Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Habitica/Communityguidelines
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/da/

website/common/locales/da/communityguidelines.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-    "iAcceptCommunityGuidelines": "Jeg lover at overholde Retningslinjerne for Fællesskabet.",
-    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
-    "lastUpdated": "Last updated:",
+    "iAcceptCommunityGuidelines": "Jeg lover at overholde Retningslinjerne for Fællesskabet",
+    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Venlig påmindelse: Det her er en chat for alle aldre, så hold venligst en passende tone og vær opmærksom på indholdet af dine beskeder! Læs Retningslinjer for fællesskabet i sidepanelet, hvis du har spørgsmål.",
+    "lastUpdated": "Sidst opdateret:",
     "commGuideHeadingWelcome": "Velkommen til Habitica!",
-    "commGuidePara001": "Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can.",
-    "commGuidePara002": "To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chatting.",
-    "commGuidePara003": "Disse regler gælder for alle delte områder vi bruger, inklusiv (men ikke nødvendigvis kun) Trello, GitHub, Transifex og vores Wikia (aka wiki). Nogen gange vil der opstå uforudsete situationer, såsom nye konflikter eller en ond nekromantiker. Når dette sker, kan moderatorerne svare ved at rette disse retningslinjer for at beskytte fællesskabet mod nye trusler. Men frygt ej: det vil blive annonceret af Bailey hvis retningslinjerne ændres.",
+    "commGuidePara001": "Vær hilset, eventyrer! Velkommen til Habitica, et land af produktivitet, sund levemåde, og til tider en enkelt hærgende grif. Vi er et muntert fællesskab fuld af hjælpsomme folk der støtter op om hinanden på deres vej til at forbedre sig selv. For at passe ind har du kun brug for en positiv attitude, respektfuld opførsel, og forståelse for at alle har forskellige evner of begrænsninger -- inklusiv dig! Habiticanere er tålmodige med hinanden og forsøger at hjælpe hvor de kan.",
+    "commGuidePara002": "For at sikre at alle er trygge, glade, og produktive i vores fællesskab, har vi nogle retningslinjer. Vi har omhyggeligt konstrueret dem så de er så venlige og letlæselige som muligt. Brug venligt et øjeblik på at læse dem inden du begynder at chatte.",
+    "commGuidePara003": "Disse regler gælder alle de sociale områder vi bruger, inklusiv (men ikke nødvendigvis begrænset til) Trello, GitHub, Transifex og Wikia (wiki'en). Sommetider vil der opstå uforudsete situationer, som en ny kilde til konflikt, eller en ondskabsfuld necromancer. Når det sker, kan moderatorer reagere ved at ændre disse retningslinjer for at beskytte fællesskabet mod ny trusler. Frygt ikke: du vil blive gjort opmærksom på ændringer i retningslinjerne via en påmindelse fra Bailey.",
     "commGuidePara004": "Så gør din fjerpen og skriftrulle klar til at tage noter, og lad os starte!",
-    "commGuideHeadingInteractions": "Interactions in Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, Party chat, and Private Messages. All Display Names must comply with the public space guidelines. To change your Display Name, go on the website to User > Profile and click on the \"Edit\" button.",
+    "commGuideHeadingInteractions": "Interaktioner i Habitica",
+    "commGuidePara015": "Habitica har to slags sociale rum: offentlige og private. Offentlige rum inkluderer Værtshuset, Offentlige klaner, GitHub, Trello og Wiki'en. Private rum er Private klaner, Gruppechatten og Private beskeder. Alle display names skal følge retningslinjerne for offentlige rum. Gå til Bruger > Indstillinger > Side for at ændre dit display name.",
     "commGuidePara016": "Når du navigerer rundt i de offentlige steder af Habitica, er der nogle generelle regler for at sørge for, at alle er sikre og glade. De burde være lette for eventyrere som dig!",
-    "commGuideList02A": "<strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:",
-    "commGuideList02B": "<strong>Obey all of the <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms and Conditions</a></strong>.",
-    "commGuideList02C": "<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group</strong>. Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. We have many young Habiticans who use the site! Let's not tarnish any innocents or hinder any Habiticans in their goals.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Avoid profanity. This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere</strong>. We have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final</strong>. Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
