mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-07-11 06:29:11 +00:00
Translated using Weblate (Spanish (Latin America))
Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/es_419/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.8% (1896 of 2183 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.1% (669 of 718 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings) Translation: Habitica/Content Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings) Translation: Habitica/Content Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/es/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 98.6% (359 of 364 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/es_419/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt_BR/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings) Translation: Habitica/Tasks Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Spells Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: Habitica/Quests Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translation: Habitica/Pets Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: Habitica/Npc Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: Habitica/Overview Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Messages Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings) Translation: Habitica/Limited Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/es/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.3% (1929 of 2183 strings) Translation: Habitica/Gear Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/ja/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings) Translation: Habitica/Generic Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translation: Habitica/Front Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/es/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Habitica/Faq Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/de/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.0% (668 of 718 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translation: Habitica/Contrib Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (363 of 363 strings) Translation: Habitica/Content Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/es/ Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 97.1% (548 of 564 strings) Translation: Habitica/Backgrounds Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/cs/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: Habitica/Achievements Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es/
This commit is contained in:
Melior
parent
a7ac4633a8
commit
b3285db5b0
23 changed files with 158 additions and 128 deletions
|
|
@ -4,63 +4,63 @@
|
|||
"backgroundShop": "Obchod s pozadími",
|
||||
"backgroundShopText": "Obchod s pozadími",
|
||||
"noBackground": "Nezvoleno žádné pozadí",
|
||||
"backgrounds062014": "SET 1: Vydáno v červnu 2014",
|
||||
"backgrounds062014": "Sada 1: Vydána v červnu 2014",
|
||||
"backgroundBeachText": "Pláž",
|
||||
"backgroundBeachNotes": "Veranda na teplé pláži.",
|
||||
"backgroundFairyRingText": "Kruh víl",
|
||||
"backgroundFairyRingNotes": "Tanči v kruhu víl.",
|
||||
"backgroundForestText": "Les",
|
||||
"backgroundForestNotes": "Projdi se lesem v létě.",
|
||||
"backgrounds072014": "SET 2: Vydáno v červenci 2014",
|
||||
"backgroundForestNotes": "Projdi se v létě lesem.",
|
||||
"backgrounds072014": "Sada 2: Vydána v červenci 2014",
|
||||
"backgroundCoralReefText": "Korálový útes",
|
||||
"backgroundCoralReefNotes": "Zaplav si u korálového útesu.",
|
||||
"backgroundOpenWatersText": "Otevřené vody",
|
||||
"backgroundOpenWatersNotes": "Užij si otevřené vody.",
|
||||
"backgroundCoralReefNotes": "Zaplav si v korálovém útesu.",
|
||||
"backgroundOpenWatersText": "Volné vody",
|
||||
"backgroundOpenWatersNotes": "Užij si volné vody.",
|
||||
"backgroundSeafarerShipText": "Mořeplavcova loď",
|
||||
"backgroundSeafarerShipNotes": "Plav se na mořeplavcově lodi.",
|
||||
"backgrounds082014": "SET 3: Vydán v srpnu 2014",
|
||||
"backgrounds082014": "Sada 3: Vydána v srpnu 2014",
|
||||
"backgroundCloudsText": "Mraky",
|
||||
"backgroundCloudsNotes": "Plachti mezi mraky.",
|
||||
"backgroundDustyCanyonsText": "Prašný kaňon",
|
||||
"backgroundDustyCanyonsNotes": "Toulej se prašným kaňonem.",
|
||||
"backgroundVolcanoText": "Sopka",
|
||||
"backgroundVolcanoNotes": "Rozpal se uvnitř sopky.",
|
||||
"backgrounds092014": "SET 4: Vydán v září 2014",
|
||||
"backgroundThunderstormText": "Bouře",
|
||||
"backgroundThunderstormNotes": "Spusť blesky v bouři.",
|
||||
"backgroundAutumnForestText": "Les na podzim",
|
||||
"backgroundAutumnForestNotes": "Projdi se lesem na podzim.",
|
||||
"backgrounds092014": "Sada 4: Vydána v září 2014",
|
||||
"backgroundThunderstormText": "Hromobití",
|
||||
"backgroundThunderstormNotes": "Vypusť hromy v bouři.",
|
||||
"backgroundAutumnForestText": "Podzimní les",
|
||||
"backgroundAutumnForestNotes": "Projdi se podzimním lesem.",
|
||||
"backgroundHarvestFieldsText": "Úrodná pole",
|
||||
"backgroundHarvestFieldsNotes": "Osázej svá úrodná pole.",
|
||||
"backgrounds102014": "SET 5: Vydáno v říjnu 2014",
|
||||
"backgrounds102014": "Sada 5: Vydána v říjnu 2014",
|
||||
"backgroundGraveyardText": "Hřbitov",
|
||||
"backgroundGraveyardNotes": "Navštiv strašidelný hřbitov.",
|
||||
"backgroundHauntedHouseText": "Strašidelný dům",
|
||||
"backgroundHauntedHouseNotes": "Propliž se strašidelným domem.",
|
||||
"backgroundPumpkinPatchText": "Dýňová páska",
|
||||
"backgroundPumpkinPatchText": "Dýňové pole",
|
||||
"backgroundPumpkinPatchNotes": "Vyřež strašidelné dýně na políčku dýní.",
|
||||
"backgrounds112014": "SET 6: Vydán v Listopadu 2014",
|
||||
"backgrounds112014": "Sada 6: Vydána v listopadu 2014",
|
||||
"backgroundHarvestFeastText": "Oslava sklizně",
|
||||
"backgroundHarvestFeastNotes": "Užij si slavnost sklizně.",
|
||||
"backgroundStarrySkiesText": "Hvězdná obloha",
|
||||
"backgroundStarrySkiesNotes": "Pozoruj hvězdnou oblohu.",
|
||||
"backgroundSunsetMeadowText": "Louka při soumraku",
|
||||
"backgroundSunsetMeadowNotes": "Obdivuj louku při soumraku.",
|
||||
"backgrounds122014": "SET 7: Vydán v prosinci 2014",
|
||||
"backgrounds122014": "Sada 7: Vydána v prosinci 2014",
|
||||
"backgroundIcebergText": "Ledovec",
|
||||
"backgroundIcebergNotes": "Klouzej se po ledovci.",
|
||||
"backgroundTwinklyLightsText": "Třpytivá zimní světla",
|
||||
"backgroundTwinklyLightsNotes": "Procházej se mezi stromy posetými svátečními světýlky.",
|
||||
"backgroundSouthPoleText": "Jižní pól",
|
||||
"backgroundSouthPoleNotes": "Navštiv ledový Jižní pól.",
|
||||
"backgrounds012015": "SET 8: Vydán v lednu 2015",
|
||||
"backgrounds012015": "Sada 8: Vydána v lednu 2015",
|
||||
"backgroundIceCaveText": "Ledová jeskyně",
|
||||
"backgroundIceCaveNotes": "Sestup do ledové jeskyně.",
|
||||
"backgroundFrigidPeakText": "Mrazivý vrch",
|
||||
"backgroundFrigidPeakNotes": "Vrchol Mrazivého vrchu.",
|
||||
"backgroundFrigidPeakNotes": "Vystup na mrazivý vrch.",
|
||||
"backgroundSnowyPinesText": "Zasněžené jedle",
|
||||
"backgroundSnowyPinesNotes": "Přístřeší mezi zasněženými jedlemi.",
|
||||
"backgrounds022015": "SET 9: Vydán v únoru 2015",
|
||||
"backgrounds022015": "Sada 9: Vydána v únoru 2015",
|
||||
"backgroundBlacksmithyText": "Kovářska",
|
||||
"backgroundBlacksmithyNotes": "Pracuj v Kovářství.",
|
||||
"backgroundCrystalCaveText": "Křišťálová jeskyně",
|
||||
|
|
@ -541,5 +541,10 @@
|
|||
"backgroundSaltLakeText": "Solné jezero",
|
||||
"backgroundRelaxationRiverNotes": "Pluj uvolněně po relaxační řece.",
|
||||
"backgroundRelaxationRiverText": "Relaxační řeka",
|
||||
"backgroundBirthdayPartyNotes": "Oslav narozeniny tvého oblíbeného Habiticana."
|
||||
"backgroundBirthdayPartyNotes": "Oslav narozeniny tvého oblíbeného Habiticana.",
|
||||
"backgroundProductivityPlazaText": "Náměstí produktivity",
|
||||
"backgroundJungleCanopyText": "Přístřešek v džungli",
|
||||
"backgroundCampingOutNotes": "Užij si přírodu při stanování.",
|
||||
"backgroundCampingOutText": "Stanování",
|
||||
"backgrounds082020": "Sada 75: Zveřejněna v srpnu 2020"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,11 +25,11 @@
|
|||
"androidFaqAnswer5": "Am besten lädst Du sie in eine Party mit Dir ein! Parties können zusammen Quests bestreiten, Monster bekämpfen und Fähigkeiten benutzen um einander zu unterstützen. Besuche die [Webseite](https://habitica.com/), um eine Party zu erstellen, wenn Du bisher keiner angehörst. Ihr könnt außerdem gemeinsam einer Gilde beitreten (unter Soziales > Gilden). Gilden sind Chat-Räume, deren Mitglieder gemeinsame Ziele verfolgen und können privat oder öffentlich sein. Du kannst in so vielen Gilden sein, wie Du möchtest, aber nur in einer Party.\n\nGenauere Informationen findest Du auf den Wiki-Seiten für [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) und [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).",
|
||||
"webFaqAnswer5": "Am besten lädst Du sie in eine Party mit Dir ein, indem Du im Navigationsbalken auf \"Party\" klickst! Parties können zusammen Quests bestreiten, Monster bekämpfen und Fähigkeiten benutzen um einander zu unterstützen. Ihr könnt außerdem gemeinsam einer Gilde beitreten (unter Soziales > Gilden). Gilden sind Chat-Räume, deren Mitglieder gemeinsame Ziele verfolgen und können privat oder öffentlich sein. Du kannst in so vielen Gilden sein, wie Du möchtest, aber nur in einer Party. Genauere Informationen findest Du auf den Wiki-Seiten für [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) und [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).",
|
||||
"faqQuestion6": "Woher bekomme ich Haustiere oder Reittiere?",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, besteht die Chance, zufällig ein Ei, ein Schlüpfelixier oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Inventar > Marktplatz gespeichert. \n\nUm ein Haustier auszubrüten, benötigst Du ein Ei und ein Schlüpfelixier. Klicke auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche Du schlüpfen lassen möchtest, und klicke anschließend auf das Schlüpfelixier, um die Farbe zu bestimmen! Um Deinem Avatar ein Haustier hinzuzufügen, gehe zu Inventar > Haustiere und klicke auf das gewünschte Tier.\n\nDu kannst Deine Haustiere unter Inventar > Haustiere auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Klicke auf ein Haustier und wähle dann \"Haustier füttern\"! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst Du Dein Haustier mehrmals füttern, wenn Du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst Du entweder durch ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Wenn Du ein Reittier erhalten hast, gehe zu Inventar > Reittiere und klicke das Tier an, um es Deinem Avatar hinzuzufügen.\n\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem Du bestimmte Quests abschließt (um mehr über Quests zu erfahren, siehe [Wie bekämpfe ich Monster und gehe auf Quests?](https://habitica.com/static/faq/9)).",
|
||||
"androidFaqAnswer6": "Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, hast Du eine Chance, zufällig ein Ei, ein Schlüpfelixier oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Menü > Gegenstände gespeichert. \n\nUm ein Haustier auszubrüten, benötigst Du ein Ei und ein Schlüpfelixier. Tippe auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche Du schlüpfen lassen möchtest, und klicke \"Mit Elixier ausbrüten\". Wähle anschließend ein Schlüpfelixier, um die Farbe zu bestimmen! Um es Deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Menü > Stall > Haustiere, klicke auf das gewünschte Tier und wähle \"Nutzen\" (Dein Avatar aktualisiert sich nicht, um die Veränderung anzuzeigen).\n\nDu kannst Deine Haustiere unter Menü > Stall [ > Haustiere] auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Tippe auf ein Haustier und dann auf \"Füttern\"! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst Du Dein Haustier mehrmals füttern, wenn Du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst Du entweder durch Ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Um das Reittier Deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Menü > Stall > Reittiere, wähle eine Spezies, tippe auf das gewünschte Tier und klicke \"Nutzen\" (Dein Avatar aktualisiert sich nicht, um die Veränderung anzuzeigen).\n\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem Du bestimmte Quests abschließt. (Siehe weiter unten, um mehr über Quests zu erfahren.)",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, besteht die Chance, zufällig ein Ei, ein Schlüpfelixier oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Inventar > Marktplatz gespeichert. \n\nUm ein Haustier auszubrüten, benötigst Du ein Ei und ein Schlüpfelixier. Klicke auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche Du schlüpfen lassen möchtest, und klicke anschließend auf das Schlüpfelixier, um die Farbe zu bestimmen! Um Deinem Avatar ein Haustier hinzuzufügen, gehe zu Inventar > Haustiere und klicke auf das gewünschte Tier.\n\nDu kannst Deine Haustiere unter Inventar > Haustiere auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Klicke auf ein Haustier und wähle dann \"Haustier füttern\"! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst Du Dein Haustier mehrmals füttern. Wenn Du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst Du entweder durch ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Wenn Du ein Reittier erhalten hast, gehe zu Inventar > Reittiere und klicke das Tier an, um es Deinem Avatar hinzuzufügen.\n\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem Du bestimmte Quests abschließt (um mehr über Quests zu erfahren, siehe [Wie bekämpfe ich Monster und gehe auf Quests?](https://habitica.com/static/faq#monsters-quests)).",
|
||||
"androidFaqAnswer6": "Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, hast Du eine Chance, zufällig ein Ei, ein Schlüpfelixier oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Menü > Gegenstände gespeichert. \n\nUm ein Haustier auszubrüten, benötigst Du ein Ei und ein Schlüpfelixier. Tippe auf das Ei, um die Spezies auszuwählen, welche Du schlüpfen lassen möchtest, und klicke \"Mit Elixier ausbrüten\". Wähle anschließend ein Schlüpfelixier, um die Farbe zu bestimmen! Um es Deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Menü > Stall > Haustiere, klicke auf das gewünschte Tier und wähle \"Nutzen\" (Dein Avatar aktualisiert sich nicht, um die Veränderung anzuzeigen).\n\nDu kannst Deine Haustiere unter Menü > Stall [ > Haustiere] auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Tippe auf ein Haustier und dann auf \"Füttern\"! Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst Du Dein Haustier mehrmals füttern. Wenn Du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst Du entweder durch Ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Um das Reittier Deinem Avatar hinzuzufügen, gehe zu Menü > Stall > Reittiere, wähle eine Spezies, tippe auf das gewünschte Tier und klicke \"Nutzen\" (Dein Avatar aktualisiert sich nicht, um die Veränderung anzuzeigen).\n\nDu kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem Du bestimmte Quests abschließt. (Siehe weiter unten, um mehr über Quests zu erfahren.)",
|
||||
"webFaqAnswer6": "Jedes Mal, wenn Du eine Aufgabe erledigst, hast Du eine Chance, zufällig ein Ei, ein Schlüpfelixier oder Futter zu erhalten. Diese werden unter Inventar > Marktplatz gespeichert. Um ein Haustier auszubrüten, benötigst Du ein Ei und ein Schlüpfelixier. Wenn Du beides hast, gehe zu Inventar > Haustiere um Dein Haustier mit einem Klick auf sein Bild schlüpfen zu lassen. Um ein geschlüpftes Haustier Deinem Avatar hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Tier. Du kannst Deine Haustiere unter Inventar > Haustiere auch füttern, sodass sie zu Reittieren heranwachsen. Ziehe dazu Futter aus dem Aktionsbalken am unteren Bildschirmrand auf ein Haustier. Damit es zu einem Reittier heranwächst, musst Du Dein Haustier mehrmals füttern. Wenn Du jedoch sein bevorzugtes Futter herausfindest, wächst es schneller. Dies kannst Du entweder durch ausprobieren selbst herausfinden oder [im Wiki nachschauen - Vorsicht: Spoiler!](https://habitica.fandom.com/de/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter). Wenn Du ein Reittier erhalten hast, klicke das Tier an, um es Deinem Avatar hinzuzufügen. Du kannst auch Eier für Quest-Haustiere erhalten, indem Du bestimmte Quests abschließt. (Siehe weiter unten, um mehr über Quests zu erfahren.)",
