楽しげです。「つまりどういうことかというと、彼女にぞっこんな盗賊マスターも間違いなく一緒についてくるだろうってこと」彼女はあなたにぼやけたマスクを手渡します。「多分あなたはそれらのアイテムの出所まで、魔力の残滓をたどってみる必要があるでしょう。私は旅の間の食料を採りに行ってきますね」",
|
||||
"questLostMasterclasser2Boss": "メ・クラマシー",
|
||||
"questLostMasterclasser2DropEyewear": "エーテルの仮面(アイウエア)",
|
||||
"questLostMasterclasser3Text": "クラス・マスターの謎 第3部：砂塵都市",
|
||||
"questLostMasterclasser3Text": "クラス・マスターの謎 第３部：砂塵都市",
|
||||
"questLostMasterclasser3Notes": "ムダボネ砂漠の灼熱の砂上に夜のとばりが降り、案内役の@AnnDeLunと@Kiwibot、@Katy133たちはあなたを先導して歩きます。何本かの風化した柱が砂丘の影から突きだし、あなたが近づくにつれて、無人に思えていた砂原に奇妙なせわしない音が響き渡りました。<br><br>「不可視の獣ですよ！」そう言うエイプリル・フールは妙にやる気を見せています。「ははっ、もうお分かりですよね！ これはもうステルスを極めた真の盗賊の出番に間違いありません」<br><br>「この悪党め、我らのそばに潜伏してはいるのだろうが」レディ・グラシエイトは乗騎を降りて槍を構えます。「もし正面から行くなら、相手を怒らせないようにしてもらいたいものだな。火山の二の舞はごめんだぞ」<br><br>彼はレディに微笑みかけました。「ですが、あの救出劇での貴女は最高に輝いていらっしゃった」<br><br>驚いたことにレディ・グラシエイトはそのお世辞に真っ赤になり、廃墟を調べに足早に立ち去ってしまいました。<br><br>「古代都市の廃墟に見えますね」と@AnnDeLune。「ですが……」<br><br>彼女が言い終わるより速く、空中に轟く転移の門が出現しました。この辺りでは転移魔法は使えなかったはずでは？ 泡を食って逃げ去る不可視の獣たちの足音が雷鳴のように響く中、空を埋め尽くし叫びをあげるドクロたちの突撃にあなたたちは身構えます。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Completion": "エイプリル・フールに砂を吹きかけられ、不意を突かれた最後のドクロはレディ・グラシエイトに背後を取られて見事に打ち砕かれました。あなたがホッと一息ついて見上げたとき、閉じゆく転移の門の向こう側で何者かの影が動いたのが目に付きました。ふとひらめいて、あなたが以前の憑りつきアイテムであるアミュレットを取りだすと、確かにそれは目に見えない誰かに引き寄せられていきます。レディ・グラシエイトとエイプリル・フールの制止の声も聞かず、あなたは閉じる寸前の門へその身を躍らせると、黒々とした虚無の領域へとまっさかさまに落ちていきました。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Boss": "虚無ドクロの群れ",
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@
|
|||
"questLostMasterclasser3DropPinkPotion": "ピンクのたまごがえしの薬",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropShadePotion": "影のたまごがえしの薬",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "ゾンビのたまごがえしの薬",
|
||||
"questLostMasterclasser4Text": "クラス・マスターの謎 第4部：失われしクラス・マスター",
|
||||
"questLostMasterclasser4Text": "クラス・マスターの謎 第４部：失われしクラス・マスター",
|
||||
"questLostMasterclasser4Notes": "あなたは転移の門から浮上しましたが、未だに奇妙な、遷移する無の世界にとどめられています。「大したものね」冷たい声がしました。「認めるわ。直接顔を合わせることになるなんて、全くの計算外だった」湧き立つ闇の渦から、女性の姿が浮かび上がります。「虚無の領域へようこそ」<br><br>あなたは吐き気をもよおすような嫌悪感をこらえながら問いかけます。「君がジーナ…ジニアなの？」<br><br>「古い名前ね、青臭い理想主義者の」彼女がそう言って口元を歪めると、世界があなたの足元で身震いしました。「そうね、どちらかと言えば、今は昏冥のジニアとでも呼ぶべきだわ。私がしてきたこととしてこなかった全てのことから見れば」<br><br>突然、転移の門が背後で開き、4人のクラス・マスターがあなたを追って飛び込んできました。昏冥のジニア、その瞳に憎しみの光が閃きます。「私の哀れな模造品たちがやっとあなたを追ってきたようね」<br><br>あなたは目を見開きました。「模造品？」<br><br>「エーテル術師マスターとして、私は最初のクラス・マスターだった――世界でただ一人の。そこの4人は私がかつて持っていた力の一部を取り込んだ紛い物に過ぎないのよ！ 私はすべての呪文を操り、全てのスキルを習得した。気まぐれでまさにあなたの世界そのものを形作った――私の才能と完璧で合理的な期待の重みに耐えかねた裏切り者のエーテルが自壊するまでは。そしてその結果できた虚無に何千年も捕らわれた末に、力を取り戻した。自分の残したものがすっかり台無しになっているのを知ったときの気持ちを想像できて？」彼女は低くこだまする笑い声を上げました。「私の計画は偽物連中を打ち負かす前に彼らの支配圏を滅ぼすことだったけれど、この際順番は関係ないわね」恐るべき力の爆発とともに、彼女が前に飛び出しました。そして虚無の領域は混沌の炎に飲み込まれていきます。",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "あなたが放った最後のすさまじい一撃によって、失われしクラス・マスターは断末魔の叫びを上げ、その肉体は半透明にちらつきます。彼女が前のめりに崩れ落ちたときも、のたうつ虚無は彼女の周りに未だとどまっていました。一瞬、彼女がより若く、穏やかな姿に変貌し、平穏な感情がその表情に浮かんだ気がしました……しかし、全てはかすかな囁きとともに消え去り、気づくとあなたは再び砂漠の砂に跪いていました。<br><br>「どうやら、わしらは自分たち自身の歴史を十分学んだようだの」崩壊した遺跡を見つめながら、キング・マンタが言います。「エーテル術師マスターは圧倒的な力を得た後その制御を失い、流れ出た虚無が大地の生命力を奪ったのに違いあるまいよ。恐らく、全てがこのような砂漠になってしまったのじゃな」<br><br>「どうりで、Habiticaを発見した古代人たちは生産性と健康のバランスを重視していたわけだわ」ジョイフル・リーパーがつぶやきました。「世界を再建するのはものすごく骨の折れる作業だったろうに、彼らはあんな大災害が再び起きるのを避けたかったのね」<br><br>「おやおや、あそこの元憑りつきアイテムたちを見てごらんなさいよ！」エイプリル・フールが指を指します。果たしてそれら全てが淡く、半透明に光っているではありませんか。それはあなたがあのジニアの魂を安息に導いたときに放たれた、エーテルの最後の輝きでした。「なんてきらびやかな演出効果。あれはぜひともメモっておかなければ」<br><br>「どうやら周囲に残留する濃縮されたエーテルが、動物たちも透明に変えてしまったようだな」レディ・グラシエイトが耳の後ろの何もない空間をひっかきながら言いました。あなたは目に見えないふわふわした頭が手にあたるのを感じ、動物小屋に帰ったらこれをどう説明しようかと頭を悩ませます。最後にあなたが廃墟を一度だけ振り返ったとき、世界最初のクラス・マスターが遺した全てを見つけました。彼女の輝く外套を。それを肩に担ぎあげ、学んできた色々なものを深く思い返しながら、あなたはHabitシティへと帰還するのでした。<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Boss": "昏冥のジニア",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"settings": "設定",
|
||||
"language": "言語",
|
||||
"americanEnglishGovern": "翻訳の不一致が発生した場合、アメリカ英語版に統一します。",
|
||||
"helpWithTranslation": "Habiticaの翻訳のお手伝いをしませんか? すばらしい! その時は、<a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">こちらの</a>Trelloカードにアクセスしてください。",
|
||||
"helpWithTranslation": "Habiticaの翻訳を手伝いませんか？ すばらしい！ その時は、<a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">the Aspiring Linguists</a>ギルドにアクセスしてください！",
|
||||
"showHeaderPop": "アバター、体力・経験値バー、パーティを表示する。",
|
||||
"stickyHeader": "スティッキーヘッダー",
|
||||
"stickyHeaderPop": "画面の上部にヘッダーを固定します。チェックを外すと、表示領域の外にスクロールしていくようになります。",
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
"couponPlaceholder": "クーポンコードを入力してください",
|
||||
"couponText": "イベントをときどき行い、特別なアイテムのクーポン コードを配布しています。( たとえば、Wondercon で私たちのブースを訪れていただいた方向け)",
|
||||
"apply": "適用",
|
||||
"resubscribe": "再購読",
|
||||
"resubscribe": "寄付の再開",
|
||||
"promoCode": "プロモコード",
|
||||
"promoCodeApplied": "プロモコードが適用されました! 所持品を確認してください",
|
||||
"promoPlaceholder": "プロモコードを入力してください",
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"usernameNotVerified": "あなたのユーザー名を承認してください。",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "あなたのユーザー名は、招待、チャットでの＠返信、メッセージのやりとりなどで使用されます。ユーザー名は1～20文字以内にする必要があり、a～zの英字、0～9の数字、ハイフン、アンダーバーのみが使えます。不適切な言葉は使用できません。",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "あなたが承認を終えたあとには、百戦練磨のペットのうち１匹があなたを待っていることでしょう！",
|
||||
"subscriptionReminders": "寄付についての通知",
|
||||
"subscriptionReminders": "寄付についてのリマインダー",
|
||||
"newPMNotificationTitle": "<%= name %>からの新しいメッセージ",
|
||||
"mentioning": "返信する",
|
||||
"onlyPrivateSpaces": "プライベートな空間のみ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"communityFacebook": "Facebook",
|
||||
"chores": "Kerja-kerja Rumah",
|
||||
"choreSample4": "Mengemas Satu Bilik",
|
||||
"FAQ": "Soalan Lazim"
|
||||
"chores": "Kerja-kerja rumah",
|
||||
"choreSample4": "Kemaskan satu bilik",
|
||||
"FAQ": "Soalan Lazim",
|
||||
"communityInstagram": "Instagram",
|
||||
"communityBug": "Hantar Pepijat",
|
||||
"clearBrowserData": "Hapuskan Data Pelayar Web",
|
||||
"choreSample5": "Cuci dan keringkan baju",
|
||||
"choreSample3": "Cuci pinggan",
|
||||
"choreSample2": "Kerja rumah selama 20 minit",
|
||||
"choreSample1": " Letakkan baju kotor dalam bakul dobi",
|
||||
"businessText": "Gunakan Habitica di tempat kerja",
|
||||
"businessSample5": "Hubungi klien / Tundakan panggilan telefon",
|
||||
"businessSample3": "Susun dan bersihkan inbox",
|
||||
"businessSample1": "Sahkan 1 halaman inventori",
|
||||
"businessSample4": "Sediakan 1 dokumen untuk klien",
|
||||
"businessSample2": "Pemfailan selama 20 minit",
|
||||
"autumnesquirrelQuote": "Saya kurang menundakan tugas dan kerja rumah serta lebih giat membayar bil tepat pada masanya.",
|
||||
"andeeliaoQuote": "Memang bagus, saya baru sahaja bermula beberapa hari lalu tetapi saya sudah lebih peka dan produktif dengan masa saya!",
|
||||
"alexandraQuote": "Tentulah saya ada masukkan [Habitica] dalam ucapan saya semasa di Madrid. App yang mesti ada untuk \"freelancer\" yang masih perlukan majikan.",
|
||||
"termsAndAgreement": "Dengan klik butang di bawah, anda diandaikan telah membaca serta setuju dengan <a href='/static/terms'>Syarat Perkhidmatan</a> dan <a href='/static/privacy'>Dasar Privasi</a>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,5 +78,6 @@
|
|||
"achievementBugBonanza": "Bug Bonanza",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "Als je nog meer wilt, bekijk dan Prestaties en begin met verzamelen!",
|
||||
"onboardingComplete": "Je hebt je onboarding-taken voltooid!",
|
||||
"yourProgress": "Jouw vooruitgang"
|
||||
"yourProgress": "Jouw vooruitgang",
|
||||
"achievementBareNecessities": "Levensbehoeften"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1963,5 +1963,15 @@
|
|||
"headSpecialSummer2019MageNotes": "In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is je hoofd geen geschikte plek voor kikkers om neer te strijken. Verhoogt de perceptie met <%= per%>. Beperkte Oplage 2019 Zomeruitrusting.",
|
||||
"headSpecialSummer2019RogueNotes": "Deze helm geeft je een 360 graden zicht op de omringende wateren, wat perfect is om op nietsvermoedende rode dagtaken te sluipen. Verhoogt de perceptie met <%= per%>. Beperkte Oplage 2019 Zomeruitrusting.",
|
||||
"headSpecialSummer2019HealerNotes": "De spiraalvormige structuur van deze schelp helpt je elke roep om hulp over de zeven zeeën te horen. Verhoogt intelligentie met <%= int%>. Beperkte Oplage 2019 Zomeruitrusting.",
|
||||
"headSpecialSummer2019HealerText": "Schelpen Kroon"
|
||||
"headSpecialSummer2019HealerText": "Schelpen Kroon",
|
||||
"headSpecialFall2019WarriorText": "Lavaglas Schedelhelm",
|
||||
"headSpecialFall2019WarriorNotes": "De donkere oogkassen van deze schedelhelm zullen de moedigste van je vijanden ontmoedigen. Verhoogt de sterkte met <%= str%>. Beperkte Oplage 2019 Herfstuitrusting.",
|
||||
"headSpecialFall2019HealerNotes": "Trek deze donkere mijter aan om de krachten van de angstaanjagende Lich te benutten. Verhoogt intelligentie met <%= int%>. Beperkte Oplage 2019 herfstuitrusting.",
|
||||
"headSpecialFall2019HealerText": "Donkere Mijter",
|
||||
"headSpecialNye2019Notes": "Je hebt een Extravagante Feesthoed gekregen! Draag het met trots tijdens het luiden van het nieuwe jaar! Geeft geen voordeel.",
|
||||
"headSpecialNye2019Text": "Extravagante Feesthoed",
|
||||
"headSpecialWinter2020RogueNotes": "Een schurk loopt met die hoed over straat, mensen weten dat ze nergens bang voor zijn. Verhoogt de perceptie met <%= per%>. Beperkte Oplage 2019-2020 Winteruitrusting.",
|
||||
"headSpecialWinter2020RogueText": "Fluffy Muts",
|
||||
"headSpecialWinter2020WarriorNotes": "Een stekelig gevoel op uw hoofdhuid is een kleine prijs die u moet betalen voor seizoensgebonden pracht. Verhoogt de sterkte met <%= str%>. Beperkte Oplage 2019-2020 Winteruitrusting.",
|
||||
"headSpecialWinter2020WarriorText": "Met sneeuw bedekte hoofdtooi"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"questGoldenknight1Text": "De Gouden Ridder, deel 1: Een Strenge Berisping",
|
||||
"questGoldenknight1Notes": "De Gouden Ridder is arme Habiticanen lastig aan het vallen. Heb je niet al je Dagelijkse Taken gedaan? Negatieve Gewoonten afgevinkt? Ze zal dit als een reden gebruiken om je lastig te vallen over hoe je haar voorbeeld moet volgen. Zij is het schoolvoorbeeld van een perfecte Habiticaan, en jij ben niks anders dan een mislukking. Nou, dat is helemaal niet aardig! Iedereen maakt fouten. Daar hoef je niet zo'n negativiteit voor te krijgen. Misschien is het tijd dat je een aantal getuigenissen van gekwetste Habiticanen moet verzamelen om zo de Gouden Ridder een strenge berisping te geven!",
|
||||
"questGoldenknight1CollectTestimony": "Getuigenissen",
|
||||
"questGoldenknight1Completion": "Look at all these testimonies! Surely this will be enough to convince the Golden Knight. Now all you need to do is find her.",
|
||||
"questGoldenknight1Completion": "Kijk naar al deze getuigenissen! Dit zal zeker genoeg zijn om de Gouden Ridder te overtuigen. Nu hoef je haar alleen nog maar te vinden.",
|
||||
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "De Gouden Ridder, deel 2: Gouden Ridder (Rol)",
|
||||
"questGoldenknight2Text": "De Gouden Ridder, deel 2: Gouden Ridder",
|
||||
"questGoldenknight2Notes": "Bewapend met tientallen getuigenverklaringen van Habiticanen ga je eindelijk de confrontatie aan met de Gouden Ridder. Je begint één voor één de klachten van de Habiticanen op te noemen. \"En @Pfeffernusse vindt dat je constante opschepperij-\" De ridder heft haar hand om je tot stilte te manen en hoont, \"Kom nou, deze mensen zijn gewoon jaloers op mijn succes. Ze zouden minder moeten zeuren en gewoon net zo hard moeten werken als ik! Ik zal je laten zien hoeveel macht je kunt verzamelen door zo ijverig te zijn als ik!\" Ze heft haar morgenster en bereidt zich voor om je aan te vallen!",
|
||||
|
|
@ -692,5 +692,7 @@
|
|||
"questAmberDropAmberPotion": "Amberen Uitbroeddrank",
|
||||
"questAmberCompletion": "'Trerezin?', zegt @-Tyr- kalm. 'Zou je @Vikte kunnn laten gaan? Ik denk niet dat ze het leuk vinden om zo hoog te zijn. \"<br><br>De amberkleurige huid van de Trerezin bloost karmijnrood, en ze laat @Vikte zachtjes op de grond zakken. \"Mijn verontschuldigingen! Het is zo lang geleden dat ik gasten heb gehad dat ik mijn manieren ben vergeten!\" Ze sluipt naar voren om je op de juiste manier te begroeten voordat ze in haar boomhut verdwijnt, en komt terug met een armvol Amber Uitbroeddrankjes als geschenk! <br><br>\"Magische Uitbroeddrankjes!\", hapt @Vikte naar adem. <br><br> \"Oh, deze oude dingen?\" De tong van de Trerezin flikkert terwijl ze denkt. \"Wat denk je hiervan? Ik geef je deze hele stapel als je belooft dat je me af en toe zult bezoeken ...”<br><br>En zo verlaat je dus het Takenbos, opgewonden om iedereen over de nieuwe drankjes te vertellen – en over je nieuwe vriend!",
|
||||
"questAmberNotes": "Je zit in de taverne met @beffymaroo en @ -Tyr- wanneer @Vikte de deur binnenstormt en je opgewonden vertelt over de geruchten over een ander type magische Uitbroeddrank verborgen in het Takenbos. Na het voltooien van uw Dagtaken, gaan jullie alle drie onmiddellijk akkoord om @Vekte te helpen bij hun zoektocht. Wat is tenslotte het kwaad in een klein avontuur? <br> <br> Na uren door het Takenbos te hebben gelopen, begin je spijt te krijgen van zo'n wilde achtervolging. Je staat op het punt naar huis te gaan, wanneer je een verbaasd gejank hoort en je omdraait om een enorme hagedis met glanzende amberkleurige schubben te zien, die om een boom is gerold, met @Vikte in haar klauwen. @beffymaroo reikt naar haar zwaard. <br> <br> \"Wacht!\" schreeuwt @ -Tyr-. Het is de Trerezin! Ze is niet gevaarlijk, alleen gevaarlijk aanhankelijk!\"",
|
||||
"questRobotNotes": "In het Maximum Capaciteit-laboratoria legt @Rev de laatste hand aan hun nieuwste uitvinding, een robotverantwoordingsmaatje, wanneer een vreemd metalen voertuig plotseling verschijnt in een rookpluim, op enkele centimeters van de Fluctuatiedetector van de robot! De inzittenden, twee vreemde figuren gekleed in zilver, komen tevoorschijn en nemen hun ruimtehelmen af, en onthullen zichzelf als @FolleMente en @McCoyly. <br> <br> \"Ik veronderstel dat er een anomalie was in onze productiviteitsimplementatie,\" zegt @FolleMente schaapachtig . <br> <br> @McCoyly slaat haar armen over elkaar. “Dat betekent dat ze verzuimd hebben om hun dagelijkse taken af te maken, wat volgens mij leidde tot het uiteenvallen van onze productiviteitsstabilisator. Het is een essentieel onderdeel van tijdreizen dat consistentie nodig heeft om goed te werken. Onze prestaties stimuleren onze beweging door tijd en ruimte! Ik heb geen tijd om het verder uit te leggen, @Rev. Je zult het over 37 jaar ontdekken, of misschien kunnen je bondgenoten – de Mysterious Time Travellers – je inlichten. Kun je ons voorlopig helpen onze tijdmachine te repareren?\""
|
||||
"questRobotNotes": "In het Maximum Capaciteit-laboratoria legt @Rev de laatste hand aan hun nieuwste uitvinding, een robotverantwoordingsmaatje, wanneer een vreemd metalen voertuig plotseling verschijnt in een rookpluim, op enkele centimeters van de Fluctuatiedetector van de robot! De inzittenden, twee vreemde figuren gekleed in zilver, komen tevoorschijn en nemen hun ruimtehelmen af, en onthullen zichzelf als @FolleMente en @McCoyly. <br> <br> \"Ik veronderstel dat er een anomalie was in onze productiviteitsimplementatie,\" zegt @FolleMente schaapachtig . <br> <br> @McCoyly slaat haar armen over elkaar. “Dat betekent dat ze verzuimd hebben om hun dagelijkse taken af te maken, wat volgens mij leidde tot het uiteenvallen van onze productiviteitsstabilisator. Het is een essentieel onderdeel van tijdreizen dat consistentie nodig heeft om goed te werken. Onze prestaties stimuleren onze beweging door tijd en ruimte! Ik heb geen tijd om het verder uit te leggen, @Rev. Je zult het over 37 jaar ontdekken, of misschien kunnen je bondgenoten – de Mysterious Time Travellers – je inlichten. Kun je ons voorlopig helpen onze tijdmachine te repareren?\"",
|
||||
"jungleBuddiesNotes": "Bevat 'Monsterlijke Mandril en de Ondeugende Apen', 'De Somnolente Luiaard', en 'De Kluwenboom'. Beschikbaar tot <%= date %>.",
|
||||
"jungleBuddiesText": "Jungle Buddies Queestebundel"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,9 +147,9 @@
|
|||
"clickForHelp": "Klik hier voor hulp",
|
||||
"taskAliasAlreadyUsed": "Taakalias al in gebruik bij een andere taak.",
|
||||
"taskNotFound": "Taak niet gevonden.",
|
||||
"invalidTaskType": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-Do\" of \"Beloning\" zijn.",
|
||||
"invalidTasksType": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-do\", of \"Beloning\" zijn.",
|
||||
"invalidTasksTypeExtra": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-do\", \"Beloning\", of \"Voltooide To-do\" zijn.",
|
||||
"invalidTaskType": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-Do\" of \"Beloning\" zijn.",
|
||||
"invalidTasksType": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-do\", of \"Beloning\" zijn.",
|
||||
"invalidTasksTypeExtra": "Taaktype moet een \"Gewoonte\", \"Dagtaak\", \"To-do\", \"Beloning\", of \"Voltooide To-do\" zijn.",
|
||||
"cantDeleteChallengeTasks": "Een taak die bij een uitdaging hoort kan niet verwijderd worden.",
|
||||
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklijsten zijn alleen beschikbaar bij Dagtaken en To-Do's",
|
||||
"checklistItemNotFound": "Er is geen checklistvoorwerp gevonden met de opgegeven id.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,11 +44,11 @@
|
|||
"hatchingPotion": "eliksir wyklucia",
|
||||
"noHatchingPotions": "Nie masz żadnych eliksirów wyklucia.",
|
||||
"inventoryText": "Kliknij na jajo, a eliksiry wyklucia, których możesz użyć podświetlą się na zielono. Następnie kliknij wybrany eliksir aby wykluł się nowy Chowaniec. Jeśli nie podświetla się żaden eliksir, kliknij ponownie jajo, aby je odznaczyć, po czym kliknij w jeden z eliksirów. Wtedy podświetlą się jaja, na których możesz go użyć. Możesz także sprzedać niepotrzebne przedmioty Handlarzowi Aleksandrowi.",
|
||||
"haveHatchablePet": "Posiadasz <%= potion %> eliksir wyklucia oraz <%= egg %> jajo do wyklucia potrzebne do wyklucia tego Chowańca! <b>Kliknij</b> na odcisk łapy, aby go wykluć.",
|
||||
"haveHatchablePet": "Posiadasz <%= potion %> eliksir wyklucia oraz <%= egg %> jajo potrzebne do wyklucia tego Chowańca! <b>Kliknij</b>, aby go wykluć!",
|
||||
"quickInventory": "Szybki ekwipunek",
|
||||
"foodText": "karma",
|
||||
"food": "Jedzenie i siodła",