-    "commGuideList02F": "<strong>Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic</strong>. If you feel that someone has said something rude or hurtful, do not engage them. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it’s okay to politely let someone know that. If it is against the guidelines or the Terms of Service, you should flag it and let a mod respond. When in doubt, flag the post.",
-    "commGuideList02G": "<strong>Comply immediately with any Mod request</strong>. This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Take time to reflect instead of responding in anger</strong> if someone tells you that something you said or did made them uncomfortable. There is great strength in being able to sincerely apologize to someone. If you feel that the way they responded to you was inappropriate, contact a mod rather than calling them out on it publicly.",
-    "commGuideList02I": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved or using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel that more context is required, you can report the problem using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
-    "commGuideList02J": "<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!",
-    "commGuideList02K": "<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
-    "commGuideList02L": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information -- particularly information that can be used to identify you -- in public chat spaces</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) filling out the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and including screenshots.",
-    "commGuidePara019": "<strong>In private spaces</strong>, users have more freedom to discuss whatever topics they would like, but they still may not violate the Terms and Conditions, including posting slurs or any discriminatory, violent, or threatening content. Note that, because Challenge names appear in the winner's public profile, ALL Challenge names must obey the public space guidelines, even if they appear in a private space.",
+    "commGuideList02A": "<strong>Respekter hinanden</strong>. Vær høflig, venlig og hjælpsom. Husk: Habiticanere kommer fra alle baggrunde og har haft vildt skiftende oplevelser og erfaringer. Det er en del af det, der gør Habitica så cool! At bygge et fællesskab betyder at vi respekterer og fejrer vores forskelle såvel som vores ligheder. Her er nogle nemme måder at vise respekt for hinanden på:",
+    "commGuideList02B": "<strong>Adlyd alt i <a href='/static/terms' target='_blank'>Vilkår og betingelser</a></strong>.",
+    "commGuideList02C": "<strong>Læg ikke billeder eller tekst op, der er voldeligt, truende eller seksuelt eksplicit/antydende, eller som promoverer diskrimination, fordomme, racisme, sexisme, had, chikane eller skade mod et individ eller en gruppe</strong>. Ikke engang som en joke. Dette inkluderer skældsord såvel som udtalelser. Ikke alle har den samme form for humor, så noget du anser som en joke er muligvis sårende for en anden. Angrib jeres Daglige opgaver, ikke hinanden.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Hold diskussioner passende for alle aldre</strong>. Vi har mange unge Habiticanere der bruger hjemmesiden! Lad os ikke genere nogen uskyldige eller forhindre nogen Habiticanere i at opnår deres mål.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Undgå bandeord. Dette inkluderer mildere, religiøst baserede bandeord der kan være acceptable andre steder</strong>. Vi har folk fra alle religiøse og kulturelle baggrunde, og vi vil gerne sørge for at de alle føler sig trygge i offentlige rum. <strong>Hvis en moderator eller medarbejder fortæller dig at et udtryk ikke er tilladt i Habitica, selvom det er et udtryk, du ikke vidste var problematisk, er den beslutning endegyldig</strong>. Der vil blive slået særlig hårdt ned på skældsord, da de også går imod vores Vilkår og betingelser.",
+    "commGuideList02F": "<strong>Undgå lange diskussioner af opsplittende emner i Værtshuset og hvor det ellers ikke ville være et passende emne</strong>. Hvis du føler nogen har sagt noget uhøfligt eller sårende, så svar dem ikke. Hvis nogen nævner noget der er tilladt ifølge retningslinjerne, men sårende for dig, er det okay høfligt at sige det til dem. Hvis det er imod retningslinjerne eller Vilkår og betingelser, så rapporter det og lad en moderator håndtere det. Hvis du er i tvivl, så rapporter beskeden.",