|
||||
"faqQuestion7": "Wie werde ich ein Krieger, Magier, Schurke oder Heiler?",
|
||||
"iosFaqAnswer7": "Wenn Du Level 10 erreichst, kannst Du wählen, ob Du Krieger, Magier, Schurke oder Heiler werden möchtest. (Alle Spieler beginnen standardmäßig als Krieger.) Jede Klasse hat unterschiedliche Ausrüstungsoptionen, unterschiedliche Fähigkeiten, die sie ab Level 11 verwenden können, und unterschiedliche Vorteile. Krieger fügen Bossen leicht Schaden zu, halten mehr Schaden von ihren Aufgaben aus und helfen ihrer Party widerstandsfähiger zu werden. Magier schaden Bossen ebenfalls leicht, steigen schnell Level auf und können Mana für ihre Party wiederherstellen. Schurken erhalten das meiste Geld, finden die meiste Beute und können ihrer Party helfen, dies ebenfalls zu tun. Zum Schluss können Heiler sich selbst und ihre Party heilen. \n\nWenn Du nicht direkt eine Klasse auswählen möchtest -- zum Beispiel, wenn Du gerade dabei bist die gesamte Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse zu kaufen -- kannst Du \"Abbrechen\" klicken und die Klasse später auswählen, indem Du das Menü öffnest, auf das Symbol für Einstellungen klickst und dann auf \"Klassensystem freischalten\" tippst.",
|
||||
"iosFaqAnswer7": "Wenn Du Level 10 erreichst, kannst Du wählen, ob Du Krieger, Magier, Schurke oder Heiler werden möchtest. (Alle Spieler beginnen standardmäßig als Krieger.) Jede Klasse hat unterschiedliche Ausrüstungsoptionen, unterschiedliche Fähigkeiten, die sie ab Level 11 verwenden können, und unterschiedliche Vorteile. Krieger fügen Bossen leicht Schaden zu, halten mehr Schaden von ihren Aufgaben aus und helfen ihrer Party widerstandsfähiger zu werden. Magier schaden Bossen ebenfalls leicht, steigen schnell Level auf und können Mana für ihre Party wiederherstellen. Schurken erhalten das meiste Geld, finden die meiste Beute und können ihrer Party helfen, dies ebenfalls zu tun. Zum Schluss können Heiler sich selbst und ihre Party heilen. \n\nWenn Du nicht direkt eine Klasse auswählen möchtest -- zum Beispiel, wenn Du gerade dabei bist, die gesamte Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse zu kaufen -- kannst Du \"Abbrechen\" klicken und die Klasse später auswählen, indem Du das Menü öffnest, auf das Symbol für Einstellungen klickst und dann auf \"Klassensystem freischalten\" tippst.",
|
||||
"androidFaqAnswer7": "Wenn Du Level 10 erreichst, kannst Du wählen, ob Du Krieger, Magier, Schurke oder Heiler werden möchtest. (Alle Spieler beginnen standardmäßig als Krieger.) Jede Klasse hat unterschiedliche Ausrüstungsoptionen, unterschiedliche Fähigkeiten, die sie ab Level 11 verwenden können, und unterschiedliche Vorteile. Krieger fügen Bossen leichter Schaden zu, halten mehr Schaden von ihren Aufgaben aus und helfen ihrer Party widerstandsfähiger zu werden. Magier schaden Bossen ebenfalls leichter, steigen schnell Level auf und können Mana für ihre Party wieder auffüllen. Schurken erhalten das meiste Gold, finden die meiste Beute und können ihrer Party helfen, dies ebenfalls zu tun. Heiler können sich selbst und ihre Party heilen. \n\nWenn Du nicht sofort eine Klasse auswählen möchtest -- zum Beispiel, wenn Du gerade dabei bist die gesamte Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse zu kaufen -- kannst Du \"Später entscheiden\" klicken und die Klasse unter Menü > Klasse wählen später auswählen.",
|
||||
"webFaqAnswer7": "Wenn Du Level 10 erreichst, kannst Du wählen, ob Du Krieger, Magier, Schurke oder Heiler werden möchtest. (Alle Spieler beginnen standardmäßig als Krieger). Jede Klasse hat unterschiedliche Ausrüstungsoptionen, unterschiedliche Fähigkeiten, die sie ab Level 11 verwenden können, und unterschiedliche Vorteile. Krieger fügen Bossen leichter Schaden zu, halten mehr Schaden von ihren Aufgaben aus und helfen ihrer Party widerstandsfähiger zu werden. Magier schaden Bossen ebenfalls leichter, steigen schnell Level auf und können Mana für ihre Party wieder auffüllen. Schurken erhalten das meiste Gold, finden die meiste Beute und können ihrer Party helfen, dies ebenfalls zu tun. Heiler können sich selbst und ihre Party heilen.\nWenn Du nicht sofort eine Klasse auswählen möchtest -- zum Beispiel, wenn Du gerade dabei bist die gesamte Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse zu kaufen -- kannst Du \"Später entscheiden\" klicken und die Klasse unter Menü > Einstellungen später aktivieren.",
|
||||
"faqQuestion8": "Was ist das für eine blaue Status-Leiste, die in der Kopfzeile nach Level 10 erscheint?",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"androidFaqAnswer8": "Der blaue Balken, der erschienen ist, als Du Level 10 erreicht hast und eine Klasse gewählt hast, ist Dein Manabalken. Mit dem Erreichen weiterer Level wirst Du spezielle Fähigkeiten freischalten, die Dich Mana kosten. Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten, die nach Level 11 unter Menü > Ausrüstung & Fähigkeiten erscheinen. Im Gegensatz zu Deinem Lebensbalken füllt sich Dein Mana nicht automatisch beim Stufenanstieg wieder auf. Stattdessen füllt sich Dein Mana durch das Erfüllen von Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos wieder auf. Gehst Du schlechten Gewohnheiten nach, verlierst Du dafür Mana. Außerdem regenerierst Du etwas Mana über Nacht – abhängig von der Anzahl der Tagesaufgaben, die Du erfüllt hast. Je mehr Aufgaben, desto mehr Mana regenerierst Du.",
|
||||
"webFaqAnswer8": "Der blaue Blaken, der erschienen ist, als Du Level 10 erreicht hast und eine Klasse gewählt hast, ist Dein Manabalken. Mit dem Erreichen weiterer Level wirst Du spezielle Fähigkeiten freischalten, die Dich Mana kosten. Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten, die nach Level 11 in der Aktionsleiste unter der Belohnungsspalte erscheinen. Im Gegensatz zu Deinem Lebensbalken füllt sich Dein Mana nicht automatisch beim Stufenanstieg wieder auf. Stattdessen füllt sich Mana durch das Erfüllen von Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos wieder auf. Gehst Du schlechten Gewohnheiten nach, verliert Du dafür Mana. Außerdem regenerierst Du etwas Mana über Nacht – abhängig von der Anzahl der Tagesaufgaben, die Du erfüllt hast. Je mehr Aufgaben, desto mehr Mana regenerierst Du.",
|
||||
"faqQuestion9": "Wie bekämpfe ich Monster und gehe auf Quests?",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Zuerst musst Du eine Party gründen oder einer Party beitreten (siehe [Wie spiele ich Habitica mit meinen Freunden?](https://habitica.com/static/faq/5). Obwohl Du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Party mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst Du eine Questrolle, welche unter Menü > Gegenstände gelagert wird. Es gibt drei Möglichkeiten an Schriftrollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhältst Du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn Du Leute in Deine Party einlädst, bekommst Du als Belohnung die Basi-List-Schriftrolle!\n- Du kannst Quests im Quest Shop für Gold und Edelsteine kaufen.\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst Du einfach Deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn Du einen Boss bekämpfst und Tagesaufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Party zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies ab Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn Du großen Schaden anrichten willst.",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Zuerst musst Du eine Party gründen oder einer Party beitreten (siehe [Wie spiele ich Habitica mit meinen Freunden?](https://habitica.com/static/faq#party-with-friends). Obwohl Du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Party mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst Du eine Questrolle, welche unter Menü > Gegenstände gelagert wird. Es gibt drei Möglichkeiten an Schriftrollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhältst Du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn Du Leute in Deine Party einlädst, bekommst Du als Belohnung die Basi-List-Schriftrolle!\n- Du kannst Quests im Quest Shop für Gold und Edelsteine kaufen.\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst Du einfach Deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn Du einen Boss bekämpfst und Tagesaufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Party zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies ab Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn Du großen Schaden anrichten willst.",
|
||||
"androidFaqAnswer9": "Zuerst musst Du eine Party gründen oder einer Party beitreten (siehe oben). Obwohl Du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Party mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst Du eine Questrolle, welche unter Menü > Gegenstände gelagert wird. Es gibt drei Möglichkeiten an Schriftrollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhältst Du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn Du Leute in Deine Party einlädst, bekommst Du als Belohnung die Basi-List-Schriftrolle!\n- Du kannst Quests im Quest Shop für Gold und Edelsteine kaufen.\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst Du einfach Deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn Du einen Boss bekämpfst und Tagesaufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Party zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies ab Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn Du großen Schaden anrichten willst.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "Zuerst musst Du einer Party beitreten oder sie gründen, indem Du in der Navigationsleiste auf \"Party\" klickst. Obwohl Du Monster alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir Dir, in einer Party zu spielen, da dies die Aufgaben viel einfacher macht. Außerdem ist es sehr motivierend, einen Freund zu haben, der Dich anspornt, während Du Deine Aufgaben erledigst! Als nächstes benötigst Du eine Quest-Rolle, die unter Inventar > Quests abgelegt ist. Es gibt vier Möglichkeiten, eine Quest-Rolle zu erhalten:\n* Wenn du Leute zu Deiner Party einlädst, wirst Du mit der Basi-List-Rolle belohnt!\n* Auf Stufe 15 erhältst du eine Quest-Linie, d.h. drei verknüpfte Quests. Mehr Quest-Linien werden auf den Stufen 30, 40 und 60 freigeschaltet.\n* Du kannst Quests im Questshop (Shops > Quests) für Gold und Edelsteine kaufen.\n* Wenn Du Dich oft bei Habitica einloggst, wirst Du mit Quest-Rollen belohnt. Du erhältst eine Schriftrolle beim 1., 7., 22. und 40. Check-in.\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände für eine Sammel-Quest zu sammeln, erledige einfach Deine Aufgaben wie gewohnt, und sie werden über Nacht zu Schaden kommen. (Das Nachladen kann erforderlich sein, um zu sehen, dass der Lebensbalken des Chefs abnimmt.) Wenn Du gegen einen Boss kämpfst und irgendwelche Tagesaufgaben verpasst hast, wird der Boss Deiner Party gleichzeitig Schaden zufügen, während Du den Boss schädigst. Nach Stufe 11 erhalten Magier und Krieger Fertigkeiten, die es ihnen ermöglichen, dem Boss zusätzlichen Schaden zuzufügen, so dass dies ausgezeichnete Klassen sind, die Du ab Stufe 10 wählen kannst, wenn Du Bossen viel Schaden zufügen möchtest.",
|
||||
"faqQuestion10": "Was sind Edelsteine und wie bekomme ich welche?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"achievement": "Logro",
|
||||
"share": "Compartir",
|
||||
"onwards": "¡Adelante!",
|
||||
"levelup": "Al cumplir tus objetivos de la vida real, ¡has subido de nivel y has recuperado toda tu salud!",
|
||||
"levelup": "¡Al cumplir tus objetivos de la vida real, has subido de nivel y has recuperado toda tu salud!",
|
||||
"reachedLevel": "Has alcanzado el nivel <%= level %>",
|
||||
"achievementLostMasterclasser": "Completador de Aventuras: Serie Arquimaestra",
|
||||
"achievementLostMasterclasserText": "¡Ha completado las dieciséis misiones en la Serie Arquimaestra y resuelto el misterio de la Arquimaestra Perdida!",
|
||||
"achievementLostMasterclasserModalText": "¡Completaste las dieciséis misiones en la Serie Maestro de Clases y resolviste el misterio de la Arquimaestra Perdida!",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "Mente Sobre Materia",
|
||||
"achievementMindOverMatter": "La mente sobre la materia",
|
||||
"achievementMindOverMatterText": "Ha completado las misiones de la Roca, el Limo y el Hilo.",
|
||||
"achievementMindOverMatterModalText": "¡Completaste las misiones de mascotas de la Roca, el Limo y el Hilo!",
|
||||
"achievementJustAddWater": "Sólo Añade Agua",
|
||||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@
|
|||
"letsGetStarted": "¡Vamos a empezar!",
|
||||
"onboardingProgress": "<%= percentage %> % progreso",
|
||||
"gettingStartedDesc": "Completa estas tareas de incorporación y ganarás <strong>5 logros</strong> y <strong class=\"gold-amount\">100 de oro</strong> una vez hayas terminado!",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Creaó su primera tarea.",
|
||||
"achievementCreatedTask": "¡Crea tu primera tarea!",
|
||||
"achievementCreatedTaskText": "Creó su primera tarea.",
|
||||
"achievementCreatedTask": "Crea tu primera tarea",
|
||||
"achievementFedPet": "Alimenta a una mascota",
|
||||
"achievementFedPetModalText": "Hay muchos tipos diferentes de alimentos, pero las mascotas pueden ser exigentes",
|
||||
"achievementHatchedPetModalText": "Dirígete a tu inventario y prueba a combinar una poción de eclosión y un huevo",
|
||||
|
|
@ -64,17 +64,17 @@
|
|||
"achievementHatchedPetText": "Eclosionó su primera mascota.",
|
||||
"achievementHatchedPet": "Eclosiona una mascota",
|
||||
"achievementPearlyPro": "Coleccionista de Perlas",
|
||||
"achievementTickledPinkModalText": "¡Coleccionaste todas las mascotas rosadas de algodón de azúcar!",
|
||||
"achievementTickledPinkText": "Ha recogido todas las mascotas rosadas de algodón de azúcar.",
|
||||
"achievementTickledPinkModalText": "¡Has conseguido todas las mascotas de algodón de azúcar rosa!",
|
||||
"achievementTickledPinkText": "Ha conseguido todas las mascotas de algodón de azúcar rosa.",
|
||||
"achievementTickledPink": "cosquillas rosa",
|
||||
"foundNewItemsCTA": "¡Dirígete a tu Inventario e intenta combinar tu nueva poción para incubar y huevo!",
|
||||
"foundNewItemsExplanation": "Completar tareas te da la oportunidad de encontrar elementos, como Huevos, Pociones para Incubar y Comida para Mascotas.",
|
||||
"foundNewItems": "¡Encontraste nuevos artículos!",
|
||||
"onboardingCompleteDescSmall": "¡Si quieres aún más, mira Logros y comienza a coleccionar!",
|
||||
"yourProgress": "Su Progreso",
|
||||
"yourProgress": "Tu progreso",
|
||||
"onboardingComplete": "¡Has completado tus tareas de incorporación!",
|
||||
"achievementRosyOutlookModalText": "¡Has domesticado todas las monturas rosas algodón de azúcar!",
|
||||
"achievementRosyOutlookText": "Ha domesticado todas las monturas rosas algodón de azúcar.",
|
||||
"achievementRosyOutlookModalText": "¡Has domesticado todas las monturas de algodón de azúcar rosa!",
|
||||
"achievementRosyOutlookText": "Ha domesticado todas las monturas de algodón de azúcar rosa.",
|
||||
"achievementRosyOutlook": "Perspectiva optimista",
|
||||
"achievementBareNecessities": "Necesidades básicas",
|
||||
"achievementBugBonanzaModalText": "¡Has completado las misiones de las mascotas escarabajo, mariposa, caracol y araña!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
|
||||
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Amable recordatorio: este es un chat para todas las edades así que, por favor, ¡mantén un lenguaje apropiado! Consulta las Guías de la Comunidad en la barra lateral si tienes alguna duda.",
|
||||
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Recordatorio amistoso: este es un chat para todas las edades así que, por favor, ¡mantén un lenguaje apropiado! Consulta las Guías de la Comunidad en la barra lateral si tienes alguna duda.",
|
||||
"lastUpdated": "Última actualización:",
|
||||
"commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
|
||||
"commGuidePara001": "¡Saludos, aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de la productividad, vida sana y algún que otro grifo desmadrado ocasional. Tenemos una alegre comunidad llena de gente apoyándose los unos a los otros en su camino hacia la mejora personal. Para encajar, todo lo que se necesita es una actitud positiva, formas respetuosas y la comprensión de que todos tienen diferentes habilidades y limitaciones, ¡lo que te incluye a ti! Los Habiticanos son pacientes los unos con los otros y tratan de ayudar cuando pueden.",
