Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings)

Translation: Habitica/Gear
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/

website/common/locales/zh/gear.json

@@ -1775,7 +1775,7 @@
     "weaponArmoireJugglingBallsText": "杂耍球",
     "weaponSpecialSummer2019HealerNotes": "这支魔杖的气泡捕捉到治疗能量和古老的海洋魔法。增加<％= int％>点智力。2019年夏季限定版装备。",
     "weaponSpecialSummer2019HealerText": "泡泡魔棒",
-    "weaponSpecialSummer2019MageNotes": "首先从游泳池中拾出的这个小宝贝，赋予并激发了你的灵感，这是你工作的果实。增加<％= int％>点智力。2019年夏季限定版装备。",
+    "weaponSpecialSummer2019MageNotes": "这是从池中摘得的最初的硕果，这是赋予力量、激发灵感的小小宝藏。增加<％= int％>点智力。2019年夏季限定版装备。",
     "weaponSpecialSummer2019MageText": "灿烂的绽放",
     "weaponSpecialSummer2019WarriorNotes": "现在你正在与分形作斗争！增加<％= str％>点力量。2019年夏季限定版装备。",
     "weaponSpecialSummer2019WarriorText": "红珊瑚",
@@ -1807,13 +1807,13 @@
     "armorSpecialSpring2019MageText": "琥珀长袍",
     "armorSpecialSpring2019WarriorNotes": "加固花瓣的钢铁盔甲保护您的心脏，看起来也很时髦。增加<%= con %>点体质。2019年春季限定版装备。",
     "armorSpecialSpring2019WarriorText": "兰花盔甲",
-    "armorSpecialSummer2019HealerNotes": "这条优雅的尾巴在温暖的沿海水域中滑行。增加<％= con％>点体质。2019年夏季限定版装备。",
+    "armorSpecialSummer2019HealerNotes": "用这条优雅的尾巴在温暖的沿海水域中滑行。增加<％= con％>点体质。2019年夏季限定版装备。",
     "armorSpecialSpring2019RogueNotes": "一些非常凝重的绒毛。增加<%= per %>点感知。2019年春季限定版装备。",
     "armorSpecialSpring2019RogueText": "云盔甲",
     "armorSpecialSummer2019HealerText": "热带潮汐之尾",
-    "armorSpecialSummer2019MageNotes": "百合花会知晓你是他们的其中之一，故不会害怕你的接近。增加<%= int %>点智力。2019年夏季限定版装备。",
+    "armorSpecialSummer2019MageNotes": "睡莲们知晓你是他们的一份子，故不会害怕你的接近。增加<%= int %>点智力。2019年夏季限定版装备。",
     "armorSpecialSummer2019MageText": "碎花连衣裙",
-    "armorSpecialSummer2019WarriorNotes": "勇士队以其坚固的防守而闻名。海龟因其厚厚的甲壳而闻名。这是一场完美的比赛！只是......尽量不要落后。增加<％= con％>点体质。2019年夏季限定版装备。",
+    "armorSpecialSummer2019WarriorNotes": "勇士以其坚固的防守而闻名。海龟因其厚厚的甲壳而闻名。完美搭配！只是……尽量不要仰面摔倒。千万不要。增加<％= con％>点体质。2019年夏季限定版装备。",
     "armorSpecialSummer2019WarriorText": "甲壳盔甲",
     "armorSpecialSummer2019RogueNotes": "这条蜿蜒的尾巴非常适合在大胆的水上逃生时进行紧急转弯。增加<％= per％>点感知。2019年夏季限定版装备。",
     "armorSpecialSummer2019RogueText": "锤头尾巴",
@@ -1832,13 +1832,13 @@
     "armorMystery201907Notes": "即使在最热的夏天，也保持酷，看起来酷。没有属性加成。2019年7月订阅者物品。",
     "armorMystery201907Text": "花花衬衫",
     "armorMystery201906Notes": "我们这次就饶了你，不讲“鱼蠢”这种谐音梗了。哦，等等，哎呀。没有属性加成。2019年6月订阅者物品。",
-    "headSpecialSummer2019HealerNotes": "这个贝壳的螺旋结构将帮助你听到七个海域的任何呼救声。增加<％= int％>点智力。2019年夏季限定版装备。",
+    "headSpecialSummer2019HealerNotes": "这个贝壳的螺旋结构将帮助你听到来自七大洋的任何呼救声。增加<％= int％>点智力。2019年夏季限定版装备。",
     "headSpecialSummer2019HealerText": "海螺王冠",
     "headSpecialSummer2019MageNotes": "与流行的看法相反，你的头不适合青蛙栖息。增加<％= per％>点感知。2019年夏季限定版装备。",
-    "headSpecialSummer2019MageText": "百合衬板帽子",
-    "headSpecialSummer2019WarriorNotes": "它不会让你的头在你的肩膀之间拉下来，但是如果你把船的底部粘在上面它会保护你。增加<％= str％>点力量。2019年夏季限定版装备。",
+    "headSpecialSummer2019MageText": "荷叶帽子",
+    "headSpecialSummer2019WarriorNotes": "它不能让你把头埋进两肩之间，但在撞到船底的时候可以保护你。增加<％= str％>点力量。2019年夏季限定版装备。",
     "headSpecialSummer2019WarriorText": "海龟头盔",
-    "headSpecialSummer2019RogueNotes": "这个头盔让您可以360度全方位欣赏周围的水域，非常适合潜入毫无防备的红色日常任务。增加<％= per％>点感知。2019年夏季限定版装备。",
+    "headSpecialSummer2019RogueNotes": "这个头盔让您可以360度全方位欣赏周围的水域，非常适合偷袭毫无防备的红色日常任务。增加<％= per％>点感知。2019年夏季限定版装备。",
     "headSpecialSummer2019RogueText": "锤头头盔",
     "headSpecialSpring2019HealerNotes": "戴着这个可爱的鸟嘴头盔，准备好迎接春天的第一天。增加<％= int％>点智力。2019年春季限定版装备。",
     "headSpecialSpring2019HealerText": "知更鸟头盔",
@@ -1853,7 +1853,7 @@
     "armorArmoireInvernessCapeNotes": "这款坚固的服装可以让你在任何类型的天气中寻找线索。增加感知、智力各<%= attrs %>点。魔法衣橱：侦探套装（2/4）。",
     "armorArmoireInvernessCapeText": "斗篷披肩",
     "armorArmoireAstronomersRobeNotes": "事实证明丝绸和星光织成的纤维不仅神奇，而且非常透气。增加感知、体质各<%= attrs %>点。魔法衣橱：天文学家法师套装（1/3）。",
-    "shieldSpecialSummer2019HealerNotes": "贝壳小号的大噪音让那些需要帮助的人知道你来了。2019年夏季限定版装备。增加9体质。 ",
+    "shieldSpecialSummer2019HealerNotes": "贝壳小号的大噪音让那些需要帮助的人知道你来了。2019年夏季限定版装备。增加9点体质。 ",
     "shieldSpecialSummer2019HealerText": "海螺小号",
     "shieldSpecialSummer2019WarriorNotes": "龟缩在这个巨大的圆形盾牌后面，就像躲在你最喜欢的爬行动物的背后。增加<%= con %>点体质。2019年夏季限定版装备。",
     "shieldSpecialSummer2019WarriorText": "半壳盾",
@@ -1884,7 +1884,7 @@
     "shieldArmoirePolishedPocketwatchText": "抛光怀表",
     "shieldArmoireTrustyUmbrellaNotes": "神秘事故往往伴随着恶劣的天气，所以要做好准备！增加<%= int %>点智力。魔法衣橱：侦探集（4/4）。",
     "shieldArmoireTrustyUmbrellaText": "值得信赖的雨伞",
-    "shieldSpecialSummer2019MageNotes": "在夏日的阳光下出汗？没有！进行简单的元素召唤以填充百合池塘。增加<%= per %>点感知。2019年夏季限定版装备。",
+    "shieldSpecialSummer2019MageNotes": "正在夏日的阳光下出汗？并不是！正在进行简单的元素召唤以填充百合池塘。增加<%= per %>点感知。2019年夏季限定版装备。",
     "shieldSpecialSummer2019MageText": "纯净水滴",
     "headMystery201903Notes": "有些人可能会称你为蛋头，但这没关系，因为你知道如何服用蛋黄。没有属性加成。2019年3月订阅者物品。",
     "eyewearSpecialGreenHalfMoonText": "绿色半月形眼镜",