+    "commGuideList02G": "<strong>Overhold omgående enhver anmodning fra en Moderator.</strong>. Dette kan inkludere, men er ikke begrænset til, at bede dig begrænse antallet af dine beskeder i et bestemt rum, at fjerne upassende indhold fra din profil, at bede dig om at tage din diskussion et mere passende sted osv.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Tag et øjeblik til at reflektere i stedet for at svare i vrede</strong> hvis nogen fortæller dig at noget du sagde eller gjorde fik dem til at føle sig utilpas. Der ligger stor styrke i at være i stand til oprigtigt at undskylde til nogen. Hvis du føler at måden de kontaktede dig på var upassende, så kontakt en moderator i stedet for at anfægte dem offentligt.",
+    "commGuideList02I": "<strong>Opsplittende samtaler skal meldes til moderatorer</strong> ved at rapportere beskederne eller bruge <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>. Hvis du føler, at en samtale er ved at blive ophidset, for følelsesladet eller sårende, så deltag ikke i den. Rapporter i stedet beskederne for at gøre os opmærksom på det. Moderatorer vil tage hånd om det, så snart de kan. Det er vores opgave at passe på dig. Hvis du mener at der er brug for flere detaljer om konteksten, kan du rapportere problemet ved at bruge <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a>.",
+    "commGuideList02J": "<strong>Spam ikke</strong>. Spam inkluderer, men er ikke begrænset til: at skrive den samme kommentar eller spørgsmål flere steder, at lægge links op uden forklaring eller kontekst, at skrive meningsløse beskeder, at skrive adskillige promoverende beskeder om en Klan, Gruppe eller Udfordring, eller at skrive mange beskeder på én gang. At tigge om ædelsten eller et abonnement i ethvert chatrum eller via Privatbesked betragtes også som spam.<br/><br/>Det er op til moderatorerne at beslutte om noget er spam eller kan føre til spam, selv hvis du ikke mener du har spammet. For eksempel er det i orden at reklamere for en Klan en enkelt eller to gange, men adskillige beskeder samme da ville sikkert blive betragtet som spam, uanset hvor nyttig Klanen er!",
+    "commGuideList02K": "<strong>Undgå at skrive store overskrifter i offentlige chatrum, især Værtshuset</strong>. Ligesom ALL CAPS læses det som om du råber, og forstyrrer den behagelige stemning.",
+    "commGuideList02L": "<strong>Vi fraråder kraftigt deling af personlig information -- især information der kan bruges til at identificere dig - i offentlige chatrum</strong>. Identificerende personlig information inkluderer, men er ikke begrænset til: din adresse, emailadresse og din API token/password. Det er for din sikkerheds skyld! Medarbejdere eller moderatorer kan fjerne sådanne beskeder efter forgodtbefindende. Hvis du bliver bedt om personlig information i en privat Klan, Gruppe eller Besked, anbefaler vi kraftigt at du høfligt afviser og gør medarbejderne og moderatorerne opmærksomme ved enten 1) at rapportere beskeden hvis det er i en Gruppe eller private Klan, eller 2) at udfylde <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatorkontaktformularen</a> og vedlægger screenshots.",
+    "commGuidePara019": "<strong>I private rum</strong> har brugere mere frihed til at diskutere hvilke emner de har lyst til, men de må stadig ikke gå imod Vilkår og betingelser, inklusiv at skrive nedværdigende skældsord eller noget diskriminerende, voldeligt eller truende indhold. Bemærk, at fordi navne på Udfordringer kan ses i vinderens offentlige profil skal ALLE navne på Udfrodringer adlyde retningslinjerne for offentlige rum, selv hvis de foregår i et privat rum.",
     "commGuidePara020": "<strong>Privatbeskeder</strong> har nogle ekstra retningslinjer. Hvis nogen har blokeret dig må du ikke kontakte dem på andre måder for at bede dem om at fjerne blokeringen. Derudover må du ikke sende privatbeskeder til andre for at bede om hjælp (fordi offentlige svar til spørgsmål om hjælp også kan hjælpe resten af fællesskabet). Sidst men ikke mindst må du ikke sende privatbeskeder til nogen for at tigge om ædelsten eller et abonnement, da dette kan anses som spamming.",
     "commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.",
     "commGuidePara021": "Herudover har nogen offentlige steder i Habitica ekstra retningslinjer.",
@@ -125,4 +125,4 @@
     "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>The Art Trello</a>: for submitting pixel art.",
     "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>The Quest Trello</a>: for submitting quest writing.",
     "commGuidePara069": "Følgende talentfulde kunstnere har bidraget med disse illustrationer:"
-}
+}