|
||||
|
|
@ -21,10 +20,10 @@
|
|||
"commGuideList02I": "<strong>Las conversaciones controvertidas deben ser reportadas a los moderadores</strong> señalando los mensajes involucrados o mediante el <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulario de Contacto con Moderadores</a>. Si crees que una conversación se está intensificando, es demasiado emocional, o hiriente, no sigas involucrándote. En su lugar, reporta las publicaciones para informarnos al respecto. Los moderadores responderán lo más rápido posible. Nuestro trabajo es mantenerte a salvo. Si consideras que se requiere informar de un mayor contexto, puedes reportar el problema utilizando el <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulario de Contacto con Moderadores</a>.",
|
||||
"commGuideList02J": "<strong>No mandes correo no deseado</strong>. Esto puede incluir, entre otros: publicar el mismo comentario o consulta en varios lugares, publicar enlaces sin explicación ni contexto, publicar mensajes sin sentido, publicar varios mensajes promocionales sobre un Gremio, Equipo o Desafío, o publicar muchos mensajes seguidos. Pedir gemas o una suscripción en cualquier espacio o a través de un mensaje privado también se considera no deseado. Si las gente que hace clic en un enlace resulta en algún beneficio personal, debes explicarlo en el texto del mensaje o también se considerará correo no deseado. <br/><br/>Depende de los mods decidir si algo constituye correo no deseado o puede generarlo, incluso si no sientes que hayas estado enviando correo no deseado. Por ejemplo, anunciar un Gremio es aceptable una o dos veces, pero varias publicaciones en un día probablemente constituyan correo no deseado, ¡sin importar cuán útil sea el Gremio!",
|
||||
"commGuideList02K": "<strong>Evita publicar encabezados grandes en los espacios públicos, especialmente en la Taberna</strong>. Al igual que TODO EN MAYÚSCULA, se lee como si estuvieras gritando, e interfiere con un ambiente cómodo.",
|
||||
"commGuideList02L": "<strong>Desaconsejamos encarecidamente el intercambio de información personal, en particular, información que pueda utilizarse para identificarte, en espacios públicos</strong>. La información identificadora puede incluir, entre otros: tu dirección personal, tu dirección de correo electrónico y tu token de API/contraseña. ¡Esto es por tu seguridad! El personal o los moderadores pueden eliminar tales publicaciones a su discreción. Si se te solicita información personal en un Gremio, Equipo o MP, recomendamos encarecidamente que lo rechaces educadamente y avises al personal y a los moderadores de alguna de las siguientes maneras: 1) marcando el mensaje si se trata de un Equipo o Gremio privado, o 2) completando el <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulario de Contacto con Moderadores</a>, incluyendo capturas de pantalla.",
|
||||
"commGuideList02L": "<strong>Desaconsejamos encarecidamente el intercambio de información personal, en particular, información que pueda utilizarse para identificarte, en espacios públicos</strong>. La información identificadora puede incluir, entre otros: tu dirección personal, tu dirección de correo electrónico y tu token de API/contraseña. ¡Esto es por tu seguridad! El personal o los moderadores pueden eliminar tales publicaciones a su discreción. Si se te solicita información personal en un Gremio, Equipo o MP, recomendamos encarecidamente que lo rechaces educadamente y avises al personal y a los moderadores de alguna de las siguientes maneras: 1) marcando el mensaje si se trata de un Equipo o Gremio privado, o 2) completando el <a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Formulario de Contacto con Moderadores</a>, incluyendo capturas de pantalla.",
|
||||
"commGuidePara019": "<strong>En espacios privados</strong>, los usuarios tienen más libertada para debatir los temas que deseen, pero aun así no deben violar los Términos y Condiciones, incluyendo colgar insultos o cualquier contenido discriminatorio, violento o amenazante. Tened en cuenta que, dado que los nombres de los Desafíos aparecen en el perfil público del ganador, TODOS los desafíos deben obedecer las Normas de Espacios Públicos, incluso si aparecen en espacios privados.",
|
||||
"commGuidePara020": "<strong>Los Mensajes Privados (PMs)</strong> tienen reglas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no contactes con él a través de otro medio para pedir que te desbloquee. Del mismo modo, no deberías enviar PMs a alguien para pedir ayuda (ya que las respuestas públicas a dudas o preguntas pueden ser de utilidad para toda la comunidad). Para terminar, no envíes PMs a nadie pidiendo regalos, gemas o una subscripción, eso puede considerarse Abuso.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>Si ves una publicación que crees que supone una violación de las Normas de Espacios Públicos, o si ves una publicación que te preocupa o incomoda, puedes llamar la atención de los Moderadores y del Personal sobre esa publicación haciendo click en el icono de la bandera roja para reportarlo</strong>. Un miembro del Personal o un Moderador responderá a la situación lo más pronto posible. Por favor, ten en cuenta que reportar intencionadamente publicaciones inocentes es una infracción de estas Normas (mira debajo en \"Infracciones\"). Mensajes Directos no pueden ser marcados, así que si necesitas reportar uno, por favor contacta a los Moderadores mediante el formulario de la página de \"Contáctanos\", a la que también puedes acceder mediante el menú de ayuda haciendo click en \"<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contactar al Equipo de Moderación</a>.\" Es preferible hacer esto si hay varias publicaciones problemáticas de la misma persona en distintos Gremios, o si la situación necesita explicación. Puedes contactarnos en tu idioma nativo si te resulta más fácil: es posible que tengamos que usar el Traductor de Google, pero queremos que te sientas cómodo contactando con nosotros si tienes un problema.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>Si ves una publicación o un mensaje directo que crees que supone una violación de las Normas de Espacios Públicos, o si ves una publicación o un mensaje directo que te preocupa o incomoda, puedes llamar la atención de los Moderadores y del Personal sobre esa publicación haciendo click en el icono de la bandera roja para reportarlo</strong>. Un miembro del Personal o un Moderador responderá a la situación lo más pronto posible. Por favor, ten en cuenta que reportar intencionadamente publicaciones inocentes es una infracción de estas Normas (mira debajo en \"Infracciones\"). También puedes contactar a los Moderadores mediante el formulario de la página de \"Contáctanos\", a la que también puedes acceder mediante el menú de ayuda haciendo click en \"<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contactar al Equipo de Moderación</a>.\" Es preferible hacer esto si hay varias publicaciones problemáticas de la misma persona en distintos Gremios, o si la situación necesita explicación. Puedes contactarnos en tu idioma nativo si te resulta más fácil: es posible que tengamos que usar el Traductor de Google, pero queremos que te sientas cómodo contactando con nosotros si tienes un problema.",
|
||||
"commGuidePara021": "Además, algunos espacios públicos de Habitica tienen normas adicionales.",
|
||||
"commGuideHeadingTavern": "La Taberna",
|
||||
"commGuidePara022": "La Taberna es el lugar principal para que los Habiticanos socialicen. Daniel el tabernero mantiene el lugar limpio y ordenado, y, con gusto, Lemoness hará aparecer limonada mientras tú te sientas y charlas. Tan solo ten en cuenta…",
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@
|
|||
"commGuidePara024": "<strong>No converses sobre nada adictivo en la Taberna</strong>. Mucha gente usa Habitica para intentar dejar sus Malos Hábitos. ¡Escuchar a otros hablar de sustancias adictivas/ilegales puede hacer más difícil su propósito! Respeta a tus compañeros de la Taberna, y ten en cuenta esto. Incluye, pero no exclusivamente: fumar, alcohol, pornografía, juegos de apuesta, y uso/abuso de drogas.",
|
||||
"commGuidePara027": "<strong>Cuando un moderador te indica que lleves una conversación a otro lugar, si no hay un Gremio relacionado, es posible que te sugiera utilizar el Rincón Trasero</strong>. El \"Back Corner Guild\" es un espacio público gratuito para debatir sobre temas potencialmente delicados que solo debería usarse cuando un moderador lo dirija. Es monitoreado cuidadosamente por el equipo de moderación. No es un lugar para discusiones generales o conversaciones, y un mod te dirigirá allí solo cuando sea apropiado.",
|
||||
"commGuideHeadingPublicGuilds": "Gremios Públicos",
|
||||
"commGuidePara029": "<strong>Los Gremios Públicos se parecen mucho a la Taberna, con la excepción de que en lugar de centrarse en conversaciones generales, tienen un tema central</strong>. La sala de chat de los Gremios Públicos deben enfocarse en estos temas. Por ejemplo, los miembros del gremio de \"Wordsmiths Guild\" podrían enfadarse si la conversación se centra repentinamente en la jardinería en lugar de en la escritura, y un gremio de Fanáticos del Dragón podría no mostrar interés en descifrar runas antiguas. Algunos Gremios se muestran más permisivos con este tema que otros, pero en general, <strong>¡trata de no salirte del tema!</strong>",
|
||||
"commGuidePara029": "<strong>Los Gremios Públicos se parecen mucho a la Taberna, con la excepción de que en lugar de centrarse en conversaciones generales, tienen un tema central</strong>. La sala de chat de los Gremios Públicos deben enfocarse en estos temas. Por ejemplo, los miembros del gremio de \"Wordsmiths Guild\" podrían enfadarse si la conversación se centra repentinamente en la jardinería en lugar de en la escritura, y un gremio de Fanáticos del Dragón podría no mostrar interés en descifrar runas antiguas. Algunos Gremios se muestran más permisivos con este tema que otros, pero en general, <strong>¡trata de no salirte del tema</strong>!",
|
||||
"commGuidePara031": "En algunos Gremios públicos se tratan temas delicados como la depresión, la religión, la política, etc. Esto no supone un problema siempre que las conversaciones no infrinjan los Términos y Condiciones ni las Normas de Espacios Públicos, y siempre que lo que se hable sea relevante.",
|
||||
"commGuidePara033": "<strong>Los Gremios Públicos NO pueden contener contenidos para 18+. Si planean debatir regularmente contenido sensible, deberían decirlo en la descripción del Gremio</strong>. Esto sirve para mantener Habitica segura y cómoda para todos.",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>Si el Gremio en cuestión tiene varios tipos de cuestiones delicadas, es respetuoso para con tus compañeros Habiticanos publicar tu comentario a continuación de una advertencia (por ejemplo: \"Advertencia: referencias a auto-lesión\")</strong>. Estos pueden caracterizarse como advertencias desencadenantes y/o notas de contenido, y los Gremios pueden tener sus propias reglas además de las que se dan aquí. Si es posible, utiliza <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gu%C3%ADa_de_Markdown' target='_blank'>la marca</a> para ocultar el contenido potencialmente sensible bajo los saltos de línea para que aquellos que deseen evitar leerlo puedan desplazarse más allá sin ver el contenido. El personal de Habitica y los moderadores podrían aún así eliminar este material a su discreción.",
|
||||
|
|
@ -60,7 +59,7 @@
|
|||
"commGuideList06B": "Modificación en segundo plano. Vamos a aclarar rápidamente un punto relevante: Una mención amistosa de las normas está bien. La modificación en segundo plano consiste en decir, demandar, y/o insinuar con insistencia que alguien debe hacer algo que tú describes para corregir un error. Puedes alertar a otras personas sobre el hecho de que han cometido una transgresión, pero, por favor, no exijas una actuación; como por ejemplo, decir: \"Debes saber que se desaconseja blasfemar en la Taberna, por lo que es posible que quieras eliminar eso\", sería mejor opción que decir: \"voy a tener que pedirte que borres ese mensaje.\"",
|
||||
"commGuideList06C": "Marcar intencionadamente publicaciones inocentes.",
|
||||
"commGuideList06D": "Violar repetidamente de las Normas de Espacios Públicos",
|
||||
"commGuideList06E": "Cometer infracciones menores repetidamente.",
|
||||
"commGuideList06E": "Cometer infracciones menores reiteradamente",
|
||||
"commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracciones menores",
|
||||
"commGuidePara056": "Las Infracciones menores, si bien son desaconsejadas, tienen consecuencias menores. Si continúan ocurriendo, con el tiempo pueden conducir a consecuencias más severas.",
|
||||
"commGuidePara057": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones menores. Esta no es una lista completa.",
|
||||
|
|
@ -81,7 +80,7 @@
|
|||
"commGuideList09C": "Desabilitando permanentemente (\"congelando\") progreso por Niveles de Colaboradores",
|
||||
"commGuideHeadingModerateConsequences": "Ejemplos de Consecuencias Moderadas",
|
||||
"commGuideList10A": "Privilegios restringidos en las salas de chat públicas y/o privadas",
|
||||
"commGuideList10A1": "Si sus acciones resultan en la revocación de sus privilegios de la sala chat, un Moderador o Miembro del personal te enviará un PM y/o publicará en el foro en el que te silenciaron para notificarte el motivo por el que se te ha silenciado y el período de tiempo durante el cual estarás silenciado. Al final de ese período, recibirás nuevamente tus privilegios en la sala de chat, siempre que estés dispuesto a corregir el comportamiento por el que fuiste silenciado y cumpla con las Normas de la Comunidad ",
|
||||
"commGuideList10A1": "Si sus acciones resultan en la revocación de sus privilegios de la sala chat, un Moderador o Miembro del personal te enviará un PM y/o publicará en el foro en el que te silenciaron para notificarte el motivo por el que se te ha silenciado y el período de tiempo durante el cual estarás silenciado. Al final de ese período, recibirás nuevamente tus privilegios en la sala de chat, siempre que estés dispuesto a corregir el comportamiento por el que fuiste silenciado y cumpla con las Normas de la Comunidad.",
|
||||
"commGuideList10C": "Privilegios restringidos en la creación de Gremios/Desafíos",
|
||||
"commGuideList10D": "Desabilitando temporalmente (\"congelando\") progreso por Niveles de Colaboradores",
|
||||
"commGuideList10E": "Descenso de Nivel de Contribuyente",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -358,5 +358,8 @@
|
|||
"hatchingPotionRuby": "Rubí",
|
||||
"hatchingPotionSandSculpture": "Escultura de arena",
|
||||
"hatchingPotionFluorite": "Fluorita",
|
||||
"hatchingPotionDessert": "Golosina"
|
||||
"hatchingPotionDessert": "Confección",
|
||||
"hatchingPotionVampire": "Vampiro",
|
||||
"hatchingPotionTurquoise": "Turquesa",
|
||||
"hatchingPotionWindup": "De cuerda"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,5 +53,5 @@
|
|||
"surveysSingle": "Ayudó a Habitica a crecer, ya sea completando una encuesta o ayudando con un testeo masivo. ¡Gracias!",
|
||||
"surveysMultiple": "Ayudó a Habitica a crecer en <%= count %> ocasiones, rellenando una encuesta o dedicando un gran esfuerzo a hacer pruebas . ¡Gracias!",
|
||||
"blurbHallPatrons": "Este es el Salón de Patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que colaboraron en el primer Kickstarter de Habitica. ¡Les damos las gracias por haber hecho posible Habitica!",
|
||||
"blurbHallContributors": "Este es el Salón de los Colaboradores, donde se honra a quienes han colaborado en el código libre de Habitica. Con su labor de programación, arte, música, escritura o, simplemente, su ayuda, han obtenido <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor' target='_blank'>gemas, objetos exclusivos</a> y <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/T%C3%ADtulos_de_Contribuidor' target='_blank'>prestigiosos títulos</a>. ¡Tú también puedes colaborar con Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica' target='_blank'>Más información, aquí</a>."
|
||||
"blurbHallContributors": "Este es el Salón de los Colaboradores, donde se honra a quienes han colaborado en el código libre de Habitica. Con su labor de programación, arte, música, escritura o, simplemente, su ayuda, han obtenido <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor' target='_blank'>gemas, objetos exclusivos</a> y <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/T%C3%ADtulos_de_Contribuidor' target='_blank'>prestigiosos títulos</a>. ¡Tú también puedes colaborar con Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica' target='_blank'>Más información, aquí.</a>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||
"androidFaqAnswer1": "Los buenos hábitos (los que tienen un signo +) son tareas que puedes realizar varias veces al día como, por ejemplo, comer verdura. Los malos hábitos (los del signo -) son tareas que deberías evitar, como morderte las uñas. Los hábitos que tienen ambos signos, + y -, son acciones que puedes realizar bien o mal, como subir por las escaleras o usar el ascensor. Con los buenos hábitos ganas experiencia y oro, y con los malos pierdes salud.\n\nLas tareas diarias son tareas que debes realizar cada día, como lavarte los dientes o consultar el correo electrónico. Puedes configurar los días en los que debes realizar una tarea diaria pulsando en ella para editarla. Si no completas alguna de tus tareas diarias, tu personaje sufrirá daños durante la noche. Por eso, es mejor que no añadas de golpe demasiadas tareas diarias.\n\nLas tareas pendientes son tu lista de cosas por hacer. Al completar una tarea pendiente, ganarás oro y experiencia. Nunca perderás salud por no completar las tareas pendientes. Si quieres añadir una fecha límite a una tarea pendiente, pulsa en ella para editarla.",
|
||||
"webFaqAnswer1": "* Buenos Hábitos (los que tienen un :heavy_plus_sign:) son tareas que puedes hacer varias veces al día, como comer verduras. Malos Hábitos (los que tienen un :heavy_minus_sign:) son tareas que deberías evitar, como morderte las uñas. Hábitos con un :heavy_plus_sign: y un :heavy_minus_sign: tienen una opción buena y una opción mala, como subir por las escaleras y coger el ascensor. Los Buenos Hábitos recompensan con Experiencia y Oro. Los Malos Hábitos quitan Salud.\n* Tareas Diarias son tareas que tienes que hacer todos los días, como lavarte los dientes o revisar tu email. Puedes ajustar los días en los que hacer una Tarea Diaria haciendo click en el item del lápiz. Si saltas una Tarea Diaria que debes cumplir, tu avatar recibirá daño durante la noche. ¡Ten cuidado de no añadir demasiadas Tareas Diarias a la vez!\n* \"Tareas Pendientes\" es tu lista de cosas que hacer. Completar una Tarea Pendiente para ganar Oro y Experiencia. Nunca pierdes Salud por tus Tareas Pendientes. Puedes añadir fechas límite a una Tarea Pendiente haciendo click en el icono del lápiz para editar.",
|
||||
"faqQuestion2": "¿Puedo ver algunas tareas de ejemplo?",
|
||||
"iosFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestra para usar como inspiración:\n<br><br>\n* [Ejemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo)\n* [Ejemplos de Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias)\n* [Ejemplos de Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes)\n* [Ejemplos de Recompensas Personales](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas)",
|
||||
"androidFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestra para usar como inspiración:\n<br><br>\n* [Ejemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo)\n* [Ejemplos de Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias)\n* [Ejemplos de Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes)\n* [Ejemplos de Recompensas Personales](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas)",
|
||||
"iosFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestra para usar como inspiración:\n\n* [Ejemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo)\n* [Ejemplos de Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias)\n* [Ejemplos de Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes)\n* [Ejemplos de Recompensas Personales](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas)",
|
||||
"androidFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestra para usar como inspiración:\n\n* [Ejemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo)\n* [Ejemplos de Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias)\n* [Ejemplos de Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes)\n* [Ejemplos de Recompensas Personales](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas)",
|
||||
"webFaqAnswer2": "Esta wiki tiene cuatro listas de tareas de muestra para usar como inspiración:\n* [Ejemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos_de_ejemplo)\n* [Ejemplos de Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Diarias)\n* [Ejemplos de Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes)\n* [Ejemplos de Recompensas Personales](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_recompensas_personalizadas)",
|
||||
"faqQuestion3": "¿Por qué las tareas cambian de color?",
|
||||
"iosFaqAnswer3": "Tus tareas cambian de color según que tan bien las cumplas! Cada tarea nueva empieza neutralmente con el color amarillo. Realiza tareas Diarias o Hábitos positivos consecutivamente y se volverán azules. Descuida una tarea Diaria o realiza un Habito negativo y se volverán rojos. Entre mas roja sea una tarea, más recompensas recibirás, pero si son tareas Diarias o Hábitos negativos, te harán mas daño! Esto ayuda a motivarte a realizar las tareas que te están dando problemas.",
|
||||
|
|
@ -21,15 +21,15 @@
|
|||
"androidFaqAnswer4": "Hay varias cosas que te pueden causar daño. Primero, si dejaste Tareas Diarias incompletas y no las tachaste en la pantalla que apareció por la mañana, esas tareas incompletas te harán daño. Segundo, si haces click en un mal Hábito, te hará daño. Finalmente, si estás en una Batalla de Jefe con tu Equipo y uno de tus compañeros de Equipo no completó todas sus Diarias, el Jefe te atacará.\n\nLa principal forma de curarse es ganar un nivel, de forma que recuperas toda tu salud. Puedes también comprar una Poción de Salud con oro de la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10, puedes elegir convertirte en un Sanador, y así aprenderás habilidades de curación. Si estás en un Equipo con un Sanador, ellos pueden curarte también.",
|
||||
"webFaqAnswer4": "Hay varias cosas que pueden provocarte daño. Primero, si dejaste tus Tareas Diarias sin completar y no las tachaste de la pantalla que apareció la mañana siguiente, esas Tareas sin terminar te harán daño. Segundo, si haces click en un Hábito malo, te hará daño. Finalmente, si estás en una Batalla de Jefe con tu Equipo y uno de tus compañeros no completó todas sus Tareas Diarias, el Jefe te atacará. La principal forma de curarse es subir de nivel, lo que recupera toda tu Salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10 puedes elegir convertirte en un Sanador, y aprenderás habilidades de curación. Otros Sanadores pueden curarte también si estás en su Equipo. Aprende más haciendo click en \"Equipo\" en la barra de navegación.",
|
||||
"faqQuestion5": "¿Cómo puedo jugar a Habitica con mis amigos?",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarles a un Grupo contigo! Los Grupos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros. Ve a Menu > Equipos y haz clic en \"Crear un Nuevo Equipo\" si no tienes un Equipo. Luego pincha en la Lista de Miembros y elige Invitar en la esquina superior derecha para invitar a tus amigos introduciendo su Número de Usuario (una cadena de números y letras que ellos pueden encontrar bajo Ajustes > Detalles de la cuenta en la app, y en Ajustes > API en la web). En la web también puedes invitar a tus amigos vía email, que añadiremos a la app en una futura actualización.\n\nEn la web, tú y tus amigos podéis tambien uniros a Gremios, que son Salas de Chat públicas. ¡Los Gremios se añadirán a la app en futuras actualizaciones!",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarles a un equipo contigo! Los equipos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros.\n\nSi quieres empezar un equipo, ve a Menu > [Equipo](https://habitica.com/party) y haz clic en \"Crear un nuevo equipo\". Luego pincha en la \"Invitar a un miembro\" para invitar a tus amigos introduciendo su @usuario. Sis quieres unirte al equipo de otro usuario, simplemente dales tu @usuario y podrán invitarte!\n\nTus amigos y tu también podéis uniros a gremios, que son salas de chat públicas que reunen a gente con los mismos intereses! Hay muchas comunidades divertidas y útiles, asegurate de echarles un vistazo.\n\nSi os sentís competitivos, tus amigos y tu podeis crear o uniros a desafíos para llevar a cabo una serie de tareas. Existen todo tipo de desafíos públicos que cubren una amplia variedad de intereses y objetivos. Algunos desafíos públicos incluso ofrecen gemas como recompensa si eres elegido ganador.",
|
||||
"androidFaqAnswer5": "¡La mejor manera es invitarles a un Equipo contigo! Los Equipos pueden realizar misiones, luchar contra monstruos y lanzar habilidades para ayudaros los unos a los otros. Ve la [web](https://habitica.com/) para crear uno si no lo tienes ya. También os podéis unir juntos a un Gremio (Social > Gremios). Los gremios son salas de chat que se centran en un interés compartido o en alcanzar un objetivo compartido, y pueden ser públicos o privados. Puedes unirte a todos los gremios que quieras, pero solo a un grupo.\n\nPara información más detallada, echa un vistazo a las páginas de wiki sobre [Equipos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Equipo) y [Gremios](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gremios).",
|
||||
"webFaqAnswer5": "¡La mejor forma es invitarles a un Equipo contigo haciendo click en \"Equipo\" en la barra de navegación! Los Equipos pueden ir a misiones, luchar contra monstruos y lanzar habilidades para ayudarse unos a otros. También podéis uniros a un Gremio juntos (haciendo click en \"Gremios\" en la barra de navegación). Gremios son salas de chat que se centran en un interés compartido o en alcanzar un objetivo común, y pueden ser públicos o privados. Puedes unirte a todos los Gremios que quieras, pero solo a un Equipo. Para más detalles, echa un vistazo a las páginas de wiki de [Equipos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Equipo) y [Gremios](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gremios).",
|
||||
"faqQuestion6": "¿Cómo puedo encontrar una mascota o una montura?",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Cada vez que completas una tarea, tienes una oportunidad aleatoria de recibir un Huevo, una Poción De Eclosión o Comida. Se almacenará en Menú > Items.\n\nPara que eclosione una Mascota, necesitarás un Huevo y una Poción De Eclosión. Toca el Huevo para determinar la especie que quieras eclosionar y selecciona \"Eclosionar Huevo\". Después, elige una Poción de eclosión para determinar su color. Ve a Menú > Mascotas y haz Click para equipar a tu avatar con tu nueva Mascota.\n\nTambién puedes convertir tus Mascotas en Monturas alimentándolas en Menú > Mascotas. Toca una Mascota y selecciona \"Alimentar Mascota\". Tendrás que alimentar a la Mascota varias veces para que se convierta Montura, pero si consigues averiguar su comida favorita, crecerán más rápido. Usa prueba y error, o [mira las respuestas aquí](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida). Cuando tengas una Montura, ve al Menú > Monturas y haz clic para ponérsela a tu avatar.\n\nTambién puedes conseguir Huevos para Mascotas de Misión completando algunas Misiones. (Sigue leyendo para averiguar más sobre las Misiones.)",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Cada vez que completas una tarea, tienes una oportunidad aleatoria de recibir un Huevo, una Poción De Eclosión o Comida. Se almacenará en Menú > Items.\n\nPara que eclosione una Mascota, necesitarás un Huevo y una Poción De Eclosión. Toca el Huevo para determinar la especie que quieras eclosionar y selecciona \"Eclosionar Huevo\". Después, elige una Poción de eclosión para determinar su color. Ve a Menú > Mascotas y haz Click para equipar a tu avatar con tu nueva Mascota.\n\nTambién puedes convertir tus Mascotas en Monturas alimentándolas en Menú > Mascotas. Toca una Mascota y selecciona \"Alimentar Mascota\". Tendrás que alimentar a la Mascota varias veces para que se convierta Montura, pero si consigues averiguar su comida favorita, crecerán más rápido. Usa prueba y error, o [mira las respuestas aquí](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida). Cuando tengas una Montura, ve al Menú > Monturas y haz clic para ponérsela a tu avatar.\n\nTambién puedes conseguir huevos para mascotas de misión completando algunas misiones. (Para averiguar más sobre las misiones, mira [¿Cómo peleo con los monstruos y hago misiones?](https://habitica.com/static/faq#monsters-quests)).",
|
||||
"androidFaqAnswer6": "Cada vez que completes una tarea, tendrás la oportunidad aleatoria de recibir un huevo, una poción de eclosión, o un pedazo de alimento para mascotas. Estos serán guardados en Inventario > Mercado.\n\nPara obtener una mascota, necesitarás un huevo y una poción de eclosión. Haz clic en el huevo para determinar la especie que quieres obtener, y selecciona \"Eclosiona con poción.\" ¡Luego elige una poción de eclosión para definir su color! Ve a Inventario > Mascotas y haz clic en ella para equiparla.\n\nTambién puedes hacer que tus Mascotas crezcan hasta convertirse en Monturas alimentándolas desde Inventario [> Mascotas]. ¡Haz clic en una Mascota y luego selecciona un alimento del menú a la derecha! Tendrás que alimentar a una mascota muchas veces para que pueda convertirse en Montura, pero si descubres cuál es su comida favorita, crecerá más rápido. Utiliza el método de ensayo y error, o [ve los spoilers aquí](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida). Una vez que tengas una Montura, ve a Inventario > Monturas y haz clic en ella para equiparla. \n\nAdemás puedes obtener huevos de Mascotas de Misión al completar ciertas Misiones. (Lee abajo para saber más sobre Misiones.)",
|
||||
"webFaqAnswer6": "Cada vez que completes una tarea, tendrás una oportunidad aleatoria de recibir un huevo, una poción de eclosión o un trozo de comida. Estos se almacenarán en el Inventario > Objetos. Para eclosionar una Mascota, necesitarás un huevo y una poción de eclosión. Una vez tengas tanto un huevo como una poción, ve al Inventario > Establo para eclosionar tu mascota haciendo click en su imagen. Una vez hayas eclosionado la mascota, puedes equiparla haciendo click en ella. Puedes también hacer crecer tus Mascotas y que se conviertan en Monturas dándoles de comer en Inventario > Establo. ¡Arrastra una pieza de comida desde la barra de acción en la parte inferior de la pantalla y suéltala sobre la mascota para alimentarla! Tendrás que alimentar una Mascota varias veces para que se convierta en una Montura, pero si puedes averiguar cuál es su comida favorita, crecerá más rápido. Busca por prueba y error, o [mira los spoilers aquí](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Preferencias_de_Comida). Una vez tengas una Montura, haz click en ella para equipar a tu avatar. Puedes también conseguir huevos para Mascotas de Misión completando ciertas Misiones. (Mira más abajo para aprender más sobre Misiones.)",
|
||||
"faqQuestion7": "¿Cómo me convierto en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador?",
|
||||
"iosFaqAnswer7": "En nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los guerreros pueden hacerle daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas, y ayudar a que su Equipo se haga más fuerte. Los magos también pueden hacerle mucho daño a los Jefes, y subir rápidamente de nivel y restaurar la maná de su equipo. Los Pícaros son los que más oro ganan y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a su equipo. \n\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente - por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual - puedes hacer clic en \"Decidir más tarde\" y elegir más tarde en Menú > Elegir Clase.",
|
||||
"iosFaqAnswer7": "En nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los guerreros pueden hacerle daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas, y ayudar a que su Equipo se haga más fuerte. Los magos también pueden hacerle mucho daño a los Jefes, y subir rápidamente de nivel y restaurar la maná de su equipo. Los Pícaros son los que más oro ganan y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a su equipo. \n\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente - por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual - puedes hacer clic en \"Cancelar\" y elegir más tarde abriendo el Menú, clicando en el simbolo de ajustes, y clicando después en \"Habilitar sistema de clases\".",
|
||||
"androidFaqAnswer7": "En nivel 10, puedes elegir convertirte en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene distintas opciones de equipamiento, distintas habilidades que pueden usar a partir del nivel 11, y distintas ventajas. Los Guerreros pueden hacerle daño fácilmente a los Jefes, resistir más daño de sus tareas, y ayudar a que su Equipo se haga más fuerte. Los Magos también pueden hacerle mucho daño a los Jefes, y subir rápidamente de nivel y restaurar la Maná de su equipo. Los Pícaros son los que más oro ganan y más botines encuentran, y pueden ayudar a que su equipo también lo haga. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a ellos mismos y a su equipo. \n\nSi no quieres elegir una Clase inmediatamente - por ejemplo, si todavía estás trabajando para comprar todo el equipamiento de tu clase actual - puedes hacer clic en \"Decidir más tarde\" y elegir más tarde en Menú > Elegir Clase.",
|
||||
"webFaqAnswer7": "En el nivel 10, puedes elegir si te conviertes en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene diferentes opciones de equipación, diferentes Habilidades que pueden lanzar a partir del nivel 11 y diferentes ventajas. Los Guerreros pueden hacer daño a los Jefes con facilidad, aguantar más daño de sus tareas y ayudar a hacer más resistente al equipo. Los Magos pueden también dañar a los Jefes con facilidad, así como subir rápidamente de nivel y recuperar Maná para su equipo. Los pícaros ganan más oro y encuentran más objetos de botín, y pueden ayudar a su equipo a hacer lo mismo. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a sí mismos y a los miembros de su equipo. Si no quieres elegir una Clase de forma inmediata - por ejemplo, todavía estás comprando todo el equipamiento para tu clase actual - puedes hacer click en \"excluir\" y reabrirlo más tarde en Ajustes.",
|
||||
"faqQuestion8": "¿Qué es la barra azul que aparece en la cabezera después del nivel 10?",
|
||||
|
|
@ -37,16 +37,16 @@
|
|||
"androidFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste una Clase es tu barra de Maná. A medida que sigas subiendo de nivel, vas a desbloquear Habilidades especiales que requieren Maná para su uso. Cada Clase tiene diferentes Habilidades, las cuales aparecen después del nivel 11 en Menú > Habilidades. A diferencia de tu barra de Salud, tu barra de Maná no se resetea cuando subes de nivel. En lugar de eso, obtienes Maná cuando completas buenos Hábitos, Diarias y Pendientes, y la pierdes cuando sucumbes a los malos Hábitos. También ganas algo de Maná por la noche -- cuantas más Diarias completes, más Maná ganarás.",
|
||||
"webFaqAnswer8": "La barra azul que apareció cuando llegaste al nivel 10 y elegiste Clase es tu barra de Maná. A medida que vayas subiendo de nivel, desbloquearás Habilidades especiales que puedes usar a cambio de Maná. Cada Clase tiene diferentes Habilidades, que aparecen a partir del nivel 11 en la barra de acción en la parte inferior de la pantalla. A diferencia de tu barra de Salud, tu barra de Maná no se resetea cuando ganas un nivel. En vez de eso, el Maná se gana cuando completas buenos Hábitos, tareas Diarias o tareas Pendientes, y se pierde cuando caes en malos Hábitos. Puedes también volver a conseguir algo de Maná por la noche - cuantas más tareas Diarias completaste durante el día, más maná ganarás.",
|
||||
"faqQuestion9": "¿Cómo peleo con los monstruos y hago misiones?",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Primero, necesitas unirte o empezar un Equipo (mirar arriba). Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos jugar en equipo, porque eso hará a las Misiones mucho más sencillas. ¡Además, tener un amigo que te anime a completar tus tareas motiva mucho!\n\nA continuación, necesitas un Papiro de Misión. Estos se almacenan en Menú > Items. Hay tres maneras de obtener un papiro:\n\n-En el nivel 15, consigues una línea de Misión, es decir: tres misiones conectadas. Más líneas de misión se desbloquean en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n-¡Cuando invites gente a tu Equipo, se te recompensará con el Papiro de la Basi-lista!\n-Puedes comprar Misiones de la Tienda de Misiones a cambio de Oro y Gemas.\n\nPara luchar contra un Jefe o coleccionar objetos para una Misión de Recolección, simplemente completa tus tareas normalmente, y ellas se añadirán al daño por la noche. (Recargar la página puede ser necesario para ver que la barra del Jefe baja). Si estás luchando contra un Jefe y te pierdes alguna tarea Diaria, el Jefe dañará a todo tu Equipo al mismo tiempo.\n\nA partir del nivel 11, los Magos y Guerreros ganarán Habilidades que les permitan hacer daño extra al Jefe, así que son buenas clases para elegir en el nivel 10 si quieres hacer daño.",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Primero, necesitas unirte o empezar un Equipo (mirar [¿Cómo puedo jugar a Habitica con mis amigos? ](https://habitica.com/static/faq#party-with-friends)). Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos jugar en equipo, porque eso hará a las Misiones mucho más sencillas. ¡Además, tener un amigo que te anime a completar tus tareas motiva mucho!\n\nA continuación, necesitas un Papiro de Misión. Estos se almacenan en Menú > Items. Hay tres maneras de obtener un papiro:\n\n-En el nivel 15, consigues una línea de Misión, es decir: tres misiones conectadas. Más líneas de misión se desbloquean en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n-¡Cuando invites gente a tu Equipo, se te recompensará con el Papiro de la Basi-lista!\n-Puedes comprar Misiones de la Tienda de Misiones a cambio de Oro y Gemas.\n\nPara luchar contra un Jefe o coleccionar objetos para una Misión de Recolección, simplemente completa tus tareas normalmente, y ellas se añadirán al daño por la noche. (Recargar la página puede ser necesario para ver que la barra del Jefe baja). Si estás luchando contra un Jefe y te pierdes alguna tarea Diaria, el Jefe dañará a todo tu Equipo al mismo tiempo.\n\nA partir del nivel 11, los Magos y Guerreros ganarán Habilidades que les permitan hacer daño extra al Jefe, así que son buenas clases para elegir en el nivel 10 si quieres hacer daño.",
|
||||
"androidFaqAnswer9": "Primero, necesitas unirte o empezar un Equipo (mira arriba). Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos que juegues en grupo, porque esto hará las Misiones mucho más fáciles. ¡Además, tener un amigo que te anime a completar tus tareas es muy motivante!\n\nA continuación, necesitas un Pergamino de Misión. Estos se almacenan en Menú > Items. Hay tres formas de conseguir un pergamino:\n\n-En el nivel 15, consigues una línea de Misión, es decir: tres misiones relacionadas. Más líneas de misión se desbloquean en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n-¡Cuando invites a gente a tu Equipo, serás recompensado con el pergamino de la Basi-lista!\n-Puedes comprar Misiones de la Tienda de Misiones.\n\nPara luchar contra los Jefes o recolectar objetos para una Misión de Recolección, simplemente completa tus tareas normalmente, y se añadirán al daño durante la noche. (A veces será necesario volver a cargar la página para ver bajar la barra de salud del Jefe.) Si estás luchando contra un Jefe y te perdiste alguna Tarea Diaria, el Jefe hará daño a todo tu Equipo al mismo tiempo que tú haces daño al Jefe.\n\nA partir del nivel 11, los Magos y Guerreros ganarán Habilidades que les permiten hacer daño extra al Jefe, así que son excelentes clases que elegir en el nivel 10 si quieres hacer mucho daño.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "Primero, necesitas unirte o empezar un Equipo haciendo click en \"Equipo\" en la barra de navegación. Aunque puedes luchar contra monstruos solo, te recomendamos que juegues en un grupo, porque eso hará que las misiones sean más fáciles. ¡Además, tener un amigo que te anime mientras completas tus tareas es muy motivador! A continuación, necesitas un Pergamino de Misión, que se almacena en Inventario > Misiones. Hay cuatro maneras de conseguir un Pergamino de Misión:\n* ¡Cuando invitas a gente a tu Equipo, eres recompensado con el Pergamino de la Basi-Lista!\n* En el nivel 15, consigues una Línea de Misión, es decir: tres misiones conectadas. Más Líneas de Misión se desbloquean en los niveles 30, 40 y 60 respectivamente.\n* Puedes comprar Misiones de la Tienda de Misiones (Tienda > Misiones) para Oro y Gemas.\n* Cuando entras en Habitica un número determinado de días, eres recompensado con Pergaminos de Misión. Ganas un Pergamino en la 1ª, 7ª, 22ª y 40ª vez que entras.\nPara luchar contra Jefes y recolectar items para una Misión de Recolección, simplemente completa tus tareas de forma normal, y serán añadidas al daño por la noche. (Es posible que tengas que volver a cargar la página para ver la barra de Salud del Jefe bajar). Si estás luchando contra un Jefe y te saltaste alguna tarea Diaria, el Jefe hará daño a tu Equipo al mismo tiempo que tú haces daño al Jefe. A partir del nivel 11, los Magos y los Guerreros ganarán Habilidades que les permitirán hacer daño adicional al Jefe, así que son excelentes clases para elegir en el nivel 10 si quieres dar golpes fuertes.",
|
||||
"faqQuestion10": "¿Que son gemas, y como puedo obtener ellas?",
|
||||
"iosFaqAnswer10": "Las gemas se compran con dinero real haciendo click en el icono de la Gema en el cabecero. Cuando la gente compra Gemas, estas se utilizan para mantener la web. ¡Estamos muy agradecidos por vuestro apoyo!\n\nAdemás de comprar Gemas directamente, hay tres maneras más de que los jugadores las ganen:\n\n* Ganar un Desafío que haya sido establecido por otro jugador. Ve a Social > Desafíos para unirte a alguno.\n* Suscribirse y desbloquear la habilidad de comprar un determinado número de Gemas por mes.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Lee esta página de la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica)\n\n¡Ten en cuenta que los objetos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja en las estadísticas, así que los jugadores pueden aún así utilizar la app sin ellos!",
|
||||
"androidFaqAnswer10": "Las gemas se compran con dinero real haciendo click en el icono de la Gema en el cabecero. Cuando la gente compra Gemas, estas se utilizan para mantener la web. ¡Estamos muy agradecidos por vuestro apoyo!\n\nAdemás de comprar Gemas directamente, hay tres maneras más de que los jugadores las ganen:\n\n* Ganar un Desafío que haya sido establecido por otro jugador. Ve a Social > Desafíos para unirte a alguno.\n* Suscribirse y desbloquear la habilidad de comprar un determinado número de Gemas por mes.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Lee esta página de la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica)\n\n¡Ten en cuenta que los objetos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja en las estadísticas, así que los jugadores pueden aún así utilizar la app sin ellos!",
|
||||
"iosFaqAnswer10": "Las gemas se compran con dinero real desde Menu > Comprar gemas. Cuando compras Gemas, estas ayudándonos a mantener Habitica en funcionamiento. ¡Estamos muy agradecidos por todo el apoyo!\n\nAdemás de comprar Gemas directamente, hay tres maneras más de que los jugadores las ganen:\n\n* Ganar un Desafío que haya sido establecido por otro jugador. Ve a Menu > Desafíos para unirte a alguno.\n* Suscribirse y desbloquear la habilidad de comprar un determinado número de Gemas por mes.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Lee esta página de la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica)\n\n¡Ten en cuenta que los objetos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja en las estadísticas, así que los jugadores pueden aún así utilizar la app sin ellos!",
|
||||
"androidFaqAnswer10": "Las gemas se compran con dinero real desde Menu > Comprar gemas. Cuando compras Gemas, estas ayudándonos a mantener Habitica en funcionamiento. ¡Estamos muy agradecidos por todo el apoyo!\n\nAdemás de comprar Gemas directamente, hay tres maneras más de que los jugadores las ganen:\n\n* Ganar un Desafío que haya sido establecido por otro jugador. Ve a Menu> Desafíos para unirte a alguno.\n* Suscribirse y desbloquear la habilidad de comprar un determinado número de Gemas por mes.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Lee esta página de la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica)\n\n¡Ten en cuenta que los objetos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja en las estadísticas, así que los jugadores pueden aún así utilizar la app sin ellos!",
|
||||
"webFaqAnswer10": "Las Gemas se compran con dinero real, aunque los [suscriptores](https://habitica.com/user/settings/subscription) pueden comprarlas con Oro. Cuando la gente se suscribe o compra Gemas, ayudan a mantener la página web. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo! Además de comprar Gemas directamente o convertirte en un suscriptor, hay otras dos maneras de ganar Gemas:\n* Gana un Desafío que haya creado otro jugador. Ve a Desafíos > Descubrir Desafíos para unirte a alguno.\n* Contribuye con tus habilidades al proyecto Habitica. Echa un vistazo a esta página de la wiki para más detalles: [Contribuir a Habitica](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica). ¡Ten en cuenta que los objetos comprados con Gemas no ofrecen ninguna ventaja estadística, así que los jugadores pueden usar el sitio sin ellas!",
|
||||
"faqQuestion11": "¿Cómo reporto un bug o solicito una característica?",
|
||||
"iosFaqAnswer11": "¡Puedes reportar un error, pedir una nueva característica o mandar feedback en Menú > Acerca de > Enviar feedback! Haremos todo lo que podamos para asistirte.",
|
||||
"androidFaqAnswer11": "Puedes reportar un bug, solicitar una característica, o mandar comentarios debajo de Ayuda> Reporta un Bug y Ayuda> ¡Mandanos Comentarios! Nosotros haremos todo lo que podemos para ayudarte.",
|
||||
"iosFaqAnswer11": "SI crees que has encontrado un error, ve a Menu > Ayuda > Conseguir ayuda para buscar soluciones rápidas, problemas conocidos o reportarnos el error. Haremos todo cuanto podamos para asistirte. \n\nPara enviar comentarios o solicitar una característica, puedes acceder a nuestro formulario de comentarios en Menu > Ayuda > Enviar comentario. Si tenemos alguna pregunta, te contactaremos para pedirte más información!",
|
||||
"androidFaqAnswer11": "SI crees que has encontrado un error, ve a Menu > Ayuda y preguntas frecuentes > Conseguir ayuda para buscar soluciones rápidas, problemas conocidos o reportarnos el error. Haremos todo cuanto podamos para asistirte. \n\nPara enviar comentarios o solicitar una característica, puedes acceder a nuestro formulario de comentarios en Menu > Ayuda y preguntas frecuentes> Enviar comentario. Si tenemos alguna pregunta, te contactaremos para pedirte más información!",
|
||||
"webFaqAnswer11": "Para reportar de un error, ve a [Ayuda > Reportar un Error](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) y lee los puntos sobre la caja de chat. Si no puedes entrar en Habitica, manda tus detalles de acceso (¡no tu contraseña!) a [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). ¡No te preocupes, que lo arreglaremos pronto! Las peticiones de características son reunidas mediante un formulario de Google. Ve a [Ayuda > Pedir una característica](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) y sigue las instrucciones. ¡Tará!",
|
||||
"faqQuestion12": "¿Cómo puedo combatir un jefe de mundo?",
|
||||
"iosFaqAnswer12": "Los Jefes Mundiales son monstruos especiales que aparecen en la Taberna. Todos los usuarios activos empiezan a luchar con el Jefe automáticamente y sus tareas y Habilidades harán daño al Jefe como habitualmente.\n\nPuedes estar en una misión normal al mismo tiempo. Tus tareas y habilidades contarán tanto para el Jefe Mundial como para las Misiones de Jefe/Recolección de tu Equipo.\n\nUn Jefe Mundial nunca te hará daño en tu cuenta. En vez de eso, tiene una Barra de Ira que se llena cuando los usuarios se saltan tareas Diarias. Si la Barra de Ira se llena, atacará a uno de los Personajes No-Jugadores del sitio, y su imagen cambiará.\n\nPuedes leer más sobre [anteriores Jefes Mundiales](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) en la wiki.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -239,19 +239,19 @@
|
|||
"altAttrKickstarter": "Kickstarter",
|
||||
"altAttrDiscover": "Discover Magazine",
|
||||
"altAttrFrabjabulous": "Frabjabulous: ",
|
||||
"altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_:",
|
||||
"altAttrEvaGantz": "EvaGantz:",
|
||||
"altAttrSupermouse35": "supermouse35:",
|
||||
"altAttrAlthaire": "Althaire:",
|
||||
"altAttrInfH": "InfH:",
|
||||
"altAttrDreiM": "Drei-M:",
|
||||
"altAttrKazui": "Kazui:",
|
||||
"altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel:",
|
||||
"altAttrIrishfeet123": "irishfeet123:",
|
||||
"altAttrElmi": "Elmi:",
|
||||
"altAttr16bitFil": "16bitFil:",
|
||||
"altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer:",
|
||||
"altAttrSkysailor": "skysailor:",
|
||||
"altAttrAlexandraSo": "_AlexandraSo_: ",
|
||||
"altAttrEvaGantz": "EvaGantz: ",
|
||||
"altAttrSupermouse35": "supermouse35: ",
|
||||
"altAttrAlthaire": "Althaire: ",
|
||||
"altAttrInfH": "InfH: ",
|
||||
"altAttrDreiM": "Drei-M: ",
|
||||
"altAttrKazui": "Kazui: ",
|
||||
"altAttrAutumnesquirrel": "autumnesquirrel: ",
|
||||
"altAttrIrishfeet123": "irishfeet123: ",
|
||||
"altAttrElmi": "Elmi: ",
|
||||
"altAttr16bitFil": "16bitFil: ",
|
||||
"altAttrZelahMeyer": "Zelah Meyer: ",
|
||||
"altAttrSkysailor": "skysailor: ",
|
||||
"altAttrIonic": "Ionic",
|
||||
"altAttrWebstorm": "WebStorm",
|
||||
"altAttrGithub": "GitHub",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
"weaponSpecialSpring2017HealerNotes": "La verdadera magia de esta varita es el secreto de una nueva vida dentro de la colorida cáscara. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada de primavera de 2017.",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017RogueText": "Aletas de Dragón Marino",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017RogueNotes": "Los bordes de estas aletas son afilados como cuchillas. Aumentan la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Edición Limitada de Verano 2017.",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017WarriorText": "La Sombrilla Más Poderosa",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017WarriorText": "Sombrilla Más Poderosa",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017WarriorNotes": "Todos la temen. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Edición Limitada de Verano 2017.",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017MageText": "Látigos Torbellino",
|
||||
"weaponSpecialSummer2017MageNotes": "¡Invoca torbellinos mágicos de agua hirviendo para destruir tus tareas! Aumenta la Inteligencia en <%= int %> y la percepción en <%= per %>. Equipo de Edición Limitada de Verano 2017.",
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@
|
|||
"weaponSpecialFall2017RogueText": "Maza de Manzana Confitada",
|
||||
"weaponSpecialFall2017RogueNotes": "¡Derrota a tus enemigos con dulzura! Aumenta la Fuerza en un <%= str %>. Edición Limitada Equipamiento de Otoño de 2017.",
|
||||
"weaponSpecialFall2017WarriorText": "Lanza de Maíz Dulce",
|
||||
"weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "Todos tus enemigos se acobardarán ante esta lanza de aspecto delicioso, sin importar que sean fantasmas, monstruos, o Tareas rojas. Aumenta la Fuerza en un <%= str %>. Equipamiento Limitada de Otoño de 2017.",
|
||||
"weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "Todos tus enemigos se acobardarán ante esta lanza de aspecto delicioso, sin importar que sean fantasmas, monstruos, o Tareas rojas. Aumenta la Fuerza en un <%= str %>. Equipamiento Limitada de Otoño de 2017.",
|
||||
"weaponSpecialFall2017MageText": "Báculo Escalofriante",
|
||||
"weaponSpecialFall2017MageNotes": "Los ojos de la brillante calavera de este báculo irradian magia y misterio. Aumenta la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Edición Limitada Equipamiento de Otoño de 2017.",
|
||||
"weaponSpecialFall2017HealerText": "Candelabro Tétrico",
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
"weaponArmoireWeaversCombText": "Peine de Tejedor",
|
||||
"weaponArmoireWeaversCombNotes": "Utiliza este peine para empaquetar tus hilos de trama juntos para formar un tejido firme. Aumenta la Percepción en un <%= per %> y la Fuerza en un <%= str %>. Armario Encantado: Conjunto de Tejedor (Objeto 2 de 3).",
|
||||
"weaponArmoireLamplighterText": "Farolero",
|
||||
"weaponArmoireLamplighterNotes": "Esta larga vara tiene una mecha en un extremo para encender las farolas, y un gancho en el otro extremo para apagarlas. Aumenta la Constitución en <%= con %> y la Percepción en <%= per %>. Armario encantado: Conjunto de Farolero (Artículo 1 de 4)",
|
||||
"weaponArmoireLamplighterNotes": "Esta larga vara tiene una mecha en un extremo para encender las farolas, y un gancho en el otro extremo para apagarlas. Aumenta la Constitución en <%= con %> y la Percepción en <%= per %>. Armario encantado: Conjunto de Farolero (Artículo 1 de 4).",
|
||||
"weaponArmoireCoachDriversWhipText": "Látigo de Conductor de Carruaje",
|
||||
"weaponArmoireCoachDriversWhipNotes": "Tus corceles saben lo que están haciendo, por lo que este látigo es tan solo para lucir (¡y por el perfecto sonido de su chasquido!). Aumenta la inteligencia en un <%= int %> y la Fuerza en un <%= str %>. Armario encantado: Conjunto de Conductor de Carruaje (Objeto 3 de 3).",
|
||||
"weaponArmoireScepterOfDiamondsText": "Cetro de Diamantes",
|
||||
|
|
@ -1761,7 +1761,7 @@
|
|||
"headArmoireVernalHenninText": "Hennin Primaveral",
|
||||
"headArmoireVernalHenninNotes": "Más que un sombrero bonito, este icónico chapeau también puede guardar una lista de Tareas Pendientes enrollada en su interior. Incrementa la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto Vestiduras Primaverales (Artículo 1 de 3).",
|
||||
"shieldMystery201902Text": "Confeti Críptico",
|
||||
"shieldMystery201902Notes": "Este papel brilloso forma corazones mágicos que lentamente flotan y bailan por los aires. No otorga ningún beneficio. Artículo del Suscriptor de febrero del 2019",
|
||||
"shieldMystery201902Notes": "Este papel brilloso forma corazones mágicos que lentamente flotan y bailan por los aires. No otorga ningún beneficio. Artículo del Suscriptor de febrero del 2019.",
|
||||
"shieldArmoireMightyPizzaText": "Pizza Poderosa",
|
||||
"shieldArmoireMightyPizzaNotes": "Claro, es realmente un buen escudo, pero sugerimos fuertemente que te comas esta deliciosa pizza. Aumenta la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto de Chef (Artículo 4 de 4).",
|
||||
"eyewearMystery201902Text": "Máscara Críptica de Seguridad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"none": "Ninguno",
|
||||
"more": "<%= count %> más",
|
||||
"and": "y",
|
||||
"loginSuccess": "Has iniciado sesión.",
|
||||
"loginSuccess": "¡Inicio de sesión con éxito!",
|
||||
"youSure": "¿Seguro?",
|
||||
"submit": "Enviar",
|
||||
"close": "Cerrar",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"neverMind": "No importa",
|
||||
"buyMoreGems": "Comprar más gemas",
|
||||
"notEnoughGems": "No tienes suficientes gemas",
|
||||
"alreadyHave": "Vaya, ya tienes este artículo. No necesitas comprarlo otra vez.",
|
||||
"alreadyHave": "Vaya, ya tienes este artículo. ¡No necesitas comprarlo otra vez!",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"gemsPopoverTitle": "Gemas",
|
||||
"gems": "Gemas",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"originalUser": "¡Usuario original!",
|
||||
"originalUserText": "Uno de los <em>primerísimos</em> usuarios... ¡Este sí que es un alpha tester!",
|
||||
"habitBirthday": "Fiesta de cumpleaños de Habitica",
|
||||
"habitBirthdayText": "Participó en la fiesta de compleaños de Habitica",
|
||||
"habitBirthdayText": "¡Participó en la fiesta de cumpleaños de Habitica!",
|
||||
"habitBirthdayPluralText": "¡Participó en <%= count %> Fiestas de Cumpleaños de Habitica!",
|
||||
"habiticaDay": "Bautizo de Habitica",
|
||||
"habiticaDaySingularText": "¡Celebró el bautizo de Habitica! Gracias por ser un usuario magnífico.",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"lastLoggedIn": "- Última conexión el",
|
||||
"notPorted": "Esta función aún no se ha traído del sitio original.",
|
||||
"buyThis": "¿Quieres comprar este <%= text %> con <%= price %> de tus <%= gems %> gemas?",
|
||||
"noReachServer": "No se puede acceder al servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"noReachServer": "No se puede acceder al servidor. Inténtalo de nuevo más tarde",
|
||||
"errorUpCase": "ERROR:",
|
||||
"newPassSent": "Si tenemos constancia de tu correo electrónico, te hemos enviado un mensaje con las instrucciones a seguir para establecer una nueva contraseña.",
|
||||
"serverUnreach": "No se puede acceder al servidor.",
|
||||
|
|
@ -171,13 +171,13 @@
|
|||
"achievementBewilderText": "¡Ayudó a derrotar al Apa-bullador durante el Evento de Primavera de 2016!",
|
||||
"achievementDysheartener": "Salvador de los Destrozados",
|
||||
"achievementDysheartenerText": "¡Ayudó a derrotar al Dysheartener durante el Evento de San Valentin del 2018!",
|
||||
"checkOutProgress": "Consultar mi progreso en Habitica",
|
||||
"cards": "Tarjetas ",
|
||||
"checkOutProgress": "¡Mira mi progreso en Habitica!",
|
||||
"cards": "Tarjetas",
|
||||
"sentCardToUser": "Enviaste una tarjeta a <%= profileName %>",
|
||||
"cardReceivedFrom": "<%= cardType %> de <%= userName %>",
|
||||
"cardReceived": "Recibiste una <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
|
||||
"greetingCard": "Tarjeta de saludo",
|
||||
"greetingCardExplanation": "Ambos recibís el logro Alegres Amigotes",
|
||||
"greetingCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Alegres Amigotes!",
|
||||
"greetingCardNotes": "Enviar una tarjeta para mandar un saludo a un miembro del equipo.",
|
||||
"greeting0": "¡Hola!",
|
||||
"greeting1": "Solo quería saludar :)",
|
||||
|
|
@ -186,16 +186,16 @@
|
|||
"greetingCardAchievementTitle": "Alegre Amigote",
|
||||
"greetingCardAchievementText": "¡Eh! ¡Hola! ¿Qué tal? <%= count %> tarjetas de saludo enviadas o recibidas.",
|
||||
"thankyouCard": "Tarjeta de agradecimiento",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "Los dos recibís el logro Agradablemente Agradecido",
|
||||
"thankyouCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Agradablemente Agradecido!",
|
||||
"thankyouCardNotes": "Envía una tarjeta de agradecimiento a un miembro de tu equipo.",
|
||||
"thankyou0": "¡Muchas gracias!",
|
||||
"thankyou1": "¡Gracias, gracias, gracias!",
|
||||
"thankyou2": "¡Un millón de gracias!",
|
||||
"thankyou2": "Te envío mil gracias.",
|
||||
"thankyou3": "Estoy muy agradecido: ¡gracias!",
|
||||
"thankyouCardAchievementTitle": "Agradablemente Agradecido",
|
||||
"thankyouCardAchievementText": "¡Gracias por ser agradecido! <%= count %> tarjetas de agradecimiento enviadas o recibidas.",
|
||||
"birthdayCard": "Tarjeta de cumpleaños",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "Ambos recibís el logro Prosperidad Cumpleañera",
|
||||
"birthdayCardExplanation": "¡Ambos recibís el logro Prosperidad Cumpleañera!",
|
||||
"birthdayCardNotes": "Envía una tarjeta de cumpleaños a un miembro del equipo.",
|
||||
"birthday0": "¡Feliz cumpleaños!",
|
||||
"birthdayCardAchievementTitle": "Prosperidad Cumpleañera",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,5 +179,11 @@
|
|||
"spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapislázuli (Pícaro)",
|
||||
"spring2020IrisHealerSet": "Iris (Sanador)",
|
||||
"spring2020PuddleMageSet": "Charco (Mago)",
|
||||
"spring2020BeetleWarriorSet": "Escarabajo Rinoceronte (Guerrero)"
|
||||
"spring2020BeetleWarriorSet": "Escarabajo Rinoceronte (Guerrero)",
|
||||
"juneYYYY": "Junio <%= year %>",
|
||||
"septemberYYYY": "Septiembre <%= year %>",
|
||||
"fall2020TwoHeadedRogueSet": "Bicéfalo (Pícaro)",
|
||||
"fall2020ThirdEyeMageSet": "Tercer ojo (Mago)",
|
||||
"fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Polilla cabeza de la muerte (Sanador)",
|
||||
"fall2020WraithWarriorSet": "Espectro (Guerrero)"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,5 +53,6 @@
|
|||
"messageMissingDisplayName": "Falta el nombre público.",
|
||||
"reportedMessage": "Has reportado este mensaje a los moderadores.",
|
||||
"canDeleteNow": "Ahora puedes eliminar el mensaje si lo deseas.",
|
||||
"beginningOfConversationReminder": "¡Recuerda ser amable, respetuoso, y seguir las Normas de la Comunidad!"
|
||||
"beginningOfConversationReminder": "¡Recuerda ser amable, respetuoso, y seguir las Normas de la Comunidad!",
|
||||
"newsPostNotFound": "Publicación de noticia no encontrada o no tienes acceso a ella."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,16 +16,16 @@
|
|||
"mattBoch": "Matt Boch",
|
||||
"mattBochText1": "¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una chance aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas.",
|
||||
"welcomeToTavern": "¡Bienvenido a la taberna!",
|
||||
"sleepDescription": "¿Necesitas un descanso? Pásate por la Posada de Daniel para ",
|
||||
"sleepDescription": "¿Necesitas un descanso? Pásate por la Posada de Daniel para pausar algunas de las mecánicas de juego más dificiles de Habitica:",
|
||||
"sleepBullet1": "Las Tareas Diarias incumplidas no te dañarán",
|
||||
"sleepBullet2": "Las tareas no perderán sus rachas",
|
||||
"sleepBullet3": "Los Jefes no te dañarán por tus propias Tareas Diarias incompletas",
|
||||
"sleepBullet4": "El daño que hagas a tu jefe o los objetos de Misiones de recolección permanecerán pendientes hasta que termine el día.",
|
||||
"sleepBullet4": "El daño que hagas a tu jefe o los objetos de Misiones de recolección permanecerán pendientes hasta que termine el día",
|
||||
"pauseDailies": "Pausar daño",
|
||||
"unpauseDailies": "Volver a sufrir daño",
|
||||
"staffAndModerators": "Administradores y moderadores",
|
||||
"communityGuidelinesIntro": "Habitica intenta crear un ambiente de bienvenida para usuarios de todas las edades y orígenes, especialmente en espacios públicos como la Taberna. Si tienes alguna pregunta, por favor consulta nuestras <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Normas de la comunidad</a>.",
|
||||
"acceptCommunityGuidelines": "Estoy de acuerdo con seguir las Normas de la Comunidad.",
|
||||
"acceptCommunityGuidelines": "Estoy de acuerdo con seguir las Normas de la Comunidad",
|
||||
"worldBossEvent": "Evento de Jefe Mundial",
|
||||
"worldBossDescription": "Descripción de Jefe Mundial",
|
||||
"welcomeMarketMobile": "¡Bienvenido al Mercado! ¡Compra huevos y pociones difíciles de comprar! Ven a ver lo que tenemos para ofrecer.",
|
||||
|
|
@ -98,15 +98,15 @@
|
|||
"toDo": "Tarea pendiente",
|
||||
"tourStatsPage": "¡Está es tu página de Atributos! Consigue logros completando las tareas de las listas.",
|
||||
"tourTavernPage": "¡Bienvenido a la Taberna, una sala de chat para todas las edades! Puedes evitar que tus Tareas Diarias te hagan daño si estás enfermo o trabajando, haciendo click en \"Pausar Daño\". ¡Ven a saludar!",
|
||||
"tourPartyPage": "Tu Equipo te ayudará a mantenerte responsable. Invita a amigos para desbloquear un Pergamino de Misión.",
|
||||
"tourPartyPage": "Tu Equipo te ayudará a mantenerte responsable. ¡Invita a amigos para desbloquear un Pergamino de Misión!",
|
||||
"tourGuildsPage": "Los Gremios son grupos de conversación de intereses comunes creados por los jugadores, para los jugadores. Ojea la lista y únete a los Gremios que te interesen. ¡Asegúrate de echar un vistazo al popular Gremio de Ayuda de Habitica: Haz una Pregunta, donde cualquiera puede hacer preguntas sobre Habitica!",
|
||||
"tourChallengesPage": "¡Los desafios son listas de tareas tematicas creadas por usuarios! Unirte a un Desafio añadira sus tareas a tu cuenta. ¡Compite contra otros usuarios para ganar premios en Gemas!",
|
||||
"tourMarketPage": "Cada vez que completes una tarea, tendrás una chance aleatoria de recibir un Huevo, una Poción eclosionadora o un trozo de Alimento para mascotas. También puedes comprar estos objetos aquí.",
|
||||
"tourHallPage": "Bienvenido al Salón de los Héroes, donde los contribuidores del código abierto de Habitica son honrados. Ya sea mediante código, arte, música, escritura o incluso por simple buena voluntad, ellos han ganado Gemas, equipamiento exclusivo, y prestigiosos títulos. ¡Tú puedes contribuir con Habitica también!",
|
||||
"tourPetsPage": "¡Bienvenido al Establo! Cada vez que completes una tarea, tendrás una chance aleatoria de recibir un Huevo o una Poción eclosionadora para eclosionar Mascotas. Cuando eclosiones una Mascota, ¡aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con el Alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en poderosas monturas.",
|
||||
"tourMountsPage": "Una vez que has alimentado a tu mascota lo suficiente como para que se convierta en una montura, aparecerá aquí. ¡Haz click en una montura para ensillar!",
|
||||
"tourEquipmentPage": "¡Aquí es donde tu Equipamiento se almacena! Tu Equipo de Batalla afecta a tus Atributos. Si quieres enseñar Equipamiento distinto en tu avatar sin cambiar tus Atributos, haz click en \"Llevar disfraz\".",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "Tú ya tienes ese parte del conjunto.",
|
||||
"tourEquipmentPage": "¡Aquí es donde tu Equipamiento se almacena! Tu Equipo de Batalla afecta a tus Atributos. Si quieres enseñar Equipamiento distinto en tu avatar sin cambiar tus Atributos, haz click en \"Llevar disfraz.\"",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "Tú ya tienes esa parte del conjunto",
|
||||
"tourOkay": "¡Muy bien!",
|
||||
"tourAwesome": "¡Estupendo!",
|
||||
"tourSplendid": "¡Esplendido!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
"step2": "Paso 2: Gana puntos cumpliendo con tus tareas en la vida real",
|
||||
"webStep2Text": "Ahora, ¡comienza a enfrentarte a tus metas de la lista! Al cumplir tareas y marcarlas en Habitica, ganarás [Experiencia](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que te ayudarán a subir de nivel, así como [Oro](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points) que te permitirá comprar Recompensas. Si caes en malos hábitos o fallas en cumplir tus Tareas Diarias, perderás [Salud](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). De esa manera, las barras de Experiencia y de Salud en Habitica sirven como un indicador divertido de tu progreso hacia tus metas. Empezarás a ver cómo mejora tu vida real mientras tu personaje en el juego avanza.",
|
||||
"step3": "Paso 3: Personaliza y explora Habitica",
|
||||
"webStep3Text": "Una vez que te hayas familiarizado con lo básico, puedes sacar aún más partido de Habitica con estas funcionalidades:\n * Organiza tus tareas con [etiquetas](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edita una tarea para añadirlas).\n * Personaliza tu [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) haciendo click en el icono de usuario de la esquina derecha superior.\n * Compra tu [Equipamiento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) en Recompensas o desde el [Mercado](<%= shopUrl %>), y cámbialo en [Inventario > Equipamiento](<%= equipUrl %>).\n * Conecta con otros usuarios a través de la [Taberna](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n * Eclosiona [Mascotas](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) coleccionando [huevos](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) y [pociones de eclosión](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Aliméntalas](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) para crear [Monturas](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * En el nivel 10: Elige tu [clase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) preferida y usa [habilidades] (http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas de cada una (niveles del 11 al 14).\n * Forma un equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) en la barra de navegación) para rendiros cuentas unos a otros y consigue un pergamino de Misión.\n * Vence a monstruos y colecciona objetos en las [Misiones](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás una misión en el nivel 15).",
|
||||
"webStep3Text": "Una vez que te hayas familiarizado con lo básico, puedes sacar aún más partido de Habitica con estas funcionalidades:\n * Organiza tus tareas con [etiquetas](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edita una tarea para añadirlas).\n * Personaliza tu [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) haciendo click en el icono de usuario de la esquina derecha superior.\n * Compra tu [Equipamiento](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) en Recompensas o desde el [Mercado](<%= shopUrl %>), y cámbialo en [Inventario > Equipamiento](<%= equipUrl %>).\n * Conecta con otros usuarios a través de la [Taberna](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n * Eclosiona [Mascotas](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) coleccionando [huevos](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) y [pociones de eclosión](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Aliméntalas](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) para crear [Monturas](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * En el nivel 10: Elige tu [clase](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) preferida y usa [habilidades](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas de cada una (niveles del 11 al 14).\n * Forma un equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) en la barra de navegación) para rendiros cuentas unos a otros y consigue un pergamino de Misión.\n * Vence a monstruos y colecciona objetos en las [Misiones](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás una misión en el nivel 15).",
|
||||
"overviewQuestions": "¿Tienes preguntas? ¡Revisa las [FAQ](<%= faqUrl %>)! Si tu duda no aparece, entonces pide ayuda en el [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).\n\n¡Buena suerte con tus tareas!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,5 +110,8 @@
|
|||
"notEnoughPetsMounts": "No has reunido suficientes mascotas ni monturas",
|
||||
"wackyPets": "Mascotas Chifladas",
|
||||
"filterByWacky": "Chiflado",
|
||||
"gryphatrice": "Grifotriz"
|
||||
"gryphatrice": "Grifotriz",
|
||||
"invalidAmount": "Cantidad de comida inválida, debe ser una cantidad entera positiva",
|
||||
"tooMuchFood": "Estas tratando de dar demasiada comida a tu mascota, acción cancelada",
|
||||
"notEnoughFood": "No tienes suficiente comida"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"rewardsAllParticipants": "Recompensas para todos los Participantes de la Misión",
|
||||
"rewardsQuestOwner": "Recompensas adicionales para el Propietario de la Misión",
|
||||
"inviteParty": "Invitar al Equipo a la Misión",
|
||||
"questInvitation": "Invitación a Misión:",
|
||||
"questInvitation": "Invitación a Misión: ",
|
||||
"questInvitationInfo": "Invitación a la Misión <%= quest %>",
|
||||
"invitedToQuest": "Has sido invitado a la misión <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
|
||||
"askLater": "Preguntar más tarde",
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"questNotOwned": "No posees ese pergamino de misión.",
|
||||
"questNotGoldPurchasable": "La misión \"<%= key %>\" no es una misión por oro.",
|
||||
"questNotGemPurchasable": "La misión \"<%= key %>\" no es una misión que se pueda comprar por gemas.",
|
||||
"questLevelTooHigh": "Debes ser nivel <%= level %> para empezar esta misión",
|
||||
"questLevelTooHigh": "Debes ser nivel <%= level %> para empezar esta misión.",
|
||||
"questAlreadyUnderway": "Tu equipo ya está en una misión. Inténtalo de nuevo cuando la misión haya terminado.",
|
||||
"questAlreadyAccepted": "Ya has aceptado la invitación a la misión.",
|
||||
"noActiveQuestToLeave": "No hay misión activa de la que salir",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"cantCancelActiveQuest": "No puedes cancelar una misión activa, usa la función de abortar.",
|
||||
"onlyLeaderCancelQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede cancelar la misión.",
|
||||
"questNotPending": "No hay misión que empezar.",
|
||||
"questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede forzar empezar la misión.",
|
||||
"questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Sólo el líder de grupo o misión puede forzar empezar la misión",
|
||||
"loginIncentiveQuest": "¡Para desbloquear esta misión, entra en Habitica durante <%= count %> días distintos!",
|
||||
"loginReward": "Registros: <%= count %>",
|
||||
"questBundles": "Packs de Misiones en Descuento",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
"questGoldenknight3DropWeapon": "Lucero del Alba Machaca Hitos de de Mustaine (Objeto de la Mano de Fuera)",
|
||||
"questGroupEarnable": "Misión conseguible",
|
||||
"questBasilistText": "La Basi-lista",
|
||||
"questBasilistNotes": "Hay una conmoción en el mercado de las que harían que cualquiera huyera desesperadamente. Puesto que eres un aventurero valiente, lo que haces es enfrentarte, y descubre a la @Basi-lista, ¡emergiendo de un grupo de Tareas Pendientes incompletas! Los Habiticans cercanos están paralizados por el miedo al ver la grandiosidad de la @Basi-Lista, son incapaces de empezar a trabajar. Desde algún lugar en las proximidades, se oye el grito de @Arcosine:\n—¡Rápido, completa tus Tareas Pendientes y tus Tareas Diarias antes de que alguien salga herido!\nGolpea rápido aventurero, y marca algo como completado. Pero ¡cuidado! Si dejas alguna Tarea Diaria sin hacer, ¡la Basi-Lista te atacará a ti y a tu grupo!",
|
||||
"questBasilistNotes": "Hay una conmoción en el mercado de las que harían que cualquiera huyera desesperadamente. Puesto que eres un aventurero valiente, lo que haces es enfrentarte, y descubre a la @Basi-lista, ¡emergiendo de un grupo de Tareas Pendientes incompletas! Los Habiticans cercanos están paralizados por el miedo al ver la grandiosidad de la @Basi-Lista, son incapaces de empezar a trabajar. Desde algún lugar en las proximidades, se oye el grito de @Arcosine: \"¡Rápido, completa tus Tareas Pendientes y tus Tareas Diarias antes de que alguien salga herido!\" Golpea rápido aventurero, y marca algo como completado. Pero ¡cuidado! Si dejas alguna Tarea Diaria sin hacer, ¡la Basi-Lista te atacará a ti y a tu grupo!",
|
||||
"questBasilistCompletion": "La Basi-Lista se ha diseminado en trozos de papel, que brillan sutilmente con los colores del arcoiris.\n—¡Menos mal! —dice @Arcosine—. ¡Qué bien que estuvierais aquí!\nSintiéndote más experimentado que antes, recoges un poco del oro caído entre los papeles.",
|
||||
"questBasilistBoss": "La Basi-lista",
|
||||
"questEggHuntText": "Cacería de huevos",
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@
|
|||
"questPeacockUnlockText": "Desbloquea la compra de huevos de pavo real en el Mercado",
|
||||
"questButterflyText": "Adiós, Mariposa",
|
||||
"questButterflyNotes": "Tu amiga jardinera @Megan te envía una invitación:\n—Estos cálidos días son perfectos para visitar el jardín de mariposas de Habitica en la campiña Taskan. ¡Ven a verlas emigrar!\nSin embargo, cuando llegas, el jardín está en ruinas... poco más que hierba quemada y malas hierbas secas. Ha hecho tanto calor que los habiticanos no han salido a regar las flores, y las Tareas Diarias rojo oscuro se han transformado en un seco y quemado peligro de incendio. Solo hay una mariposa allí, y hay algo raro en ella...<br><br>\n—¡Oh no! Este es el terreno de eclosión perfecto para la Mariposa Ardiente —grita @Leephon.<br><br>\n—¡Si no la capturamos lo destruirá todo! —jadea @Eevachu.<br><br>¡Hora de decir adiós a la Mariposa!",
|
||||
"questButterflyCompletion": "Después de una dura batalla, la Mariposa Ardiente es capturada.\n—Gran trabajo atrapando a la culpable del fuego —dice @Megan suspirando con alivio—. A pesar de todo, es difícil demonizar a esta pobre mariposa. Será mejor que que la liberemos en un lugar seguro... como el desierto.<br><br>\nUno de los otros jardineros, @Beffymaroo, se acerca a ti, chamuscado y sonriente.\n—¿Quieres ayudar a criar estas crisálidas que hemos encontrado? Tal vez el año que viene tengamos un jardín mucho más verde para ellas.",
|
||||
"questButterflyCompletion": "Después de una dura batalla, la Mariposa Ardiente es capturada.\n—Gran trabajo atrapando a esa pirómana en potencia—dice @Megan suspirando con alivio—. A pesar de todo, es difícil demonizar a esta pobre mariposa. Será mejor que que la liberemos en un lugar seguro... como el desierto.<br><br>\nUno de los otros jardineros, @Beffymaroo, se acerca a ti, chamuscado y sonriente.\n—¿Quieres ayudar a criar estas crisálidas que hemos encontrado? Tal vez el año que viene tengamos un jardín mucho más verde para ellas.",
|
||||
"questButterflyBoss": "Mariposa Ardiente",
|
||||
"questButterflyDropButterflyEgg": "Oruga (Huevo)",
|
||||
"questButterflyUnlockText": "Desbloquea la compra de huevos de oruga en el Mercado",
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@
|
|||
"cuddleBuddiesText": "Lote de Misiones Compañeros Abrazados",
|
||||
"cuddleBuddiesNotes": "Contiene \"El Conejito Asesino\", \"El Hurón Malvado\", y \"La Pandilla de Cobayas\". Disponible hasta el 31 de mayo.",
|
||||
"aquaticAmigosText": "Lote de Misiones de Amigos Acuáticos",
|
||||
"aquaticAmigosNotes": "Contiene 'El ajolote mágico', 'El Kraken del Inkompleto' y 'La llamada de Octothulu'. Disponible hasta el 30 de junio.",
|
||||
"aquaticAmigosNotes": "Contiene 'El ajolote mágico', 'El Kraken del Inkompleto' y 'La llamada de Octothulu'. Disponible hasta el 31 de agosto.",
|
||||
"questSeaSerpentText": "Peligro en las profundidades: ¡Ataque de la serpiente marina!",
|
||||
"questSeaSerpentNotes": "Tus manchas te hacen sentir afortunado: es el momento perfecto para un viaje a la pista de carreras de caballitos de mar. Abordas el submarino en Muelles Diligentes y te acomodas para el viaje a Dilatoria, pero apenas te has sumergido cuando un impacto sacude el submarino, haciendo que sus ocupantes caigan.\n– ¿Qué está pasando? –grita @AriesFaries. <br><br>Miras a través de un ojo de buey cercano y te sorprende la pared de escamas brillantes que pasan por allí.\n–¡Serpiente de mar! –aclama el capitán @Witticaster a través del intercomunicador–. ¡Preparaos, viene otra vez!\nMientras agarras los brazos de tu asiento, tus tareas inconclusas parpadean ante tus ojos. \"Quizás si trabajamos juntos y los completamos\", piensas, \"¡podemos alejar a este monstruo!\"",
|
||||
"questSeaSerpentCompletion": "Maltrecha por tu compromiso, la serpiente marina huye, desapareciendo en las profundidades. Cuando llegas a Dilatoria, sueltas un suspiro de alivio antes de ver que @*~Seraphina~ se acerca con tres huevos translúcidos acunados en sus brazos. \n– Aquí, debes quedarte con esto –dice ella–. ¡Sabes cómo manejar una serpiente marina!\nAl aceptar los huevos, prometes nuevamente mantenerte firme al completar tus tareas para asegurarte de que no vuelva a ocurrir.",
|
||||
|
|
@ -675,5 +675,6 @@
|
|||
"questAmberDropAmberPotion": "Poción de eclosión ámbar",
|
||||
"questAmberBoss": "Trerezina",
|
||||
"questAmberNotes": "Estás sentado en la taberna con @beffymaroo y @-Tyr- cuando @Vikte irrumpe a través de la puerta y te habla emocionado de los rumores que ha oído sobre un nuevo tipo de poción mágica de eclosión escondida en el Tareobosque. Habiendo completado vuestras tareas diarias, los tres acordáis de inmediato ayudar a @Vikte con su búsqueda. Después de todo, ¿qué daño hace una pequeña aventura?<br><br>Tras caminar por el Tareobosque durante horas, comienzas a arrepentirte de unirte a una loca búsqueda como esa. Estás a punto de volverte a casa, cuando escuchas un alarido de sorpresa y te giras para ver un lagarto gigante de escamas color ámbar enroscada alrededor de un árbol, sujetando a @Vikte en sus fauces. @beffymaroo desenvaina su espada.<br><br>“¡Espera!” grita @-Tyr-. “¡Es Trerezina!¡No es peligrosa, solo extremadamente cariñosa!”",
|
||||
"evilSantaAddlNotes": "Recuerda que \"Santa Trampero\" y \"Encuentra al Cachorro\" tienen logros de misión acumulables, pero dan una montura rara que solo puede ser añadida a tu establo una sola vez."
|
||||
"evilSantaAddlNotes": "Recuerda que \"Santa Trampero\" y \"Encuentra al Cachorro\" tienen logros de misión acumulables, pero dan una montura rara que solo puede ser añadida a tu establo una sola vez.",
|
||||
"questRubyText": "Relación Rubí"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "¡Tu talento para el engaño incrementa la percepción de tu equipo! (Basado en: PER sin potenciar)",
|
||||
"spellRogueStealthText": "Sigilo",
|
||||
"spellRogueStealthNotes": "Con cada invocación, algunas de tus tareas diarias no te causarán daño esta noche. Sus rachas y colores no cambiarán. (Basado en: PER)",
|
||||
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Número de tareas diarias evitadas: <%= number %>.",
|
||||
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Número de tareas diarias que van a ser evitadas: <%= number %>.",
|
||||
"spellRogueStealthMaxedOut": "Ya has evitado todas tus tareas diarias; no hace falta que vuelvas a lanzar este hechizo.",
|
||||
"spellHealerHealText": "Luz Sanadora",
|
||||
"spellHealerHealNotes": "¡Una brillante luz restaura tu salud! (Basado en: INT y CON)",
|
||||
|
|
@ -55,5 +55,6 @@
|
|||
"challengeTasksNoCast": "No se pueden lanzar hechizos sobre tareas de desafíos.",
|
||||
"groupTasksNoCast": "Las habilidades no se pueden usar con tareas de grupo.",
|
||||
"spellNotOwned": "No posees esta habilidad.",
|
||||
"spellLevelTooHigh": "Debes ser nivel <%= level %> para usar esta habilidad."
|
||||
"spellLevelTooHigh": "Debes ser nivel <%= level %> para usar esta habilidad.",
|
||||
"spellAlreadyCast": "Usar esta habilidad no tendrá ningún efecto adicional."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,9 +161,9 @@
|
|||
"mysterySet202007": "Conjunto de orca destacada",
|
||||
"mysterySet202005": "Conjunto de wiverno maravilloso",
|
||||
"mysterySet202003": "Colección de combatiente espinoso",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Por favor, sigue las instucciones oficiales</a> de Apple <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\"> para cancelar tu suscripción o ver la fecha de vencimiento de tu suscripción si ya la has cancelado. Esta pantalla no es capaz de enseñarte si tu suscripción se ha cancelado.",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Por favor, sigue las instucciones oficiales <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">de Apple</a> para cancelar tu suscripción o ver la fecha de vencimiento de tu suscripción si ya la has cancelado. Esta pantalla no es capaz de enseñarte si tu suscripción se ha cancelado.",
|
||||
"organization": "Organización",
|
||||
"cancelSubAlternatives": "Si estás teniendo problemas técnicos o Habitica no parece estar funcionando como te gustaría, por favor, considera </a> contactar con nosotros <a href='mailto:admin@habitica.com'>. Queremos ayudarte a sacar el máximo provecho a Habitica.",
|
||||
"cancelSubAlternatives": "Si estás teniendo problemas técnicos o Habitica no parece estar funcionando como te gustaría, por favor, considera <a href='mailto:admin@habitica.com'>contactar con nosotros</a>. Queremos ayudarte a sacar el máximo provecho a Habitica.",
|
||||
"cancelYourSubscription": "¿Quieres cancelar tu suscripción?",
|
||||
"readyToResubscribe": "¿Estás listo para volver a suscribirte?",
|
||||
"needToUpdateCard": "¿Necesitas actualizar tu tarjeta?",
|
||||
|
|
@ -177,5 +177,6 @@
|
|||
"usuallyGems": "Habitualmente <%= originalGems %>",
|
||||
"supportHabitica": "Apoya a Habitica",
|
||||
"backgroundAlreadyOwned": "Ya posees este fondo.",
|
||||
"mysterySet202010": "Colección de murcielago seductor"
|
||||
"mysterySet202010": "Colección de murcielago seductor",
|
||||
"doubleDropCap": "Duplica los objetos"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,5 +129,11 @@
|
|||
"sessionOutdated": "Tu sesión no está sincronizada. Por favor, refresca o sincroniza.",
|
||||
"errorTemporaryItem": "Este artículo es temporal y no puede ser fijado.",
|
||||
"addNotes": "Añadir notas",
|
||||
"addATitle": "Añadir un título"
|
||||
"addATitle": "Añadir un título",
|
||||
"pressEnterToAddTag": "Pulsa Enter para añadir la etiqueta: '<%= tagName %>'",
|
||||
"enterTag": "Introduce una etiqueta",
|
||||
"addTags": "Añade etiquetas...",
|
||||
"sureDeleteType": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este <%= type %>?",
|
||||
"deleteTaskType": "Elimina este <%= type %>",
|
||||
"tomorrow": "Mañana"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,10 +205,10 @@
|
|||
"aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Estás a punto de unirte a un grupo con un plan cancelado. NO recibirás una suscripción gratuita.",
|
||||
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "No puedes cambiar el líder mientras el grupo tiene un plan activo.",
|
||||
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Un líder no puede abandonar el grupo con un plan activo",
|
||||
"youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.",
|
||||
"youHaveGroupPlan": "Tienes una suscripción gratuita porque eres miembro de un Plan Grupal. Tu suscripción terminará cuando ya no seas miembro del Plan Grupal.",
|
||||
"cancelGroupSub": "Cancelar el plan grupal",
|
||||
"confirmCancelGroupPlan": "¿Estás seguro que quieres cancelar el plan grupal y retirar sus beneficios para todos sus miembros, incluyendo sus suscripciones gratuitas?",
|
||||
"canceledGroupPlan": "Plan grupal cancelado",
|
||||
"confirmCancelGroupPlan": "¿Estás seguro de querer cancelar el Plan Grupal? Todos los miembros del Grupo perderán su suscripción y beneficios.",
|
||||
"canceledGroupPlan": "Plan Grupal Cancelado",
|
||||
"groupPlanCanceled": "El plan grupal se desactivará el",
|
||||
"purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Tú tienes <%= months %> meses de crédito adicional al plan grupal.",
|
||||
"addManager": "Asignar Administrador",
|
||||
|
|
@ -304,18 +304,18 @@
|
|||
"worldBossLink": "Lee más acerca de los anteriores Jefes Mundiales de Habitica en la Wiki.",
|
||||
"worldBossBullet1": "Completa tareas para hacer daño al Jefe Mundial",
|
||||
"worldBossBullet2": "El Jefe Mundial no te hara daño por tus tareas incompletas, pero su barra de Ira aumentará. Si la barra de Ira se llena, ¡el Jefe atacará a uno de los tenderos de Habitica!",
|
||||
"worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both",
|
||||
"worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks",
|
||||
"worldBossBullet3": "Puedes continuar con Jefes de Misión normales, el daño aplicará a ambos",
|
||||
"worldBossBullet4": "Revisa la Taberna regularmente para ver el progreso del Jefe mundial y los ataques de Ira",
|
||||
"worldBoss": "Jefe Mundial",
|
||||
"groupPlanTitle": "Need more for your crew?",
|
||||
"groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
|
||||
"billedMonthly": "*billed as a monthly subscription",
|
||||
"teamBasedTasksList": "Team-Based Task List",
|
||||
"teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
|
||||
"groupManagementControls": "Group Management Controls",
|
||||
"groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
|
||||
"inGameBenefits": "In-Game Benefits",
|
||||
"inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
|
||||
"groupPlanTitle": "¿Necesitas más para tu gente?",
|
||||
"groupPlanDesc": "¿Manejando un grupo pequeño u organizando tareas del hogar? ¡Nuestros planes grupales te otorgan acceso exclusivo a un tablero de tareas privado y una sala de chat dedicada para ti y los miembros de tu grupo!",
|
||||
"billedMonthly": "*pagado como suscripción mensual",
|
||||
"teamBasedTasksList": "Lista de Tareas del Grupo",
|
||||
"teamBasedTasksListDesc": "Configura una lista compartida de tareas fácil de ver para el grupo. ¡Asigna tareas a tus compañeros de grupo, o deja que reclamen sus propias tareas para que sea claro en qué están trabajando todos!",
|
||||
"groupManagementControls": "Controles de Gestión de Grupo",
|
||||
"groupManagementControlsDesc": "Usa la aprobación de tareas para verificar que una tarea fue completada, agrega Administradores de Grupo para compartir responsabilidades y disfruta de un chat privado para todos los miembros del grupo.",
|
||||
"inGameBenefits": "Beneficios dentro del Juego",
|
||||
"inGameBenefitsDesc": "Los miembros del grupo obtienen una exclusiva Montura de Jackalope, así como beneficios de suscripción completos, incluyendo conjuntos especiales de equipamiento cada mes y la habilidad de comprar gemas con oro.",
|
||||
"inspireYourParty": "Inspira a tu equipo, gamifiquen la vida juntos.",
|
||||
"letsMakeAccount": "Primero, creemos una cuenta",
|
||||
"nameYourGroup": "Siguiente, nombra tu grupo",
|
||||
|
|
@ -325,18 +325,18 @@
|
|||
"gettingStarted": "Empezando",
|
||||
"congratsOnGroupPlan": "¡Felicitaciones por crear su nuevo grupo! Aquí hay algunas respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes.",
|
||||
"whatsIncludedGroup": "Qué se incluye en la suscripción",
|
||||
"whatsIncludedGroupDesc": "Todos los miembros del grupo reciben beneficios de suscripción completos, incluidos los artículos de suscripción mensual, la posibilidad de comprar gemas con oro y la montura Royal Purple Jackalope, que es exclusiva para usuarios con una membresía de plan grupal.",
|
||||
"whatsIncludedGroupDesc": "Todos los miembros del Grupo reciben beneficios de suscripción completos, incluyendo los artículos de suscriptor mensual, la posibilidad de comprar Gemas con Oro y la montura Jackalope Púrpura Real, que es exclusiva para usuarios con una membresía de Plan Grupal.",
|
||||
"howDoesBillingWork": "¿Cómo funciona la facturación?",
|
||||
"howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
|
||||
"howToAssignTask": "How do you assign a Task?",
|
||||
"howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
|
||||
"howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
|
||||
"howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
|
||||
"howDoesBillingWorkDesc": "Los Líderes del Grupo reciben una factura mensual basada en el número de miembros del grupo. Este costo incluye el precio de $9 (USD) por la suscripción del Líder del Grupo, más $3 USD por cada miembro adicional. Por ejemplo: un grupo de cuatro usuarios costará $18 al mes, ya que el grupo consta de 1 Líder de Grupo + 3 miembros del grupo.",
|
||||
"howToAssignTask": "¿Cómo asignas una tarea?",
|
||||
"howToAssignTaskDesc": "Asigna cualquier Tarea a uno o más miembros del Grupo (incluido el Líder o los Administradores) ingresando sus Nombres de Usuario en el campo \"Asignar A\" dentro del modo Crear tarea. ¡También puedes decidir asignar una Tarea después de crearla, editando la Tarea y agregando al usuario en el campo \"Asignar A\"!",
|
||||
"howToRequireApproval": "¿Cómo marcar que una Tarea requiere aprobación?",
|
||||
"howToRequireApprovalDesc": "Utiliza la opción \"Requiere Aprobación\" para marcar que una tarea específica requiere confirmación del Líder o de un Administrador del Grupo. El usuario que completó la tarea no obtendrá sus recompensas por completarla hasta que sea aprobada.",
|
||||
"howToRequireApprovalDesc2": "Los líderes y gerentes de grupo pueden aprobar las tareas completadas directamente desde el panel de tareas o desde el panel de notificaciones.",
|
||||
"whatIsGroupManager": "¿Qué es un Administrador de Grupo?",
|
||||
"whatIsGroupManagerDesc": "Un Administrador de Grupo es un rol de usuario el cual no tiene acceso a los detalles de facturación del grupo, pero puede crear, asignar y aprobar Tareas compartidas para los miembros del grupo. Promueva a los administradores de grupo de la lista de miembros del grupo.",
|
||||
"goToTaskBoard": "Ir al Panel de Tareas",
|
||||
"sharedCompletion": "Shared Completion",
|
||||
"sharedCompletion": "Condición de Cumplimiento",
|
||||
"recurringCompletion": "Ninguno: la tarea de grupo no se completa",
|
||||
"singleCompletion": "Único: se completa cuando termina cualquier usuario asignado",
|
||||
"allAssignedCompletion": "Todo: se completa cuando todos los usuarios asignados terminan",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1956,5 +1956,9 @@
|
|||
"armorArmoireBoatingJacketNotes": "このジャケットとネクタイを着ていれば、しゃれたヨットの上やおんぼろ自動車に乗っていても、ネコのようにくつろげます。力と知能と知覚がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：ボート遊びセット（3個中1個目のアイテム）。",
|
||||
"armorArmoireBoatingJacketText": "ボート乗りのジャケット",
|
||||
"weaponArmoireNephriteBowNotes": "この弓は特別な翡翠の矢じりで射る弓で、あなたの最も手に負えない悪習さえも射すくめます。知能が<%= int %>、力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：ネフライトアーチャーセット（3個中1個目のアイテム）。",
|
||||
"weaponArmoireNephriteBowText": "ネフライトの弓"
|
||||
"weaponArmoireNephriteBowText": "ネフライトの弓",
|
||||
"headArmoireNephriteHelmNotes": "軟玉彫りの羽根飾りが頭についたこのヘルメットは、あなたの狙撃能力を高める魔法がかかっています。知覚が<%= per %>、知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：ネフライトアーチャーセット（3個中2個目のアイテム）。",
|
||||
"headArmoireNephriteHelmText": "ネフライトのヘルメット",
|
||||
"armorArmoireNephriteArmorNotes": "このリング状の強い鋼をベースに作られた翡翠飾りのよろいは、あなたを「明日やろう」から守ります！力が<%= str %>、知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：ネフライトアーチャーセット（3個中3個目のアイテム）。",
|
||||
"armorArmoireNephriteArmorText": "ネフライトのよろい"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"frequentlyAskedQuestions": "Perguntas Frequentes",
|
||||
"faqQuestion0": "Estou confuso. Onde encontro uma visão geral?",
|
||||
"faqQuestion0": "Estou confuso(a). Onde encontro uma visão geral?",
|
||||
"iosFaqAnswer0": "Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem no Menu > Personalizar Avatar.\n\nAlgumas maneiras básicas de interagir: clique no (+) no canto superior direito para adicionar uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para a editar e deslize para esquerda para a deletar. Você pode classificar tarefas usando Etiquetas no canto superior esquerdo e expandir e contrair listas clicando na bolha da lista.",
|
||||
"androidFaqAnswer0": "Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem no Menu > [Inventário >] Personalizar Avatar.\n\nAlgumas maneiras básicas de interagir: clique no (+) no canto inferior direito para adicionar uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para a editar e deslize para esquerda para a deletar. Você pode classificar tarefas usando Etiquetas no canto superior direito e expandir e contrair listas clicando no ícone da lista.",
|
||||
"webFaqAnswer0": "Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Para mais detalhes, confira um resumo passo-a-passo do jogo em [Ajuda -> Resumo para Novos Usuários] (https://habitica.com/static/overview).",
|
||||
|
|
@ -16,16 +16,16 @@
|
|||
"iosFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou Hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
|
||||
"androidFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com uma cor neutra, o amarelo. Concluindo Diárias ou Hábitos positivos com maior frequência, elas mudarão de cor em direção ao azul. Deixando de concluir Diárias ou fazendo hábitos negativos, a cor vai mudando para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso ajuda você a se motivar a completar tarefas que estão causando problemas.",
|
||||
"webFaqAnswer3": "Suas tarefas mudam de cor à medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa com um amarelo neutro. Conclua uma Diária ou Hábitos positivos com maior frequência e elas mudarão de cor em direção ao azul. Não faça uma Diária ou tenha um hábito negativo e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
|
||||
"faqQuestion4": "Porque meu avatar perdeu vida e como posso recuperá-la?",
|
||||
"faqQuestion4": "Por que meu avatar perdeu pontos de vida e como posso recuperá-los?",
|
||||
"iosFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
|
||||
"androidFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você fizer um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda a sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na aba de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
|
||||
"webFaqAnswer4": "Existem diversas coisas que podem fazer você levar dano. Primeiro, se você deixar uma Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você fizer um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Missão de Chefão com seu Grupo e um de seus companheiros não tiver completado todas suas Diárias, o Chefão irá te atacar. O principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, após o nível 10, você pode escolher se tornar um Curandeiro e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em um grupo com um Curandeiro, ele pode te curar também. Leia mais clicando em \"Grupo\" na barra de navegação.",
|
||||
"faqQuestion5": "Como jogo Habitica com meus amigos?",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "O melhor jeito é convida-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer Missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar um ao outro.\n\nSe você quiser começar seu próprio Grupo, vá em Menu > [Grupo](https://habitica.com/party) e clique \"Criar Novo Grupo\". Então role para baixo e clique \"Convidar um Membro\" para convidar seus amigos usando seus nomes de usuário (@username). Se você quiser se juntar ao Grupo de outra pessoa, apenas mande para ela seu nome de usuário (@username) e ela poderá te convidar!\n\nVocê e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas públicas de bate-papo que unem as pessoas baseando-se nos seus interesses comuns. Há várias comunidades úteis e divertidas, certifique-se de procurá-las!\n\nSe você está se sentido mais competitivo, você e seus amigos podem criar ou participar de Desafios para realizar um conjunto de tarefas. Há diversos tipos de Desafios públicos disponíveis que abrangem uma ampla gama de interesses e metas. Alguns desafios públicos até concedem prêmios em Gemas se você for selecionado como o vencedor.",
|
||||
"iosFaqAnswer5": "O melhor jeito é convidá-los para um Grupo com você! Grupos podem fazer Missões, batalhar contra monstros e usar habilidades para ajudar um ao outro.\n\nSe você quiser começar seu próprio Grupo, vá em Menu > [Grupo](https://habitica.com/party) e clique em \"Criar Novo Grupo\". Então role para baixo e clique em \"Convidar um Membro\" para convidar seus amigos usando seus nomes de usuário (@username). Se você quiser se juntar ao Grupo de outra pessoa, apenas mande para ela seu nome de usuário (@username) e ela poderá convidar você!\n\nVocê e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas públicas de bate-papo que reúnem pessoas com base nos seus interesses comuns. Há várias comunidades úteis e divertidas, certifique-se de procurá-las!\n\nSe você está se sentido mais competitivo, você e seus amigos podem criar ou participar de Desafios para realizar um conjunto de tarefas. Há diversos tipos de Desafios públicos disponíveis que abrangem uma ampla gama de interesses e metas. Alguns Desafios públicos até concedem prêmios em Gemas se você for selecionado como o vencedor.",
|
||||
"androidFaqAnswer5": "O melhor jeito é convidá-los para um grupo com você! Grupos podem ir em missões, batalhar monstros e lançar habilidades para dar suporte um ao outro. Vá ao [site](https://habitica.com/) para criar um se você ainda não faz parte de um grupo. Vocês também podem juntar-se a guildas (Social > Guildas). Guildas são salas de chats com foco em interesses compartilhados ou na busca de um objetivo em comum, podendo ser públicas ou privadas. Você pode se juntar com quantas guildas quiser, mas somente um grupo.\n\nPara informações mais detalhadas, acesse as páginas da wiki em [Grupos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Party) e [Guildas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Guilds).",
|
||||
"webFaqAnswer5": "A melhor forma é convidá-los para um Grupo contigo clicando em \"Grupo\" na barra de navegação. Grupos podem fazer missões, lutar contra monstros e lançar habilidades para ajudar uns aos outros. Vocês também podem entrar em guildas juntos (clique em \"Guildas\" na barra de navegação). Guildas são salas de chat focadas em interesses em comum ou na busca de um objetivo mútuo e podem ser públicas ou privadas. Você pode entrar em quantas guildas quiser, mas apenas um grupo. Para mais informações, verifique as páginas da wiki sobre [Grupos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Grupo) e [Guildas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Guildas).",
|
||||
"faqQuestion6": "Como consigo um Mascote ou Montaria?",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de eclosão ou uma Comida para mascote. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um Ovo e uma Poção de eclosão. Toque no Ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar Ovo.\" Depois escolha uma Poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Mascotes e clique em seu novo Mascote para equipá-lo ao seu seu Avatar.\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Mascotes. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você terá que alimentar um Mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e clique nela para equipá-la ao seu Avatar.\n\nVocê também pode conseguir Ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (para aprender mais sobre Missões, veja [Como eu batalho contra monstros e participo de Missões](https://habitica.com/static/faq/9))",
|
||||
"iosFaqAnswer6": "Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de eclosão ou uma Comida para mascote. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um Ovo e uma Poção de eclosão. Toque no Ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar Ovo.\" Depois escolha uma Poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Mascotes e clique em seu novo Mascote para equipá-lo ao seu seu Avatar.\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Mascotes. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você terá que alimentar um Mascote várias vezes para ele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Ao conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e clique nela para equipá-la ao seu Avatar.\n\nVocê também pode conseguir Ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões (para aprender mais sobre Missões, veja [Como eu batalho contra monstros e participo de Missões](https://habitica.com/static/faq/9)).",
|
||||
"androidFaqAnswer6": "Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de eclosão ou uma Comida para mascote. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara chocar um Mascote, você precisará de um Ovo e uma Poção de eclosão. Toque no Ovo para determinar que espécie você quer chocar e selecione \"Chocar com poção.\" Depois escolha uma Poção de eclosão para determinar sua cor! Para equipar o novo Mascote vá para Menu > Estábulo > Mascotes , escolha a espécie, clique no Mascote desejado e selecione \"Usar\" (Seu Avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimentá-los em Menu > Estábulo [ > Mascotes]. Selecione um Mascote e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você terá que alimentar um Mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Para equipar sua Montaria vá para Menu > Estábulo > Montarias, escolha uma espécie e clique em \"Usar\" (Seu Avatar não atualiza para refletir a mudança).\n\nVocê também pode conseguir Ovos em Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
|
||||
"webFaqAnswer6": "Cada vez que você completar uma tarefa, terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de eclosão ou uma Comida para mascote. Eles ficarão guardados em Inventário > Itens. Para chocar um Mascote, você precisará tanto de um Ovo quanto uma Poção de eclosão. Uma vez que tiver ambos, o Ovo e a Poção, vá até Inventário > Estábulo e clique na imagem de seu mascote para chocá-lo. Quando tiver chocado o Mascote, você poderá equipá-lo simplesmente clicando nele. Você também pode evoluir seus Mascotes em Montarias alimentando-os em Inventário > Estábulo. Arraste uma comida da barra de ação na parte inferir da tela e solte-a em um mascote para alimentá-lo! Você terá de alimentar o Mascote diversas vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você descobrir a comida favorita dele, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro ou [veja spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Uma vez que você tiver uma Montaria, clique nela para equipá-la junto do seu Avatar. Você também pode conseguir Ovos de Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
|
||||
"faqQuestion7": "Como me tornar Guerreiro(a), Mago(a), Gatuno(a) ou Curandeiro(a)?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue