chore(i18n): update locales

locales/cs/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Obranný postoj",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Udělal sis chvilku na odpočinek a zaujal jsi obraný postoj, aby ses připravil na další útok. Snižuje újmu z nesplněných denních úkolů na konci dne.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Chrabrá přítomnost",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Tvá přítomnost dodává družině odvahu. Jejich znovuobjevená statečnost jim zvyšuje sílu. Členové družiny získávají bonus k síle.",
     "spellWarriorIntimidateText": "Zastrašující pohled",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Tvůj pohled zasévá strach do srdcí nepřátel tvé družiny. Družina získává mírný bonus k obraně.",
     "spellRoguePickPocketText": "Vybrat kapsy",

locales/de/character.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Größe",
     "bodySlim": "Dünn",
     "bodyBroad": "Kräftig",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Set freischalten - <%= cost %>",
     "locked": "verschlossen",
     "shirts": "Shirts",
     "specialShirts": "Besondere Shirts",
@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "MP",
     "xp": "EP",
     "health": "Lebenspunkte",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Stärkepunkte:",
     "allocateStrPop": "Füge einen Punkt zu Stärke hinzu",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Ausdauerpunkte:",
     "allocateConPop": "Füge einen Punkt zu Ausdauer hinzu",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Wahrnehmungspunkte:",
     "allocatePerPop": "Füge einen Punkt zu Warnehmung hinzu",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Intelligenzpunkte:",
     "allocateIntPop": "Füge einen Punkt zu Intelligenz hinzu",
     "stats": "Werte",
     "strength": "Stärke",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "classAllocation": "Klassenbasiertes Verteilungsmuster",
     "classAllocationPop": "Verteilt die Mehrzahl der Punkte auf Attribute die wichtig für Deine Klasse sind.",
     "taskAllocation": "Aufgabenbasiertes Verteilungsmuster",
-    "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Physical (Strength), Mental (Intelligence), Social (Constitution), and Other (Perception) categories associated with the tasks you complete.",
+    "taskAllocationPop": "Verteilt Punkte abhängig davon, welche Aufgaben Du überwiegend erledigst: Körperlich (STR), Mental (INT), Sozial (AUS), and Andere (WAR).",
     "distributePoints": "Verteile freie Punkte automatisch",
     "distributePointsPop": "Verteilt alle freien Punkte gemäß Deinem gewählten Verteilungsmuster.",
     "chooseClass1": "Wähle Deine",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "continue": "Weiter",
     "dieText": "Du hast ein Level, Dein gesamtes Gold und einen zufälliges Teil Deiner Ausrüstung verloren. Erhebe Dich, Habiteer, und versuche es erneut! Gebiete diesen schlechten Gewohnheiten Einhalt, sei gewissenhaft bei der Erfüllung Deiner täglichen Aufgaben und halte Dir den Tod mit Heiltränken vom Leib, wenn Du einmal straucheln solltest!",
     "sureReset": "Bist Du sicher? Das wird Deine Klasse zurücksetzen und Du erhältst alle Attributpunkte als freie Punkte zurück. Es kostet 3 Edelsteine",
-    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
+    "purchaseFor": "Für <%= cost %> Edelsteine erwerben?",
     "notEnoughMana": "Nicht genug Mana.",
     "invalidTarget": "Ungültiges Ziel",
     "youCast": "Du verwendest <%= spell %>.",

locales/de/content.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "questEggEggAdjective": "farbenfroh",
     "questEggRatText": "Ratterich",
     "questEggRatAdjective": "dreckiger",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusText": "Tintenfisch",
+    "questEggOctopusAdjective": "glitschiger",
     "eggNotes": "Übergieße dieses Ei mit einem Schlüpftrank und ein  <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %> wird schlüpfen.",
     "hatchingPotionBase": "Normaler",
     "hatchingPotionWhite": "Weißer",

locales/de/front.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "marketing3Lead2": "Andere <strong>Werkzeuge von Drittanbietern</strong> binden HabitRPG an verschiedene Aspekte Deines Lebens. Unsere API stellt eine einfache Einbindung in Dinge wie die <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Erweiterung</a> zur Verfügung, die Dir Punkte abzieht, wenn Du auf unproduktiven Websites surfst und Dir welche einbringt, wenn du auf produktiven Seiten unterwegs bist. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Mehr dazu hier</a>",
     "marketing4Header": "Verwendung zur Organisation",
     "marketing4Lead1Title": "Betrachtungwinkel Ausbildung",
-    "marketing4Lead1": "Bildung ist eins der besten Bereiche zur Gamifizierung. Wir alle wissen wie heutzutage die Studierenden an ihren Handys und Spielen kleben. Nutze diese Macht! Lass Deine Studierenden in freundlichen Wettkämpfen gegeneinander antreten. Belohne gutes Verhalten mit seltenen Preisen. Beobachte, wie sich ihre Noten und ihr Verhalten verbessern.",
+    "marketing4Lead1": "Bildung ist einer der besten Bereiche zur Gamifizierung. Wir alle wissen wie heutzutage die Studierenden an ihren Handys und Spielen kleben. Nutze diese Macht! Lass Deine Studierenden in freundlichen Wettkämpfen gegeneinander antreten. Belohne gutes Verhalten mit seltenen Preisen. Beobachte, wie sich ihre Noten und ihr Verhalten verbessern.",
     "marketing4Lead2Title": "Betrachtungswinkel Gesundheit und Erholung",
     "marketing4Lead2": "Die Kosten für medizinische Versorgung steigen und irgendjemand muss sie tragen. Zahlreiche Pläne wurden entwickelt um Kosten zu reduzieren und das Wohlbefinden zu verbessern. Wir glauben, dass HabitRPG einen wesentlichen Beitrag zu gesünderen Lebensstilen leisten kann.",
     "marketing4Lead3Title": "Mache Alles zum Spiel",

locales/de/gear.json

@@ -4,15 +4,15 @@
     "weaponWarrior0Text": "Übungsschwert",
     "weaponWarrior0Notes": "Eine Übungswaffe. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
     "weaponWarrior1Text": "Schwert",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Bei gewöhnlichen Soldaten verbreitetes Schwert. Erhöht Stärke um <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Axt",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Zweischneidige Stretaxt. Erhöht Stärke um 6.",
     "weaponWarrior3Text": "Morgenstern",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Schwere Schlagwaffe mit Dornen besetzt. Erhöht Stärke um <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Saphirklinge",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Die Schneiden dieses Schwerts sind kalt wie der Nordwind. Erhöht Stärke um <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Rubinschwert",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Waffe, deren Schmiedeschimmer niemals verblasst. Erhöht STR um <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Güldenes Schwert",
     "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Dolch",

locales/de/npc.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "classGearText": "Zuallererst: Keine Panik! Deine alte Ausrüstung ist in Deinem Inventar und Du trägst jetzt Deine Lehrling <strong><%= klass %></strong>-Ausrüstung. Die Ausrüstung Deiner Klasse zu tragen verleiht Dir einen 50% Bonus auf ihre Werte. Aber Du kannst jederzeit zu Deiner alten Ausrüstung zurückwechseln.",
     "classStats": "Das sind die Werte Deiner Klasse, sie beeinflussen wie Du das Spiel spielst. Jedes Mal wenn Du ein Level aufsteigst bekommst Du einen freien Punkt, den Du auf Deine Werte verteilen kannst. Fahre mit der Mouse über die Werte um mehr zu erfahren.",
     "autoAllocate": "Automatische Verteilung",
-    "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' is checked, your avatar gains stats automatically based on your tasks' attributes, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Physical', you'll gain Strength automatically.",
+    "autoAllocateText": "Falls Du eine automatische Verteilung wählst, werden die Punkte automatisch verteilt, abhängig von den Attributen Deiner Aufgaben, die Du unter <strong>Aufgabe > Bearbeiten > Erweitert > Attribute</strong> finden kannst. Ein Beispiel: Wenn Du oft im Fitnessstudio bist und die entsprechende Aufgabe auf \"körperlich\" gesetzt ist, bekommst Du automatisch Stärke.",
     "spells": "Fähigkeiten",
     "spellsText": "Du kannst Klassenspezifische Fähigkeiten freischalten. Du wirst die erste mit Level 11 kennen lernen. Dein Mana regeneriert sich 10 Punkte pro Tag plus 1 Punkt pro erfüllte",
     "toDo": "Aufgabe",

locales/de/questscontent.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "questRatCompletion": "Dein letzter Hieb entzieht der gewaltigen Ratte die Kraft, seine Augen verblassen zu einem trüben Grau. Das Monster spaltet sich in viele kleine Ratten, die vor Angst hastig weglaufen. Du bemerkst @Pandah hinter Dir stehen, die auf die einst mächtige Kreatur blickt. Sie erklärt, dass die Bewohner von Habitica von Deinem Mut inspiriert wurden und daher all ihre unerledigten Aufgaben schnell erledigt haben. Sie ermahnt Dich dazu wachsam zu bleiben, denn wenn wir unachtsam werden, wird der Rattenkönig zurückkommen. Als Vergütung bietet Dir @Pandah einige Ratteneier an. Als sie Deinen besorgten Gesichtsausdruck bemerkt, lächelt sie: \"Daraus enstehen wundervolle Haustiere.\"",
     "questRatBoss": "Rattenkönig",
     "questRatDropRatEgg": "Ratte (Ei)",
-    "questOctopusText": "The Call of Octothulu",
-    "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Completion: With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
+    "questOctopusText": "Der Ruf des Octothulu",
+    "questOctopusNotes": "@Urse, ein junger Schreiber mit feurigem Blick, bittet euch um Hilfe bei der Erforschung einer mysteriösen Höhle an der Meeresküste. Zwischen den abendlichen Gezeitentümpeln steht ein massives Tor aus Stalaktiten und Stalagmiten. Wie Du Dich dem Tor näherst, beginnt ein dunkler Strudel an seinem Fuße zu wirbeln. Du blickst mit Ehrfurcht auf die tintenfischartige Drachenkreatur, die sich aus der Tiefe erhebt. \"Der klebrige Abkömmling der Sterne ist erwacht!\", ruft @Urse aus. \"Nach vigintillionen von Jahren ist der große Octothulu wieder losgebrochen und rasend nach Vergnügungen.",
+    "questOctopusCompletion": "Erfüllung: Mit einem finalen Schlag entwischt die Kreatur in den Strudel, aus dem sie kam. Du kannst nicht sagen, ob @Urse glücklich über euren Sieg ist oder betrübt über den Verlust des Biestes. Wortlos zeigt Dein Begleiter auf drei schleimige, gewaltige Eier in einem nahem Gezeitentümpel, die sich in einem Nest aus Goldmünzen befinden. \"Wahrscheinlich nur Tintenfischeier\", sagst Du nervös. Als Du nach Hause zurückkehrst, kritzelt @Urse wild in einem Tagebuch herum und du ahnst, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass du von dem großen Octothulu hörst.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
-    "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
+    "questOctopusDropOctopusEgg": "Tintenfisch (Ei)",
     "questVice1Text": "Befreie dich vom Einfluss des Drachen",
     "questVice1Notes": "<p>Es heißt, dass in den Höhlen von Mount Habitica ein schreckliches Übel lauert. Das Monster ist ein Großdrache von gewaltiger Macht dessen bloße Gegenwart den Willen der stärksten Helden des Landes beugt und in schlechte Angewohnheiten und Faulheit verkehrt, Laster der Schattenwyrm. Tapfere Habiteers, erhebt Euch und erschlagt dieses Untier ein für allemal, aber nur, wenn Ihr Euch zutraut seiner gewaltigen Macht zu widerstehen.  </p><h3>Laster Teil 1: </h3><p>Denn wie könntet Ihr es wagen gegen die Bestie anzutreten solange Ihr Euch in ihrem Bann befindet? Werdet nicht die Beute von Faulheit und schlechten Angewohnheiten! Strengt euch an um den dunklen Einfluss des Drachen der Euch umfängt zu bannen! <p>",
     "questVice1Boss": "Lasters Schatten",

locales/de/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Verteidigungstellung",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Du nimmst dir Zeit um Dich zu entspannen und nimmst eine Verteidigungsstellung gegen die kommenden Angriffe Deiner Aufgaben ein. Das reduziert den Schaden den Du heute bei Tageswechsel nimmst.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Tapferer Charakter",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Deine Gegenwart ermutigt Deine Gruppe. Dieser Mut lässt Euch neue Kraft schöpfen. Alle Gruppenmitglieder erhalten einen Stärkebonus.",
     "spellWarriorIntimidateText": "Einschüchternder Blick",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Dein Blick lässt Eure Gegner vor Furcht erstarren. Deine Gruppe erhält einen Verteidigungsbonus.",
     "spellRoguePickPocketText": "Stehlen",

locales/es/content.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "questEggEggAdjective": "Colorido",
     "questEggRatText": "Rata",
     "questEggRatAdjective": "sucio",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusText": "Pulpo",
+    "questEggOctopusAdjective": "Resbaladizo",
     "eggNotes": "Encuentra una poción para verter sobre este huevo y saldrá  un <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanco",

locales/es/gear.json

@@ -4,15 +4,15 @@
     "weaponWarrior0Text": "Espada de entrenamiento",
     "weaponWarrior0Notes": "Arma de práctica. No otorga ningún beneficio.",
     "weaponWarrior1Text": "Espada",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Espada común de Guerrero. Incrementa Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Hacha",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Hacha de batalla de Doble Filo. Incremente Fuerza en <%= str %>",
     "weaponWarrior3Text": "Lucero del alba",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Maza pesada con Espinas brutales. Incrementa Fuerza en <%= str %>",
     "weaponWarrior4Text": "Espada de Zafiro",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Espada cuyos filos cortan como el viento del norte. Incrementa la Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Espada de Rubí",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Arma que no pierde el brillo del forjado. Incrementa la Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Espada Dorada",
     "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Daga",

locales/es/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura defensiva",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Gastas un momento en relajar tu cuerpo y entras en una posición defensiva para prepararte ante la siguiente ofensiva de las tareas. Reduce el daño por las tareas Diarias sin completar al final del día.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presencia Valerosa",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Tu presencia inspira a tu grupo. Su recién descubierto coraje les da un estímulo de fuerza. Los miembros del grupo ganan una mejora en su Fuerza.",
     "spellWarriorIntimidateText": "Mirada Intimidante.",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Tu mirada llena de miedo el corazón de los enemigos de tu grupo. Tu grupo gana una mejora moderada a la defensa.",
     "spellRoguePickPocketText": "Hurtar",

locales/fr/character.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Corpulence",
     "bodySlim": "Mince",
     "bodyBroad": "Trapu",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Débloquer le set - <%= cost %>",
     "locked": "verrouillé",
     "shirts": "Tenues",
     "specialShirts": "Tenues spéciales",
@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "PM",
     "xp": "XP",
     "health": "Santé",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Points alloués en Force :",
     "allocateStrPop": "Ajouter un point en Force",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Points alloués en Constitution :",
     "allocateConPop": "Ajouter un point en Constitution",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Points alloués en Perception :",
     "allocatePerPop": "Ajouter un point en Perception",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Points alloués en Intelligence : ",
     "allocateIntPop": "Ajouter un point en Intelligence",
     "stats": "Caractéristiques",
     "strength": "Force",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "classAllocation": "Distribue les points en fonction de la Classe",
     "classAllocationPop": "Affecte plus de points aux attributs importants pour votre Classe.",
     "taskAllocation": "Distribuer les points en fonction des catégories des tâches",
-    "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Physical (Strength), Mental (Intelligence), Social (Constitution), and Other (Perception) categories associated with the tasks you complete.",
+    "taskAllocationPop": "Alloue les points en fonction du Physique (Force), du Mental (Intelligence), du Social (Constitution) et Autre (Perception) selon les catégories associées aux tâches que vous complétez.",
     "distributePoints": "Distribuer les points non-alloués",
     "distributePointsPop": "Affecte tous vos points non alloués selon le choix d'attribution sélectionné.",
     "chooseClass1": "Choisissez votre",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "continue": "Continuez",
     "dieText": "Vous avez perdu un Niveau, tout votre Or et une pièce d'Équipement aléatoire. Relevez-vous, Habitien(ne), et essayez encore ! Mettez un frein à ces Habitudes négatives, complétez vos tâches Quotidiennes avec vigilance et tenez la mort à distance avec une Potion de Santé si vous fléchissez !",
     "sureReset": "Êtes-vous sûr? Ceci réinitialisera la classe de votre personnage et vos points alloués (vous les récupérerez tous pour les ré-allouer) et vous coûtera 3 gemmes.",
-    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
+    "purchaseFor": "Acheter pour <%= cost %> Gemmes ? ",
     "notEnoughMana": "Pas assez de mana.",
     "invalidTarget": "Cible invalide",
     "youCast": "Vous avez lancé <%= spell %>.",

locales/fr/content.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "questEggEggAdjective": "coloré",
     "questEggRatText": "Rat",
     "questEggRatAdjective": "sale",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusText": "Pieuvre",
+    "questEggOctopusAdjective": "glissant",
     "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira un <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
     "hatchingPotionBase": "de base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanc",

locales/fr/gear.json

@@ -4,151 +4,151 @@
     "weaponWarrior0Text": "Epée d'entraînement",
     "weaponWarrior0Notes": "Une arme d'entraînement. Elle n'apporte aucun avantage.",
     "weaponWarrior1Text": "Epée",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Une banale lame de soldat. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWarrior2Text": "Hache ",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Une hache de bataille à double-tranchant. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWarrior3Text": "Morgenstern",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Une lourde massue hérissée de pointes acérées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWarrior4Text": "Lame de Saphir",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Une épée au tranchant aussi mordant que le vent du Nord. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWarrior5Text": "Épée de Rubis",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Une arme qui reste aussi étincelante qu'au moment où elle a été forgée. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponWarrior6Text": "Épée d'Or ",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "Le fléau des créatures des ténèbres. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponRogue0Text": "Dague",
     "weaponRogue0Notes": "L'arme la plus basique d'un voleur. N'apporte aucun avantage.",
     "weaponRogue1Text": "Épée courte",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Une lame légère, facile à cacher. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponRogue2Text": "Cimeterre",
-    "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "Une épée tranchante, prompte à délivrer un coup mortel. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Distinctive bush knife, both survival tool and weapon. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Le couteau distinctif du guérillero, à la fois arme et outil de survie. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
-    "weaponRogue4Notes": "Heavy batons whirled about on a length of chain. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue4Notes": "De lourds bâtons qui tournoient, reliés par une chaîne. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponRogue5Text": "Ninjato",
-    "weaponRogue5Notes": "Sleek and deadly as the ninja themselves. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue5Notes": "Aussi fine et mortelle que les ninja eux-mêmes. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponRogue6Text": "Crochet du Tigre",
-    "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnaring and disarming opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Notes": "Une arme complexe, apte à prendre les opposants au piège pour les désarmer. Augmente la Force de <%=str %> points.",
     "weaponWizard0Text": "Bâton d'Apprenti",
     "weaponWizard0Notes": "Un bâton d'entraînement. N'apporte aucun avantage.",
     "weaponWizard1Text": "Bâton de Bois",
-    "weaponWizard1Notes": "Basic implement of carven wood. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard1Notes": "Un simple outil en bois taillé. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponWizard2Text": "Bâton Orné",
-    "weaponWizard2Notes": "Focuses power through a precious stone. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard2Notes": "Concentre le pouvoir dans une pierre précieuse. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponWizard3Text": "Bâton de Fer",
-    "weaponWizard3Notes": "Plated in metal to channel heat, cold, and lightning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard3Notes": "Recouvert de métal pour conduire la chaleur, le froid et la foudre. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponWizard4Text": "Bâton de Laiton",
-    "weaponWizard4Notes": "As powerful as it is heavy. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard4Notes": "Aussi puissant qu'il est lourd. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponWizard5Text": "Bâton d'Archimage",
-    "weaponWizard5Notes": "Assists in weaving the most complex of spells. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard5Notes": "Aide à jeter les sorts les plus compliqués. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponWizard6Text": "Bâton d'Or",
-    "weaponWizard6Notes": "Fashioned of orichalcum, the alchemic gold, mighty and rare. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard6Notes": "Moulé à partir d'orichalque, l'or alchimique, puissant et rare. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Baguette de Novice",
     "weaponHealer0Notes": "Pour les guérisseurs en apprentissage. N'apporte aucun avantage.",
     "weaponHealer1Text": "Baguette d'Acolyte",
-    "weaponHealer1Notes": "Crafted during a healer's initiation. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer1Notes": "Conçue pendant l'initiation d'un soigneur. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponHealer2Text": "Baguette de Quartz",
-    "weaponHealer2Notes": "Topped with a gem bearing curative properties. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer2Notes": "Surmonté par une gemme aux propriétés curatives. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponHealer3Text": "Baguette d’Améthyste",
-    "weaponHealer3Notes": "Purifies poison at a touch. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer3Notes": "Soigne du poison par simple touché. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponHealer4Text": "Baguette de Médecin",
-    "weaponHealer4Notes": "As much a badge of office as a healing tool. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer4Notes": "Autant un gage de fonction qu'un outil de soin. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponHealer5Text": "Sceptre Royal",
-    "weaponHealer5Notes": "Fit to grace the hand of a monarch, or of one who stands at a monarch's right hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer5Notes": "Prévu pour orner la main d'un monarque ou celle de celui qui se tient à sa droite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponHealer6Text": "Sceptre d'Or",
-    "weaponHealer6Notes": "Soothes the pain of all who look upon it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer6Notes": "Soulage la douleur de tous-ceux qui y portent le regard. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "weaponSpecial0Text": "Lame des Âmes Sombres",
-    "weaponSpecial0Notes": "Feasts upon foes' life essence to power its wicked strokes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecial0Notes": "Se nourrit de l'essence de vie des ennemis pour alimenter ses frappes diaboliques. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "weaponSpecial1Text": "Lame de Cristal",
     "weaponSpecial1Notes": "Ses facettes étincelantes racontent la légende d'un héros. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "Hampe du Dragon de Stephen Weber",
-    "weaponSpecial2Notes": "Feel the potency of the dragon surge from within! Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial2Notes": "Ressentez la force du souffle du dragon de l'intérieur! Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
     "weaponSpecial3Text": "Morgenstern l'Écraseur de Jalon de Mustaine",
-    "weaponSpecial3Notes": "Meetings, monsters, malaise: managed! Mash! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial3Notes": "Réunions, monstres, malaises : vous gérez ! Vous en faites de la purée ! Augmente la Force, l'Intelligence et la Constitution de <%= attrs %> points.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Marteau Critique du Broyeur de Bug",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical Github foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ce champion a vaincu un ennemi crucial sur Github alors que beaucoup de guerriers avaient échoué avant lui. Façonné à partir des os du Bug, ce marteau génère des coups critiques surpuissants. Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lance de l'Apprivoiseur de Yeti",
-    "weaponSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This spear allows its user to command any yeti. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecialYetiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013! Cette lance permet à son porteur de contrôler n'importe quel yeti. Augmente la Force de <%= str %>.",
     "weaponSpecialSkiText": "Bâton de Ski-ssassin",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Une arme capable de détruire des hordes d'ennemis ! Elle permet aussi à son porteur d'effectuer des jolis virages parallèles. Augmente la Force de <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de Sucre d'orge",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Un bâton de mage puissant. Puissamment DÉLICIEUX on veut dire! Arme à deux mains. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Baguette Flocon de neige",
-    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
+    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Cette baguette brille d'un pouvoir de guérison illimité. Augmente l'Intelligence de <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Griffes-crochet",
-    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Idéal pour escalader de grands immeubles, mais aussi pour déchirer les carpettes. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014. ",
     "weaponSpecialSpringWarriorText": "Épée Carotte",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Cette puissante épée peut trancher les ennemis avec une grande facilité ! Elle fera également un très bon en-cas en plein combat. Augmente la Force de <%= str %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
     "weaponSpecialSpringMageText": "Bâton de Petit-suisse",
-    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Adds <%= int %> points to Intelligence and <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Seuls les rongeurs les plus coriaces peuvent braver leur faim pour brandir ce très puissant bâton. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de  <%= per %>. Équipement en édition limitée du Printemps 2014.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Os Ravissant",
-    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "VA CHERCHER ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "armorBase0Text": "Habit simple",
     "armorBase0Notes": "Un vêtement ordinaire. N'apporte aucun avantage.",
     "armorWarrior1Text": "Armure de Cuir",
-    "armorWarrior1Notes": "Jerkin of sturdy boiled hide. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior1Notes": "Un gilet fait de peaux tannées solides. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorWarrior2Text": "Cotte de Mailles",
-    "armorWarrior2Notes": "Armor of interlocked metal rings. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior2Notes": "Une armure faite d'anneaux métalliques entrecroisés. Augmente la CON de <%= con %> points.",
     "armorWarrior3Text": "Armure de plaques",
-    "armorWarrior3Notes": "Suit of all-encasing steel, the pride of knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior3Notes": "Tenue recouverte d'acier, la fierté des chevaliers. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorWarrior4Text": "Armure Rouge",
-    "armorWarrior4Notes": "Heavy plate glowing with defensive enchantments. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior4Notes": "Plaque lourde rendue brillante par des enchantements défensifs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorWarrior5Text": "Armure d'Or",
-    "armorWarrior5Notes": "Looks ceremonial, but no known blade can pierce it. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior5Notes": "A un air cérémonial, mais aucune lame connue ne peut la transpercer. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorRogue1Text": "Cuir Huilé",
-    "armorRogue1Notes": "Leather armor treated to reduce noise. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue1Notes": "Armure de cuir traitée pour réduire le bruit. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorRogue2Text": "Cuir Noir",
-    "armorRogue2Notes": "Colored with dark dye to blend into shadows. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue2Notes": "Colorée avec une teinture foncée pour se fondre dans les ombres. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorRogue3Text": "Gilet Camouflage",
-    "armorRogue3Notes": "Equally discreet in dungeon or wilderness. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue3Notes": "Aussi discret dans les donjons que dans la nature. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorRogue4Text": "Armure de Pénombre",
-    "armorRogue4Notes": "Wraps the wearer in a veil of twilight. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue4Notes": "Enveloppe le porteur d'un voile de crépuscule. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorRogue5Text": "Armure des Ombres",
-    "armorRogue5Notes": "Allows stealth in the open in broad daylight. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue5Notes": "Permet la furtivité à découvert en pleine lumière. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorWizard1Text": "Robe de Magicien",
-    "armorWizard1Notes": "Hedge-mage's outfit. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard1Notes": "La tenue du mage de protection. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "armorWizard2Text": "Robe de Sorcier",
-    "armorWizard2Notes": "Clothes for a wandering wonder-worker. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard2Notes": "Habits pour un faiseur de prodiges ambulant. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "armorWizard3Text": "Robe des Mystères",
-    "armorWizard3Notes": "Denotes initiation into elite secrets. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard3Notes": "Marque de l'initiation aux secrets de l'élite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "armorWizard4Text": "Robe d'Archimage",
-    "armorWizard4Notes": "Spirits and elementals bow before it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard4Notes": "Les esprits et les élémentaires s'inclinent devant elle. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "armorWizard5Text": "Robe de Mage Royal",
-    "armorWizard5Notes": "Symbol of the power behind the throne. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard5Notes": "Symbole du pouvoir derrière le trône. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "armorHealer1Text": "Robe d'Acolyte",
-    "armorHealer1Notes": "Garment showing humility and purpose. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer1Notes": "Un vêtement pratique et humble. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorHealer2Text": "Robe de Soigneur",
-    "armorHealer2Notes": "Worn by those dedicated to tending the wounded in battle. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer2Notes": "Porté par ceux qui s'occupent des blessés sur le champs de bataille. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorHealer3Text": "Manteau du Défenseur",
-    "armorHealer3Notes": "Turns the healer's own magics inward to fend off harm. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer3Notes": "Concentre la magie du soigneur afin de parer les blessures. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorHealer4Text": "Manteau de Médecin",
-    "armorHealer4Notes": "Projects authority and dissipates curses. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer4Notes": "Inspire l'autorité et dissipe les malédictions. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorHealer5Text": "Manteau Royal",
-    "armorHealer5Notes": "Attire of those who have saved the lives of kings. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer5Notes": "L'habit de ceux qui ont sauvé des vies de rois. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorSpecial0Text": "Armure d'Ombre",
-    "armorSpecial0Notes": "Screams when struck, for it feels pain in its wearer's place. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecial0Notes": "Hurle quand on la frappe car elle ressent la douleur de son porteur à sa place. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorSpecial1Text": "Armure de Cristal",
     "armorSpecial1Notes": "Son pouvoir inlassable immune son porteur des douleurs banales. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Tunique de Noble de Jean Chalard",
-    "armorSpecial2Notes": "Makes you extra fluffy! Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each.",
+    "armorSpecial2Notes": "Vous rend super moelleux ! Augmente la Consitution et l'Intelligence  de <%= attrs %> points.",
     "armorSpecialYetiText": "Robe de l'Apprivoiseur de Yeti",
-    "armorSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Fuzzy and fierce. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecialYetiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorSpecialSkiText": "Parka de Ski-sassin",
-    "armorSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Full of secret daggers and ski trail maps. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Rempli de dagues secrètes et de cartes des pistes de ski. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "armorSpecialCandycaneText": "Robe Sucre d'orge",
-    "armorSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Spun from sugar and silk. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorSpecialCandycaneNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Filée à partir de sucre et de soie. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points.",
     "armorSpecialSnowflakeText": "Robe Flocon de neige",
-    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A robe to keep you warm, even in a blizzard. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Une robe qui vous maintient au chaud, même en pleine tempête. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Robes de Fête Absurdes",
     "armorSpecialBirthdayNotes": "Pendant les festivités, les Robes de Fête Absurdes sont disponibles gratuitement dans le Magasin d'Objets ! Revêtez ces habits débiles et leur chapeaux assortis pour célébrer cette journée mémorable.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Costume de Chat Élégant ",
-    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Soigné à la perfection! Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014 ! ",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Armure aux Trèfles d'acier",
-    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soft as clover, strong as steel! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soyeux comme le trèfle et résistant comme l'acier ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "armorSpecialSpringMageText": "Bure de Rodentia",
-    "armorSpecialSpringMageNotes": "Mice are nice! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringMageNotes": "Les souris vous sourient ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
     "armorSpecialSpringHealerText": "Robe de Chiot Touffu",
-    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Chaude et confortable, mais protège quand même son propriétaire des blessures. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "armorMystery201402Text": "Robe du Messager",
     "armorMystery201402Notes": "Chatoyante et solide, cette robe possède de nombreuses poches dans lesquelles transporter des lettres.",
     "armorMystery201403Text": "Armure du Marcheur Sylvain",
@@ -158,69 +158,69 @@
     "headBase0Text": "Pas de casque",
     "headBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
     "headWarrior1Text": "Heaume de Cuir",
-    "headWarrior1Notes": "Cap of sturdy boiled hide. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior1Notes": "Un bonnet fait de solides peaux tannées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headWarrior2Text": "Coiffe de Mailles",
-    "headWarrior2Notes": "Hood of interlocked metal rings. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior2Notes": "Un capuchon en anneaux de métal entrecroisés. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headWarrior3Text": "Heaume de plaques",
-    "headWarrior3Notes": "Thick steel helmet, proof against any blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior3Notes": "Épais casque d'acier, résistant à n'importe quel coup. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headWarrior4Text": "Heaume rouge",
-    "headWarrior4Notes": "Set with rubies for power, and glows when the wearer is angered. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior4Notes": "Il est orné de rubis pour le pouvoir, et brille lorsque son porteur est énervé. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headWarrior5Text": "Heaume d'Or",
-    "headWarrior5Notes": "Regal crown bound to shining armor. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior5Notes": "Une couronne royale assortie à son armure étincelante. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headRogue1Text": "Capuchon de Cuir",
-    "headRogue1Notes": "Basic protective cowl. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue1Notes": "Capuchon protecteur de base. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headRogue2Text": "Capuchon de Cuir Noir",
-    "headRogue2Notes": "Useful for both defense and disguise. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue2Notes": "Utile à la fois pour se défendre et se cacher. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headRogue3Text": "Cagoule Camouflage",
-    "headRogue3Notes": "Rugged, but doesn't impede hearing. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue3Notes": "Un peu rêche mais ne gêne pas l'audition. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headRogue4Text": "Capuchon de Pénombre",
-    "headRogue4Notes": "Grants perfect vision in darkness. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue4Notes": "Confère une parfaite vision dans le noir. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headRogue5Text": "Capuchon d'Ombre",
-    "headRogue5Notes": "Conceals even thoughts from those who would probe them. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue5Notes": "Dissimule même les pensées à ceux qui voudraient les lire. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headWizard1Text": "Chapeau de Magicien",
-    "headWizard1Notes": "Simple, comfortable, and fashionable. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard1Notes": "Simple, confortable, et à la mode. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headWizard2Text": "Chapeau Pointu",
-    "headWizard2Notes": "Traditional headgear of the itinerant wizard. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard2Notes": "Le couvre-chef traditionnel des sorciers ambulants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headWizard3Text": "Chapeau d'Astrologue",
-    "headWizard3Notes": "Adorned with the rings of Saturn. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard3Notes": "Orné des anneaux de Saturne. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headWizard4Text": "Chapeau d'Archimage",
-    "headWizard4Notes": "Focuses the mind for intensive spellcasting. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard4Notes": "Concentre l'esprit pour les incantations les plus intenses. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headWizard5Text": "Chapeau de Mage Royal",
-    "headWizard5Notes": "Shows authority over fortune, weather, and lesser mages. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard5Notes": "Affiche l'autorité sur le destin, la météo, et les mages moins importants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headHealer1Text": "Diadème de Quartz",
-    "headHealer1Notes": "Jeweled headpiece, for focus on the task at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer1Notes": "Couvre-chef orné de joyaux, pour rester concentré sur la tâche à venir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headHealer2Text": "Diadème d'Améthyste",
-    "headHealer2Notes": "A taste of luxury for a humble profession. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer2Notes": "Des goûts de luxe pour une profession modeste. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headHealer3Text": "Diadème de Saphir",
-    "headHealer3Notes": "Shines to let sufferers know their salvation is at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer3Notes": "Brille pour montrer à ceux qui souffrent que le salut est à portée de main. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headHealer4Text": "Diadème d’Émeraude",
-    "headHealer4Notes": "Emits an aura of life and growth. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer4Notes": "Émet une aura de vie et de croissance. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headHealer5Text": "Diadème Royal",
-    "headHealer5Notes": "For king, queen, or miracle-worker. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer5Notes": "Pour un roi, une reine, ou un faiseur de miracles. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headSpecial0Text": "Heaume de l'Ombre",
-    "headSpecial0Notes": "Blood and ash, lava and obsidian give this helm its imagery and power. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headSpecial0Notes": "Le sang et la cendre, la lave et l'obsidienne donnent à ce heaume sa prestance et son pouvoir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headSpecial1Text": "Heaume de Cristal",
     "headSpecial1Notes": "La couronne préférée de ceux qui règnent par l'exemple. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Heaume sans Nom",
-    "headSpecial2Notes": "A testament to those who gave of themselves while asking nothing in return. Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each.",
+    "headSpecial2Notes": "Un hommage à ceux qui ont donné de leur personne sans jamais rien demander en retour. Augmente l'Intelligence et la Force de <%= attrs %> points chacune.",
     "headSpecialNyeText": "Chapeau de Fête Absurde",
     "headSpecialNyeNotes": "Vous avez reçu un Chapeau de Fête absurde ! Portez-le avec fierté en célébrant le Nouvel An !",
     "headSpecialYetiText": "Heaume du Dresseur de Yeti",
-    "headSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! An adorably fearsome hat. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headSpecialYetiNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Un chapeau adorablement terrifiant. Augmente la Force de <%= str %> points.",
     "headSpecialSkiText": "Casque du Ski-sassin",
-    "headSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Keeps the wearer's identity secret... and their face toasty. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Garde secrète l'identité de son porteur... et son visage bien au chaud. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headSpecialCandycaneText": "Chapeau Canne à sucre",
-    "headSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This is the most delicious hat in the world. It's also known to appear and disappear mysteriously. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialCandycaneNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Ce chapeau est le plus délicieux du monde. Il est aussi connu pour ses apparitions et disparitions mystérieuses. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "headSpecialSnowflakeText": "Couronne Flocon de neige",
-    "headSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! The wearer of this crown is never cold. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headSpecialSnowflakeNotes": "Equipement en Edition Limitée de l'Hiver 2013 ! Celui qui porte cette couronne n'a jamais froid. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
     "headSpecialSpringRogueText": "Masque de Chaton Furtif",
-    "headSpecialSpringRogueNotes": "Nobody will EVER guess that you are a cat burglar! Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringRogueNotes": "Personne ne devinera JAMAIS que vous êtes un chat cambrioleur ! Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "headSpecialSpringWarriorText": "Casque aux Trèfles d'acier",
-    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Welded from sweet meadow clover, this helmet can resist even the mightiest blow. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Formé de trèfles des champs, ce casque peut résister même au plus puissant des coups. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "headSpecialSpringMageText": "Chapeau au Petit-suisse",
-    "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringMageNotes": "Ce chapeau renferme une puissante magie ! Essayez de ne pas le grignoter. Augmente la Perception de <%= per %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "headSpecialSpringHealerText": "Couronne de l'Amitié",
-    "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringHealerNotes": "Cette couronne symbolise la loyauté et la dévotion envers ses compagnons. Le chien est le meilleur ami de l'aventurier, après tout ! Augmente l'Intelligence de <%=int %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
     "headMystery201402Text": "Heaume Ailé",
     "headMystery201402Notes": "Ce bandeau ailé permet d'être plus rapide que le vent !",
     "headMystery201405Text": "Flamme de l'Esprit",
@@ -228,39 +228,39 @@
     "shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire",
     "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ni de deuxième arme.",
     "shieldWarrior1Text": "Bouclier de Bois",
-    "shieldWarrior1Notes": "Round shield of thick wood. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior1Notes": "Un bouclier rond en bois épais. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldWarrior2Text": "Bouclier",
-    "shieldWarrior2Notes": "Light and sturdy, quick to bring to the defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior2Notes": "Léger et robuste, pour une défense rapide. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldWarrior3Text": "Bouclier renforcé",
-    "shieldWarrior3Notes": "Made of wood but bolstered with metal bands. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior3Notes": "Fait de bois mais renforcé par des bandes de métal. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldWarrior4Text": "Bouclier rouge",
-    "shieldWarrior4Notes": "Rebukes blows with a burst of flame. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior4Notes": "Répond aux coups avec une gerbe de flammes. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldWarrior5Text": "Bouclier d'Or",
-    "shieldWarrior5Notes": "Shining badge of the vanguard. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior5Notes": "L'insigne éclatante de l'avant-garde. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldHealer1Text": "Bouclier de Soigneur",
-    "shieldHealer1Notes": "Easy to disengage, freeing a hand for bandaging. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer1Notes": "Facile à ranger, ce qui libère une main pour faire les bandages. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldHealer2Text": "Écu",
-    "shieldHealer2Notes": "Tapered shield with the symbol of healing. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer2Notes": "Bouclier effilé arborant un symbole de guérison. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldHealer3Text": "Bouclier Protecteur",
-    "shieldHealer3Notes": "Traditional shield of defender knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer3Notes": "Le bouclier traditionnel des chevaliers protecteurs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldHealer4Text": "Bouclier Sauveur",
-    "shieldHealer4Notes": "Stops blows aimed at nearby innocents as well as those aimed at you. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer4Notes": "Arrête les coups portés aux innocents proches aussi bien que ceux qui vous ciblent. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldHealer5Text": "Bouclier Royal",
-    "shieldHealer5Notes": "Bestowed upon those most dedicated to the kingdom's defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer5Notes": "Décerné à ceux qui se sont dévoués à la défense du royaume. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldSpecial0Text": "Crâne du Tourment",
-    "shieldSpecial0Notes": "Sees beyond the veil of death, and displays what it finds there for enemies to fear. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "shieldSpecial0Notes": "Voit au-delà du voile de la mort et montre aux ennemis ce qu'il y a trouvé pour les effrayer. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
     "shieldSpecial1Text": "Bouclier de Cristal",
     "shieldSpecial1Notes": "Brise les flèches et détourne les paroles des personnes négatives. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialYetiText": "Bouclier du Dompteur de Yeti",
-    "shieldSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldSpecialYetiNotes": "Equipement en édition limitée de l'Hiver 2013 ! Ce bouclier réverbère la lumière de la neige. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldSpecialSnowflakeText": "Bouclier Flocon de neige",
-    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Every shield is unique. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Chaque bouclier est unique. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "Griffes-Crochet",
-    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Idéal pour escalader de grands immeubles, mais aussi pour déchirer les carpettes. Augmente la Force de <%= str %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014. ",
     "shieldSpecialSpringWarriorText": "Bouclier-Œuf",
-    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Ce bouclier ne se fendra jamais, aussi fort que vous tapiez dessus ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en Édition Limitée du Printemps 2014.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Boulle Grinçante de Protection Ultime",
-    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Une fois mordu, émet un cri autant strident qu'interminable qui fera fuir vos ennemis. Augmente la Constitution de <%= con %> points. Equipement en édition limitée du Printemps 2014.",
     "backBase0Text": "Pas de Casque",
     "backBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
     "backMystery201402Text": "Ailes d'Or",

locales/fr/npc.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "cool": "D'accord",
     "dismissAlert": "Renvoyer le messager",
     "donateText1": "Ajoute 20 Gemmes à votre compte. Les gemmes sont utilisées pour acheter des objets spéciaux en jeu tel que les maillots ou les coiffures.",
-    "donateText2": "Contribue à soutenir HabitRPG",
+    "donateText2": "Contribuez à soutenir HabitRPG",
     "donateText3": "En tant que projet open-source, nous utiliserons toute l'aide que nous pouvons recevoir !",
     "donationDesc": "20 Gemmes, Don à HabitRPG",
     "payWithCard": "Payer par Carte Bancaire",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "yourAvatar": "Votre avatar",
     "yourAvatarText": "Voici votre avatar. Il vous représente dans le monde de Habitica. A mesure que vous accomplirez des tâches, votre avatar gagnera des niveaux, de l'or, et s'équipera en prévision de futurs défis. ",
     "avatarCustom": "Personnalisation de l'avatar",
-    "avatarCustomText": "Vous pouvez personnaliser votre avatar en cliquant n'importe où dans cette case. Changez votre type de corps, la couleur de vos cheveux, de votre peau, et plus encore via ce menu. Assurez-vous de faire défiler toutes les options - nous mettons également des coiffures et des accessoires de tête à votre disposition ! Vous pourrez aussi trouver nombre de fonctionnalités sociales passionnantes dans le menu Social. ",
+    "avatarCustomText": "Vous pouvez personnaliser votre avatar en cliquant n'importe où dans cette case. Changez votre type de corps, la couleur de vos cheveux, de votre peau et plus encore via ce menu. Assurez-vous de faire défiler toutes les options - nous mettons également des coiffures et des accessoires de tête à votre disposition ! Vous pourrez aussi trouver nombre de fonctionnalités sociales passionnantes dans le menu Social. ",
     "hitPoints": "Points de Vie",
     "hitPointsText": "La barre rouge indique les points de santé de votre avatar. Quand vous n'accomplissez pas une tâche, vous perdez de la santé. Si votre barre de santé atteint 0, vous mourez. Mourir vous fait perdre un niveau, tout votre or, et une pièce d'équipement.",
     "expPoints": "Points d'Expérience",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "classGearText": "D'abord, pas de panique ! Votre vieil équipement est dans votre inventaire et vous portez maintenant votre équipement d'apprenti <strong><%= klass %></strong>. Porter l'équipement de votre classe apporte un bonus de 50% à vos attributs. Cependant, rien ne vous empêche de revenir à votre ancien équipement.",
     "classStats": "Ce sont les attributs de votre classe, ils affectent la façon de jouer. Chaque fois que vous montez en niveau, vous obtenez un point à attribuer à un attribut en particulier. Passez au dessus de chaque attribut pour plus d'information.",
     "autoAllocate": "Distribution automatique",
-    "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' is checked, your avatar gains stats automatically based on your tasks' attributes, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Physical', you'll gain Strength automatically.",
+    "autoAllocateText": "Si \"attribution automatique\" est sélectionné, votre avatar gagne des attributs automatiquement selon les attributs de vos tâches, que vous pouvez trouver dans <strong>TÂCHES > Modifier > Avancé > Attributs</strong>. Par exemple, si vous allez souvent à la salle de sport et que votre Quotidienne \"Sport\" a l'attribut \"Physique\", vous gagnerez de la FOR automatiquement.",
     "spells": "Sorts",
     "spellsText": "Vous pouvez dès à présent débloquer des sorts spécifiques à votre classe. Vous verrez votre premier sort au niveau 11. Votre mana se régénère de 10 points par jour, plus 1 point quand vous complétez une",
     "toDo": "À faire",

locales/fr/questscontent.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "questRatCompletion": "Votre coup final vient à bout de la force du gigantesque rat, tandis que ses yeux se ternissent. La bête se scinde en une multitude de rats minuscules, qui se dispersent avec des couinements de frayeur. Vous remarquez @Pandah qui se tient derrière vous, observant ce qui reste de la puissante créature. Elle vous explique que les citoyens d'Habitica ont été inspirés par votre courage et se hâtent d'accomplir toutes leurs Quotidiennes inachevées. Elle vous averti qu'il nous faut rester vigilants car, dès lors que nous abaisserons notre garde, le Roi des Rats reviendra. En guise de récompense, @Pandah vous offre des œufs de rat. Remarquant votre expression inquiète, elle sourit, \"Ils font de merveilleux familiers.\"",
     "questRatBoss": "Roi des Rats",
     "questRatDropRatEgg": "Rat (Œuf)",
-    "questOctopusText": "The Call of Octothulu",
-    "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Completion: With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
+    "questOctopusText": "L'Appel d'Octothulu",
+    "questOctopusNotes": "@Urse, un jeune scribe à l'air hagard, a demandé votre aide pour explorer une grotte mystérieuse en bordure de mer. Au milieu des flaques crépusculaires se dresse une énorme porte constituée de stalactites et stalagmites. Alors que vous vous en approchez, un sombre tourbillon commence à tournoyer à sa base. Vous restez figé par l'effroi tandis qu'un dragon à l'allure de pieuvre émerge du portail. \"Le gluant produit des étoiles s'est réveillé,\" hurle @Urse en proie à la folie. \"Après des vigintillions d'années, le grand Octothulu est à nouveau libre, et ivre de joie !\"",
+    "questOctopusCompletion": "Alors que vous portez le coup final, la créature sombre dans le tourbillon d'où elle avait émergé. Vous n'êtes pas sûr de savoir si @Urse est ravi de votre victoire, ou affligé de voir disparaître la bête. Sans un mot, votre compagnon montre du doigt trois gigantesques œufs gluants reposant dans un flaque à proximité, sur un nid de pièces d'or. \"Sûrement des œufs de pieuvre\", suggérez-vous nerveusement. Alors que vous rentrez chez vous, @Urse griffonne frénétiquement dans un journal, et vous suspectez que ce n'est pas la dernière fois que vous entendez parler du grand Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
-    "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
+    "questOctopusDropOctopusEgg": "Pieuvre (Œuf)",
     "questVice1Text": "Libérez-vous de l'influence du Dragon",
     "questVice1Notes": "<p> On raconte qu'un mal terrible se terre dans les cavernes du Mont Habitica. Un monstre dont la seule présence fait plier la volonté des puissants héros du pays, les soumettant à leurs mauvaises habitudes et à la paresse ! La bête est un grand dragon aux pouvoirs immenses et est constituée des ténèbres elles-mêmes : Vice, la perfide Vouivre des Ténèbres. Courageux Habitien·ne·s, dressez-vous et vainquez cette bête une fois pour toutes, mais seulement si vous pensez être capable de résister à son immense pouvoir. </p> <h3>Vice, partie 1 :</h3><p> Comment pensez vous pouvoir combattre cette bête si elle a déjà pris le contrôle de votre esprit ? Ne vous laissez pas aller à la paresse et au vice ! Travaillez dur pour combattre l'influence du dragon et vous défaire de son emprise ! </p>",
     "questVice1Boss": "L'Ombre de Vice",

locales/fr/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture Défensive",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Vous prenez le temps de détendre votre corps et d'adopter une posture défensive pour vous préparer au prochain assaut des tâches. Ceci réduit les dommages des Quotidiennes à la fin de la journée.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence Valeureuse",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Votre présence enhardit votre équipe. Leur courage retrouvé accroît leur force. Les membres de l'équipe reçoivent un bonus de Force. ",
     "spellWarriorIntimidateText": "Regard intimidant",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Votre regard inspire la peur dans le cœur des ennemis de votre équipe. Votre équipe gagne un léger bonus en défense.",
     "spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",

locales/fr/tasks.json

@@ -50,10 +50,10 @@
     "streakSingular": "Enchaîneur",
     "streakSingularText": "A réussi un combo de 21 jours pour une tâche journalière.",
     "perfectName": "Jours Parfaits",
-    "perfectText": "A terminé toutes les tâches journalières sur <%= perfects %> jours. Avec ce succès, vous gagnez un bonus correspondant à votre niveau divisé par deux pour tous les attributs au jour suivant.",
+    "perfectText": "A terminé toutes les Quotidiennes sur <%= perfects %> jours. Avec ce succès, vous gagnez un buff correspondant à votre niveau divisé par deux pour tous les attributs le jour suivant.",
     "perfectSingular": "Jour Parfait",
     "perfectSingularText": "A terminé toutes les tâches Journalières d'une journée. Avec ce succès, vous gagnez un bonus correspondant à votre niveau divisé par deux pour tous les attributs le jour suivant.",
-    "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous gagnerez un point sur ce succès pour chaque 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !",
+    "streakerAchievement": "Vous avez débloqué le succès \"Combo\" ! Le cap des 21 jours est une étape importante dans la mise en place des habitudes. Vous pouvez continuer à incrémenter ce succès pour chaque 21 jours supplémentaires, sur cette Quotidienne ou une autre !",
     "fortifyName": "Potion de Fortification",
     "fortifyPop": "Fait revenir toutes les tâches à une valeur neutre (couleur jaune) et restaure tous les points de santé que vous aviez perdus.",
     "fortify": "Fortification",

locales/he/content.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "questEggEggAdjective": "צבעוני",
     "questEggRatText": "עכברוש",
     "questEggRatAdjective": "מלוכלך",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusText": "תמנון",
+    "questEggOctopusAdjective": "חלקלק",
     "eggNotes": "מצא/י שיקוי בקיעה, בזוק/בזקי אותו על הביצה הזו, והיא תהפוך ל <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
     "hatchingPotionBase": "רגיל",
     "hatchingPotionWhite": "לבן",

locales/he/gear.json

@@ -4,31 +4,31 @@
     "weaponWarrior0Text": "חרב אימונים",
     "weaponWarrior0Notes": "זה בשביל תרגול, זה לא עוזר בשיט.",
     "weaponWarrior1Text": "חרב",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "נשק של חייל ממוצע וסביר. מגביר את הכוח שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior2Text": "גרזן",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "גרזן דו להבי, איזו סנסציה! מגביר את הכוח שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior3Text": "כוכב שחר",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "נבוט כבר עם קוצים אכזריים שיזמברו את אויביך. מגביר את הכוח  שלך ב <%= str %> .",
     "weaponWarrior4Text": "להב ספיר",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "לא להתבלבל עם להב סנפיר, זוהי חרב שמכותיה נושכות כמו הכפור של הרוח הצפונית. מגבירה את הכוח  שלך ב <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "חרב אודם",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "החרב שצבעה כמו אבני האודם היקרות זוהרת תמיד באור הכבשן בו חושלה. מגבירה את הכוח שלך ב <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "חרב זהב",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "אף יצור אופל לא יעמוד בפני אבחה של חרב הזהב! היא תגביר את הכוח שלך ב <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "פגיון",
     "weaponRogue0Notes": "נשקו הבסיסי של הנוכל אינו מספק בונוסים.",
     "weaponRogue1Text": "חרב קצרה",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "להב קל לנשיאה ולהסתרה. מגביר את הכוח ב <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "חרב מעוקלת",
-    "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "חרב חדה ומסוגננת, בנויה להעביר חתכים זריזים וקטלניים, ולגרום ליריב שלך לבכות לאמא שלו. מגבירה את הכוח ב <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "קוקרי",
-    "weaponRogue3Notes": "Distinctive bush knife, both survival tool and weapon. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "סכין יעיל במיוחד לגיזום שיחים, גדיעת ענפים, וכריתת גפיים. מגביר את הכוח שלך ב <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "נונצ'אקו",
-    "weaponRogue4Notes": "Heavy batons whirled about on a length of chain. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue4Notes": "פיסות עץ המסתחררות על קצהה של פיסת שרשרת, דרך נהדרת לתבל את מכותייך בריחו של עץ קנדי משובח. מגביר את הכוח שלך ב  <%= str %> נקודות.",
     "weaponRogue5Text": "נינג'ה-טו",
-    "weaponRogue5Notes": "Sleek and deadly as the ninja themselves. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue5Notes": "חרב חמקמקה וקטלנית כמו הנינג'ות בעצמם, שימושית במיוחד לרציחות חסויות באישון ליל. מגבירה את הכוח שלך ב <%= str %> נקודות.",
     "weaponRogue6Text": "חרב קרס",
-    "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnaring and disarming opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Notes": "נשק מתוחכם במיוחד, שימושי בלכידת אויבים, פריקתם מנשקם, ולעיתים קרובות גם גרימת כאבים קשים מנשוא. מגביר את ערך הכוח שלך ב <%= str %> נקודות.",
     "weaponWizard0Text": "מטה שולייה",
     "weaponWizard0Notes": "כולה שולייה, למה ציפית? חפץ זה לא נותן בונוס.",
     "weaponWizard1Text": "מטה עץ",

locales/he/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "עמדה הגנתית",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "את/ה לוח/ת רגע כדי להרגיע את גופך ולהכין את עצמך למאבק הבא נגד המטלות. מפחית נזק ממטלות יומיות בסוף היום.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "נוכחות אמיצה",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "הנוכחות שלך נוסחת עוז בחבורה. האומץ החדש שלהם מגביר את עוצמתם. אנשי החבורה שלך מקבלים תוסף לכוח שלהם.",
     "spellWarriorIntimidateText": "מבט מאיים",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "מבטך מחדיר אימה בלבבות של אויבי החבורה שלך. החבורה שלך זוכה בתוסף להגנה שלהם.",
     "spellRoguePickPocketText": "כיוס",

locales/it/character.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Corporatura",
     "bodySlim": "Magro",
     "bodyBroad": "Robusto",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Sblocca set - <%= cost %>",
     "locked": "bloccato",
     "shirts": "Maglie",
     "specialShirts": "Maglie Speciali",
@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "MP",
     "xp": "XP",
     "health": "Salute",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Punti assegnati a Forza:",
     "allocateStrPop": "Aggiungi un punto a Forza (STR)",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Punti assegnati a Costituzione:",
     "allocateConPop": "Aggiungi un punto a Costituzione (CON)",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Punti assegnati a Percezione:",
     "allocatePerPop": "Aggiungi un punto a Percezione (PER)",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Punti assegnati a Intelligenza:",
     "allocateIntPop": "Aggiungi un punto a Intelligenza (INT)",
     "stats": "Statistiche",
     "strength": "Forza",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "classAllocation": "Distribuisci i punti in base alla classe ",
     "classAllocationPop": "Assegna più punti agli attributi più importanti per la tua classe.",
     "taskAllocation": "Distribuisci i punti in base alle tue attività ",
-    "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Physical (Strength), Mental (Intelligence), Social (Constitution), and Other (Perception) categories associated with the tasks you complete.",
+    "taskAllocationPop": "Assegna i punti basati sulle categorie Fisico (Forza), Mentale (Intelligenza), Sociale (Costituzione), e Altro (Percezione), associate alle attività che completi.",
     "distributePoints": "Distribuisci punti non allocati",
     "distributePointsPop": "Assegna tutti i Punti Attributo non allocati in base allo schema di allocazione selezionato.",
     "chooseClass1": "Scegli la tua ",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "continue": "Continua",
     "dieText": "Hai perso un livello, tutto il tuo oro, e un pezzo casuale dell'equipaggiamento. Risorgi, Habiteer, e provaci ancora! Metti un freno alle cattive abitudini, sii attento al completamento delle Daily, e tieni la morte a debita distanza con una Pozione di Salute se stai vacillando!",
     "sureReset": "Sei sicuro? Questo resetterà la classe del tuo personaggio e i punti allocati (potrai ri-allocarli in seguito), e costa 3 Gemme",
-    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
+    "purchaseFor": "Comprare per <%= cost %> Gemme?",
     "notEnoughMana": "Non hai abbastanza Mana.",
     "invalidTarget": "Bersaglio non valido",
     "youCast": "Hai lanciato <%= spell %>.",

locales/it/content.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "questEggDeerText": "Cervo",
     "questEggDeerAdjective": "un elegante",
     "questEggEggText": "Uovo",
-    "questEggEggAdjective": "colorato",
+    "questEggEggAdjective": "un colorato",
     "questEggRatText": "Ratto",
     "questEggRatAdjective": "uno sporco",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusText": "Polpo",
+    "questEggOctopusAdjective": "un viscido",
     "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Bianco",

locales/it/gear.json

@@ -4,151 +4,151 @@
     "weaponWarrior0Text": "Spada base",
     "weaponWarrior0Notes": "Arma da allenamento. Non conferisce alcun bonus.",
     "weaponWarrior1Text": "Spada",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Comune lama da soldato. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Ascia",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Ascia da guerra a doppio taglio. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWarrior3Text": "Stella del Mattino",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Pesante bastone ricoperto di brutali spine. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Spada di Zaffiro",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "La sua lama morde come i venti del nord. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Spada di Rubino",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Arma che emana un imponente bagliore. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Spada d'oro",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "Il flagello delle creature dell'oscurità. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Pugnale",
     "weaponRogue0Notes": "L'arma base di ogni Assassino. Non conferisce alcun bonus.",
     "weaponRogue1Text": "Spadino",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Lama leggera e facile da nascondere. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Scimitarra",
-    "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "Spada affilatissima, concepita per uccidere in un colpo solo. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Distinctive bush knife, both survival tool and weapon. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Coltello ottimo sia come strumento di soppravvivenza che come arma. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
-    "weaponRogue4Notes": "Heavy batons whirled about on a length of chain. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue4Notes": "Pesanti bastoni collegati da una catena. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue5Text": "Ninjatô",
-    "weaponRogue5Notes": "Sleek and deadly as the ninja themselves. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue5Notes": "Fulminea e letale, proprio come i ninja. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponRogue6Text": "Spada Uncino",
-    "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnaring and disarming opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Notes": "Arma complessa, adatta ad intrappolare e disarmare i nemici. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponWizard0Text": "Bastone di base",
     "weaponWizard0Notes": "Bastone da apprendista. Non conferisce alcun bonus.",
     "weaponWizard1Text": "Bastone di Legno Magico",
-    "weaponWizard1Notes": "Basic implement of carven wood. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard1Notes": "Semplice bastone scolpito. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponWizard2Text": "Bastone ingioiellato",
-    "weaponWizard2Notes": "Focuses power through a precious stone. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard2Notes": "Concentra l'energia attraverso una pietra preziosa. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponWizard3Text": "Bastone di Ferro",
-    "weaponWizard3Notes": "Plated in metal to channel heat, cold, and lightning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard3Notes": "Ricoperto di metallo per convogliare calore, gelo e fulmini. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponWizard4Text": "Bastone di Ottone",
-    "weaponWizard4Notes": "As powerful as it is heavy. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard4Notes": "Tanto pesante quanto potente. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponWizard5Text": "Bastone dell'Arcimago",
-    "weaponWizard5Notes": "Assists in weaving the most complex of spells. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard5Notes": "Favorisce il rilascio degli incantesimi più complessi. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponWizard6Text": "Bastone d'oro",
-    "weaponWizard6Notes": "Fashioned of orichalcum, the alchemic gold, mighty and rare. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard6Notes": "Impreziosito con del raro oricalco, l'oro degli alchimisti. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Verga base",
     "weaponHealer0Notes": "Per i novizi Guaritori. Non conferisce alcun bonus.",
     "weaponHealer1Text": "Verga del Chierico",
-    "weaponHealer1Notes": "Crafted during a healer's initiation. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer1Notes": "Forgiato durante la cerimonia di iniziazione di un Guaritore. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponHealer2Text": "Verga di Quarzo",
-    "weaponHealer2Notes": "Topped with a gem bearing curative properties. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer2Notes": "Sulla punta ha una gemma con proprietà curative. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponHealer3Text": "Verga di Ametista",
-    "weaponHealer3Notes": "Purifies poison at a touch. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer3Notes": "Purifica ogni veleno con il solo tocco. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponHealer4Text": "Verga del Curatore",
-    "weaponHealer4Notes": "As much a badge of office as a healing tool. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer4Notes": "Uno dei più rinomati strumenti di cura. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponHealer5Text": "Scettro Regale",
-    "weaponHealer5Notes": "Fit to grace the hand of a monarch, or of one who stands at a monarch's right hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer5Notes": "Adatto alla mano di un monarca, o della persona ad egli più fidata. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponHealer6Text": "Scettro d'oro",
-    "weaponHealer6Notes": "Soothes the pain of all who look upon it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer6Notes": "Attenua il dolore di chi guarda la sua punta. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponSpecial0Text": "Lama delle Anime Oscure",
-    "weaponSpecial0Notes": "Feasts upon foes' life essence to power its wicked strokes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecial0Notes": "Si nutre dell'essenza vitale dei nemici per rafforzare i propri malvagi colpi. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponSpecial1Text": "Lama di Cristallo",
     "weaponSpecial1Notes": "Le sue sfaccettature scintillanti narrano la storia di un eroe. Aumenta tutti gli attributi di <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "Bastone del Drago di Stephen Weber",
-    "weaponSpecial2Notes": "Feel the potency of the dragon surge from within! Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial2Notes": "Senti la possenza e l'impeto dei draghi scorrere dentro di te! Aumenta la Forza e la Percezione di di <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial3Text": "Massiccio Martello Miliare di Mustaine",
-    "weaponSpecial3Notes": "Meetings, monsters, malaise: managed! Mash! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial3Notes": "Mostri, malattie, maledizioni: martellali! Aumenta Forza, Intelligenza e Costituzione di <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Critico Martello Distruggi-Bug",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical Github foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Questo campione ha annientato un pericoloso nemico su Github, dove molti guerrieri sono caduti. Adornato con le ossa del Bug, questo martello garantisce poderosi colpi critici. Aumenta la Forza e la Percezione di <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lancia dell'Addestra-Yeti",
-    "weaponSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This spear allows its user to command any yeti. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecialYetiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Questa lancia permette al proprio utilizzatore di domare qualsiasi Yeti. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponSpecialSkiText": "Asta del Nevassassino",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Un'arma capace di distruggere intere orde di nemici! Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Verga Caramellata",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Un potente bastone magico. Anzi, DELIZIOSAMENTE potente! Arma a due mani. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Bacchetta Fioccodineve",
-    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
+    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Questa bacchetta sprigiona un'illimitata potenza curativa. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Artigli a uncino",
-    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Ottimi per arrampicarsi sugli edifici più alti, oltre a fare a brandelli i tappeti. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "weaponSpecialSpringWarriorText": "Spada Carota",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Questa potente spada può affettare i nemici con estrema facilità! E' inoltre un ottimo snack tra una battaglia e l'altra. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "weaponSpecialSpringMageText": "Bastone di Formaggio Svizzero",
-    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Adds <%= int %> points to Intelligence and <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Solo i roditori più coraggiosi possono placare la propria fame e utilizzare questo bastone. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Osso Grazioso",
-    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "Acchiappalo! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "armorBase0Text": "Vestiti semplici",
     "armorBase0Notes": "Vestiario comune. Non conferisce alcun bonus.",
     "armorWarrior1Text": "Armatura di cuoio",
-    "armorWarrior1Notes": "Jerkin of sturdy boiled hide. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior1Notes": "Gilet di cuoio resistente. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorWarrior2Text": "Cotta di Maglia",
-    "armorWarrior2Notes": "Armor of interlocked metal rings. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior2Notes": "Armatura composta da un tessuto di anelli di ferro. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorWarrior3Text": "Armatura a piastre",
-    "armorWarrior3Notes": "Suit of all-encasing steel, the pride of knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior3Notes": "Completamente rivestita in acciaio, è l'orgoglio dei cavalieri. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorWarrior4Text": "Armatura Rossa",
-    "armorWarrior4Notes": "Heavy plate glowing with defensive enchantments. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior4Notes": "Pesante armatura protetta da incantamenti difensivi. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorWarrior5Text": "Armatura d'oro",
-    "armorWarrior5Notes": "Looks ceremonial, but no known blade can pierce it. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior5Notes": "Sembra molto cerimoniale, ma nessuna spada conosciuta può perforarla. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorRogue1Text": "Cuoio oleato",
-    "armorRogue1Notes": "Leather armor treated to reduce noise. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue1Notes": "Armatura di cuoio progettata per essere silenziosa. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorRogue2Text": "Cuoio nero",
-    "armorRogue2Notes": "Colored with dark dye to blend into shadows. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue2Notes": "Tinta di rosso scuro per fondersi con le ombre. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorRogue3Text": "Veste Mimetica",
-    "armorRogue3Notes": "Equally discreet in dungeon or wilderness. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue3Notes": "Passa inosservata nelle caverne e nella natura selvaggia. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorRogue4Text": "Armatura della Penombra",
-    "armorRogue4Notes": "Wraps the wearer in a veil of twilight. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue4Notes": "Avvolge chi lo indossa nel velo dell'oscurità. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorRogue5Text": "Armatura Umbral",
-    "armorRogue5Notes": "Allows stealth in the open in broad daylight. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorRogue5Notes": "Permette di muoversi furtivamente anche in pieno giorno. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorWizard1Text": "Tunica del Mago",
-    "armorWizard1Notes": "Hedge-mage's outfit. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard1Notes": "Abbigliamento dei maghi alle prime armi. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "armorWizard2Text": "Veste del Mago",
-    "armorWizard2Notes": "Clothes for a wandering wonder-worker. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard2Notes": "Abbigliamento per i magici viaggiatori. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "armorWizard3Text": "Veste dei Misteri",
-    "armorWizard3Notes": "Denotes initiation into elite secrets. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard3Notes": "Permette di carpire i segreti dei maghi più potenti. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "armorWizard4Text": "Veste dell'Arcimago",
-    "armorWizard4Notes": "Spirits and elementals bow before it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard4Notes": "Spiriti ed elementali si inchinano dinanzi ad esso. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "armorWizard5Text": "Veste del Magus Regale",
-    "armorWizard5Notes": "Symbol of the power behind the throne. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorWizard5Notes": "Simbolo del potere che protegge il trono. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "armorHealer1Text": "Veste del Chierico",
-    "armorHealer1Notes": "Garment showing humility and purpose. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer1Notes": "Indumento che esprime umiltà e dedizione. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorHealer2Text": "Veste del Medico",
-    "armorHealer2Notes": "Worn by those dedicated to tending the wounded in battle. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer2Notes": "Indossato da coloro che si dedicano alla cura dei feriti in battaglia. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorHealer3Text": "Mantello del Difensore",
-    "armorHealer3Notes": "Turns the healer's own magics inward to fend off harm. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer3Notes": "Sfrutta le magie di guarigione su se stesso per respingere i danni. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorHealer4Text": "Mantello del Curatore",
-    "armorHealer4Notes": "Projects authority and dissipates curses. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer4Notes": "Impone l'obbedienza e dissipa le maledizioni. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorHealer5Text": "Mantello Regale",
-    "armorHealer5Notes": "Attire of those who have saved the lives of kings. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorHealer5Notes": "Utilizzato da coloro che hanno salvato la vita dei re. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorSpecial0Text": "Armatura Ombra",
-    "armorSpecial0Notes": "Screams when struck, for it feels pain in its wearer's place. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecial0Notes": "Urla quando viene colpito, prova dolore al posto di chi lo indossa. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorSpecial1Text": "Armatura di Cristallo",
     "armorSpecial1Notes": "La sua infinita potenza rinvigorisce chi combatte contro lo sconforto mondano. Aumenta tutti gi attributi di <%= attrs %>.",
     "armorSpecial2Text": "Nobile Tunica di Jean Chalard",
-    "armorSpecial2Notes": "Makes you extra fluffy! Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each.",
+    "armorSpecial2Notes": "Rende chi lo indossa estremamente morbido e peloso! Aumenta l'Intelligenza e la Costituzione di <%= attrs %>.",
     "armorSpecialYetiText": "Veste dell'Addestra-Yeti",
-    "armorSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Fuzzy and fierce. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecialYetiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Peloso e feroce. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorSpecialSkiText": "Parka del Nevassassino",
-    "armorSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Full of secret daggers and ski trail maps. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "armorSpecialSkiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Pieno di pugnali nascosti e di mappe sciistiche. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "armorSpecialCandycaneText": "Veste Caramellata",
-    "armorSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Spun from sugar and silk. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "armorSpecialCandycaneNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Tessuto con zucchero e cotone. Aumenta l'Intelligenza di <%= int%>.",
     "armorSpecialSnowflakeText": "Veste Fioccodineve",
-    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A robe to keep you warm, even in a blizzard. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Una veste che ti terrà sempre al caldo, persino durante una bufera. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Assurde Vesti da Festa",
     "armorSpecialBirthdayNotes": "Come parte delle festività, le Assurde Vesti da Festa sono disponibili gratuitamente nel negozio degli oggetti! Fatti avvolgere da quegli eccentrici abiti e sfodera il relativo cappello per celebrare questo memorabile giorno.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Tuta Gatto Elegante",
-    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Curata in ogni dettaglio. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Armatura Trifoglio",
-    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soft as clover, strong as steel! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soffice come i trifogli, resistente come l'acciaio! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "armorSpecialSpringMageText": "Vesti del Roditore",
-    "armorSpecialSpringMageNotes": "Mice are nice! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringMageNotes": "I topini sono carini! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "armorSpecialSpringHealerText": "Veste del Cucciolo Peloso",
-    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Calda e confortevole, protegge chi la indossa dalle ferite. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "armorMystery201402Text": "Vesti del Messaggero",
     "armorMystery201402Notes": "Lucenti e robuste, queste vesti hanno diverse tasche per trasportare le lettere.",
     "armorMystery201403Text": "Armatura del Proteggiforeste",
@@ -158,69 +158,69 @@
     "headBase0Text": "Nessun elmo",
     "headBase0Notes": "Non indossi nessun copricapo.",
     "headWarrior1Text": "Elmo di cuoio",
-    "headWarrior1Notes": "Cap of sturdy boiled hide. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior1Notes": "Robusto copricapo di cuoio. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headWarrior2Text": "Cuffia di maglia",
-    "headWarrior2Notes": "Hood of interlocked metal rings. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior2Notes": "Cappuccio formato da anelli di ferro intrecciati. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headWarrior3Text": "Elmo a Piastre",
-    "headWarrior3Notes": "Thick steel helmet, proof against any blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior3Notes": "Elmo di spesso metallo, resistente contro qualsiasi colpo. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headWarrior4Text": "Elmo Rosso",
-    "headWarrior4Notes": "Set with rubies for power, and glows when the wearer is angered. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior4Notes": "I rubini incastonati ne aumentano il potere, e brillano quando chi lo indossa è infuriato. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headWarrior5Text": "Elmo d'oro",
-    "headWarrior5Notes": "Regal crown bound to shining armor. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headWarrior5Notes": "Corona regale, parte di una scintillante armatura. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headRogue1Text": "Cappuccio di cuoio",
-    "headRogue1Notes": "Basic protective cowl. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue1Notes": "Semplice cappuccio protettivo. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headRogue2Text": "Cappuccio di cuoio nero",
-    "headRogue2Notes": "Useful for both defense and disguise. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue2Notes": "Utile per la difesa e il camuffamento. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headRogue3Text": "Cappuccio mimetico",
-    "headRogue3Notes": "Rugged, but doesn't impede hearing. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue3Notes": "Molto rozzo, ma non impedisce l'ascolto. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headRogue4Text": "Cappuccio della Penombra",
-    "headRogue4Notes": "Grants perfect vision in darkness. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue4Notes": "Permette una perfetta visione notturna. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headRogue5Text": "Cappuccio Umbral",
-    "headRogue5Notes": "Conceals even thoughts from those who would probe them. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headRogue5Notes": "Nasconde i propri pensieri da chi cerca di estrapolarli. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headWizard1Text": "Cappello del mago",
-    "headWizard1Notes": "Simple, comfortable, and fashionable. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard1Notes": "Semplice, confortevole ed elegante. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headWizard2Text": "Cornuthaum",
-    "headWizard2Notes": "Traditional headgear of the itinerant wizard. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard2Notes": "Copricapo tradizionale dei maghi nomadi. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headWizard3Text": "Cappello dell'astrologo",
-    "headWizard3Notes": "Adorned with the rings of Saturn. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard3Notes": "Adornato con gli anelli di Saturno. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headWizard4Text": "Cappello dell'Arcimago",
-    "headWizard4Notes": "Focuses the mind for intensive spellcasting. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard4Notes": "Permette una maggiore concentrazione durante il lancio degli incantesimi. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headWizard5Text": "Cappello del Magus Reale",
-    "headWizard5Notes": "Shows authority over fortune, weather, and lesser mages. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headWizard5Notes": "Più autorevole della fortuna, del clima e dei maghi minori. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headHealer1Text": "Tiara di Quarzo",
-    "headHealer1Notes": "Jeweled headpiece, for focus on the task at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer1Notes": "Copricapo ingioiellato, per focalizzarsi sulle cose importanti. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headHealer2Text": "Tiara di Ametista",
-    "headHealer2Notes": "A taste of luxury for a humble profession. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer2Notes": "Un pizzico di lusso per chi pratica questo umile mestiere. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headHealer3Text": "Tiara di Zaffiro",
-    "headHealer3Notes": "Shines to let sufferers know their salvation is at hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer3Notes": "Brilla per guidare chi soffre sulla via della salvezza. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headHealer4Text": "Diadema di Smeraldo",
-    "headHealer4Notes": "Emits an aura of life and growth. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer4Notes": "Emette un'aura di vitalità. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headHealer5Text": "Diadema Reale",
-    "headHealer5Notes": "For king, queen, or miracle-worker. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headHealer5Notes": "Per re, regine, o costruttori di miracoli. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headSpecial0Text": "Elmo delle Ombre",
-    "headSpecial0Notes": "Blood and ash, lava and obsidian give this helm its imagery and power. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headSpecial0Notes": "Sangue e cenere, lava e ossidiana donano a questo elmo la sua potenza. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headSpecial1Text": "Elmo di Cristallo",
     "headSpecial1Notes": "La corona ideale per coloro che sono un esempio per gli altri. Aumenta tutti gli attributi di <%= attrs %>.",
     "headSpecial2Text": "Elmo Senza Nome",
-    "headSpecial2Notes": "A testament to those who gave of themselves while asking nothing in return. Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each.",
+    "headSpecial2Notes": "Un'onoreficenza a coloro che hanno dato sè stessi senza chiedere nulla in cambio. Aumenta la Forza e l'Intelligenza di <%= attrs %>.",
     "headSpecialNyeText": "Assurdo Cappello da Festa",
     "headSpecialNyeNotes": "Hai ricevuto un Assurdo Cappello da Festa! Indossalo con orgoglio mentre festeggi il nuovo anno!",
     "headSpecialYetiText": "Elmo dell'Addestra-Yeti",
-    "headSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! An adorably fearsome hat. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "headSpecialYetiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Un cappello adorabilmente audace. Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "headSpecialSkiText": "Elmo del Nevassassino",
-    "headSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Keeps the wearer's identity secret... and their face toasty. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialSkiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Mantiene segreta l'identità di chi la indossa...e la sua faccia croccante. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headSpecialCandycaneText": "Cappello Caramellato",
-    "headSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This is the most delicious hat in the world. It's also known to appear and disappear mysteriously. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "headSpecialCandycaneNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Questo è il cappello più delizioso del mondo. Si dice che spesso compaia e poi sparisca misteriosamente. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "headSpecialSnowflakeText": "Corona Fioccodineve",
-    "headSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! The wearer of this crown is never cold. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "headSpecialSnowflakeNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Chi indossa questa corona non ha mai freddo. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "headSpecialSpringRogueText": "Maschera Gatto Furtivo",
-    "headSpecialSpringRogueNotes": "Nobody will EVER guess that you are a cat burglar! Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringRogueNotes": "Nessuno sospetterà MAI che sei un gatto ladro! Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "headSpecialSpringWarriorText": "Elmo Trifoglio",
-    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Welded from sweet meadow clover, this helmet can resist even the mightiest blow. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Forgiato tra i soffici campi di trifoglio, questo elmo può resistere persino al più potente dei colpi. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "headSpecialSpringMageText": "Cappello di Formaggio Svizzero",
-    "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringMageNotes": "Questo cappello contiene un sacco di energia magica! Cerca di non rosicchiarlo. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "headSpecialSpringHealerText": "Corona dell'Amicizia",
-    "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringHealerNotes": "Questa corona simboleggia la lealtà e la complicità. Il cane è il migliore amico di ogni avventuriero, dopotutto! Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "headMystery201402Text": "Elmo Alato",
     "headMystery201402Notes": "Questa tiara alata rende chi la indossa veloce come il vento!",
     "headMystery201405Text": "Fiamma della Mente",
@@ -228,39 +228,39 @@
     "shieldBase0Text": "Nessun oggetto nella mano secondaria",
     "shieldBase0Notes": "Nessuno scudo o arma secondaria.",
     "shieldWarrior1Text": "Scudo di Legno",
-    "shieldWarrior1Notes": "Round shield of thick wood. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior1Notes": "Scudo rotondo, fatto di legno pesante. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldWarrior2Text": "Brocchiero",
-    "shieldWarrior2Notes": "Light and sturdy, quick to bring to the defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior2Notes": "Leggero e robusto, il modo più rapido per difendersi. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldWarrior3Text": "Scudo Rinforzato",
-    "shieldWarrior3Notes": "Made of wood but bolstered with metal bands. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior3Notes": "Fatto di legno, ma irrobustito con delle barre di metallo. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldWarrior4Text": "Scudo Rosso",
-    "shieldWarrior4Notes": "Rebukes blows with a burst of flame. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior4Notes": "Risponde ad ogni colpo con una fiammata. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldWarrior5Text": "Scudo d'oro",
-    "shieldWarrior5Notes": "Shining badge of the vanguard. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldWarrior5Notes": "Brillante medaglione delle avanguardie. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldHealer1Text": "Brocchiero del Medico",
-    "shieldHealer1Notes": "Easy to disengage, freeing a hand for bandaging. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer1Notes": "Facile da sfoderare, liberando una mano per i bendaggi. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldHealer2Text": "Scudo Aquilone",
-    "shieldHealer2Notes": "Tapered shield with the symbol of healing. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer2Notes": "Scudo affusolato, decorato con il simbolo della guarigione. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldHealer3Text": "Scudo del Protettore",
-    "shieldHealer3Notes": "Traditional shield of defender knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer3Notes": "Scudo tradizionale dei cavalieri difensori. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldHealer4Text": "Scudo del Salvatore",
-    "shieldHealer4Notes": "Stops blows aimed at nearby innocents as well as those aimed at you. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer4Notes": "Protegge dai colpi diretti a te e a tutti gli innocenti che ti circondano. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldHealer5Text": "Scudo Reale",
-    "shieldHealer5Notes": "Bestowed upon those most dedicated to the kingdom's defense. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldHealer5Notes": "Viene conferito a chi maggiormente si è impegnato nella difesa del regno. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldSpecial0Text": "Teschio Tormentato",
-    "shieldSpecial0Notes": "Sees beyond the veil of death, and displays what it finds there for enemies to fear. Increases Perception by <%= per %>.",
+    "shieldSpecial0Notes": "Vede oltre il velo della morte, e usa quello che vi trova per terrorizzare i nemici. Aumenta la Percezione di <%= per %>.",
     "shieldSpecial1Text": "Scudo di Cristallo",
     "shieldSpecial1Notes": "Frantuma le frecce e deflette le parole dei pessimisti. Aumenta tutti gli attributi di <%= attrs %>.",
     "shieldSpecialYetiText": "Scudo dell'Addestra-Yeti",
-    "shieldSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldSpecialYetiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Questo scudo riflette la luce della neve. Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldSpecialSnowflakeText": "Scudo Fioccodineve",
-    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! Every shield is unique. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Ogni scudo è differente dagli altri! Aumenta la Costituzione di <%= con %>.",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "Artigli a uncino",
-    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Ottimi per arrampicarsi sugli edifici più alti, oltre a fare a brandelli i tappeti. Aumenta la Forza di <%= str %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "shieldSpecialSpringWarriorText": "Scudo Uovo",
-    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Non importa quanto forte lo colpisci, questo scudo non si romperà mai! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Pallina della Protezione Definitiva",
-    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Emette un suono stridulo e acuto ogni volta che viene morsa, facendo impazzire i nemici. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, primavera 2014.",
     "backBase0Text": "Nessun elmo",
     "backBase0Notes": "Non indossi nulla sulla testa.",
     "backMystery201402Text": "Ali Dorate",

locales/it/npc.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "classGearText": "Per prima cosa: non preoccuparti! Il tuo vecchio equipaggiamento è nel tuo inventario, ora stai indossando quello da <strong><%= klass %></strong> apprendista. Indossare un equipaggiamento apposito per la tua classe conferisce un bonus del 50% alle tue statistiche. In ogni caso, sentiti libero di tornare al tuo vecchio equipaggiamento.",
     "classStats": "Questi sono gli attributi relativi alla tua Classe, influiscono sul gameplay. Ogni volta che aumenti di livello, ti viene dato un punto da assegnare ad un determinato attributo. Posiziona il cursore su ognuno di essi per avere informazioni aggiuntive.",
     "autoAllocate": "Assegnazione automatica dei punti",
-    "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' is checked, your avatar gains stats automatically based on your tasks' attributes, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Physical', you'll gain Strength automatically.",
+    "autoAllocateText": "Se l'opzione \"allocazione automatica\" è selezionata, il tuo avatar guadagna automaticamente statistiche basate sugli attributi delle attività che completi, che puoi trovare in <strong>ATTIVITA' > Modifica > Avanzate > Attributi</strong>. Per esempio, se vai spesso in palestra, e la tua Daily \"Palestra\" è impostata sull'attributo \"Fisico\", guadagnerai Forza automaticamente.",
     "spells": "Incantesimi",
     "spellsText": "Ora puoi sbloccare incantesimi specifici per la tua classe. Potrai vedere il primo una volta raggiunto il livello 11. Il tuo mana si rigenera di 10 punti al giorno, più 1 punto per ogni",
     "toDo": "To-Do",

locales/it/questscontent.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "questRatCompletion": "Il gigantesco ratto viene sopraffatto dall'energia del tuo colpo finale, e i suoi occhi sbiadiscono fino a diventare grigi. La bestia comincia a dividersi in tanti piccoli ratti, che fuggono via impauriti. Noti @Pandah dietro di te, che osserva quello che rimane della leggendaria creatura. Spiega che i cittadini di Habitica, ispirati dal tuo coraggio, stanno velocemente completando le proprie Daily. Avverte però che bisogna essere prudenti, poiché se abbassiamo la guardia, il Re dei Ratti tornerà. Come ricompensa, @Pandah ti offre diverse uova di ratto. Notando la tua espressione turbata, sorride e dice \"faranno nascere dei bellissimi animali!\"",
     "questRatBoss": "Re Ratto",
     "questRatDropRatEgg": "Ratto (Uovo)",
-    "questOctopusText": "The Call of Octothulu",
+    "questOctopusText": "Il Richiamo di Octothulu",
     "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
     "questOctopusCompletion": "Completion: With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
     "questOctopusBoss": "Octothulu",
-    "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
+    "questOctopusDropOctopusEgg": "Polpo (uovo)",
     "questVice1Text": "Liberati dall'Influsso del Drago",
     "questVice1Notes": "<p>Dicono che una terribile minaccia si celi nelle caverne del monte Habitica. Un mostro la cui presenza stravolge la volontà dei forti eroi della terra, spingendoli verso le cattive abitudini e la pigrizia! La bestia è un enorme drago dall'immenso potere, ed è composto delle ombre stesse. Vyce, l'infida Viverna Oscura. Coraggio Habiteers, alzatevi e sconfiggete questa immonda creatura una volta per tutte, ma solo se vi ritenete all'altezza della sua incredibile potenza. </p><h3>Vyce Parte 1: </h3><p>Come potete aspettarvi di sconfiggere la bestia se essa ha già il controllo su di voi? Non cadete vittime della pigrizia e di Vyce! Lavorate duramente per liberarvi dall'influsso dell'oscuro drago!</p>",
     "questVice1Boss": "Ombra di Vyce",

locales/it/spells.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posizione Difensiva",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Ti concedi un momento per rilassare il tuo corpo e prepararti a difenderti dal prossimo attacco delle tue attività. Riduce il danno subito dalle Daily alla fine della giornata.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Presenza Valorosa",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "La tua presenza incoraggia i tuoi compagni di squadra. Il loro ritrovato coraggio aumenta la loro energia! La Forza di ogni membro della squadra viene aumentata.",
     "spellWarriorIntimidateText": "Sguardo Minaccioso",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Il tuo sguardo terrorizza i cuori dei nemici della tua squadra. Tu e i tuoi compagni ricevete un bonus alla difesa.",
     "spellRoguePickPocketText": "Borseggio",

locales/pl/defaulttasks.json

@@ -7,11 +7,11 @@
     "defaultHabit3Notes": "Dla reszty, oba znaki + i - mają sens (schody = zyskasz, winda + stracisz)",
     "defaultDaily1Text": "1 godzina osobistego projektu",
     "defaultDaily1Notes": "Po utworzeniu, wszystkie zadania są domyślnie żółte. To znaczy, że za pominięcie ich otrzymujesz średnie obrażenia, a także średnie nagrody gdy je wypełnisz. ",
-    "defaultDaily2Text": "Clean your apartment",
+    "defaultDaily2Text": "Posprzątaj swoje mieszkanie",
     "defaultDaily2Notes": "Codzienne obowiązki, które sumiennie wypełniasz, zmienią się z żółtych w zielone i w końcu w niebieskie, pomagając ci śledzić twoje postępy. Im bardziej niebieskie będą twoje zadania, tym mniej za nie będziesz odnosić obrażeń, gdy je pominiesz, ale dostaniesz też mniejsze nagrody za ich wypełnienie.",
     "defaultDaily3Text": "czytanie przez 45 minut",
     "defaultDaily3Notes": "Jeśli będziesz często pomijał Codzienne obowiązki, zmienią się w ciemniejsze odcienie pomarańczu i czerwieni. Im czerwieńsze jest zadanie, tym więcej dostajesz doświadczenia i złota za jego wypełnienie, ale i więcej obrażeń przyjmujesz za pominięcie go. To pomaga skupiać ci się twoich wadach, czyli czerwonych.",
-    "defaultDaily4Text": "Exercise",
+    "defaultDaily4Text": "Ćwiczenia",
     "defaultDaily4Notes": "You can add checklists to dailies and todos. As you progress through the checklist, you will get a proportionate reward.",
     "defaultDaily4Checklist1": "Stretching",
     "defaultDaily4Checklist2": "Sit-ups",

locales/pt/character.json

@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "PM",
     "xp": "XP",
     "health": "Vida",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Pontos distribuídos em Força:",
     "allocateStrPop": "Adicionar um ponto em Força",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Pontos distribuídos em Constituição:",
     "allocateConPop": "Adicionar um ponto em Constituição",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Pontos distribuídos em Percepeção:",
     "allocatePerPop": "Adicionar um ponto em Percepção",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Pontos distribuídos em Inteligência:",
     "allocateIntPop": "Adicionar um ponto em Inteligência",
     "stats": "Estatísticas",
     "strength": "Força",

locales/pt/content.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "questEggRatText": "Rato",
     "questEggRatAdjective": "sujo",
     "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusAdjective": "escorregadiu",
     "eggNotes": "Encontre uma poção de eclosão para usar nesse ovo, e ele chocará um <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Branco",

locales/ro/character.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Dimensiune",
     "bodySlim": "Suplu(ă)",
     "bodyBroad": "Trupeș(ă)",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Deblochează Set-ul -  <%= cost %>",
     "locked": "încuiat",
     "shirts": "Tricouri",
     "specialShirts": "Tricouri speciale",
@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "PM",
     "xp": "XP",
     "health": "Sănătate",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Puncte atribuite la FOR:",
     "allocateStrPop": "Adaugă un punct la Forţă",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Puncte atribuite la CON:",
     "allocateConPop": "Adaugă un punct la Constituţie",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Puncte atribuite la PER:",
     "allocatePerPop": "Adaugă un punct la Percepţie",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Puncte atribuite la INT:",
     "allocateIntPop": "Adaugă un punct la Inteligenţă",
     "stats": "Atribute",
     "strength": "Forţă",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "classAllocation": "Repartizează punctele în funcție de Clasă",
     "classAllocationPop": "Repartizează mai multe puncte atributelor importante pentru Clasa ta.",
     "taskAllocation": "Repartizează punctele în funcție de îndeplinirea țelurilor",
-    "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Physical (Strength), Mental (Intelligence), Social (Constitution), and Other (Perception) categories associated with the tasks you complete.",
+    "taskAllocationPop": "Repartizează punctele în funcție de Fizic (Forţă), Mintal (Inteligenţă), Social (Constituţie) și Altele (Percepţie), categorii asociate cu sarcini pe care le îndeplineşti.",
     "distributePoints": "Repartizează Punctele Nealocate",
     "distributePointsPop": "Repartizează toate punctele nealocate în funcție de sistemul de repartizare ales.",
     "chooseClass1": "Alege-ți",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "continue": "Continuă",
     "dieText": "Ai pierdut un Nivel, tot Aurul tău și o piesă de echipament aleatorie. Ridică-te, Habitanule, și mai încearcă o dată! Pune frâu obiceiurilor negative, fii vigilent la îndeplinirea Cotidienelor și ține moartea la distanță cu o Poțiune de Sănătate dacă te împiedici!",
     "sureReset": "Sigur? Asta va reseta clasa personajului tău și punctele alocate (le vei primi pe toate înapoi pentru a le realoca) și va costa 3 nestemate.",
-    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
+    "purchaseFor": "Achiziţionează pentru <%= cost %> Nestemate ?",
     "notEnoughMana": "Nu ai destulă mana.",
     "invalidTarget": "Țintă necorespunzătoare",
     "youCast": "Ai făcut vraja <%= spell %>.",

locales/ro/content.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "questEggRatText": "Șobolan",
     "questEggRatAdjective": "murdar",
     "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
+    "questEggOctopusAdjective": "alunecos",
     "eggNotes": "Găseşte o poţiune de eclozare ca să o verşi pe acest ou şi va ieşi <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
     "hatchingPotionBase": "de bază",
     "hatchingPotionWhite": "Alb",

locales/ro/gear.json

@@ -4,43 +4,43 @@
     "weaponWarrior0Text": "Sabie de antrenament",
     "weaponWarrior0Notes": "Armă de antrenament. Nu oferă niciun beneficiu.",
     "weaponWarrior1Text": "Sabie",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Sabie obişnuită. Creşte Forţa cu  <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Topor",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Topor de luptă cu două lame. Creşte Forţa cu <%= str %>",
     "weaponWarrior3Text": "Buzdugan",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Măciucă grea cu ţepi duri. Creşte FOR cu <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Lamă de safir",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Sabie cu lamă care taie ca suflul crivăţului. Creşte Forţa cu <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Sabie de rubin",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Armă călită a cărei dogoare nu se stinge. Creşte Forţa cu  <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Sabie de aur",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "Năpasta creaturilor intunericului. Creşte Forţa cu  <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Pumnal",
     "weaponRogue0Notes": "Arma de bază a bandiţilor. Nu conferă niciun beneficiu.",
     "weaponRogue1Text": "Sabie scurtă",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Pumnal uşor. Creşte Forţa cu  <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Iatagan",
-    "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "Sabie lamelară, retează rapid şi ucigaş. Creşte Forţa cu  <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Distinctive bush knife, both survival tool and weapon. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Cuţitul special al pădurarului, bun şi ca armă şi ca unealtă de supravieţuire. Creşte Forţa cu <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "Nunceag",
-    "weaponRogue4Notes": "Heavy batons whirled about on a length of chain. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue4Notes": "Bâte grele răsucite într-un lanţ. Creşte Forţa cu <%= str %>.",
     "weaponRogue5Text": "Ninja-to",
-    "weaponRogue5Notes": "Sleek and deadly as the ninja themselves. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue5Notes": "Elegant şi mortal ca un ninja. Creşte Forţa cu <%= str %>.",
     "weaponRogue6Text": "Sabie gheară",
-    "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnaring and disarming opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Notes": "Armă complexă specializată în agăţarea şi dezarmarea inamicilor. Creşte Forţa cu <%= str %>.",
     "weaponWizard0Text": "Toiag de începător",
     "weaponWizard0Notes": "Toiag de antrenament. Nu conferă niciun beneficiu.",
     "weaponWizard1Text": "Toiag de lemn",
-    "weaponWizard1Notes": "Basic implement of carven wood. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard1Notes": "Unealtă simplă din lemn sculptat. Creşte Inteligenţa cu <%= int %> şi Percepţia cu <%= per %>.",
     "weaponWizard2Text": "Toiag cu bijuterii",
-    "weaponWizard2Notes": "Focuses power through a precious stone. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard2Notes": "Concentrează puterea printr-o piatră preţioasă. Creşte Inteligenţa cu <%= int %> şi Percepţia cu <%= per %>.",
     "weaponWizard3Text": "Toiag de fier",
-    "weaponWizard3Notes": "Plated in metal to channel heat, cold, and lightning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard3Notes": "Placat cu metal pentru a conduce căldura, frigul şi fulgerul. Creşte Iteligenţa cu <%= int %> şi Percepţia cu <%= per %>.",
     "weaponWizard4Text": "Toiag de alamă",
-    "weaponWizard4Notes": "As powerful as it is heavy. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard4Notes": "La fel de puternic pe cât e de greu. Creşte Inteligenţa cu <%= int %> şi Percepţia cu <%= per %>.",
     "weaponWizard5Text": "Toiag de arhiemag",
-    "weaponWizard5Notes": "Assists in weaving the most complex of spells. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard5Notes": "Ajută la urzirea celor mai complicate vrăji. Creşte Inteligenţa cu <%= int %> şi Percepţia cu <%= per %>.",
     "weaponWizard6Text": "Toiag de aur",
     "weaponWizard6Notes": "Fashioned of orichalcum, the alchemic gold, mighty and rare. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Bagheta novicelui",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "shieldSpecialSpringWarriorText": "Scut ou",
     "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Mingea chițăitoare a protecției supreme",
-    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Scoate un chițăit continuu și insuportabil atunci când este mușcată, alungând inamicii. Adaugă <%= con %> puncte la Constituţia. Echipament de primăvară în ediție limitată 2014.",
     "backBase0Text": "Fără coif",
     "backBase0Notes": "Fără protecţie la cap",
     "backMystery201402Text": "Aripi de aur.",