|
||||
"noFoodAvailable": "Nie masz żadnego jedzenia.",
|
||||
"food": "Karma dla zwierząt i siodła",
|
||||
"noFoodAvailable": "Nie masz żadnej karmy.",
|
||||
"noSaddlesAvailable": "Nie masz żadnych siodeł.",
|
||||
"noFood": "Nie masz żadnego jedzenia ani siodeł.",
|
||||
"dropsExplanation": "Zdobądź te przedmioty szybciej przy pomocy Klejnotów jeśli nie chcesz czekać aż wypadną przy ukończeniu zadania. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Dowiedz się więcej o systemie zdobyczy.</a>",
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"foodWikiText": "Co lubi jeść mój chowaniec?",
|
||||
"foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
|
||||
"welcomeStable": "Witaj w Stajni!",
|
||||
"welcomeStableText": "Jestem Matt, Władca Chowańców. Począwszy od poziomu 3. możesz wykluwać Chowańce z jaj poprzez użycie eliksirów wyklucia, które znajdujesz! Kiedy wyklujesz Chowańca, pojawi się on tutaj! Kliknij na obrazek Chowańca, aby dodać go do swojego awatara. Nakarm je jedzeniem, które zaczniesz znajdywać po zdobyciu 3. poziomu, a wyrosną one na wytrzymałe Wierzchowce.",
|
||||
"welcomeStableText": "Jestem Matt, Władca Chowańców. Za każdym razem, kiedy wykonasz zadanie, masz szansę na zdobycie jaja lub eliksiru wyklucia, który umożliwia wyklucie chowańca. Kiedy wyklujesz Chowańca, pojawi się on tutaj! Kliknij na obrazek Chowańca, aby dodać go do swojego awatara. Nakarm je karmą, które znajdziesz, a wyrosną one na wytrzymałe Wierzchowce.",
|
||||
"petLikeToEat": "Co lubi jeść mój chowaniec?",
|
||||
"petLikeToEatText": "Chowańce będą rosnąć bez względu czym je nakarmisz. Będą one jednak rosnąć szybciej, jeśli nakarmisz je jedzeniem, które najbardziej lubią. Poeksperymentuj, aby znaleźć schemat lub sprawdź odpowiedź tutaj: <br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
|
||||
"filterByStandard": "Standardowe",
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
"sortByColor": "Kolor",
|
||||
"sortByHatchable": "Do wyklucia",
|
||||
"hatch": "Wykluj!",
|
||||
"foodTitle": "Jedzenie",
|
||||
"foodTitle": "Karma",
|
||||
"dragThisFood": "Przeciągnij <%= foodName %> na Chowańca i patrz jak rośnie!",
|
||||
"clickOnPetToFeed": "Kliknij na Chowańca, aby nakarmić go <%= foodName %> i patrz jak rośnie!",
|
||||
"dragThisPotion": "Przeciągnij ten <%= potionName %> na jajo i wykluj nowego Chowańca!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,75 @@
|
|||
{
|
||||
"achievement": "Conquista",
|
||||
"share": "Partilhar",
|
||||
"share": "Compartilhar",
|
||||
"onwards": "Em frente!",
|
||||
"levelup": "Ao concretizar os seus objetivos de vida real, você ganhou um nível e está agora completamente curado!",
|
||||
"reachedLevel": "Alcançou o nível <%= level %>",
|
||||
"achievementLostMasterclasser": "Completar de Missões: Série de Mestre de Classes",
|
||||
"achievementLostMasterclasserText": "Completou as dezasseis missões na série de Missões de Mestre de Classes e resolveu o mistério do Mestre de Classes Perdido!",
|
||||
"achievementLostMasterclasser": "Completista de Missões: Série de Mestre de Classes",
|
||||
"achievementLostMasterclasserText": "Completou as dezesseis missões na série de Missões de Mestre de Classes e resolveu o mistério do Mestre de Classes Perdido!",
|
||||
"achievementJustAddWater": "Só adicionar água",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "A mente sobre a matéria",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "A Mente Sobre a Matéria",
|
||||
"hideAchievements": "Esconder <%= category %>",
|
||||
"showAllAchievements": "Mostrar todas <%= category %>",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "Você recebeu <strong>5 conquistas</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100</strong> de ouro completando a lista.",
|
||||
"onboardingCompleteDesc": "Você recebeu <strong>5 Conquistas</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100</strong> de ouro por completar a lista.",
|
||||
"earnedAchievement": "Você recebeu uma conquista!",
|
||||
"viewAchievements": "Ver Conquistas",
|
||||
"letsGetStarted": "Vamos começar!",
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% concluído",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Vamos criar uma tarefa, completar e depois verificar sua recompensa. Você irá a receber <strong>5 conquistas</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100 de ouro</strong> quando completar!",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Complete essas tarefas e você irá receber <strong>5 Conquistas</strong> e <strong class=\"gold-amount\">100 de ouro</strong> quando terminar!",
|
||||
"achievementMonsterMagusModalText": "Você coletou todos os Mascotes Zumbis!",
|
||||
"achievementMonsterMagusText": "Coletou todos os Mascotes Zumbis.",
|
||||
"achievementPartyOn": "Seu grupo cresceu para 4 membros!",
|
||||
"achievementAridAuthorityModalText": "Você domou todas as Montarias Desérticas!",
|
||||
"achievementAridAuthorityText": "Domou todas as Montarias Desérticas.",
|
||||
"achievementPartyUp": "Você se uniu a um membro do grupo!",
|
||||
"achievementDustDevilModalText": "Você coletou todos os Mascotes Desertos!",
|
||||
"achievementDustDevilText": "Coletou todos os Mascotes Desertos.",
|
||||
"achievementDustDevilModalText": "Você coletou todos os Mascotes Desérticos!",
|
||||
"achievementDustDevilText": "Coletou todos os Mascotes Desérticos.",
|
||||
"achievementAllYourBaseModalText": "Você domou todas as Montarias Básicas!",
|
||||
"achievementAllYourBaseText": "Domou todas as Montarias Básicas.",
|
||||
"achievementBackToBasicsModalText": "Você coletou todos os Mascotes Básicos!",
|
||||
"achievementBackToBasicsText": "Coletou todos os Mascotes Básicos.",
|
||||
"achievementBackToBasics": "Voltar para Básicos",
|
||||
"achievementBackToBasics": "De volta ao Básico",
|
||||
"achievementJustAddWaterModalText": "Você completou as missões dos mascotes Polvo, Cavalo-Marinho, Lula, Baleia, Tartaruga, Lesma Marinha, Serpente Marinha e Golfinho!",
|
||||
"achievementJustAddWaterText": "Completou as missões dos mascotes Polvo, Cavalo-Marinho, Lula, Baleia, Tartaruga, Lesma Marinha, Serpente Marinha e Golfinho.",
|
||||
"achievementMindOverMatterModalText": "Você completou as missões dos mascotes Pedra, Gosma e Novelo!",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Completou as missões dos mascotes Pedra, Gosma e Novelo.",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Completou as missões dos mascotes Pedra, Gosma e Novelo.",
|
||||
"achievementFedPetText": "Alimentou seu primeiro mascote.",
|
||||
"achievementFedPet": "Alimente um Mascote",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Vá para seu inventário e tente combinar uma poção de eclosão e um ovo",
|
||||
"achievementHatchedPetText": "Chocou o primeiro mascote.",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Vá para seu inventário e tente combinar uma Poção de Eclosão e um Ovo",
|
||||
"achievementHatchedPetText": "Chocou seu primeiro mascote.",
|
||||
"achievementHatchedPet": "Choque um Mascote",
|
||||
"achievementCompletedTaskModalText": "Marque qualquer uma de suas tarefas para receber recompensas",
|
||||
"achievementCompletedTaskText": "Completou a primeira tarefa.",
|
||||
"achievementCompletedTask": "Complete uma Tarefa",
|
||||
"achievementCreatedTaskModalText": "Adicione uma tarefa que você gostaria de realizar essa semana",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Criou a primeira tarefa.",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Crie uma Tarefa",
|
||||
"achievementCompletedTaskText": "Completou sua primeira tarefa.",
|
||||
"achievementCompletedTask": "Complete uma tarefa",
|
||||
"achievementCreatedTaskModalText": "Adicione uma tarefa que você gostaria de realizar esta semana",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Criou sua primeira tarefa.",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Crie sua primeira tarefa",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerModalText": "Você domou todas as montarias Zumbis!",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerText": "Domou todas as montarias Zumbis."
|
||||
"achievementUndeadUndertakerText": "Domou todas as montarias Zumbis.",
|
||||
"foundNewItems": "Você encontrou novos itens!",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "Se você quiser ainda mais, confira Conquistas e comece a coletar!",
|
||||
"onboardingComplete": "Você concluiu suas tarefas de integração!",
|
||||
"yourProgress": "Seu Progresso",
|
||||
"foundNewItemsExplanation": "Completar tarefas dá a você a chance de encontrar itens, como Ovos, Poções de Eclosão e Comida para Mascotes.",
|
||||
"foundNewItemsCTA": "Vá ao seu Inventário e tente combinar sua nova poção e eclosão e ovo!",
|
||||
"achievementBareNecessities": "Somente o Necessário",
|
||||
"achievementBugBonanzaModalText": "Você completou as missões dos Mascotes Bezouro, Borboleta, Caracol, e Aranha!",
|
||||
"achievementBugBonanzaText": "Completou as missões dos Mascotes Bezouro, Borboleta, Caracol, e Aranha.",
|
||||
"achievementRosyOutlookModalText": "Você domou todas as Montarias de Algodão-doce Rosa!",
|
||||
"achievementRosyOutlookText": "Domou todas as Montarias de Algodão-doce Rosa.",
|
||||
"achievementTickledPinkModalText": "Você coletou todos os Mascotes de Algodão-doce Rosa!",
|
||||
"achievementTickledPinkText": "Coletou todos os Mascotes de Algodão-doce Rosa.",
|
||||
"achievementPearlyProModalText": "Você domou todas as Montarias Brancas!",
|
||||
"achievementPearlyProText": "Domou todas as Montarias Brancas.",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingModalText": "Você coletou todos os Mascotes Brancos!",
|
||||
"achievementPrimedForPaintingText": "Coletou todos os Mascotes Brancos.",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentModalText": "Equipamento é uma forma de customizar seu avatar e melhorar seus Atributos",
|
||||
"achievementPurchasedEquipmentText": "Comprou sua primeira peça de equipamento.",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "Compre uma peça de Equipamento",
|
||||
"achievementFedPetModalText": "Existem muitos tipos diferentes de comida, mas Mascotes podem ser exigentes",
|
||||
"achievementMonsterMagus": "Mago dos Monstros",
|
||||
"achievementAridAuthority": "Autoridade Árida",
|
||||
"achievementDustDevil": "Demônio da Poeira",
|
||||
"achievementAllYourBase": "Tudo Básico",
|
||||
"achievementLostMasterclasserModalText": "Você completou todas as dezesseis missões da Série de Mestre de Classes e solucionou o mistério do Mestre de Classes Perdido!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,12 +6,12 @@
|
|||
"dyingOftenTips": "Isto está acontecendo com frequência? <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Temos algumas dicas aqui!</a>",
|
||||
"losingHealthWarning": "Cuidado - Está a perder Vida!",
|
||||
"losingHealthWarning2": "Não deixe sua Vida chegar à zero! Se você deixar, você irá perder um nível, seu ouro e uma peça do equipamento.",
|
||||
"toRegainHealth": "Para recuperar Vida: ",
|
||||
"toRegainHealth": "Para recuperar Vida:",
|
||||
"lowHealthTips1": "Suba de nível para encher a sua vida!",
|
||||
"lowHealthTips2": "Compre uma Poção de Vida da coluna de recompensas para restaurar 15 Pontos de Vida",
|
||||
"lowHealthTips2": "Compre uma Poção de Vida da coluna de recompensas para restaurar 15 Pontos de Vida.",
|
||||
"losingHealthQuickly": "Perdendo vida rapidamente?",
|
||||
"lowHealthTips3": "Tarefas diárias incompletas prejudicam você de um dia para o outro, tenha o cuidado de não adicionar muitas de uma só vez!",
|
||||
"lowHealthTips4": "Se a tarefa diária não for cumprida no dia, você pode desabilitá-la clicando no ícone do lápis.",
|
||||
"goodLuck": "Boa Sorte!",
|
||||
"cannotRevive": "Não pode reviver se não está morto"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,44 +85,44 @@
|
|||
"scarecrowWarriorSet": "Guerreiro Espantalho (Guerreiro)",
|
||||
"stitchWitchSet": "Bruxo de Ponto (Mago)",
|
||||
"potionerSet": "Criador de Poções (Curandeiro)",
|
||||
"battleRogueSet": "Ladino Morcego (Ladino)",
|
||||
"battleRogueSet": "Morcego (Ladino)",
|
||||
"springingBunnySet": "Coelho Saltitão (Curandeiro)",
|
||||
"grandMalkinSet": "Grande Espantalho (Mago)",
|
||||
"cleverDogSet": "Cão Esperto (Bandido)",
|
||||
"braveMouseSet": "Rato Valente (Guerreiro)",
|
||||
"summer2016SharkWarriorSet": "Guerreiro Tubarão (Guerreiro)",
|
||||
"summer2016DolphinMageSet": "Golfinho Mago (Mago)",
|
||||
"summer2016SeahorseHealerSet": "Cavalo-Marinho Curandeiro (Curandeiro)",
|
||||
"summer2016EelSet": "Enguia Bandida (Bandido)",
|
||||
"summer2016SharkWarriorSet": "Tubarão (Guerreiro)",
|
||||
"summer2016DolphinMageSet": "Golfinho (Mago)",
|
||||
"summer2016SeahorseHealerSet": "Cavalo-Marinho (Curandeiro)",
|
||||
"summer2016EelSet": "Enguia (Bandido)",
|
||||
"fall2016SwampThingSet": "Coisa do Pântano (Guerreiro)",
|
||||
"fall2016WickedSorcererSet": "Feiticeiro Malvado (Mago)",
|
||||
"fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona Curandeira (Curandeiro)",
|
||||
"fall2016BlackWidowSet": "Bandido Viúva Negra (Bandido)",
|
||||
"fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona (Curandeiro)",
|
||||
"fall2016BlackWidowSet": "Viúva Negra (Bandido)",
|
||||
"winter2017IceHockeySet": "Hoquei de Gelo (Guerreiro)",
|
||||
"winter2017WinterWolfSet": "Lobo de Inverno (Mago)",
|
||||
"winter2017SugarPlumSet": "Curandeiro de Ameixa Doce (Curandeiro)",
|
||||
"winter2017FrostyRogueSet": "Bandido Gelado (Bandido)",
|
||||
"spring2017FelineWarriorSet": "Guerreiro Felino (Guerreiro)",
|
||||
"winter2017SugarPlumSet": "Ameixa Doce (Curandeiro)",
|
||||
"winter2017FrostyRogueSet": "Gelado (Bandido)",
|
||||
"spring2017FelineWarriorSet": "Felino (Guerreiro)",
|
||||
"spring2017CanineConjurorSet": "Invocador Canino (Mago)",
|
||||
"spring2017FloralMouseSet": "Rato Floral (Curandeiro)",
|
||||
"spring2017SneakyBunnySet": "Coelho Sorrateiro (Bandido)",
|
||||
"summer2017SandcastleWarriorSet": "Guerreiro de Castelo de Areia (Guerreiro)",
|
||||
"summer2017WhirlpoolMageSet": "Mago de Remoinho (Mago)",
|
||||
"summer2017SandcastleWarriorSet": "Castelo de Areia (Guerreiro)",
|
||||
"summer2017WhirlpoolMageSet": "Redemoinho (Mago)",
|
||||
"summer2017SeashellSeahealerSet": "Curandeiro de Conchas (Curandeiro)",
|
||||
"summer2017SeaDragonSet": "Dragão Marinho (Bandido)",
|
||||
"fall2017HabitoweenSet": "Guerreiro de Habitalloween (Guerreiro)",
|
||||
"fall2017MasqueradeSet": "Mago de Mascarada (Mago)",
|
||||
"fall2017HauntedHouseSet": "Curandeiro da Casa Assombrada (Curandeiro)",
|
||||
"fall2017TrickOrTreatSet": "Bandido de Doçura ou Travessura (Bandido)",
|
||||
"winter2018ConfettiSet": "Mago de Confetti (Mago)",
|
||||
"winter2018GiftWrappedSet": "Guerreiro Embrulhado (Guerreiro)",
|
||||
"winter2018MistletoeSet": "Curandeiro de Visco (Curandeiro)",
|
||||
"winter2018ReindeerSet": "Rena Bandida (Bandido)",
|
||||
"spring2018SunriseWarriorSet": "Guerreiro da Alvorada (Guerreiro)",
|
||||
"spring2018TulipMageSet": "Mago de Tulipa (Mago)",
|
||||
"spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
|
||||
"spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
|
||||
"summer2018BettaFishWarriorSet": "Guerreiro Peixe Beta (Guerreiro)",
|
||||
"fall2017HabitoweenSet": "Habitalloween (Guerreiro)",
|
||||
"fall2017MasqueradeSet": "Mascarado (Mago)",
|
||||
"fall2017HauntedHouseSet": "Casa Assombrada (Curandeiro)",
|
||||
"fall2017TrickOrTreatSet": "Doce ou Travessura (Bandido)",
|
||||
"winter2018ConfettiSet": "Confete (Mago)",
|
||||
"winter2018GiftWrappedSet": "Embrulhado (Guerreiro)",
|
||||
"winter2018MistletoeSet": "Visco (Curandeiro)",
|
||||
"winter2018ReindeerSet": "Rena (Bandido)",
|
||||
"spring2018SunriseWarriorSet": "Alvorada (Guerreiro)",
|
||||
"spring2018TulipMageSet": "Tulipa (Mago)",
|
||||
"spring2018GarnetHealerSet": "Granada (Curandeiro)",
|
||||
"spring2018DucklingRogueSet": "Patinho (Ladino)",
|
||||
"summer2018BettaFishWarriorSet": "Peixe Beta (Guerreiro)",
|
||||
"summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
|
||||
"summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
|
||||
"summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
|
||||
|
|
@ -152,4 +152,4 @@
|
|||
"discountBundle": "pacote",
|
||||
"g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
|
||||
"g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,29 @@
|
|||
{
|
||||
"unlockedReward": "Recebeu <%= reward %>",
|
||||
"earnedRewardForDevotion": "Recebeu <%= reward %> por se empenhar a melhorar a sua vida.",
|
||||
"nextRewardUnlocksIn": "Sua próxima recompensa será desbloqueada após: <%= numberOfCheckinsLeft %> logins! ",
|
||||
"awesome": "Incrível!",
|
||||
"totalCount": "<%= count %> contagem total ",
|
||||
"countLeft": "Logins até a próxima recompensa: <%= count %>",
|
||||
"incentivesDescription": "Quando se trata de construir hábitos, consistência é a chave. Cada dia que você logar você fica mais próximo(a) de uma recompensa. ",
|
||||
"totalCheckins": "<%= count %> Logins ",
|
||||
"checkinEarned": "Sua Contagem de Login subiu! ",
|
||||
"unlockedCheckInReward": "Você desbloqueou um Prêmio de Login! ",
|
||||
"totalCheckinsTitle": "Logins Totais ",
|
||||
"checkinProgressTitle": "Progresso até o próximo",
|
||||
"incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Papéis de parede simples bloqueados irão desbloquear com logins diários. ",
|
||||
"checkinReceivedAllRewardsMessage": "Recebeu todos os prémios de Check-in disponíveis! Parabéns!",
|
||||
"oneOfAllPetEggs": "um de cada Ovo de Mascote base",
|
||||
"twoOfAllPetEggs": "dois de cada Ovo de mascote base",
|
||||
"threeOfAllPetEggs": "três de cada Ovo de Mascote base",
|
||||
"oneOfAllHatchingPotions": "uma de cada Poção de Eclosão",
|
||||
"threeOfEachFood": "três de cada Alimento de Mascote",
|
||||
"fourOfEachFood": "quatro de cada Alimento de Mascote",
|
||||
"twoSaddles": "duas Selas",
|
||||
"threeSaddles": "três Selas",
|
||||
"incentiveAchievement": "a conquista de Leal à Realeza",
|
||||
"royallyLoyal": "Leal à Realeza",
|
||||
"royallyLoyalText": "Este utilizador fez check-in mais de 500 vezes e recebeu todos os prémios de Check-In!",
|
||||
"checkInRewards": "Recompensas de Check-In",
|
||||
"backloggedCheckInRewards": "Recebeu prémios de Check-In! Visite o seu Inventário e Equipamento para ver o que há de novo."
|
||||
"unlockedReward": "Recebeu <%= reward %>",
|
||||
"earnedRewardForDevotion": "Recebeu <%= reward %> por se empenhar a melhorar a sua vida.",
|
||||
"nextRewardUnlocksIn": "Sua próxima recompensa será desbloqueada após: <%= numberOfCheckinsLeft %> logins",
|
||||
"awesome": "Incrível!",
|
||||
"totalCount": "<%= count %> contagem total",
|
||||
"countLeft": "Logins até a próxima recompensa: <%= count %>",
|
||||
"incentivesDescription": "Quando se trata de construir hábitos, consistência é a chave. Cada dia que você logar você fica mais próximo(a) de uma recompensa.",
|
||||
"totalCheckins": "<%= count %> Logins",
|
||||
"checkinEarned": "Sua Contagem de Login subiu!",
|
||||
"unlockedCheckInReward": "Você desbloqueou um Prêmio de Login!",
|
||||
"totalCheckinsTitle": "Logins Totais",
|
||||
"checkinProgressTitle": "Progresso até o próximo",
|
||||
"incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Papéis de parede simples bloqueados irão desbloquear com logins diários.",
|
||||
"checkinReceivedAllRewardsMessage": "Recebeu todos os prémios de Check-in disponíveis! Parabéns!",
|
||||
"oneOfAllPetEggs": "um de cada Ovo de Mascote base",
|
||||
"twoOfAllPetEggs": "dois de cada Ovo de mascote base",
|
||||
"threeOfAllPetEggs": "três de cada Ovo de Mascote base",
|
||||
"oneOfAllHatchingPotions": "uma de cada Poção de Eclosão",
|
||||
"threeOfEachFood": "três de cada Alimento de Mascote",
|
||||
"fourOfEachFood": "quatro de cada Alimento de Mascote",
|
||||
"twoSaddles": "duas Selas",
|
||||
"threeSaddles": "três Selas",
|
||||
"incentiveAchievement": "a conquista de Leal à Realeza",
|
||||
"royallyLoyal": "Leal à Realeza",
|
||||
"royallyLoyalText": "Este utilizador fez check-in mais de 500 vezes e recebeu todos os prémios de Check-In!",
|
||||
"checkInRewards": "Recompensas de Check-In",
|
||||
"backloggedCheckInRewards": "Recebeu prémios de Check-In! Visite o seu Inventário e Equipamento para ver o que há de novo."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"jsDisabledHeading": "O seu navegador não tem JavaScript ativado",
|
||||
"jsDisabledHeadingFull": "Ai! Seu navegador não está com o JavaScript habilitado e, sem ele, o Habitica não funcionará corretamente.",
|
||||
"jsDisabledHeadingFull": "Ai! Seu navegador não está com o JavaScript habilitado e, sem ele, o Habitica não funcionará corretamente",
|
||||
"jsDisabledText": "Habitica não pode exibir o site corretamente sem ele!",
|
||||
"jsDisabledLink": "Por favor, ative o JavaScript para continuar!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
"profile": "Perfil",
|
||||
"avatar": "Personalizar Avatar",
|
||||
"editAvatar": "Editar Avatar",
|
||||
"noDescription": "Este Habiticano ainda não adicionou uma descrição.",
|
||||
"noPhoto": "Este Habiticano ainda não adiciona uma foto.",
|
||||
"noDescription": "Este(a) Habiticano(a) ainda não adicionou uma descrição.",
|
||||
"noPhoto": "Este(a) Habiticano(a) ainda não adiciona uma foto.",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"fullName": "Nome Completo",
|
||||
"displayName": "Nome de Exibição",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,5 +692,7 @@
|
|||
"questWaffleRageTitle": "Xarope de lama",
|
||||
"questWaffleBoss": "Waffle Horrível",
|
||||
"questWaffleCompletion": "Maltratado e com manteiga, mas triunfante você saboreia a doce vitória enquanto o Waffle Horrível cai em uma poça de gosma pegajosa.<br><br>\"Uau, você realmente criou esse monstro\", diz a Dama Glaceada, impressionada.<br><br>\"Um pedaço de bolo!\", grita o Primeiro de Abril.<br><br>\"Que pena, no entanto\", diz @beffymaroo. \"Parecia bom o suficiente para comer.\"<br><br>O Tolo pega um conjunto de frascos de poções de algum lugar da capa dele, enche-os com os restos de xarope do Waffle e mistura uma pitada de pó brilhante. O líquido cintila em várias cores -- novas Poções de Eclosão! Ele os joga em seus braços. “Toda essa aventura me deu fome. Quem quer se juntar a mim no café da manhã?\"",
|
||||
"questWaffleNotes": "\"Primeiro de Abril!\" causou uma enorme perturbação à Dama Glaceada. \"Você disse que sua brincadeira com tema de sobremesa estava 'acabada e completamente limpa'!\"<br><br>\"Porque realmente está, minha querida\", respondeu o Tolo, intrigado. \"E eu sou o mais honesto dos tolos. O que houve?\"<br><br>\"Há um monstro açucarado gigante se aproximando da Cidade dos Hábitos!\"<br><br>\"Hum\", reflete o Tolo. \"Eu fiz uma incursão a alguns covis pelos reagentes místicos para o meu último evento. Talvez eu tenha atraído alguma atenção indesejada. É a Serpente Sacarina? A Tortaruga? Tiramisù Rex?\"<br><br>\"Não! É algum tipo de... Waffle Horrível!\"<br><br>\"Oh. Essa e nova! Talvez isso tenha sido gerado a partir de toda a energia do ambiente das travessuras.\" Ele se vira para você e @beffymaroo com um sorriso torto. \"Suponho que você não esteja disponível para heroísmo?\""
|
||||
"questWaffleNotes": "\"Primeiro de Abril!\" causou uma enorme perturbação à Dama Glaceada. \"Você disse que sua brincadeira com tema de sobremesa estava 'acabada e completamente limpa'!\"<br><br>\"Porque realmente está, minha querida\", respondeu o Tolo, intrigado. \"E eu sou o mais honesto dos tolos. O que houve?\"<br><br>\"Há um monstro açucarado gigante se aproximando da Cidade dos Hábitos!\"<br><br>\"Hum\", reflete o Tolo. \"Eu fiz uma incursão a alguns covis pelos reagentes místicos para o meu último evento. Talvez eu tenha atraído alguma atenção indesejada. É a Serpente Sacarina? A Tortaruga? Tiramisù Rex?\"<br><br>\"Não! É algum tipo de... Waffle Horrível!\"<br><br>\"Oh. Essa e nova! Talvez isso tenha sido gerado a partir de toda a energia do ambiente das travessuras.\" Ele se vira para você e @beffymaroo com um sorriso torto. \"Suponho que você não esteja disponível para heroísmo?\"",
|
||||
"jungleBuddiesText": "Pacote de Missões \"Amigos(as) da selva\"",
|
||||
"jungleBuddiesNotes": "Contém 'Babuíno Monstruoso e os Macacos Travessos', 'A Preguiça Sonolenta' e 'A Árvore Enrolada'. Disponível até <%= date %>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,10 @@
|
|||
"achievementLostMasterclasserText": "Выполните все 16 квестов из квестовой серии Ордена Мастеров и разгадайте тайну Последней из ордена Мастеров!",
|
||||
"achievementLostMasterclasserModalText": "Вы выполнили все 16 квестов из квестовой серии Ордена Мастеров и разгадали тайну Последней из ордена Мастеров!",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "Победа духа над телом",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Выполните квесты питомцев: Камня, Яйца, Зефирного слизня и Клубка пряжи.",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Завершил(а) квесты питомцев: Камня, Яйца, Зефирного слизня и Клубка пряжи.",
|
||||
"achievementMindOverMatterModalText": "Вы выполнили квесты питомцев: Камня, Яйца, Зефирного слизня и Клубка пряжи!",
|
||||
"achievementJustAddWater": "Просто добавь воды",
|
||||
"achievementJustAddWaterText": "Выполните квесты питомцев: Осьминога, Морского конька, Кальмара, Кита, Морской черепахи, Морского слизня, Морского змея и Дельфина.",
|
||||
"achievementJustAddWaterText": "Завершил(а) квесты питомцев: Осьминога, Морского конька, Кальмара, Кита, Морской черепахи, Морского слизня, Морского змея и Дельфина.",
|
||||
"achievementJustAddWaterModalText": "Вы выполнили квесты питомцев: Осьминога, Морского конька, Кальмара, Кита, Морской черепахи, Морского слизня, Морского змея и Дельфина!",
|
||||
"achievementBackToBasics": "Назад к основам",
|
||||
"achievementBackToBasicsText": "Собраны все базовые питомцы.",
|
||||
|
|
@ -73,5 +73,11 @@
|
|||
"foundNewItemsCTA": "Зайдите в свой инвентарь и попробуйте объединить ваш новый инкубационный эликсир и яйцо!",
|
||||
"foundNewItems": "Вы нашли новыйе предметы!",
|
||||
"yourProgress": "Ваш прогресс",
|
||||
"onboardingComplete": "Вы выполнили свои первые задания!"
|
||||
"onboardingComplete": "Вы выполнили свои первые задания!",
|
||||
"achievementBareNecessitiesModalText": "Вы выполнили квесты питомцев: Мартышки, Ленивца и Кустика!",
|
||||
"achievementBareNecessitiesText": "Завершил(а) квесты питомцев: Мартышки, Ленивца и Кустика.",
|
||||
"achievementBareNecessities": "Голыми руками",
|
||||
"achievementBugBonanzaModalText": "Вы выполнили квесты питомцев: Жука, Бабочки, Улитки и Паука!",
|
||||
"achievementBugBonanzaText": "Завершил(а) квесты питомцев: Жука, Бабочки, Улитки и Паука.",
|
||||
"achievementBugBonanza": "Золотой жук"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,14 +85,14 @@
|
|||
"challengeNotFound": "Испытание не найдено, или у вас нет доступа.",
|
||||
"onlyLeaderDeleteChal": "Только лидер испытания может удалить его.",
|
||||
"onlyLeaderUpdateChal": "Только лидер испытания может обновить его.",
|
||||
"winnerNotFound": "Победитель с ID \"<%= userId %>\" не найден или не участвует в этом испытании.",
|
||||
"winnerNotFound": "Победитель с ID «<%= userId %>» не найден или не участвует в этом испытании.",
|
||||
"noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" не поддерживается при получении заданий испытания.",
|
||||
"userTasksNoChallengeId": "Когда \"tasksOwner\" - \"user\", \"challengeId\" не может быть передано.",
|
||||
"onlyChalLeaderEditTasks": "Задания, связанные с испытанием, может редактировать только лидер.",
|
||||
"userAlreadyInChallenge": "Пользователь уже участвует в этом испытании.",
|
||||
"cantOnlyUnlinkChalTask": "Только испорченные задания испытаний могут быть откреплены.",
|
||||
"shortNameTooShort": "Название тега должно быть по крайней мере 3 символа.",
|
||||
"joinedChallenge": "Присоединился к испытанию",
|
||||
"joinedChallenge": "Присоединился(-ась) к испытанию",
|
||||
"joinedChallengeText": "Этот пользователь проверил свои силы, присоединившись к испытанию!",
|
||||
"myChallenges": "Мои испытания",
|
||||
"findChallenges": "Найти испытания",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,14 +75,14 @@
|
|||
"costumeText": "Если внешний вид какой-либо экипировки вам нравится больше, чем надетой сейчас, можете отметить «Использовать костюм» для того, чтобы визуально предстать в желаемом костюме поверх боевой экипировки.",
|
||||
"useCostume": "Использовать костюм",
|
||||
"useCostumeInfo1": "Нажмите «Использовать костюм», чтобы надеть на персонажа вещи, не влияя на характеристики текущей экипировки. Это позволит вам надеть наиболее эффективную экипировку на левой половине экрана и отдельно настроить внешний вид аватара на правой половине экрана.",
|
||||
"useCostumeInfo2": "Нажав \"Использовать Костюм\" на вашем аватаре не будет экипировки, но не бойтесь! Если вы посмотрите налево вы увидите, что ваша боевая экипировка еще действует на характеристики персонажа. Все что вы экипируете на правой половине экрана не повлияет на ваши характеристики, но позволит вашему аватару отлично выглядеть. Вы можете пробовать различные комбинации: смешивать экипировку из различных наборов а также выбирать питомца, скакуна и фон.<br><br>Есть вопросы? Посмотрите <a href=\"https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Снаряжение#.D0.9A.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8E.D0.BC\">страницу костюмов</a> на вики. Нашли отличное сочетание? Продемонстрируйте его в <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Гильдии карнавальных костюмов</a> или похвастайтесь им в Таверне!",
|
||||
"useCostumeInfo2": "Нажав «Использовать Костюм» на вашем аватаре не будет экипировки, но не бойтесь! Если вы посмотрите налево вы увидите, что ваша боевая экипировка еще действует на характеристики персонажа. Все что вы экипируете на правой половине экрана не повлияет на ваши характеристики, но позволит вашему аватару отлично выглядеть. Вы можете пробовать различные комбинации: смешивать экипировку из различных наборов а также выбирать питомца, скакуна и фон.<br><br>Есть вопросы? Посмотрите <a href=\"https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Снаряжение#.D0.9A.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8E.D0.BC\">страницу костюмов</a> на вики. Нашли отличное сочетание? Продемонстрируйте его в <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Гильдии карнавальных костюмов</a> или похвастайтесь им в Таверне!",
|
||||
"costumePopoverText": "Выбор этой опции позволяет надеть на аватар вашего персонажа любые, понравившиеся вам вещи, не влияя на характеристики боевой экипировки.",
|
||||
"autoEquipPopoverText": "Выберите этот вариант для самонадевания новой экипировки, как только вы её приобретаете.",
|
||||
"costumeDisabled": "Вы отключили функцию костюм.",
|
||||
"gearAchievement": "Вы заработали значок «Превосходная экипировка» за максимальное усовершенствование комплекта экипировки для вашего класса! Вы собрали полные наборы для следующих классов:",
|
||||
"gearAchievementNotification": "Вы заработали достижение «Превосходная экипировка» за максимальное усовершенствование комплекта снаряжения для вашего класса!",
|
||||
"moreGearAchievements": "Чтобы заработать больше значков «Первосходная экипировка», меняйте классы на <a href='/user/settings/site' target='_blank'>странице характеристик</a> и покупайте обмундирование для нового класса!",
|
||||
"armoireUnlocked": "Теперь у вас есть <strong>Зачарованный сундук!</strong> Активировав награду \"Зачарованный сундук\", вы получаете случайный элемент особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или корм.",
|
||||
"armoireUnlocked": "Теперь у вас есть <strong>Зачарованный сундук!</strong> Нажав награду Зачарованный сундук, вы получаете случайный элемент особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или корм.",
|
||||
"ultimGearName": "Превосходная экипировка - <%= ultClass %>",
|
||||
"ultimGearText": "Полностью усовершенствовано оружие и комплект доспехов для классов <%= ultClass %>.",
|
||||
"level": "Уровень",
|
||||
|
|
@ -172,9 +172,9 @@
|
|||
"purchaseForHourglasses": "Купить за <%= cost %> песочных часов?",
|
||||
"notEnoughMana": "Недостаточно маны.",
|
||||
"invalidTarget": "К этому навык применить нельзя.",
|
||||
"youCast": "Вы накладываете <%= spell %>.",
|
||||
"youCastTarget": "Вы накладываете <%= spell %> на <%= target %>.",
|
||||
"youCastParty": "Вы накладываете <%= spell %> на команду.",
|
||||
"youCast": "Вы применяете <%= spell %>.",
|
||||
"youCastTarget": "Вы применяете <%= spell %> на <%= target %>.",
|
||||
"youCastParty": "Вы применяете <%= spell %> на команду.",
|
||||
"critBonus": "Критический удар! Бонус: ",
|
||||
"gainedGold": "Вы получили немного золота",
|
||||
"gainedMana": "Вы получили немного маны",
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"lostMana": "Вы потратили ману",
|
||||
"lostHealth": "Вы теряете здоровье",
|
||||
"lostExperience": "Вы теряете опыт",
|
||||
"displayNameDescription1": "Это имя отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах, а также рядом с вашим аватаром. Чтобы изменить имя, нажмите кнопку \"Изменить\". Если хотите поменять логин, перейдите сюда",
|
||||
"displayNameDescription1": "Это имя отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах, а также рядом с вашим аватаром. Чтобы изменить имя, нажмите кнопку Изменить. Если хотите поменять логин, перейдите сюда",
|
||||
"displayNameDescription2": "Настройки->Сайт",
|
||||
"displayNameDescription3": "в раздел Регистрация.",
|
||||
"unequipBattleGear": "Снять боевую экипировку",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"commGuideList02L": "<strong>Мы крайне не рекомендуем раскрывать персональную информацию — в частности, информацию, с помощью которой можно установить вашу личность — в открытых чатах.</strong> К такой информации может относится: адрес, электронная почта, токен API и пароль. Это ради вашей безопасности! Сотрудники или модераторы могут удалять такие сообщения на свое усмотрение. Если в закрытой гильдии, команде или в личном сообщении вас попросили раскрыть персональную информацию, мы рекомендуем вежливо отказаться и оповестить сотрудников и модераторов: 1) пометить флажком по сообщению в команде или закрытой гильдии или 2) заполнить <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>форму обратной связи</a> и приложить скриншоты.",
|
||||
"commGuidePara019": "<strong>В частных местах</strong> пользователи могут обсуждать темы, какие хотят, но они все равно не должны нарушать Правила и условия, включая публикацию оскорблений или любого дискриминационного, насильственного или угрожающего содержания. Обращаем внимание на то, что имена в испытаниях должны подчиняться Нормам поведения в публичном пространстве, даже если они появляются в приватных местах.",
|
||||
"commGuidePara020": "<strong>Личные сообщения (ЛС)</strong> имеют некоторые дополнительные рекомендации. Если кто-то заблокировал вас, не связывайтесь с ними где-либо еще, чтобы попросить разблокировать вас. Кроме того, вы не должны писать в ЛС кому-то с просьбой о поддержке (поскольку ответы на вопросы поддержки полезны для сообщества). Наконец, не пишите никому в ЛС, с просьбой о подарке драгоценных камней или подписки, поскольку это можно считать спамом.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>Если вы увидите пост, который, по вашему мнению, нарушает нормы поведения в публичном пространстве, указанные выше, или видите пост, беспокоящий или раздражающий вас, вы можете попросить обратить на него внимание модераторов и сотрудников, нажав на флаг сообщения о нарушении</strong>. Сотрудник или модератор отреагирует на ситуацию, как только сможет. Пожалуйста, обратите внимание, что преднамеренная пометка безвредных постов как нарушающих правила также является нарушением данных правил (см. ниже в разделе \"нарушения\"). Личные сообщения пока не могут быть помечены флагом, поэтому если вам нужно сообщить о нарушении в личном сообщении, пожалуйста, свяжитесь с модераторами через форму на странице «Связаться с нами», которую вы также можете найти в меню справки, нажав “<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Связаться с командой модераторов</a>.” Вы можете сделать это, если в разных гильдиях есть несколько проблемных сообщений одного и того же человека, или если ситуация требует некоторого объяснения. Вы можете связаться с нами на родном языке, если вам это проще: нам, возможно, придется использовать Google Translate, но мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно, обратившись к нам, если у вас есть проблема.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>Если вы увидите пост, который, по вашему мнению, нарушает нормы поведения в публичном пространстве, указанные выше, или видите пост, беспокоящий или раздражающий вас, вы можете попросить обратить на него внимание модераторов и сотрудников, нажав на флаг сообщения о нарушении</strong>. Сотрудник или модератор отреагирует на ситуацию, как только сможет. Пожалуйста, обратите внимание, что преднамеренная пометка безвредных постов как нарушающих правила также является нарушением данных правил (см. ниже в разделе «Нарушения»). Личные сообщения пока не могут быть помечены флагом, поэтому если вам нужно сообщить о нарушении в личном сообщении, пожалуйста, свяжитесь с модераторами через форму на странице «Связаться с нами», которую вы также можете найти в меню справки, нажав «<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Связаться с командой модераторов</a>.» Вы можете сделать это, если в разных гильдиях есть несколько проблемных сообщений одного и того же человека, или если ситуация требует некоторого объяснения. Вы можете связаться с нами на родном языке, если вам это проще: нам, возможно, придется использовать Google Translate, но мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно, обратившись к нам, если у вас есть проблема.",
|
||||
"commGuidePara021": "Кроме того, в некоторых публичных местах страны Habitica действуют дополнительные правила.",
|
||||
"commGuideHeadingTavern": "Таверна",
|
||||
"commGuidePara022": "Таверна — главное место тусовки в стране Habitica . Бармен Даниэль следит за тем, чтобы всё блестело от чистоты, а Лемонесса с радостью нальёт вам лимонаду пока вы сидите и общаетесь. Просто имейте в виду…",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"commGuidePara029": "<strong>Публичные гильдии в отличие от Таверны сосредоточены на определенной теме в обсуждениях</strong>. Чат гильдии должен быть сфокусирован именно на ней. Например, члены гильдии писателей не должны обсуждать садоводство вместо писательства, а Драконоборцы не должны интересоваться расшифровкой древних рун. Некоторые гильдии менее строги на этот счет, другие более, но всё же, <strong>старайтесь не отдаляться от темы</strong>!",
|
||||
"commGuidePara031": "В некоторых публичных гильдиях обсуждаются деликатные темы, такие как депрессия, религия, политика и т.д. Это нормально до тех пор, пока участники обсуждений не нарушают Правила и Условия или Нормы Поведения в Общественных Местах, и до тех пор, пока они не отвлекаются от основной темы.",
|
||||
"commGuidePara033": "<strong>Открытые гильдии НЕ могут содержать материалы для взрослых (18+). Если в гильдии планируется частое обсуждение подобного контента, это должно быть указано в описании гильдии.</strong> Это делается для того, чтобы Habitica была безопасной и удобной для каждого.",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>Если гильдия обсуждает различные деликатные вопросы, то уважительным отношением к сообществу было бы разместить своё сообщение под предупреждением (например: \"Осторожно: обсуждение аутоагрессии\").</strong> Это можно охарактеризовать как предупреждения о триггерах и/или примечания о содержании, и в гильдиях могут быть свои правила в дополнение к означенным здесь. Если возможно, используйте <a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Шпаргалка_по_Markdown' target='_blank'>форматирование</a> для скрытия потенциально деликатного контента под разрывом страницы, чтобы те, кто хочет избежать его чтения, могли перелистнуть её, не просматривая. Разработчики и модераторы также могут удалить материал по своему усмотрению.",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>Если гильдия обсуждает различные деликатные вопросы, то уважительным отношением к сообществу было бы разместить своё сообщение под предупреждением (например: «Осторожно: обсуждение аутоагрессии»).</strong> Это можно охарактеризовать как предупреждения о триггерах и/или примечания о содержании, и в гильдиях могут быть свои правила в дополнение к означенным здесь. Если возможно, используйте <a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Шпаргалка_по_Markdown' target='_blank'>форматирование</a> для скрытия потенциально деликатного контента под разрывом страницы, чтобы те, кто хочет избежать его чтения, могли перелистнуть её, не просматривая. Разработчики и модераторы также могут удалить материал по своему усмотрению.",
|
||||
"commGuidePara036": "Также деликатные материалы должны быть уместны - упоминание аутоагрессии в гильдии, посвящённой борьбе с депрессией, может быть нормально, но в гильдии о музыке оно будет менее уместно. Если вы видите кого-то, кто часто нарушает эту инструкцию, особенно после нескольких предупреждений, пожалуйста, пометьте посты флагом и оповестите модераторов через <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>форму обратной связи</a>.",
|
||||
"commGuidePara037": "<strong>Никакие гильдии, публичные или приватные, не должны создаваться с целью нападок на любую группу или индивидуума</strong>. Создание подобной Гильдии будет служить основанием для немедленного бана аккаунта. Сражайтесь с плохими привычками, а с не другими искателями приключений!",
|
||||
"commGuidePara038": "<strong>Все испытания в Таверне и Открытых Гильдий также должны подчиняться этим правилам</strong>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,12 +18,12 @@
|
|||
"webFaqAnswer3": "Ваши задачи меняют цвет в зависимости от того, насколько хорошо вы на данный момент справляетесь с их выполнением! Каждая новая задача имеет нейтральный жёлтый цвет. Выполняйте ежедневные задания или положительные привычки, и тогда они начнут менять цвет в сторону синего. Если будете пропускать ежедневные задания или поддадитесь плохим привычкам, задания начнут постепенно краснеть. Чем краснее задание, тем больше награда, которую вы получите за его выполнение, но тем временем красные ежедневные задания и плохие привычки наносят вам больше урона за пропуск, нежели обычно! Это послужит для вас мотивацией справляться с заданиями, которые доставляют вам больше всего хлопот.",
|
||||
"faqQuestion4": "Почему мой аватар потерял здоровье? Как его восстановить?",
|
||||
"iosFaqAnswer4": "Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способ вылечиться является получение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите навыки, восстанавливающие здоровье. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить.",
|
||||
"androidFaqAnswer4": "Вы можете получить урон по нескольким причинам. Во-первых, его наносят невыполненные ежедневные задания, не отмеченные в выпадающем списке также на следующий день. Во-вторых, нажатие на \"минус\"-привычку - вредную привычку, также убавляет здоровье. В-третьих, во время сражения с Боссом, вся команда получает урон если кто-либо из сокомандников не выполнил ежедневные задания.\n\nОсновной способ исцеления - автоматическое восстановление здоровья при повышении уровня. Игрок также может потратить 25 золотых и купить Эликсир здоровья. Он доступен в меню \"Награды\", находящемся на странице Задач. Более того, по достижении десятого уровня, появляется возможность стать целителем, и изучить навык лечения. Целитель может лечить не только себя, но и других игроков в команде.",
|
||||
"webFaqAnswer4": "Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует.\n\nОсновным способом вылечиться является повышение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите восстанавливающие здоровье навыки. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить. Узнайте больше, нажав кнопку \"Команда\" на панели навигации.",
|
||||
"androidFaqAnswer4": "Вы можете получить урон по нескольким причинам. Во-первых, его наносят невыполненные ежедневные задания, не отмеченные в выпадающем списке также на следующий день. Во-вторых, нажатие на «минус» привычки, также убавляет здоровье. В-третьих, во время сражения с Боссом, вся команда получает урон если кто-либо из сокомандников не выполнил ежедневные задания.\n\nОсновной способ исцеления – автоматическое восстановление здоровья при повышении уровня. Игрок также может потратить 25 золота и купить Эликсир здоровья. Он доступен в меню «Награды», находящемся на странице Задач. Более того, по достижении десятого уровня, появляется возможность стать целителем, и изучить навык лечения. Целитель может лечить не только себя, но и других игроков в команде.",
|
||||
"webFaqAnswer4": "Существует несколько причин, из-за которых вы можете получать урон. Во-первых, ночью вам наносят урон невыполненные ежедневные задания. Во-вторых, если вы нажимаете на плохую привычку, она наносит вам урон. И, наконец, если вы сражаетесь против босса в команде, и один из ваших сопартийцев не выполнил все свои ежедневные задания, босс вас атакует. Основным способом вылечиться является повышение уровня, что влечёт полное восстановление шкалы здоровья. Также можно купить за золото эликсир здоровья, который находится в столбце наград. Кроме того, начиная с 10 уровня, вы можете выбрать игру за Целителя, и тогда вы получите восстанавливающие здоровье навыки. Если у вас в команде есть целитель, он также может вас излечить. Узнайте больше, нажав кнопку «Команда» на панели навигации.",
|
||||
"faqQuestion5": "Как играть вместе с друзьями?",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "Лучший способ это пригласить их к себе в Команду! Команды могут выполнять квесты, биться с монстрами и накладывать заклинания, чтобы поддерживать друг друга. Нажмите Меню > Команда и кликните \"Создать новую Команду\" если у вас её ещё нет. Затем нажмите на список членов, и нажмите Пригласить в верхнем правом углу, чтобы пригласить своих друзей, введя их User ID (строка букв и цифр, которую можно найти под Настройками > Аккаунт в мобильном приложении и в Настройках > API на сайте). На сайте, вы также можете пригласить друзей через почту, эту функцию мы добавим в мобильное приложение в будущих обновлениях.\n\nНа сайте, вы и ваши друзья также можете записаться в Гильдии, которые являются открытыми чатрумами. Гильдии будут добавлены в мобильное приложение в будущем обновлении!",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "Лучший способ это пригласить их к себе в Команду! Команды могут выполнять квесты, биться с монстрами и применять навыки, чтобы поддерживать друг друга. Нажмите Меню > Команда и кликните «Создать новую Команду» если у вас её ещё нет. Затем нажмите на список членов, и нажмите Пригласить в верхнем правом углу, чтобы пригласить своих друзей, введя их ID пользователя (строка букв и цифр, которую можно найти под Настройками > Аккаунт в мобильном приложении и в Настройках > API на сайте). На сайте, вы также можете пригласить друзей через почту, эту функцию мы добавим в мобильное приложение в будущих обновлениях.\n\nНа сайте, вы и ваши друзья также можете записаться в Гильдии, которые являются открытыми чатами. Гильдии будут добавлены в мобильное приложение в будущем обновлении!",
|
||||
"androidFaqAnswer5": "Лучший способ — пригласить их в команду с вами! Команды могут участвовать в квестах, сражаться с монстрами и использовать навыки для поддержки друг друга. Перейдите на [сайт](https://habitica.com/), чтобы создать команду, если её у вас еще нет. Также вы вместе можете вступать в гильдии (Таверна > Найти Гильдии). Гильдии — это комнаты чата, отведённые для разделяющих общие интересы или преследующих общие цели, могут быть открытыми или закрытыми. Вы можете вступать в неограниченное количество гильдий, но состоять только в одной команде.\n\nБолее подробную информацию вы можете узнать на страницах вики, содержащих информацию о [командах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Команда) и [гильдиях](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Гильдии).",
|
||||
"webFaqAnswer5": "Лучший способ — пригласить их в свою команду через меню \"Команда\" в панели навигации! Команды могут участвовать в квестах, сражаться с монстрами и использовать навыки для поддержки друг друга. Также вы можете вместе вступать в гильдии (меню \"Таверна\" в панели навигации). Гильдии — это комнаты чата, отведённые для разделяющих общие интересы или преследующих общие цели, могут быть открытыми или закрытыми. Вы можете вступать в неограниченное количество гильдий, но состоять только в одной команде. Более подробную информацию вы можете узнать на страницах вики, содержащих информацию о [командах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Команда) и [гильдиях](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Гильдии).",
|
||||
"webFaqAnswer5": "Лучший способ — пригласить их в свою команду через меню «Команда» в панели навигации! Команды могут участвовать в квестах, сражаться с монстрами и использовать навыки для поддержки друг друга. Также вы можете вместе вступать в гильдии (меню «Таверна» в панели навигации). Гильдии — это комнаты чата, отведённые для разделяющих общие интересы или преследующих общие цели, могут быть открытыми или закрытыми. Вы можете вступать в неограниченное количество гильдий, но состоять только в одной команде. Более подробную информацию вы можете узнать на страницах вики, содержащих информацию о [командах](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Команда) и [гильдиях](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Гильдии).",
|
||||
"faqQuestion6": "Как получить питомца или скакуна?",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или корм. Всё это будет храниться в Меню > Инвентарь.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Перейдите в Меню > Питомцы и нажмите на вашего нового питомца, чтобы поместить его рядом со своим аватаром.\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Питомцы. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимый корм, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Как только у вас появится скакун, вы можете перейти в Меню > Скакуны и нажать на него, чтобы ваш аватар его оседлал.\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
|
||||
"androidFaqAnswer6": "Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или еду для питомцев. Всё это будет храниться в Меню > Инвентарь.\n\nЧтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Чтобы поместить нового питомца рядом с аватаром, перейдите в Меню > Стойла > Питомцы, выберите на питомца и нажмите \"Использовать\" (ваш аватар при этом не изменится).\n\nВы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Стойла [> Питомцы]. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимую еду, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Чтобы оседлать скакуна, надо перейти в Меню > Стойла > Скакуны, выбрать скакуна и нажать \"Использовать\"(ваш аватар при этом не изменится).\n\nТакже вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"faqQuestion9": "Как сражаться с монстрами и участвовать в квестах?",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться к команде или создать новую (в меню Общение > Команда). Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям!\n\nВам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть три способа получить свиток:\n\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квест на странице квестов за золото или самоцветы.\n\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса.\n\nПосле получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
|
||||
"androidFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться к команде или создать новую (в меню Общение > Команда). Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям!\n\nВам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть три способа получить свиток:\n\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квест на странице квестов за золото или самоцветы.\n\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса.\n\nПосле получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться или создать новую команду, перейдя по ссылке \"Команда\" в панели навигации. Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям! Следующим, вам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть четыре способа получить свиток:\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квесты на рынке (Магазин > Квесты) за золото и самоцветы. \n* После посещении Хабитики определенного количество раз, вы будете вознаграждены Квестовым Свитком. Вы получаете свиток после 1го, 7го, 22го и 40го посещения.\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса. После получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "Прежде всего, вам нужно присоединиться или создать новую команду, перейдя по ссылке «Команда» в панели навигации. Хоть вы и можете сражаться против монстров в одиночку, мы советуем вам играть группой, ведь выполнить Квесты станет гораздо проще. Кроме того, когда у вас есть друзья, которые помогают вам - появляется прекрасная мотивация к действиям! Следующим, вам понадобится свиток квеста, который хранится в меню Инвентарь > Квесты. Есть четыре способа получить свиток:\n* Когда вы приглашаете людей вступить в вашу команду, вы награждаетесь свитком Василиста!\n* По достижении уровня 15, вы получаете доступ к квестовой линии, то есть к трём связанным в цепочку квестам. Другие квестовые линии открываются на уровнях 30, 40 и 60, соответственно. \n* Вы можете купить квесты на рынке (Магазин > Квесты) за золото и самоцветы. \n* После посещении Хабитики определенного количество раз, вы будете вознаграждены Квестовым Свитком. Вы получаете свиток после 1го, 7го, 22го и 40го посещения.\nЧтобы принять участие в сражении с боссом или сборе квестовых предметов, просто выполняйте свои задачи так, как вы это обычно делаете, и эффект от них сложится в урон, который вы нанесёте ночью. (Чтобы увидеть изменения в здоровье босса, может потребоваться обновление страницы — для этого потяните экран вниз.) Если при сражении с боссом вы пропустили какие-либо ежедневные задания, босс нанесёт урон всей вашей команде в тот же момент, когда вы ударите босса. После получения 11-го уровня маги и воины приобретают навыки, позволяющие наносить дополнительные повреждения боссу. Если вы хотите стать сильным атакующим, то вам подойдёт один из этих классов при выборе на 10-м уровне.",
|
||||
"faqQuestion10": "Что такое Самоцветы и как мне их получить?",
|
||||
"iosFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги. Чтобы сделать это, нажмите на иконку самоцвета в шапке приложения. Покупая самоцветы, игроки помогают нам поддерживать сайт в рабочем состоянии. Мы очень признательны им за их поддержку!\n\nКроме способа прямой покупки самоцветов, есть три других способа заработать их:\n\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком. Пройдите в меню Испытания, чтобы найти некоторые.\n* Оформить подписку на веб-сайте и открыть возможность покупать за золото определённое количество самоцветов в месяц.\n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад).\n\nПомните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться приложением без них!",
|
||||
"androidFaqAnswer10": "Самоцветы можно приобрести за реальные деньги. Чтобы сделать это, нажмите на иконку самоцвета в шапке приложения. Покупая самоцветы, игроки помогают нам поддерживать сайт в рабочем состоянии. Мы очень признательны им за их поддержку!\n\nКроме способа прямой покупки самоцветов, есть три других способа заработать их:\n\n* Победить в испытании, которое было создано другим игроком. Пройдите в меню Общение > Испытания, чтобы найти некоторые.\n* Оформить подписку на веб-сайте и открыть возможность покупать за золото определённое количество самоцветов в месяц.\n* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад).\n\nПомните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться приложением без них!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@
|
|||
"weaponSpecialWinter2017WarriorText": "Клюшка могущества",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017WarriorNotes": "Покори свои цели ударами этой могучей палкой! Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск зимы 2016-2017.",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017MageText": "Кристальный посох зимнего волка",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017MageNotes": "Светящийся синий кристалл на конце этого посоха называется \"Глаз зимнего волка\"! Он черпает волшебство из снега и льда. Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие с помощью <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2016-2017.",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017MageNotes": "Светящийся синий кристалл на конце этого посоха называется «Глаз зимнего волка»! Он черпает волшебство из снега и льда. Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие с помощью <%= per %>. Ограниченный выпуск зимы 2016-2017.",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017HealerText": "Закрученная сахарная палочка",
|
||||
"weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Эта палочка может проникнуть в ваши мечты и принести видения танцующих драже. Увеличивает интеллект с помощью <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2016-2017.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2017RogueText": "Морковная катана",
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"weaponSpecialSpring2018MageText": "Тюльпанная палка",
|
||||
"weaponSpecialSpring2018MageNotes": "Этот волшебный цветок никогда не увядает! Увеличивает интеллект на <%= int %> и восприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск весны 2018.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2018HealerText": "Гранатовый жезл",
|
||||
"weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "Камни в этой штуке сосредоточат вашу силу, когда вы будете накладывать исцеляющие заклинания! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск весны 2018.",
|
||||
"weaponSpecialSpring2018HealerNotes": "Камни в этом жезле сосредоточат вашу силу, когда вы будете накладывать исцеляющие заклинания! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск весны 2018.",
|
||||
"weaponSpecialSummer2018RogueText": "Удочка",
|
||||
"weaponSpecialSummer2018RogueNotes": "Эту лёгкую, практически нерушимую удочку можно держать в обеих руках, чтобы увеличить ваш УВС (Уклейки в Сезон). Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск лета 2018.",
|
||||
"weaponSpecialSummer2018WarriorText": "Копье бойцовой рыбки",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
"newGroupTitle": "Новая группа",
|
||||
"subscriberItem": "Таинственный предмет",
|
||||
"newSubscriberItem": "У вас новый <span class=\"notification-bold-blue\">Таинственный предмет</span>",
|
||||
"subscriberItemText": "Каждый месяц подписчики получают таинственный предмет. Он появляется в начале месяца. Читайте статью \"Таинственные предметы\" на вики для подробной информации.",
|
||||
"subscriberItemText": "Каждый месяц подписчики получают таинственный предмет. Он появляется в начале месяца. Читайте статью «Таинственные предметы» на вики для подробной информации.",
|
||||
"all": "Все",
|
||||
"none": "Ничего",
|
||||
"more": "ещё <%= count %>",
|
||||
|
|
@ -195,13 +195,13 @@
|
|||
"thankyouCardAchievementTitle": "Благодарный",
|
||||
"thankyouCardAchievementText": "Спасибо за спасибо! Отправлено или получено благодарственных открыток: <%= count %>.",
|
||||
"birthdayCard": "Открытка ко Дню рождения",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Большой куш Дня рождения\"!",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Большой куш Дня рождения»!",
|
||||
"birthdayCardNotes": "Отправьте поздравление с Днем рождения члену команды.",
|
||||
"birthday0": "С Днем рождения!",
|
||||
"birthdayCardAchievementTitle": "Большой куш Дня рождения",
|
||||
"birthdayCardAchievementText": "С днем рождения! Отправлено или получено открыток ко дню рождения: <%= count %>.",
|
||||
"congratsCard": "Поздравительная открытка",
|
||||
"congratsCardExplanation": "Вы оба получили достижение \"Разделяющий радость\"!",
|
||||
"congratsCardExplanation": "Вы оба получили достижение «Разделяющий радость»!",
|
||||
"congratsCardNotes": "Отправьте поздравительную открытку члену своей команды.",
|
||||
"congrats0": "Всё получилось, поздравляю!",
|
||||
"congrats1": "Я так тобой горжусь!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,8 +194,8 @@
|
|||
"sendGiftHeading": "Отправить подарок <%= name %>",
|
||||
"sendGiftGemsBalance": "Из <%= number %> самоцветов",
|
||||
"sendGiftCost": "Всего: $<%= cost %> (долл. США)",
|
||||
"sendGiftFromBalance": "С баланса",
|
||||
"sendGiftPurchase": "Приобрести",
|
||||
"sendGiftFromBalance": "Со счета",
|
||||
"sendGiftPurchase": "Купить",
|
||||
"sendGiftMessagePlaceholder": "Личное сообщение (необязательно)",
|
||||
"sendGiftSubscription": "<%= months %> мес.: $<%= price %> (долл. США)",
|
||||
"gemGiftsAreOptional": "Пожалуйста, обратите внимание, что Habitica никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является <strong>нарушением правил сообщества</strong>, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
"partyEmpty": "Кроме вас в вашей команде никого нет. Пригласите друзей!",
|
||||
"partyChatEmpty": "Чат вашей команды пустует! Отправьте первое сообщение для начала общения.",
|
||||
"guildChatEmpty": "Чат этой гильдии пустует! Наберите сообщение в поле сверху, чтобы начать общаться.",
|
||||
"requestAcceptGuidelines": "Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте наши <%= linkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> а затем кнопку \"Принять правила\" внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.",
|
||||
"requestAcceptGuidelines": "Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте наши <%= linkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> а затем кнопку «Принять правила» внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.",
|
||||
"partyUpName": "Зажигаем",
|
||||
"partyOnName": "Время вечеринок",
|
||||
"partyUpText": "Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь, сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга.",
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Вы собираетесь присоединиться к группе с отмененным групповым тарифом. Вы НЕ получите бесплатную подписку.",
|
||||
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Вы не можете поменять лидера, пока ваш групповой тариф активен.",
|
||||
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Предводитель не может покинуть группу, пока действует групповой тариф",
|
||||
"youHaveGroupPlan": "Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы. Все время предварительно оплаченной подписки вернется по истечении группового тарифа.",
|
||||
"youHaveGroupPlan": "Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы.",
|
||||
"cancelGroupSub": "Отменить групповой тариф",
|
||||
"confirmCancelGroupPlan": "Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа? Все члены группы потеряют право бесплатной подписки и бонусы.",
|
||||
"canceledGroupPlan": "Групповой тариф отменен",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"canOnlyApproveTaskOnce": "Это задание уже было одобрено.",
|
||||
"addTaskToGroupPlan": "Создать",
|
||||
"joinedGuild": "Присоединился к гильдии",
|
||||
"joinedGuildText": "Участвуйте в социальной стороне страны Хабитики, присоединившись к Гильдии!",
|
||||
"joinedGuildText": "Отважился(-ась) зайти на социальную сторону страны Habitica, присоединившись к Гильдии!",
|
||||
"badAmountOfGemsToPurchase": "Количество должно быть как минимум 1.",
|
||||
"groupPolicyCannotGetGems": "Правила группы, в которой вы состоите, не разрешают приобретать самоцветы членам группы.",
|
||||
"viewParty": "Посмотреть команду",
|
||||
|
|
@ -490,5 +490,8 @@
|
|||
"selectGift": "Выбрать подарок",
|
||||
"userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Имя или ID пользователя не найдено.",
|
||||
"usernameOrUserId": "Имя или ID пользователя",
|
||||
"sendGiftToWhom": "Кому бы вы хотели сделать подарок?"
|
||||
"sendGiftToWhom": "Кому бы вы хотели сделать подарок?",
|
||||
"PMUnblockUserToSendMessages": "Разблокируйте этого пользователя, чтобы продолжить отправлять и получать сообщения.",
|
||||
"PMUserDoesNotReceiveMessages": "Этот пользователь больше не может получать личные сообщения",
|
||||
"PMCanNotReply": "Вы не можете ответить на этот разговор"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,5 +177,6 @@
|
|||
"marchYYYY": "Март <%= year %>",
|
||||
"spring2020BeetleWarriorSet": "Жук-носорог (Воин)",
|
||||
"spring2020IrisHealerSet": "Ирис (Целитель)",
|
||||
"spring2020PuddleMageSet": "Лужа (Маг)"
|
||||
"spring2020PuddleMageSet": "Лужа (Маг)",
|
||||
"mayYYYY": "Май <%= year %>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,8 +67,8 @@
|
|||
"shops": "Лавки",
|
||||
"custom": "Сезонные",
|
||||
"wishlist": "Отложенные",
|
||||
"wrongItemType": "Тип элемента \"<%= type %>\" недопустим.",
|
||||
"wrongItemPath": "Путь к элементу \"<%= path %>\" неверен.",
|
||||
"wrongItemType": "Тип элемента «<%= type %>» недопустим.",
|
||||
"wrongItemPath": "Путь к элементу «<%= path %>» неверен.",
|
||||
"unpinnedItem": "Вы открепили <%= item %>! Больше он не будет отображаться в колонке Награды.",
|
||||
"cannotUnpinArmoirPotion": "Эликсир здоровья и Зачарованный сундук нельзя открепить.",
|
||||
"purchasedItem": "Вы купили <%= itemName %>",
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
"classGearText": "Поздравляем с выбором класса! В вашем инвентаре ожидает новое базовое оружие. Посмотрите ниже - там вы сможете им вооружиться!",
|
||||
"classStats": "Здесь перечислены характеристики вашего класса: они отражаются на игровом процессе. Каждый раз, при наборе нового уровня вы получите один пункт для увеличения характеристик. Наведите курсор на характеристику для подробного описания.",
|
||||
"autoAllocate": "Автоматическое распределение",
|
||||
"autoAllocateText": "Если выбрано 'автоматическое распределение', вы будете повышать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>. Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание относится к \"физическим нагрузкам\", вы будете автоматически повышать Силу.",
|
||||
"autoAllocateText": "Если выбрано \"автоматическое распределение\", вы будете повышать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>. Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание \"спортзал\" настроена на \"Силу\", вы будете автоматически повышать \"Силу\".",
|
||||
"spells": "Навыки",
|
||||
"spellsText": "Вы можете открыть специфичные вашему классу заклинания. Первое станет доступно после достижения 11 уровня. Мана восстанавливается на 10 единиц в день, плюс 1 единица за выполненную <a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Задачи'>задачу</a>.",
|
||||
"skillsTitle": "Навыки",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести добровольным помощникам, участвующим в развитии Habitica. За свои заслуги в программировании, изобразительном искусстве, музыке, литературном творчестве или простой помощи они награждены самоцветами, уникальным снаряжением и престижными титулами. Вы тоже можете помочь Habitica!",
|
||||
"tourPetsPage": "Это Стойла! Начиная с 3-го уровня, выполняя дела, вы будете находить яйца питомцев и инкубационные эликсиры. Как только вылупится питомец на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите их едой, которую вы будете находить после 3-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.",
|
||||
"tourMountsPage": "Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и появится здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
|
||||
"tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение, без изменения характеристик, нажмите \"Использовать костюм.\"",
|
||||
"tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение, без изменения характеристик, нажмите «Использовать костюм.»",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "У вас уже есть эта часть снаряжения",
|
||||
"tourOkay": "Хорошо!",
|
||||
"tourAwesome": "Потрясающе!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"needTips": "Нужны советы о том, как начать? Прочти пошаговое руководство!",
|
||||
"step1": "Шаг 1: Создайте задачи",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica - ничто без реальных целей, поэтому создайте несколько задач. Вы сможете потом ввести больше, когда придумаете! Задачи могут быть добавлены нажатием зелёной кнопки \"Создать\".\n* **Настройте [Задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Введите разовые или редко повторяемые задачи в колонку Задачи. Нажав на задачу, можно отредактировать её, добавить список, дату и прочее!\n* **Настройте [Ежедневные задания](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Введите задачи, выполняемые ежедневно или в определенные дни (день) в колонку Ежедневных заданий. Нажав на задачу, можно выбрать дни недели для выполнения. Также есть можно настроить регулярное повторение, например, каждые 3 дня.\n* **Настройте [Привычки](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Введите привычки, которые хотите выработать, в колонку Привычки. Можно привычку изменить на полезную :heavy_plus_sign: или вредную :heavy_minus_sign:\n* **Настройте [Награды](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** Помимо встроенных наград, добавьте в колонку Награды виды отдыха или иной деятельности для повышения мотивации. Важно иногда делать перерывы или позволять себе небольшое снисхождение!\nЕсли вам нужны идеи для задач, посмотрите примеры в вики: [примеры привычек](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [примеры ежедневных заданий](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [примеры задач](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), и [примеры наград](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
|
||||
"webStep1Text": "Habitica - ничто без реальных целей, поэтому создайте несколько задач. Вы сможете потом ввести больше, когда придумаете! Задачи могут быть добавлены нажатием зелёной кнопки «Создать».\n* **Настройте [Задачи](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Введите разовые или редко повторяемые задачи в колонку Задачи. Нажав на задачу, можно отредактировать её, добавить список, дату и прочее!\n* **Настройте [Ежедневные задания](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Введите задачи, выполняемые ежедневно или в определенные дни (день) в колонку Ежедневных заданий. Нажав на задачу, можно выбрать дни недели для выполнения. Также есть можно настроить регулярное повторение, например, каждые 3 дня.\n* **Настройте [Привычки](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Введите привычки, которые хотите выработать, в колонку Привычки. Можно привычку изменить на полезную :heavy_plus_sign: или вредную :heavy_minus_sign:\n* **Настройте [Награды](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** Помимо встроенных наград, добавьте в колонку Награды виды отдыха или иной деятельности для повышения мотивации. Важно иногда делать перерывы или позволять себе небольшое снисхождение!\nЕсли вам нужны идеи для задач, посмотрите примеры в вики: [примеры привычек](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [примеры ежедневных заданий](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [примеры задач](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), и [примеры наград](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
|
||||
"step2": "Шаг 2: Получайте опыт, выполняя задания в реальной жизни",
|
||||
"webStep2Text": "Начинайте выполнять задания из списка! Выполнив задание и отметив его в Habitica, вы получите [опыт](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points) для повышения уровня, and [золото](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points) для покупки наград. Если вы поддадитесь плохим привычкам или пропустите ежедневное задание, вы потеряете [здоровье](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Таким образом, здоровье и опыт показывают ваш прогресс к цели. Вы заметите, как улучшается реальная жизнь, совершенствуясь в игре.",
|
||||
"step3": "Шаг 3: Настройте и исследуйте Habitica",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"rejected": "Отклонено",
|
||||
"pending": "В ожидании",
|
||||
"questStart": "Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят его. Принять участие и получить выпадающие трофеи смогут только те, кто нажал «принять». Если на приглашение не отвечают слишком долго (неактивный аккаунт?), владелец квеста может начать без них, нажав «Начать». Он также может отменить квест и получить свиток квеста обратно, нажав «Отменить».",
|
||||
"questStartBroken": "Как только все члены команды примут либо отменят приглашение, квест начинается... Только те, кто нажали \"принять\", смогут участвовать в квесте и получить трофеи... Если члены слишком долго не действуют (либо неактивны), владелец квеста может начать квест без них, нажав \"Начать\"... Владелец квеста также может отменить квест и снова получить свиток квеста, нажав \"Отмена\"...",
|
||||
"questStartBroken": "Как только все члены команды примут либо отменят приглашение, квест начинается... Только те, кто нажали «принять», смогут участвовать в квесте и получить трофеи... Если члены слишком долго не действуют (либо неактивны), владелец квеста может начать квест без них, нажав «Начать»... Владелец квеста также может отменить квест и снова получить свиток квеста, нажав «Отмена»...",
|
||||
"questCollection": "+ <%= val %> предмета(ов) собрано для квеста",
|
||||
"questDamage": "+ <%= val %> урона по боссу",
|
||||
"begin": "Начать",
|
||||
|
|
@ -97,8 +97,8 @@
|
|||
"questInviteNotFound": "Приглашений на квест не найдено.",
|
||||
"guildQuestsNotSupported": "Гильдии нельзя приглашать на квесты.",
|
||||
"questNotOwned": "У вас ещё нет этого свитка квеста.",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "Квест \"<%= key %>\" нельзя купить за золото.",
|
||||
"questNotGemPurchasable": "Квест \"<%= key %>\" нельзя купить за самоцветы.",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "Квест «<%= key %>» нельзя купить за золото.",
|
||||
"questNotGemPurchasable": "Квест «<%= key %>» нельзя купить за самоцветы.",
|
||||
"questLevelTooHigh": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>, чтобы начать этот квест.",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "Ваша команда уже участвует в квесте. Попробуйте снова, когда закончите текущий квест.",
|
||||
"questAlreadyAccepted": "Вы уже приняли это приглашение на квест.",
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||
"chatBossDamage": "<%= username %> атакует <%= bossName %> и наносит <%= userDamage %> урона. <%= bossName %> атакует команду и наносит <%= bossDamage %> урона.",
|
||||
"chatFindItems": "<%= username %> находит <%= items %>.",
|
||||
"chatItemQuestFinish": "Все предметы найдены! Команда получила свои награды.",
|
||||
"chatQuestCancelled": "<%= username %> отменил(а) квест команды \"<%= questName %>\".",
|
||||
"chatQuestCancelled": "<%= username %> отменил(а) квест команды «<%= questName %>».",
|
||||
"chatQuestAborted": "<%= username %> отменил(а) квест <%= questName %>.",
|
||||
"tavernBossTired": "<%= bossName %> пытается высвободить <%= rageName %>, но усталость не позволяет.",
|
||||
"chatBossDefeated": "Вы победили <%= bossName %>! Участники квеста получают награду за победу.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,10 +34,10 @@
|
|||
"questRatBoss": "Крысиный король",
|
||||
"questRatDropRatEgg": "Грызун (яйцо)",
|
||||
"questRatUnlockText": "Позволяет покупать на рынке грызуна в яйце",
|
||||
"questOctopusText": "Зов Ктулху",
|
||||
"questOctopusNotes": "@Urse, молодой и неопытный писарь, попросил вашей помощи в исследовании загадочной прибрежной пещеры. Сумеречный залив окружают врата из массивных сталагмитов и сталактитов. Вы заходите внутрь, но внезапно прямо перед вами возникает темный водоворот. Вы глядите с благоговейным ужасом на огромного монстра, то ли дракона, то ли кальмара, поднимающегося из глубин. «Жуткий похититель звезд проснулся», — кричит @Urse, срывая голос. «После миллиардов лет покоя, великий и могучий Ктулху снова освобожден и жаждет новой добычи!»",
|
||||
"questOctopusCompletion": "Завершение: с финальным рёвом монстр уползает прочь, туда, откуда пришёл. Нельзя сказать чувствует @Urse радость от победы или грусть от наблюдения за ускользающим чудовищем. Молча он указывает на три гигантских и скользких яйца, погружённых в гнездо из золотых монет. \"Должно быть, яйца осьминога\", говорите вы нервно. По возвращении домой @Urse отчаянно пишет что-то в своём журнале, и вам кажется, что вы ещё услышите о Ктулху.",
|
||||
"questOctopusBoss": "Ктулху",
|
||||
"questOctopusText": "Зов Осьмиктулху",
|
||||
"questOctopusNotes": "@Urse, молодой и неопытный писарь, попросил вашей помощи в исследовании загадочной прибрежной пещеры. Сумеречный залив окружают врата из массивных сталагмитов и сталактитов. Вы заходите внутрь, но внезапно прямо перед вами возникает темный водоворот. Вы глядите с благоговейным ужасом на огромного монстра, то ли дракона, то ли кальмара, поднимающегося из глубин. «Жуткий похититель звезд проснулся», — кричит @Urse, срывая голос. «После миллиардов лет покоя, великий и могучий Осьмиктулху снова освобожден и жаждет новой добычи!»",
|
||||
"questOctopusCompletion": "Завершение: с финальным рёвом монстр уползает прочь, туда, откуда пришёл. Нельзя сказать чувствует @Urse радость от победы или грусть от наблюдения за ускользающим чудовищем. Молча он указывает на три гигантских и скользких яйца, погружённых в гнездо из золотых монет. «Должно быть, яйца осьминога», говорите вы нервно. По возвращении домой @Urse отчаянно пишет что-то в своём журнале, и вам кажется, что вы ещё услышите о Осьмиктулху.",
|
||||
"questOctopusBoss": "Осьмиктулху",
|
||||
"questOctopusDropOctopusEgg": "Осьминог (яйцо)",
|
||||
"questOctopusUnlockText": "Позволяет покупать на рынке осьминога в яйце",
|
||||
"questHarpyText": "Помогите! Гарпия!",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"questHarpyDropParrotEgg": "Попугай (яйцо)",
|
||||
"questHarpyUnlockText": "Позволяет покупать на рынке попугая в яйце",
|
||||
"questRoosterText": "Петушиное буйство",
|
||||
"questRoosterNotes": "Годами фермер @extrajordanary использовал Петухов в качестве будильника. Но теперь появился гигантский Петух, кукарекающий громче, чем когда-либо, и перебудивший всех до единого в стране Habitica! Ее жители, истощенные от отсутствия сна, с трудом справляются со своими ежедневными задачами. @Pandoro решил, что пришло время прекратить это безобразие. \"Найдется ли здесь кто-нибудь, кто научит этого Петуха кукарекать тише?\" Вы вызываетесь добровольцем. Ранним утром, подходя к Петуху, вы видите, что он машет своими гигантскими крыльями и показывается острые когти, издавая боевой клич.",
|
||||
"questRoosterNotes": "Годами фермер @extrajordanary использовал Петухов в качестве будильника. Но теперь появился гигантский Петух, кукарекающий громче, чем когда-либо, и перебудивший всех до единого в стране Habitica! Ее жители, истощенные от отсутствия сна, с трудом справляются со своими ежедневными задачами. @Pandoro решил, что пришло время прекратить это безобразие. «Найдется ли здесь кто-нибудь, кто научит этого Петуха кукарекать тише?» Вы вызываетесь добровольцем. Ранним утром, подходя к Петуху, вы видите, что он машет своими гигантскими крыльями и показывается острые когти, издавая боевой клич.",
|
||||
"questRoosterCompletion": "Вы приручили зверя со всей ловкостью и мастерством. Его уши, заполненные когда-то перьями и полузабытыми заданиями, теперь сверкают чистотой. Он тихо кукарекает на вас, опустив свой клюв на ваше плечо. На следующий день вы собираетесь уезжать, но @EmeraldOx бежит вам навстречу с небольшой плетеной корзиной. «Подождите! Сегодня утром я видел, как Петух оставил это около двери вашей комнаты, пока вы спали. Мне кажется, что это его благодарность». Вы открываете корзину и обнаруживаете три хрупких яйца.",
|
||||
"questRoosterBoss": "Петух",
|
||||
"questRoosterDropRoosterEgg": "Петух (яйцо)",
|
||||
|
|
@ -78,12 +78,12 @@
|
|||
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "Сумрачный инкубационный эликсир",
|
||||
"questGroupMoonstone": "Цепь из лунного камня",
|
||||
"questMoonstone1Text": "Рецидивина, часть 1: Ожерелье из лунных камней",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "Ужасное бедствие поразило жителей страны Habitica. Казалось, Дурные Привычки остались в прошлом, но теперь они восстали вновь для мести. Тарелки лежат немытыми, учебники — непрочитанными, повсюду свирепствует прокрастинация!<br><br>\nВы проследили некоторые из оживших Дурных Привычек до Болот Застоя и там обнаружили виновного: призрачная некромантша Рецидивина. Вы ринулись вперед, размахивая оружием, однако оно проходит сквозь, не причиняя призраку вреда.<br><br>\n«Даже не пытайтесь, – прошипела она с сухим треском. – Без ожерелья лунных камней, ничто не может причинить мне вреда, а великий ювелир @aurakami давным-давно разбросал все камни по целой стране Habitica!\". Тяжело дыша, вы отступаете... но теперь вы знаете, что нужно сделать.",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "Ужасное бедствие поразило жителей страны Habitica. Казалось, Дурные Привычки остались в прошлом, но теперь они восстали вновь для мести. Тарелки лежат немытыми, учебники — непрочитанными, повсюду свирепствует прокрастинация!<br><br>Вы проследили некоторые из оживших Дурных Привычек до Болот Застоя и там обнаружили виновного: призрачная некромантша Рецидивина. Вы ринулись вперед, размахивая оружием, однако оно проходит сквозь, не причиняя призраку вреда.<br><br>«Даже не пытайтесь», – прошипела она с сухим треском. – «Без ожерелья лунных камней, ничто не может причинить мне вреда, а великий ювелир @aurakami давным-давно разбросал все камни по целой стране Habitica!» Тяжело дыша, вы отступаете... но теперь вы знаете, что нужно сделать.",
|
||||
"questMoonstone1CollectMoonstone": "Лунные камни",
|
||||
"questMoonstone1Completion": "Наконец, вам удастся вытащить последний лунный камень из болотистого ила. Пришло время собрать свою коллекцию в оружие, которое поможет в окончательной победе против Рецидивины!",
|
||||
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Рецидивина, часть 2: Некромант Рецидивина (свиток)",
|
||||
"questMoonstone2Text": "Рецидивина, часть 2: Некромант Рецидивина",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "Храбрый мастер-оружейник @InspectorCaracal помогает вам собрать лунные камни в цепь. Наконец-то вы готовы сразиться с Рецидиватом! Но стоило вам подойти к Болотам Застоя, как вас охватывает жуткий холод.<br><br> Смрадное дыхание касается вашего уха: \"Снова здесь? Прелестно, прелестно...\" Вы разворачиваетесь, бросаетесь вперед, и ваше оружие, освещенное лунными камнями, поражает осязаемую плоть. \"Ты сумел снова связать меня с этим миром\", прорычал Рецидиват. \"Но теперь пришел твой час покинуть его навсегда!\"",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "Храбрый мастер-оружейник @InspectorCaracal помогает вам собрать лунные камни в цепь. Наконец-то вы готовы сразиться с Рецидиватом! Но стоило вам подойти к Болотам Застоя, как вас охватывает жуткий холод.<br><br> Смрадное дыхание касается вашего уха: «Снова здесь? Прелестно, прелестно...» Вы разворачиваетесь, бросаетесь вперед, и ваше оружие, освещенное лунными камнями, поражает осязаемую плоть. «Ты сумел снова связать меня с этим миром», прорычал Рецидиват. «Но теперь пришел твой час покинуть его навсегда!»",
|
||||
"questMoonstone2Boss": "Некромант",
|
||||
"questMoonstone2Completion": "Рецидивина шатается под вашим последним ударом, и на мгновение ваше сердце сияет, но затем она откидывает голову и выпускает ужасный смех. Что здесь происходит?",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Рецидивина, часть 3: Преображение Рецидивины (свиток)",
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Золотой рыцарь, часть 3: Железный рыцарь (свиток)",
|
||||
"questGoldenknight3Text": "Золотой рыцарь, часть 3: Железный рыцарь",
|
||||
"questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn окликает вас, привлекая внимание. Едва лишь закончилась битва, новая фигура предстает пред вашим взором. Рыцарь, закованный в черную сталь, медленно приближается к вам с мечом в руке. «Отец, нет!» – кричит ему Золотой Рыцарь, но новый противник и не думает останавливаться. «Простите меня, – сокрушенно говорит Золотой Рыцарь, – я не осознавала, что обратила свои добрые помыслы в жестокость. Но пред вами мой отец – рыцарь с самым черным и жестоким сердцем. Если его не остановить, то мы все обречены! Вот! Возьмите мой верный моргенштерн и победите Железного Рыцаря!»",
|
||||
"questGoldenknight3Completion": "Лязгнув доспехами, Железный рыцарь упал на колени и рухнул на землю. \"А вы и впрямь сильны\", прохрипел он. \"Сегодня я был повержен\".\n\nЗолотой рыцарь подошла к вам и сказала: \"Спасибо. Думаю, встреча с вами сделает нас немного скромнее. Я поговорю с отцом и расскажу ему о жалобах на нас. Возможно, нам следует извиниться перед жителями страны Habitica\". Она ненадолго задумалась, а потом повернулась к вам снова. \"Вот, возьмите мой подарок — мою утреннюю звезду. Теперь она ваша.\"",
|
||||
"questGoldenknight3Completion": "Лязгнув доспехами, Железный рыцарь упал на колени и рухнул на землю. «А вы и впрямь сильны,» прохрипел он. «Сегодня я был повержен.» Золотой рыцарь подошла к вам и сказала: «Спасибо. Думаю, встреча с вами сделает нас немного скромнее. Я поговорю с отцом и расскажу ему о жалобах на нас. Возможно, нам следует извиниться перед жителями страны Habitica.» Она ненадолго задумалась, а потом повернулась к вам снова. «Вот, возьмите мой подарок — мою утреннюю звезду. Теперь она ваша.»",
|
||||
"questGoldenknight3Boss": "Железный рыцарь",
|
||||
"questGoldenknight3DropHoney": "Мёд (еда)",
|
||||
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Золотой инкубационный эликсир",
|
||||
|
|
@ -131,10 +131,10 @@
|
|||
"questDilatoryBossRageTavern": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nО нет! Несмотря на наши усилия, мы позволили некоторым заданиям ускользнуть, и их красный цвет навлек ярость Дракона! Он уничтожил Таверну своей ужасающей Незамедлительной Атакой! К счастью, мы установили Трактир в ближайшем городе и вы можете свободно общаться на берегу моря... но бедный Даниель, он до сих пор оплакивает свое любимое здание, разрушившееся прямо у него за спиной!\n\nНадеемся, что монстр не атакует вновь!",
|
||||
"questDilatoryBossRageStables": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nИ снова мы не выполнили много ежедневных заданий. Дракон обрушил свою Незамедлительную Атаку на стойла Мэтта! Питомцы разбежались во всех направлениях. К счастью, все вы в безопастности!\n\nБедная Habitica! Надеемся, что это не повторится. Торопитесь выполнить все свои задания!",
|
||||
"questDilatoryBossRageMarket": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nТорговец Александр только что потерял свой магазин, который был разрушен до основания Незамедлительной Атакой Ужасного Дракона. Но кажется, что мы скоро одержим над ним верх, сомневаюсь, что он накопит сил для нового удара.\n\nСейчас не время расслабляться, Habitica! Прогоним это чудовище с наших берегов вместе!",
|
||||
"questDilatoryCompletion": "`Уничтожение Ужасного Дракона Промедления`\n\nМы сделали это\" С жутким рёвом Ужасный Дракон Промедления падает в воду и уплывает далеко, далеко отсюда. Толпа ликующих жителей Habitica собрались у берега моря. После празднования мы помогли Мэтту, Дэниелю и Александру починить их дома. Но... что это? \n\n`Возвращение горожан!`\n\nТеперь, когда Дракон исчез, тысячи сияющих пятен выходят из морской пены. Это радужные креветки-богомолы и... среди них сотни русалок!\n\n\"Мы потерянные жители Промедления!\", объясняет их лидер, Манта. \"Когда Промедление затонуло, креветки-богомолы, что жили в этих водах, использовали свою магию, чтобы превратить нас в русалок ради нашей безопасности. Но в порыве ярости Ужасный Дракон заточил нас в темной расщелине на сотни лет. Но теперь мы наконец-то свободны и можем построить заново свой город!\"\n\n\"В благодарность,\" говорит его друг @Ottl, \"Пожалуйста примите питомца и скакуна креветку-богомола, очки опыта, золото и нашу вечную признательность.\"\n\n`Награды`\n* Питомец Креветка-Богомол.\n* Скакун Креветка-Богомол\n* Шоколад, Синяя сладкая вата, Розовая сладкая вата, Рыба, Мёд, Мясо, Молоко, Картошка, Гнилое мясо, Клубника",
|
||||
"questDilatoryCompletion": "`Уничтожение Ужасного Дракона Промедления`\n\nМы сделали это! С жутким рёвом Ужасный Дракон Промедления падает в воду и уплывает далеко, далеко отсюда. Толпа ликующих жителей Habitica собрались у берега моря. После празднования мы помогли Мэтту, Дэниелю и Александру починить их дома. Но... что это? \n\n`Возвращение горожан!`\n\nТеперь, когда Дракон исчез, тысячи сияющих пятен выходят из морской пены. Это радужные креветки-богомолы и... среди них сотни русалок!\n\n«Мы потерянные жители Промедления!», объясняет их лидер, Манта. «Когда Промедление затонуло, креветки-богомолы, что жили в этих водах, использовали свою магию, чтобы превратить нас в русалок ради нашей безопасности. Но в порыве ярости Ужасный Дракон заточил нас в темной расщелине на сотни лет. Но теперь мы наконец-то свободны и можем построить заново свой город!»\n\n«В благодарность,» говорит его друг @Ottl, «Пожалуйста примите питомца и скакуна креветку-богомола, очки опыта, золото и нашу вечную признательность.»\n\n`Награды`\n* Питомец Креветка-Богомол.\n* Скакун Креветка-Богомол\n* Шоколад, Синяя сладкая вата, Розовая сладкая вата, Рыба, Мёд, Мясо, Молоко, Картошка, Гнилое мясо, Клубника",
|
||||
"questSeahorseText": "Ежегодные скачки в Промедлении",
|
||||
"questSeahorseNotes": "Это день скачек, и все жители Habitica со всего континента отправились в славный город Промедление для того, чтобы испробовать силы своих питомцев, морских коньков. Внезапно огромный всплеск и рычание разрушает идиллию. Вы слышите Хранителя Морских Коньков @Kiwibot, кричащую громче бурлящих волн. \"Собрание морских коньков привлекло ярость Морского Жеребца!\", она кричит. \"Он разрушает стойла и уничтожает древние тропы! Кто сможет его укротить?\"",
|
||||
"questSeahorseCompletion": "Обузданный Морской Жеребец покорно плывет к вам. \"О, посмотри!\", говорит Kiwibot. \"Он хочет, чтобы мы позаботились о его детях.\" Она дает вам три яйца. \"Растите их с любовью\", говорит она. \"Мы всегда приветствуем вас в нашем славном городе!\"",
|
||||
"questSeahorseNotes": "Это день скачек, и все жители Habitica со всего континента отправились в славный город Промедление для того, чтобы испробовать силы своих питомцев, морских коньков. Внезапно огромный всплеск и рычание разрушает идиллию. Вы слышите Хранителя Морских Коньков @Kiwibot, кричащую громче бурлящих волн. «Собрание морских коньков привлекло ярость Морского Жеребца!», она кричит. «Он разрушает стойла и уничтожает древние тропы! Кто сможет его укротить?»",
|
||||
"questSeahorseCompletion": "Обузданный Морской Жеребец покорно плывет к вам. «О, посмотри!», говорит Kiwibot. «Он хочет, чтобы мы позаботились о его детях.» Она дает вам три яйца. «Растите их с любовью», говорит она. «Мы всегда приветствуем вас в нашем славном городе!»",
|
||||
"questSeahorseBoss": "Морской жеребец",
|
||||
"questSeahorseDropSeahorseEgg": "Морской конек (яйцо)",
|
||||
"questSeahorseUnlockText": "Позволяет покупать на рынке морского конька в яйце",
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"questAtom3Boss": "Прачечдей",
|
||||
"questAtom3DropPotion": "Обыкновенный инкубационный эликсир",
|
||||
"questOwlText": "Сова-полуночница",
|
||||
"questOwlNotes": "\"Заката пламя догорит,<br>\nА свет в Таверне до зари,<br>\nВеселье ночи напролёт!<br>\nНо где же воины? Вперёд!<br>\nТам в свете звезд Сова летит — <br>\nСпешите же ее сразить,<br>\nПрогоним тень от дома прочь —<br>\nИ пусть сияет ярче ночь!<br>\" — провозгласил @Twitching",
|
||||
"questOwlNotes": "«Заката пламя догорит,<br>А свет в Таверне до зари,<br>Веселье ночи напролёт!<br>Но где же воины? Вперёд!<br>Там в свете звезд Сова летит — <br>Спешите же ее сразить,<br>Прогоним тень от дома прочь —<br>И пусть сияет ярче ночь!<br>» — провозгласил @Twitching",
|
||||
"questOwlCompletion": "С рассветом прочь летит Сова,<br>Герои ж – на ногах едва.<br>Пора, пожалуй, и поспать...<br>Но кто гнездо принес в кровать?<br>Мы часто любим, как Сова,<br>Сидеть всю ночь и до утра.<br>Но тихий писк совят даст знать:<br>Пора заканчивать и спать.",
|
||||
"questOwlBoss": "Сова-полуночница",
|
||||
"questOwlDropOwlEgg": "Филин (яйцо)",
|
||||
|
|
@ -181,10 +181,10 @@
|
|||
"questStressbeastCompletionChat": "`Ужасный Стрессозверь ПОБЕЖДЁН!`\n\nМы это сделали! Издав последний вопль, Ужасный Стрессозверь рассеивается облаком снега. Снежинки, сверкая, опускаются на землю, а воодушевленные жители страны Habitica обнимаются со своими питомцами и скакунами. Наши животные и наши неигровые персонажи вновь в безопасности!\n\n`Стойкальм спасён!`\n\nSabreCat мягко говорит маленькому саблезубику: «Пожалуйста, найди жителей Стойкальма и приведи их к нам». Спустя несколько часов саблезубик возвращается с группой наездников мамонтов, которые следуют за ним. Вы узнаете в первом наезднике Lady Glaciate, главу Стойкальма.\n\n«Могущественные жители страны Habitica – говорит она – мои люди и я должны от души вас поблагодарить и принести глубочайшие извинения. Пытаясь защитить наши Степи от паники, мы стали скрытно изгонять весь наш стресс в ледяные горы. Мы даже не представляли, что за поколения он превратится в Стрессозверя, которого вы видели! Когда он вырвался на свободу, он загнал нас в ловушку в горах, в своей вотчине и стал срывать ярость на наших любимых животных». Её грустный взгляд следит за падающим снегом. «Своей глупостью мы подвергли всех опасности. Будьте уверены, что в будущем мы придем к вам при появлении проблем до того, как наши проблемы придут к вам.»\n\nОна поворачивается туда, где @Baconsaur удобно устроился с некоторыми мамонтятами. «Мы пришли с предложением еды для ваших животных в качестве извинений за ужас, который они испытали. Также, как символ доверия, мы оставим некоторых наших питомцев и скакунов у вас. Мы уверены, что вы хорошо о них позаботитесь.»",
|
||||
"questTRexText": "Король динозавров",
|
||||
"questTRexNotes": "Теперь, когда древние создания из Стойкальмских степей разбежались по всей стране Habitica, @Urse решает приютить взрослого тираннозавра. Что может пойти не так?<br><br>Все.",
|
||||
"questTRexCompletion": "Дикий динозавр наконец прекратил буйствовать и теперь пытается подружиться с гигантскими петухами. @Urse смотрит на него с улыбкой. \"Не такие уж они и ужасные питомцы, в самом деле. Им просто нужно немного дисциплины. Вот, возьмите себе тоже несколько яиц.\"",
|
||||
"questTRexCompletion": "Дикий динозавр наконец прекратил буйствовать и теперь пытается подружиться с гигантскими петухами. @Urse смотрит на него с улыбкой. «Не такие уж они и ужасные питомцы, в самом деле. Им просто нужно немного дисциплины. Вот, возьмите себе тоже несколько яиц.»",
|
||||
"questTRexBoss": "Огромный Тираннозавр",
|
||||
"questTRexUndeadText": "Динозавра раскопали!",
|
||||
"questTRexUndeadNotes": "Пока древние динозавры из Стойкальмских степей разбегаются по Habit City, из Большого Музея доносится вопль ужаса. @Baconsaur кричит: \"Скелет тираннозавра в музее шевелится! Должно быть, он почуял сородичей!\" Костлявое чудище обнажает зубы и бросается, гремя костями, в вашу сторону. Как убить того, кто уже мертв? Бейте, пока он не исцелился!",
|
||||
"questTRexUndeadNotes": "Пока древние динозавры из Стойкальмских степей разбегаются по Habit City, из Большого Музея доносится вопль ужаса. @Baconsaur кричит: «Скелет тираннозавра в музее шевелится! Должно быть, он почуял сородичей!» Костлявое чудище обнажает зубы и бросается, гремя костями, в вашу сторону. Как убить того, кто уже мертв? Бейте, пока он не исцелился!",
|
||||
"questTRexUndeadCompletion": "Блеск в глазах тираннозавра гаснет, и он взбирается обратно на свой пьедестал. Все облегченно вздыхают. «Смотрите! – говорит @Baconsaur. – Некоторые из окаменелых яиц теперь блестящие и новые. Может, из них кто-то вылупится?»",
|
||||
"questTRexUndeadBoss": "Костяной тираннозавр",
|
||||
"questTRexUndeadRageTitle": "Костяное лечение",
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
"questSnailDropSnailEgg": "Моллюск (яйцо)",
|
||||
"questSnailUnlockText": "Позволяет покупать на рынке моллюска в яйце",
|
||||
"questBewilderText": "С-толку-сбиватель",
|
||||
"questBewilderNotes": "Вечеринка начинается как обычно. <br><br> Отличные закуски, звучит музыка, и даже танцующие слоны стали обычным делом. Хабитикане смеются и резвятся на фоне центральной площади, заполненной цветами, они счастливы отвлечься от своих повседневных надоедливых дел, Апрельский Шут кружится среди них, охотно демонстрируя забавные и остроумные трюки. <br><br> Когда часы на башне пробили полночь, Апрельский Шут выпрыгнул на сцену, чтобы произнести речь. <br><br> «Друзья! Враги! Толерантные знакомые! Одолжите мне ваши уши. «Толпа хихикает, из голов вырастают уши, как у животных, становясь новыми аксессуарами.» <br><br>«Как вы знаете, продолжает Шут, мои запутанные иллюзии обычно длятся один день. Но рад сообщить, что я обнаружил нечто новое, что будет гарантировать нам нон-стоп веселье, без необходимости иметь дело с надоедливыми обязанностями. Очаровательные Хабитикане, встречайте моего нового волшебного друга ... С-толку-сбивателя!» <br><br> Сезонная Волшебница вдруг бледнеет, уронив закуски. «Подождите! Не верь...» <br><br> Но вдруг в комнату вползает туман, сверкающий и тяжелый, он циркулирует вокруг Апрельского Шута, превращаясь в мрачные перья и вытянутую шею. Толпа молча взирает на то, как чудовищная птица разворачивает перед ними мерцающие иллюзорные крылья. Она испускает ужасный визгливый смех. <br><br> «О, неужели Хабитикане настолько глупы, что осмелились вызвать меня так поздно! Как давно у меня не было осязаемой формы.»<br><br> Жужжа в ужасе, Летящаядымка устремляется прочь от парящего города, который спускается с небес. Один за другим, блестящие весенние цветы вянут и рассеиваются. <br><br> «Мои дорогие друзья, почему вы так встревожены?»- прокричал С-толку-сбиватель, хлопая крыльями. «В этом месте больше не придется трудиться, чтобы обрести награду. Я просто дам вам все то, что вы хотите!» <br><br> Дождь из монет льется с небес, ударяясь о землю с ужасной силой, толпа орет и бежит в укрытие. «Это шутка?» - кричит Беконзавр, наблюдая, как золото сыпется через окна, ломая черепицу на крышах. <br><br> Прорицающая Пантера скорбно взирает та то, как молнии сверкают над головой, и туман закрывает солнце. «Нет! На этот раз я не верю!» <br><br> Быстрее! Хабитикане, не позволяйте этому Мировому Боссу отвлечь нас от наших целей! Сосредоточьтесь на задачах, которые необходимо выполнить, чтобы мы могли спасти Летящуюдымку - и, надеюсь, мы справимся.",
|
||||
"questBewilderNotes": "Вечеринка начинается как обычно.<br><br>Отличные закуски, звучит музыка, и даже танцующие слоны стали обычным делом. Хабитикане смеются и резвятся на фоне центральной площади, заполненной цветами, они счастливы отвлечься от своих повседневных надоедливых дел, Апрельский Шут кружится среди них, охотно демонстрируя забавные и остроумные трюки.<br><br>Когда часы на башне пробили полночь, Апрельский Шут выпрыгнул на сцену, чтобы произнести речь.<br><br>«Друзья! Враги! Толерантные знакомые! Одолжите мне ваши уши.» Толпа хихикает, из голов вырастают уши, как у животных, становясь новыми аксессуарами.<br><br>«Как вы знаете, продолжает Шут, мои запутанные иллюзии обычно длятся один день. Но рад сообщить, что я обнаружил нечто новое, что будет гарантировать нам нон-стоп веселье, без необходимости иметь дело с надоедливыми обязанностями. Очаровательные Хабитикане, встречайте моего нового волшебного друга ... С-толку-сбивателя!»<br><br>Сезонная Волшебница вдруг бледнеет, уронив закуски. «Подождите! Не верь...»<br><br>Но вдруг в комнату вползает туман, сверкающий и тяжелый, он циркулирует вокруг Апрельского Шута, превращаясь в мрачные перья и вытянутую шею. Толпа молча взирает на то, как чудовищная птица разворачивает перед ними мерцающие иллюзорные крылья. Она испускает ужасный визгливый смех.<br><br>«О, неужели Хабитикане настолько глупы, что осмелились вызвать меня так поздно! Как давно у меня не было осязаемой формы.»<br><br>Жужжа в ужасе, Летящаядымка устремляется прочь от парящего города, который спускается с небес. Один за другим, блестящие весенние цветы вянут и рассеиваются.<br><br>«Мои дорогие друзья, почему вы так встревожены?»- прокричал С-толку-сбиватель, хлопая крыльями. «В этом месте больше не придется трудиться, чтобы обрести награду. Я просто дам вам все то, что вы хотите!»<br><br>Дождь из монет льется с небес, ударяясь о землю с ужасной силой, толпа орет и бежит в укрытие. «Это шутка?» - кричит Беконзавр, наблюдая, как золото сыпется через окна, ломая черепицу на крышах.<br><br>Прорицающая Пантера скорбно взирает та то, как молнии сверкают над головой, и туман закрывает солнце. «Нет! На этот раз я не верю!»<br><br>Быстрее! Хабитикане, не позволяйте этому Мировому Боссу отвлечь нас от наших целей! Сосредоточьтесь на задачах, которые необходимо выполнить, чтобы мы могли спасти Летящуюдымку - и, надеюсь, мы справимся.",
|
||||
"questBewilderCompletion": "<strong>Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!</strong><br><br>Мы сделали это! Be-Wilder испускает улюлючающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он сгорает, открывая кашляющие, милостивые человеческие формы Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.<br><br><strong>Mistiflying спасен!</strong><br><br> Апрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. \"Ох, эм\", говорит он. \"Возможно меня немного...понесло.\"<br><br>Толпа бормочет. Мокрые цветы свалены на тротуарах.Где-то в далеке ломается крыша с эффектным всплеском.<br><br>“Э, да,” говорит Апрельский Шут. “Тоесть. Что я хотел сказать, так что мне ужасно жаль.” Он вздыхает. \"Я полагаю, после всего это не может быть весельем и играми. Может иногда и не повредить сосредоточится. Возможно я включу голову в розыгрышах следующего года.\" <br><br>Красный феникс многозначительно кашляет.<br><br>“Я имею ввиду, начну прямо на этой весенней уборке!”, сказал Апрельский Шут. “Нечего бояться. Я приведу город Habit в форму скоро. Здорово, что никто не лучше меня в мытье двумя швабрами.”<br><br>Воодушевленный, оркестр начинает играть.<br><br>Не так много времени пройдет перед тем, как все придет в норму в городе. К томе же, теперь, когда Be-Wilder испарился, магичекие пчелы Mistiflying суетятся, чтобы приступить к работе и скоро расцветут цветы, и город воспарит еще раз.<br><br>Когда жители начали обнимать пушистых магических пчел глаза Апрельского Шута раскрылись. “Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в питомцы и скакуны? Это подарок, который идеально символизирует баланс между работой и желанными вознаграждениями, если я выражусь скучно и аллегорично как вы.” Он подмигнул. “Кроме того, у них нет жал. Гордости шута.”",
|
||||
"questBewilderCompletionChat": "`Be-Wilder ПОБЕЖДЕН!`\n\nМы сделали это! Be-Wilder испускает улюлючающий крик, пока он крутится в воздухе, сыпя перьями как падающим дождем. Медленно, постепенно, он скатывается в облако поблескивающего тумана. Когда вновь показавшееся солнце пронзает туман, он сгорает, открывая кашляющие, милостивые человеческие формы Бейли, Мэта, Алекса... и самого Апрельского Шута.\n\n`Mistiflying спасен!`\n\nАпрельский Шут достаточно пристыжен и выглядит слегка робко. \"Ох, эм\", говорит он. \"Возможно меня немного...понесло.\"\n\nТолпа бормочет. Мокрые цветы свалены на тротуарах.Где-то в далеке ломается крыша с эффектным всплеском.\n\n“Э, да,” говорит Апрельский Шут. “То есть. Что я хотел сказать, так что мне ужасно жаль.” Он вздыхает. \"Я полагаю, после всего это не может быть весельем и играми. Может иногда и не повредить сосредоточится. Возможно я включу голову в розыгрышах следующего года.\"\n\nКрасный феникс многозначительно кашляет.\n\n“Я имею ввиду, начну прямо на этой весенней уборке!”, сказал Апрельский Шут. “Нечего бояться. Я приведу город Habit в форму скоро. Здорово, что никто не лучше меня в мытье двумя швабрами.”\n\nВоодушевленный, оркестр начинает играть.\n\nНе так много времени пройдет перед тем, как все придет в норму в городе. К томе же, теперь, когда Be-Wilder испарился, магичекие пчелы Mistiflying суетятся, чтобы приступить к работе и скоро расцветут цветы, и город воспарит еще раз.\n\nКогда жители начали обнимать пушистых магических пчел глаза Апрельского Шута раскрылись. “Ого, у меня есть идея! Почему бы вам не взять некоторых из этих пушистых пчел в птимцы и скакуны? Это подарок, который идеально символизирует баланс между работой и желанными вознаграждениями, если я выражусь скучно и аллегорично как вы.” Он подмигнул. “Кроме того, у них нет жал. Гордости шута.”",
|
||||
"questBewilderBossRageTitle": "Отвлекающий удар",
|
||||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@
|
|||
"questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Зомби инкубационный эликсир",
|
||||
"questLostMasterclasser4Text": "Тайна ордена Мастеров, часть 4: Последняя из ордена Мастеров",
|
||||
"questLostMasterclasser4Notes": "Вы всплываете на поверхность портала, но вы все еще находитесь в неопределенном положении странного, сменяющегося преисподнего мира. «Это было смело», - говорит холодный голос. «Должна признать, я не планировала прямого противостояния». Женщина поднимается из воцарившегося водоворота тьмы. «Добро пожаловать в Царство Пустоты».<br><br>Вы пытаетесь сопротивляться нарастающей тошноте. «Ты Циния?» - спрашиваете вы.<br><br>«Это старое имя для молодого идеалиста», - говорит она, скривив рот, и мир корчится под вами. «Нет. Во всяком случае, теперь вы должны называть меня Анти'цинной, учитывая все то, что я сделала и уничтожила»<br><br>Внезапно, портал вновь вспыхивает за вами и когда четыре мастера, вырвавшись наружу, направляются к вам, глаза Анти'цинни вспыхивают ненавистью. «Я вижу, что мои жалкие замены успели последовать за тобой».<br><br>Вы пристально смотрите - «Замены?»<br><br>«Как Мастер Эфира, я была первым мастеровом из мастеров - единственным мастером своего дела! Эти четыре насмешки, каждый из которых обладает лишь фрагментом того, что я когда-то имела! Я командовала каждым заклинанием и научилась каждому навыку. Я сформировала ваш мир по своей прихоти - пока предательский эфир не рухнул под тяжестью моих талантов и моих совершенно разумных ожиданий. Я застряла на протяжении тысячелетий в этой образовавшейся пустоте, восстанавливаясь. Представьте себе мое отвращение, когда я узнала, как мое наследие было повреждено». Она издаёт низкий, отражающийся гулким эхом смех. «Мой план состоял в том, чтобы уничтожить их домены, прежде чем уничтожить их, но я полагаю, что порядок не имеет значения». С взрывом сверхъестественной силы она выдвигается вперед, и Царство Пустоты превращается в хаос.",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "Под натиском вашей финальной атаки последний мастер кричит от разочарования, ее тело мерцает в полупрозрачности. Громкая пустота вращается вокруг, когда она падает вперед, и на мгновение ока, кажется, меняется, становясь моложе, спокойнее, с выражением мира на ее лице... но затем все тает почти с шепотом, и вы снова стоите на коленях в песке пустыни.<br><br>«Кажется, что нам есть, что узнать о нашей собственной истории», - говорит король Манта, глядя на сломанные руины. «После того, как Учитель Эфиромастер был переполнен и потерял контроль над своими способностями, излияние пустоты, должно быть, смыло жизнь со всей земли. Все, вероятно, превратилось в пустыни».<br><br>«Неудивительно, что древние основатели Хабитики акцентировали внимание на балансе производительности и хорошего самочувствия», - шумит радостный жнец. «Восстановление их мира было бы сложной задачей, требующей значительных усилий, но они хотели бы предотвратить повторение такой катастрофы.»<br><br>«Ого, посмотрите на те ранее одержимые предметы!» - говорит апрельский дурак. Разумеется, все они переливаются бледным, мерцающим просвечиванием от финального взрыва эфира, выпущенного, когда вы отправили дух Анти'цинии на покой. «Какой ослепительный эффект! Я должен сделать заметки.»<br><br>«Концентрированные остатки эфира в этой области, вероятно, также вызвали невидимость этих животных», - говорит Ледяная Леди, царапая участок пустоты за ушами. Вы чувствуете, как невидимая пушистая голова подтолкнула вашу руку и подозреваете, что вам придется сделать некоторые объяснения в конюшне дома. Когда вы смотрите на руины в последний раз, вы замечаете все, что осталось от первого Мастера: ее мерцающий плащ. Поднимая его на свои плечи, вы возвращаетесь в город Habitica, размышляя обо всем, что вы узнали.<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "Под натиском вашей финальной атаки последний мастер кричит от разочарования, ее тело мерцает в полупрозрачности. Громкая пустота вращается вокруг, когда она падает вперед, и на мгновение ока, кажется, меняется, становясь моложе, спокойнее, с выражением мира на ее лице... но затем все тает почти с шепотом, и вы снова стоите на коленях в песке пустыни.<br><br>«Кажется, что нам есть, что узнать о нашей собственной истории», - говорит король Манта, глядя на сломанные руины. «После того, как Учитель Эфиромастер был переполнен и потерял контроль над своими способностями, излияние пустоты, должно быть, смыло жизнь со всей земли. Все, вероятно, превратилось в пустыни».<br><br>«Неудивительно, что древние основатели Хабитики акцентировали внимание на балансе производительности и хорошего самочувствия», - шумит радостный жнец. «Восстановление их мира было бы сложной задачей, требующей значительных усилий, но они хотели бы предотвратить повторение такой катастрофы.»<br><br>«Ого, посмотрите на те ранее одержимые предметы!» - говорит апрельский дурак. Разумеется, все они переливаются бледным, мерцающим просвечиванием от финального взрыва эфира, выпущенного, когда вы отправили дух Анти'цинии на покой. «Какой ослепительный эффект! Я должен сделать заметки.»<br><br>«Концентрированные остатки эфира в этой области, вероятно, также вызвали невидимость этих животных», - говорит Ледяная Леди, царапая участок пустоты за ушами. Вы чувствуете, как невидимая пушистая голова подтолкнула вашу руку и подозреваете, что вам придется сделать некоторые объяснения в конюшне дома. Когда вы смотрите на руины в последний раз, вы замечаете все, что осталось от первого Мастера: ее мерцающий плащ. Поднимая его на свои плечи, вы возвращаетесь в город Habitica, размышляя обо всем, что вы узнали.<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Boss": "Aнти'циния",
|
||||
"questLostMasterclasser4RageTitle": "Разреженная пустота",
|
||||
"questLostMasterclasser4RageDescription": "Разрежение пустоты: этот индикатор заполняется, когда вы не успеваете выполнить ежедневные задания. Когда он заполнится, Анти'циния заберет ману команды!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
"unsubscribeAllEmails": "Отметьте, что бы отписаться от всех уведомлений по электронной почте",
|
||||
"unsubscribeAllEmailsText": "Отписываясь от уведомлений по электронной почте, я понимаю, что Habitica не сможет известить меня по электронной почте о важных изменениях на сайте или в моей учетной записи.",
|
||||
"unsubscribeAllPush": "Отметьте, что бы отписаться от всех push уведомлений",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Вы успешно отписались от уведомлений \"<%= emailType %>\".",
|
||||
"correctlyUnsubscribedEmailType": "Вы успешно отписались от уведомлений «<%= emailType %>».",
|
||||
"subscriptionRateText": "Автоплатеж <strong>$<%= price %> (долл. США)</strong> раз в <strong><%= months %> месяц(а)</strong>",
|
||||
"recurringText": "автоплатеж",
|
||||
"benefits": "Преимущества",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"spellWizardEarthNotes": "Силой ума вы сотрясаете землю. Вся ваша команда получает баф к интеллекту! (На основе: ИНТ без бафов)",
|
||||
"spellWizardFrostText": "Пронизывающий мороз",
|
||||
"spellWizardFrostNotes": "Все ваши задачи покрываются льдом, из-за чего ваши серии не сбрасываются завтра! ",
|
||||
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Вы уже накладывали это заклинание сегодня. Ваши счетчики серий заморожены и нет нужды накладывать это заклинание снова.",
|
||||
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Вы уже использовали этот навык сегодня. Ваши серии зафиксированные, нет надобности применять еще раз.",
|
||||
"spellWarriorSmashText": "Мощный удар",
|
||||
"spellWarriorSmashNotes": "Вы делаете задание более синим/менее красным и наносите дополнительный урон Боссам! (На основе: СИЛ)",
|
||||
"spellWarriorDefensiveStanceText": "Защитная стойка",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"spellRogueStealthText": "Уйти в тень",
|
||||
"spellRogueStealthNotes": "С каждым использованием, несколько невыполненных ежедневных заданий не нанесут урон ночью. Их серии и цвета не изменятся. (На основе: ВОС)",
|
||||
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Количество перепрыгнутых ежедневных заданий: <%= number %>.",
|
||||
"spellRogueStealthMaxedOut": "Вы уже избавились от всех своих ежедневных заданий: нет нужды накладывать это заклинание снова.",
|
||||
"spellRogueStealthMaxedOut": "Вы уже избежали все свои ежедневные дела, нет надобности применять это еще раз.",
|
||||
"spellHealerHealText": "Исцеляющий свет",
|
||||
"spellHealerHealNotes": "Свет окутывает ваше тело, исцеляя раны. Вы восстанавливаете здоровье! (На основе: ТЕЛ и ИНТ)",
|
||||
"spellHealerBrightnessText": "Ослепляющая вспышка",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"giftSubscription": "Хотите подарить кому-то подписку?",
|
||||
"giftSubscriptionText1": "Откройте профиль этого человека! Вы можете сделать это, нажав на его аватар в листе Вашей группы или нажав на его имя в чате.",
|
||||
"giftSubscriptionText2": "Нажмите на значок с подарком в правом верхнем углу его профиля.",
|
||||
"giftSubscriptionText3": "Выберите \"подписка\" и введите информацию о платеже.",
|
||||
"giftSubscriptionText3": "Выберите «подписка» и введите информацию о платеже.",
|
||||
"giftSubscriptionText4": "Спасибо за поддержку Habitica!",
|
||||
"monthUSD": "долл. США в месяц",
|
||||
"organization": "Организация",
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"nowSubscribed": "Вы оформили подписку на Habitica!",
|
||||
"manageSub": "Нажмите для управления подпиской",
|
||||
"cancelSub": "Отмена подписки",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "Пожалуйста, зайдите в раздел \"Аккаунт\" > \"Подписки\" приложения Google Play Маркет, чтобы отменить свою подписку или увидеть дату завершения подписки, если вы уже отменили её. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "Пожалуйста, зайдите в раздел «Аккаунт» > «Подписки» приложения Google Play Маркет, чтобы отменить свою подписку или увидеть дату завершения подписки, если вы уже отменили её. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Пожалуйста используйте <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\" target=\"_blank\">Официальный инструкции Apple</a> для отмены своей подписки или для просмотра даты завершения подписки, если вы уже её отменили. Этот экран не может показать вам, отменили ли вы свою подписку.",
|
||||
"cancelSubInfoGroupPlan": "Поскольку у вас есть бесплатная подписка из группового плана, вы не можете отменить ее. Она закончится, когда вы больше не будете находится в группе. Если вы лидер группы и хотите отменить весь групповой план, вы можете сделать это на вкладке Детали платежа вашей группы.",
|
||||
"canceledSubscription": "Подписка отменена",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"hard": "Сложно",
|
||||
"attributes": "Характеристики",
|
||||
"attributeAllocation": "Распределение характеристик",
|
||||
"attributeAllocationHelp": "Распределение характеристик - это опция, предоставляющая методы стране Habitica автоматически назначать заработанные очки характеристикам сразу после повышения уровня.<br/><br/>Вы можете настроить метод автоматического распределения на основе заданий в разделе \"Характеристики\" в вашем профиле.",
|
||||
"attributeAllocationHelp": "Распределение характеристик - это опция, предоставляющая методы стране Habitica автоматически назначать заработанные очки характеристикам сразу после повышения уровня.<br/><br/>Вы можете настроить метод автоматического распределения на основе заданий в разделе «Характеристики» в вашем профиле.",
|
||||
"progress": "Прогресс",
|
||||
"daily": "Ежедневное дело",
|
||||
"dailies": "Ежедневные дела",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"hideTags": "Скрыть",
|
||||
"showTags": "Показать",
|
||||
"editTags2": "Изменить теги",
|
||||
"toRequired": "Вы должны заполнить поле \"Кому\"",
|
||||
"toRequired": "Вы должны заполнить поле «Кому»",
|
||||
"startDate": "Дата начала",
|
||||
"startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?",
|
||||
"startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. До этого оно будет необязательным.",
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"repeatZero": "Ежедневное дело никогда не начнется",
|
||||
"repeatType": "Тип повторения",
|
||||
"repeatTypeHelpTitle": "Что это за повторение?",
|
||||
"repeatTypeHelp": "Выберите \"Ежедневное дело\", если хотите, чтобы эта задача повторялась каждый день, или каждый третий день и т.п. Выберите \"Еженедельно\", если хотите, чтобы она повторялась в определённые дни недели. Если выберете \"Ежемесячно\" или \"Ежегодно\", установите дату начала, чтобы выбрать, в какой день месяца или года задача будет активна.",
|
||||
"repeatTypeHelp": "Выберите «Ежедневное дело», если хотите, чтобы эта задача повторялась каждый день, или каждый третий день и т.п. Выберите «Еженедельно», если хотите, чтобы она повторялась в определённые дни недели. Если выберете «Ежемесячно» или «Ежегодно», установите дату начала, чтобы выбрать, в какой день месяца или года задача будет активна.",
|
||||
"weekly": "Еженедельно",
|
||||
"monthly": "Ежемесячно",
|
||||
"yearly": "Ежегодно",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,22 +22,22 @@
|
|||
"achievementPurchasedEquipmentText": "Đã mua loại trang bị đầu tiên.",
|
||||
"achievementPurchasedEquipment": "Mua Trang Bị",
|
||||
"achievementFedPetModalText": "Có nhiều loại thức ăn khác nhau, nhưng Thú Cưng có thể kén ăn.",
|
||||
"achievementFedPetText": "Đã cho Thú Cưng đầu tiên ăn.",
|
||||
"achievementFedPet": "Nuôi Thú Cưng",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Đi đến Hành trang của bạn và thử kết hợp một lọ thuốc ấp trứng với một quả trứng",
|
||||
"achievementFedPetText": "Đã cho Thú cưng đầu tiên ăn.",
|
||||
"achievementFedPet": "Cho Thú Ăn",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Đi đến Hành trang của bạn và thử kết hợp một Lọ thuốc Ấp trứng với một Quả trứng",
|
||||
"achievementHatchedPetText": "Đã ấp Thú Cưng đầu tiên.",
|
||||
"achievementHatchedPet": "Ấp một Thú Cưng",
|
||||
"achievementCompletedTaskModalText": "Đánh dấu bất kì công việc nào của bạn để nhận phần thưởng.",
|
||||
"achievementCompletedTaskText": "Đã hoàn thành công việc đầu tiên.",
|
||||
"achievementCompletedTask": "Hoàn thành một Công việc",
|
||||
"achievementCreatedTaskModalText": "Thêm một công việc mà bạn muốn hoàn thành tuần này",
|
||||
"achievementCreatedTaskModalText": "Thêm một công việc cho điều gì đó mà bạn muốn hoàn thành trong tuần này",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Đã tạo công việc đầu tiên.",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Tạo một công việc",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Tạo công việc đầu tiên của bạn",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerModalText": "Bạn đã thuần hóa tất cả Thú Cưỡi Thây Ma!",
|
||||
"achievementUndeadUndertakerText": "Thuần hóa tất cả Thú Cưỡi Thây Ma.",
|
||||
"achievementMonsterMagusModalText": "Bạn đã thu thập tất cả Thú Cưng Thây Ma!",
|
||||
"achievementMonsterMagusText": "Thu thập tất cả Thú Cưng Thây Ma.",
|
||||
"achievementMonsterMagus": "Pháp Sư Tàn Ác",
|
||||
"achievementMonsterMagus": "Pháp Sư Quái Vật",
|
||||
"achievementPartyOn": "Tổ đội của bạn tăng lên 4 thành viên!",
|
||||
"achievementAridAuthorityModalText": "Bạn đã thuần hóa tất cả Thú Cưỡi Sa Mạc!",
|
||||
"achievementAridAuthorityText": "Thuần hóa tất cả Thú Cưỡi Sa Mạc.",
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
"achievementBackToBasicsModalText": "Bạn đã thu thập tất cả Thú Cưng Cơ Bản!",
|
||||
"achievementBackToBasicsText": "Thu thập tất cả Thú Cưng Cơ Bản.",
|
||||
"achievementDustDevilText": "Thu thập tất cả Thú Cưng Sa Mạc.",
|
||||
"achievementDustDevil": "Lốc Cát",
|
||||
"achievementDustDevil": "Cát Lốc",
|
||||
"achievementAllYourBaseModalText": "Bạn đã thuần hóa tất cả Thú Cưỡi Cơ Bản!",
|
||||
"achievementAllYourBaseText": "Thuần hóa tất cả các Thú Cưỡi Cơ Bản.",
|
||||
"achievementBackToBasics": "Quay lại Cơ bản",
|
||||
|
|
@ -58,5 +58,10 @@
|
|||
"onboardingProgress": "<%= percentage %>% tiến trình",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "Nếu bạn muốn nhiều hơn thế nữa, xem mục Thành tựu và bắt đầu thu thập!",
|
||||
"onboardingComplete": "Bạn đã hoàn thành những công việc nhập môn!",
|
||||
"yourProgress": "Tiến trình của bạn"
|
||||
"yourProgress": "Tiến trình của bạn",
|
||||
"achievementUndeadUndertaker": "Lãnh Đạo Xác Sống",
|
||||
"achievementKickstarter2019Text": "Đã ủng hộ Dự án Ghim 2019 trên Kickstarter",
|
||||
"achievementKickstarter2019": "Người Ủng Hộ Mua Ghim Kickstarter",
|
||||
"achievementAridAuthority": "Sức Mạnh Hạn Hán",
|
||||
"achievementAllYourBase": "Tất cả Căn cứ Của Bạn"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
"monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
|
||||
"yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years",
|
||||
"resets": "Resets",
|
||||
"summaryStart": "Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
|
||||
"summaryStart": "Lặp lại <%= frequency %> mỗi <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
|
||||
"nextDue": "Next Due Dates",
|
||||
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
|
||||
"yesterDailiesTitle": "You left these Dailies unchecked yesterday! Do you want to check off any of them now?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,6 +123,6 @@
|
|||
"commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>Trello</a>: 在这里提出新功能的建议。",
|
||||
"commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>移动端 Trello</a>: 在这里提出关于移动端的建议。",
|
||||
"commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>艺术 Trello</a>: 在这里提交像素画作品。",
|
||||
"commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>探索副本 Trello</a>: 在这里提交新的探索副本剧本。",
|
||||
"commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>副本 Trello</a>: 在这里提交新的副本剧本。",
|
||||
"commGuidePara069": "这些插图由以下富有天赋的艺术家贡献："
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,10 +49,10 @@
|
|||
"androidFaqAnswer11": "你可以报告一个漏洞，请求一个功能，或者给我们发送反馈通过 关于> 报告漏洞， 或者 关于 > 给我们发送反馈！ 我们会尽力协助你。",
|
||||
"webFaqAnswer11": "想要上报一个Bug，点击[【帮助】→【报告一个Bug】](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac)并关注你的聊天信息。\n\n如果你不能登录Habitica，提交你登录时的详细状况（不是你的密码！）到[<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。不用担心，我们会马上解决问题的！\n\n新功能增添的请求都在Trello中收集，进入[【帮助】→【请求一个新功能】](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)，然后按说明操作。嗒哒！",
|
||||
"faqQuestion12": "怎么打世界Boss？",
|
||||
"iosFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索副本。你完成的任务和技能会被算入世界Boss以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界Boss并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界Boss的信息]。\n请参阅(http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) 。",
|
||||
"androidFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成探索副本。你完成的任务和技能会被算入世界Boss以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界Boss并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以获知更多关于过去的[世界Boss的信息]。\n请参阅(http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) 。",
|
||||
"webFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参战，玩家们的完成的任务和技能都会对Boss造成伤害。你可以同时像平时那样开副本。你完成的任务和放的技能会同时被算入世界Boss以及你队伍副本的进度当中。世界Boss并不会对你或者你的号造成伤害。它会有一个怒气值，随着用户没完成的日常任务数量而增加。如果怒气槽满了，它会攻击一个本站的NPC并使这个NPC的形象发生变化。\n\n你可以参阅wiki上的[世界Boss](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses)，获知更多关于过去的信息。",
|
||||
"iosFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。",
|
||||
"androidFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在 [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，请在Tavern聊天中咨询。进入方式：菜单 > Tavern！很高兴帮助您。",
|
||||
"webFaqStillNeedHelp": "如果你想问的问题不在列表中或者[Wiki 常问问题](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)上，请到[Habitica 帮助公会](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)来提问吧！我们很乐意帮忙。"
|
||||
"iosFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成副本。你完成的任务和技能会被算入世界Boss以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界Boss并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以前往维基了解更多关于[过去的世界Boss](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/世界Boss)的信息。",
|
||||
"androidFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领造成伤害。\n\n你可以像平时那样完成副本。你完成的任务和技能会被算入世界Boss以及你队伍首领的进度当中。\n\n世界Boss并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值满了，它会攻击一个NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。\n\n你可以前往维基了解更多关于[过去的世界Boss](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/世界Boss)的信息。",
|
||||
"webFaqAnswer12": "世界Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参战，玩家们的完成的任务和技能都会对Boss造成伤害。你可以同时像平时那样开副本。你完成的任务和放的技能会同时被算入世界Boss以及你队伍副本的进度当中。世界Boss并不会对你或者你的号造成伤害。它会有一个怒气值，随着用户没完成的日常任务数量而增加。如果怒气槽满了，它会攻击一个本站的NPC并使这个NPC的形象发生变化。你可以前往维基了解更多关于[过去的世界Boss](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/世界Boss)的信息。",
|
||||
"iosFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在[Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/FAQ)中，请在酒馆聊天中咨询。进入方式：菜单 > 酒馆！很高兴帮助您。",
|
||||
"androidFaqStillNeedHelp": "如果你的问题不在[Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/FAQ)中，请在酒馆聊天中咨询。进入方式：菜单 > 酒馆！很高兴帮助您。",
|
||||
"webFaqStillNeedHelp": "如果你想问的问题不在列表中或者[Wiki 常问问题](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/FAQ)上，请到[Habitica 帮助公会](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)来提问吧！我们很乐意帮忙。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"pkQuestion2": "為甚麼Habitica能運作呢？",
|
||||
"pkAnswer2": "养成新习惯很难，因为人们非常需要明显、即刻的奖赏。比如，很难开始使用牙线，这是由于即便牙医明确告知我们从长远来看使用牙线更健康，当下它却只会让你的牙床疼。<br />Habitica将人生游戏化，用游戏体验、金币...甚至一个随机的奖赏，比如一个龙蛋！来奖赏艰难的任务，给每天的目标增添了即时的满足感。这帮助人们保持行动力，包括当这个任务本身并不奖赏人们什么的时候；我们也见到人们由此迎来了巨大的生活转变。你可以在这里查看一些成功经历：https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkQuestion3": "为什么你加上了社交元素？",
|
||||
"pkAnswer3": "社会压力对很多人来说是一个巨大的激励因素，所以我们知道我们希望建立一个强大的社区，让大家对他们的目标负责并为他们的成功而欢呼。幸运的是，多人视频游戏最擅长的事情之一就是培养用户的社区意识！ Habitica的社区结构借鉴了这些类型的游戏; 你可以和一群密友组成队伍，但你也可以加入一个更大的，共同利益的团体，称为公会。虽然有些用户选择单打独斗，但大多数人决定组建一个支持网络，通过探索副本等功能鼓励社交责任心，在这个功能中，队员汇集他们的生产力与怪物一起战斗。",
|
||||
"pkAnswer3": "社会压力对很多人来说是一个巨大的激励因素，所以我们知道我们希望建立一个强大的社区，让大家对他们的目标负责并为他们的成功而欢呼。幸运的是，多人视频游戏最擅长的事情之一就是培养用户的社区意识！ Habitica的社区结构借鉴了这些类型的游戏; 你可以和一群密友组成队伍，但你也可以加入一个更大的，共同利益的团体，称为公会。虽然有些用户选择单打独斗，但大多数人决定组建一个支持网络，通过副本等功能鼓励社交责任心，在这个功能中，队员汇集他们的生产力与怪物一起战斗。",
|
||||
"pkQuestion4": "為甚麼未完成的任务會扣除角色形象的生命值？",
|
||||
"pkAnswer4": "如果你没有完成你的每日目标，第二天你的角色会损失生命值。因为人们非常讨厌伤害他们的角色，这个机制能鼓励人们完成自己的目标。另外，社会责任对有些人来说很重要：如果你和朋友一起打怪兽，不完成你的任务也会伤害他们的角色。",
|
||||
"pkQuestion5": "Habitica 與其他的遊戲化程式有甚麼分別呢？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@
|
|||
"likePost": "如果你喜欢这个公告请点击！",
|
||||
"partyExplanation1": "和朋友们一起玩Habitica ，互相监督！",
|
||||
"partyExplanation2": "与怪兽作战或者创建挑战！",
|
||||
"partyExplanation3": "现在，邀请朋友来获取探索副本卷轴！",
|
||||
"partyExplanation3": "现在，邀请朋友来获取副本卷轴！",
|
||||
"wantToStartParty": "你想创建一支队伍吗？",
|
||||
"exclusiveQuestScroll": "邀请朋友加入队伍，你将获得独家副本卷轴，与他们一起挑战基础列表！",
|
||||
"nameYourParty": "为你的队伍命名！",
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,8 @@
|
|||
"partyOnText": "加入了一个至少有四人的队伍！享受你增强的责任感，和伙伴们并肩作战，打倒敌人吧！",
|
||||
"groupNotFound": "没有找到这个小组，或者你没有权限。",
|
||||
"groupTypesRequired": "你必须提供一个有效的“type”查询字符串。",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveGroup": "需要放弃已开始的探索副本才能退出团队。",
|
||||
"cannotLeaveWhileActiveQuest": "你不能在进行探索副本期间离开队伍。请先退出探索副本。",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveGroup": "需要放弃已开始的副本才能退出团队。",
|
||||
"cannotLeaveWhileActiveQuest": "你不能在进行副本期间离开队伍。请先退出副本。",
|
||||
"onlyLeaderCanRemoveMember": "只有小组长能移除一个成员！",
|
||||
"cannotRemoveCurrentLeader": "你不能移除小组的组长。请先选出一个新组长。",
|
||||
"memberCannotRemoveYourself": "你不能移除自己！",
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
"wantToJoinPartyTitle": "想要参加队伍吗？",
|
||||
"wantToJoinPartyDescription": "将你的用户名发送给已有公会的朋友，或者到<a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a>遇到潜在的伙伴！",
|
||||
"copy": "复制",
|
||||
"inviteToPartyOrQuest": "邀请队伍参加探索副本",
|
||||
"inviteToPartyOrQuest": "邀请队伍参加副本",
|
||||
"inviteInformation": "点击“邀请”向队友发送一封邀请函。当所有队友都回应接受或拒绝，副本就会开始。",
|
||||
"questOwnerRewards": "副本拥有者奖励",
|
||||
"updateParty": "更新团队",
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
"reverseChat": "倒序查看消息",
|
||||
"invites": "邀请",
|
||||
"details": "详情",
|
||||
"participantDesc": "一旦所有成员都接受或拒绝，探索副本就会开始。但只有点击“接受”的成员才能够参加探索副本并获得奖励。",
|
||||
"participantDesc": "一旦所有成员都接受或拒绝，副本就会开始。但只有点击“接受”的成员才能够参加副本并获得奖励。",
|
||||
"groupGems": "小组宝石",
|
||||
"groupGemsDesc": "公会宝石可以被用来发起挑战！在未来，你可以向公会添加更多宝石。",
|
||||
"groupTaskBoard": "任务板",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,15 +13,15 @@
|
|||
"invitations": "邀请",
|
||||
"completed": "完成了！",
|
||||
"rewardsAllParticipants": "副本参与者的奖励",
|
||||
"rewardsQuestOwner": "探索副本拥有者的额外奖励",
|
||||
"questOwnerReceived": "探索副本拥有者已经收到",
|
||||
"youWillReceive": "你将得到",
|
||||
"questOwnerWillReceive": "探索副本的拥有者也会收到",
|
||||
"youReceived": "你收到了",
|
||||
"dropQuestCongrats": "恭喜得到探索副本卷轴！你可以现在立即邀请队伍并开始副本，或以后再从你的物品栏>副本里开始该副本。",
|
||||
"rewardsQuestOwner": "副本拥有者的额外奖励",
|
||||
"questOwnerReceived": "副本拥有者也接受了任务",
|
||||
"youWillReceive": "待接受副本",
|
||||
"questOwnerWillReceive": "副本拥有者也待接受",
|
||||
"youReceived": "你已接受副本",
|
||||
"dropQuestCongrats": "恭喜获得此副本卷轴！你可以立即邀请队伍开启副本，或者以后再从你的物品栏>副本里开启该副本。",
|
||||
"questSend": "点击“邀请”向队友发送一封邀请函。当所有队友都回应接受或拒绝，副本就会开始。在社交>队伍查看详细。",
|
||||
"questSendBroken": "点击“邀请”向队友发送一封邀请函。当所有队友都回应接受或拒绝，副本就会开始。在社交>队伍查看详细。",
|
||||
"inviteParty": "邀请队伍参加探索副本",
|
||||
"inviteParty": "邀请队伍参加副本",
|
||||
"questInvitation": "副本邀请： ",
|
||||
"questInvitationTitle": "副本邀请",
|
||||
"questInvitationInfo": "探索任务邀请<%= quest %>",
|
||||
|
|
@ -79,43 +79,43 @@
|
|||
"mustLvlQuest": "你需要达到第<%= level %>级才能买这个副本！",
|
||||
"mustInviteFriend": "要完成这个副本，你需要邀请一个朋友加入你的队伍。现在就发出邀请吗？",
|
||||
"unlockByQuesting": "为了解锁这个副本，请先完成<%= title %>。",
|
||||
"questConfirm": "你肯定吗？你的 <%= totalmembers %> 个队伍成员中只有<%= questmembers %>个参加了这个探索副本！当所有的成员都参加或拒绝了探索副本，探索副本将会自动开启。",
|
||||
"sureCancel": "你是否确定要放弃这个探索副本？这将会失去所有已接受的邀请。探索副本拥有者将拿回探索副本卷轴。",
|
||||
"questConfirm": "你肯定吗？你的 <%= totalmembers %> 个队伍成员中只有<%= questmembers %>个参加了这个副本！当所有的成员都参加或拒绝了副本，副本将会自动开启。",
|
||||
"sureCancel": "你是否确定要放弃这个副本？这将会失去所有已接受的邀请。副本拥有者将拿回副本卷轴。",
|
||||
"sureAbort": "你是否确定要放弃这个副本？这样做会让你的所有队员都退出这个副本，并且消除所有进度。副本卷轴将会回到副本拥有者手上。",
|
||||
"doubleSureAbort": "你真的真的要这样做吗？要确保他们不会讨厌你一辈子哟！",
|
||||
"questWarning": "如果一个新的小队成员在副本开始前加入，他们会收到一个邀请。但是一旦副本开始了，新成员就无法再加入这个副本了。",
|
||||
"questWarningBroken": "如果一个新的小队成员在副本开始前加入，他们会收到一个邀请。但是一旦副本开始了，新成员就无法再加入这个副本了……",
|
||||
"bossRageTitle": "怒气值",
|
||||
"bossRageDescription": "当这个条满的时候，boss会释放一个特殊攻击！",
|
||||
"startAQuest": "开始一个探索副本",
|
||||
"startQuest": "开始探索副本",
|
||||
"whichQuestStart": "你想要开始哪个探索副本？",
|
||||
"getMoreQuests": "获取更多探索副本",
|
||||
"startAQuest": "开始一个副本",
|
||||
"startQuest": "开始副本",
|
||||
"whichQuestStart": "你想要开始哪个副本？",
|
||||
"getMoreQuests": "获取更多副本",
|
||||
"unlockedAQuest": "你解锁了一个副本！",
|
||||
"leveledUpReceivedQuest": "你达到了<strong>第<%= level %>级</strong>，并且收到了一个副本卷轴！",
|
||||
"questInvitationDoesNotExist": "还没有发出任何探索副本邀请。",
|
||||
"questInviteNotFound": "找不到探索副本邀请。",
|
||||
"guildQuestsNotSupported": "公会不能被邀请参加探索副本。",
|
||||
"questNotOwned": "你还没拥有那个探索副本卷轴。",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "探索副本“<%= key %>”不能用金币购买。",
|
||||
"questInvitationDoesNotExist": "还没有发出任何副本邀请。",
|
||||
"questInviteNotFound": "找不到副本邀请。",
|
||||
"guildQuestsNotSupported": "公会不能被邀请参加副本。",
|
||||
"questNotOwned": "你还没拥有那个副本卷轴。",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "副本“<%= key %>”不能用金币购买。",
|
||||
"questNotGemPurchasable": "副本“<%= key %>”不可用宝石进行购买。",
|
||||
"questLevelTooHigh": "你必须达到等级<%= level %>来开始这个探索副本。",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "你的队伍已经开始一个探索副本。当前探索副本结束后请再试一次。",
|
||||
"questAlreadyAccepted": "你已经接收探索副本邀请。",
|
||||
"noActiveQuestToLeave": "没有正进行的探索副本来退出",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveQuest": "探索副本发起者不能离开探索副本",
|
||||
"questLevelTooHigh": "你必须达到等级<%= level %>来开始这个副本。",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "你的队伍已经开始一个副本。当前副本结束后请再试一次。",
|
||||
"questAlreadyAccepted": "你已经接收副本邀请。",
|
||||
"noActiveQuestToLeave": "没有正在进行的副本可供退出",
|
||||
"questLeaderCannotLeaveQuest": "副本发起者不能离开副本",
|
||||
"notPartOfQuest": "您没有参加这个副本",
|
||||
"youAreNotOnQuest": "您没有参加这个副本",
|
||||
"noActiveQuestToAbort": "没有正进行的探索副本来放弃。",
|
||||
"noActiveQuestToAbort": "没有可放弃的进行中副本。",
|
||||
"onlyLeaderAbortQuest": "仅有小组长或副本发起者能放弃一个副本。",
|
||||
"questAlreadyRejected": "您已经拒绝了副本邀请。",
|
||||
"cantCancelActiveQuest": "你不能取消一个正进行的探索副本，请放弃副本。",
|
||||
"cantCancelActiveQuest": "你不能取消一个正进行的副本，请放弃副本。",
|
||||
"onlyLeaderCancelQuest": "仅有小组长或副本发起者能取消一个副本。",
|
||||
"questNotPending": "现在没有开始的探索副本。",
|
||||
"questNotPending": "现在没有开始的副本。",
|
||||
"questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "仅有小组长或副本发起者能强制开始一个副本",
|
||||
"createAccountReward": "创建账户",
|
||||
"loginIncentiveQuest": "想得到这个探索副本？你还需要在Habitica历练<%= count %>天才有资格哦！",
|
||||
"loginIncentiveQuestObtained": "因为有了在Habitica历练 <%= count %> 天的经验，你可以去挑战这个探索副本啦！！",
|
||||
"loginIncentiveQuest": "想得到这个副本？你还需要在Habitica历练<%= count %>天才有资格哦！",
|
||||
"loginIncentiveQuestObtained": "因为有了在Habitica历练 <%= count %> 天的经验，你可以去挑战这个副本啦！！",
|
||||
"loginReward": "<%= count %>次签到",
|
||||
"createAccountQuest": "当你加人Habitica的时候，你会收到这个副本！如果你的朋友加入，他们也会得到一个。",
|
||||
"questBundles": "打折的副本包",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@
|
|||
"marketRageStrikeRecap": "2月28日，我们的神秘商人Alex因为失恋怪对市场的攻击而陷入了深深的恐惧。快，完成你的任务，打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questsRageStrikeHeader": "副本商店被攻击了！",
|
||||
"questsRageStrikeLead": "Ian心碎了！",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "3月6日，我们的探索副本向导Ian因为失恋怪对副本商店的攻击而受了深深的惊吓。快，完成你的任务，打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "3月6日，我们的副本向导Ian因为失恋怪对副本商店的攻击而受了深深的惊吓。快，完成你的任务，打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questDysheartenerBossRageMarket": "`沮丧鬼用心碎攻击！`\n\n啊！沮丧鬼吃了我们又没有做完每日任务后，又用了心碎攻击，把市场的墙壁和地板弄碎！石头下落时，商人Alex看着自己被粉碎的商品哭泣。\n\n我们不能让这种情况再次发生！做完你的每日任务，避免沮丧鬼使用其最后的打击。",
|
||||
"questDysheartenerBossRageQuests": "`沮丧鬼用心碎攻击！`\n\n啊！我们又没有做完每日任务，给沮丧鬼聚集力量给我们心爱店主最后一击。副本大师Ian周围的农村被震惊心碎攻击撕开，让Ian惊吓过度。我们几乎击败这个怪物.... 快点！现在不要停止！",
|
||||
"questDysheartenerDropHippogriffPet": "希望天马（宠物）",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue