chore(i18n): update locales

2026-07-13 15:38:59 +00:00 · 2014-04-09 15:54:45 +02:00 · 2014-04-09 15:54:45 +02:00 · be27597f00
commit be27597f00
parent 17a221f475
45 changed files with 201 additions and 190 deletions
--- a/locales/de/character.json
+++ b/locales/de/character.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "bodyFacialHair": "Gesichtsbehaarung",
    "beard": "Bart",
    "mustache": "Schnurrbart",
-    "flower": "Flower",
+    "flower": "Blume",
    "basicSkins": "Normale Hautfarben",
    "rainbowSkins": "Regenbogen Hautfarben",
    "spookySkins": "Unheimliche Hautfaren",
--- a/locales/de/content.json
+++ b/locales/de/content.json
@ -29,8 +29,8 @@
    "questEggHedgehogAdjective": "stacheliger",
    "questEggDeerText": "Hirsch",
    "questEggDeerAdjective": "anmutiges",
-    "questEggEggText": "Egg",
-    "questEggEggAdjective": "colorful",
+    "questEggEggText": "Ei",
+    "questEggEggAdjective": "farbenfroh",
    "eggNotes": "Übergieße dieses Ei mit einem Schlüpftrank und ein  <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %> wird schlüpfen.",
    "hatchingPotionBase": "Normaler",
    "hatchingPotionWhite": "Weißer",
--- a/locales/de/generic.json
+++ b/locales/de/generic.json
@ -37,12 +37,12 @@
    "notEnoughGems": "Nicht genug Edelsteine",
    "delete": "Löschen",
    "gems": "Edelsteine",
-    "moreInfo": "More Info",
+    "moreInfo": "Mehr Informationen",
    "gemsWhatFor": "Wird benötigt um Gegenstände und Dienste zu kaufen (Eier, Schlüpftränke, Stärkungstränke, usw.). Du musst diese Features freischalten, bevor Du Edelsteine auf sie verwenden kannst.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Hat Habit den Grauen (unsere pre-Angular Webseite) überlebt und hat viele Kriegsnarben von den Bugs davongetragen.",
    "originalUser": "Erstbenutzer!",
-    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
+    "originalUserText": "Einer der <em>sehr</em> frühzeitigen Anwender. Wir reden hier von Alphatestern!",
    "habitBirthday": "2014 HabitRPG Birthday Party",
    "habitBirthdayText": "Hat an der HabitRPG Birthday Party von 2014 teilgenommen.",
    "memberSince": "- Teilnehmer seit",
@ -56,5 +56,5 @@
    "serverUnreach": "Der Server ist momentan nicht erreichbar.",
    "seeConsole": "(Mehr Details in der Chrome Konsole).",
    "error": "Fehler",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Tour beenden"
 }
--- a/locales/de/limited.json
+++ b/locales/de/limited.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "valentineCard": "Valentinstagskarte",
    "adoringFriends": "Heiß geliebte Freunde",
    "adoringFriendsText": "Ohh, Deine Freunde und Du, Ihr müsst euch ja wirklich gern haben. Du hast insgesamt <%= cards %>  Valentinstagskarten gesendet und bekommen.",
-    "limited30Apr": "Available for purchase until April 30th (but permanently in your options if purchased).",
+    "limited30Apr": "Verfügbar bis zum 30. April (aber bleibt Dir erhalten, sobald erworben).",
    "polarBear": "Eisbär",
    "turkey": "Truthahn",
    "polarBearPup": "Eisbärenjunges"
--- a/locales/de/messages.json
+++ b/locales/de/messages.json
@ -9,15 +9,15 @@
    "messageEvolve": "<%= egg %> wurde gezähmt, es ist an der Zeit aufzusitzen!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> ist begeistert. <%= foodText() %> ist seine Lieblingsspeise!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> ist nicht gerade begeistert. <%= foodText() %> schmeckt Deinem Haustier überhaupt nicht.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText() %>",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> un-equipped.",
-    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> is two-handled",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText() %> Egg! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText() %> Hatching Potion! <%= dropNotes() %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText() %>\"!"
+    "messageBought": "<%= itemText() %> gekauft",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> abgelegt.",
+    "messageMissingEggPotion": "Dir fehlt entweder dieses Ei oder dieser Trank",
+    "messageAlreadyPet": "Du hast dieses Haustier bereits. Versuche doch eine andere Kombination.",
+    "messageHatched": "Ein Ei ist ausgeschlüpft! Besichtige die Ställe um Dein Haustier auszuwählen.",
+    "messageNotEnoughGold": "Nicht genug Gold",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> ist beidhändig",
+    "messageDropFood": " Du hast <%= dropArticle %><%= dropText() %> gefunden! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropEgg": "Du hast ein <%= dropText() %> Ei gefunden! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropPotion": "Du hast einen <%= dropText() %> Schlüpftrank gefunden!  <%= dropNotes() %>",
+    "messageFoundQuest": "Du hast das Quest \"<%= questText() %>\" gefunden!"
 }
--- a/locales/de/npc.json
+++ b/locales/de/npc.json
@ -15,9 +15,9 @@
    "buyGems": "Kaufe Edelsteine",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD ($)",
-    "newStuff": "New Stuff",
-    "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "newStuff": "Neuigkeiten",
+    "cool": "Toll",
+    "dismissAlert": "Diese Nachricht ausblenden",
    "donateText1": "Fügt Deinem Konto 20 Edelsteine hinzu. Edelsteine werden benutzt um Spielgegenstände wie Shirts und Frisuren zu kaufen.",
    "donateText2": "Den Entwicklern spenden",
    "donateText3": "Als \"open source Projekt\" können wir jede Hilfe brauchen die wir bekommen können.",
--- a/locales/de/quests.json
+++ b/locales/de/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Du musst Level <%= level %> sein.",
    "mustLvlQuest": "Du musst Level <%= level %> sein um dieses Quest zu erwerben!",
    "sureAbort": "Bist Du sicher, dass Du dieses Quest abbrechen willst? Das Quest wird für alle Teilnehmer abgebrochen und der gesamte Fortschritt ist verloren.",
-    "doubleSureAbort": "Bist Du wirklich wirklich sicher? Sei' ganz sicher, dass sie Dich nicht für immer hassen werden!"
+    "doubleSureAbort": "Bist Du wirklich wirklich sicher? Sei' ganz sicher, dass sie Dich nicht für immer hassen werden!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/de/questscontent.json
+++ b/locales/de/questscontent.json
@ -40,9 +40,9 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Webers Drachenschaft",
    "questVice3DropDragonEgg": "Drache (Ei)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Schatten Schlüpftrank",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
-    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says @Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
-    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, @Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg",
-    "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg"
+    "questEggHuntText": "Eierjagd",
+    "questEggHuntNotes": "Über Nacht sind überall eigenartige Eier aufgetaucht: in Matt's Ställen, hinter der Bar des Gasthauses und sogar zwischen den Eiern auf dem Marktplatz! Wie lästig das ist! \"Niemand weiß, woher sie kommen oder was aus ihnen schlüpfen wird\", sagt @Megan, \"aber wir können sie nicht einfach so herumliegen lassen! Macht Euch an die Arbeit und helft mir diese mysteriösen Eier zu sammeln. Wenn Du genug gesammelt hast gibt es eine Belohnung...\"",
+    "questEggHuntCompletion": "Geschafft! Aus Dankbarkeit übergibt Dir @Megan zehn dieser Eier. \"Ich glaube nicht, dass etwas aus ihnen schlüpfen wird\", sagt sie, \"und garantiert werden daraus keine Reittiere. Aber das bedeutet nicht, dass man sie nicht bunt bemalen könnte!\"",
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Einfaches Ei",
+    "questEggHuntDropPlainEgg": "Einfaches Ei"
 }
--- a/locales/es/front.json
+++ b/locales/es/front.json
@ -15,13 +15,13 @@
    "landingadminlink": "paquetes administrativos",
    "landingend4": "que son perfectos para familias, maestros, grupos de apoyo, y negocios.",
    "marketing1Header": "Mejora tus hábitos Jugando",
-    "marketing1Lead1": "HabitRPG is a video game to help you improve real life habits. It \"gamifies\" your life by turning all your tasks (habits, dailies, and to-dos) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.",
+    "marketing1Lead1": "HabitRPG es un videojuego pensado para mejorar tus hábitos en la vida real. \"Gamifica\" tu vida, convirtiendo todas tus tareas (hábitos, diarias y quehaceres) en pequeños monstruos que debes conquistar. Cuanto mejor eres en esto, más progresas en el juego. Si fallas en la vida real, tu personaje empezará a sufrir las consecuencias en el juego. ",
    "marketing1Lead2": "<strong>Obtén Increíbles Equipos</strong>. Mejora tus hábitos para construir tu avatar. Muestra el increíble armamento que has conseguido",
    "marketing1Lead2Title": "Obtén Increíbles Equipos",
    "marketing1Lead3": "<strong>Consigue Premios Aleatorios</strong>. Para algunos, el azar es lo que los motiva, un sistema llamado \"gratificación estocástica\". HabitRPG acomoda todos los estilos de refuerzo: positivo, negativo, predictivo, y aleatorio.",
    "marketing1Lead3Title": "Encuentra Premios Aleatorios",
    "marketing2Header": "Compite Con Amigos, Únete a Interesantes Grupos",
-    "marketing2Lead1": "While you can solo-play HabitRPG, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
+    "marketing2Lead1": "Aunque puedes jugar en solitario a HabitRPG, la gracia realmente está en colaborar, competir y ser responsable de otras personas. La parte más efectiva de cualquier programa de automejora es la responsabilidad social, y qué mejor que un entorno preparado para que puedas competir con tus responsabilidades, como un videojuego?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Lucha contra Jefes</strong>. ¿Qué es un juego de rol sin batallas? Combate jefes junto a tu grupo. Jefes son algo como el \"modo super responsabilidad\" - un dia que no vas al gimnasio se puede convertir en un dia en el que el jefe daña <em>a todos</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Jefes",
    "marketing2Lead3": "<strong>Retos</strong> te permite competir con amigos y desconocidos. El que consiga los mejores resultados al final del reto gana precios especiales. ",
--- a/locales/es/quests.json
+++ b/locales/es/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Necesitas ser nivel  <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "¡Necesitas ser nivel <%= level %> para comprar esta misión!",
    "sureAbort": "¿Estás seguro que quieres abandonar esta misión? Se terminará para todo el grupo y se perderá todo el progreso.",
-    "doubleSureAbort": "¿Estás totalmente seguro? ¡Asegurate de que no te vayan a odiar para siempre!"
+    "doubleSureAbort": "¿Estás totalmente seguro? ¡Asegurate de que no te vayan a odiar para siempre!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/fr/character.json
+++ b/locales/fr/character.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "bodyFacialHair": "Pilosité faciale",
    "beard": "Barbe",
    "mustache": "Moustache",
-    "flower": "Flower",
+    "flower": "Fleur",
    "basicSkins": "Peaux de base",
    "rainbowSkins": "Peaux arc-en-ciel",
    "spookySkins": "Peaux effrayantes",
--- a/locales/fr/content.json
+++ b/locales/fr/content.json
@ -29,8 +29,8 @@
    "questEggHedgehogAdjective": "épineux",
    "questEggDeerText": "Cerf",
    "questEggDeerAdjective": "élégant",
-    "questEggEggText": "Egg",
-    "questEggEggAdjective": "colorful",
+    "questEggEggText": "Œuf ",
+    "questEggEggAdjective": "coloré",
    "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira un <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
    "hatchingPotionBase": "de base",
    "hatchingPotionWhite": "Blanc",
--- a/locales/fr/generic.json
+++ b/locales/fr/generic.json
@ -37,7 +37,7 @@
    "notEnoughGems": "Pas assez de Gemmes",
    "delete": "Effacer",
    "gems": "Gemmes",
-    "moreInfo": "More Info",
+    "moreInfo": "Plus d'infomations",
    "gemsWhatFor": "Servent à acheter des objets spéciaux et des services (œufs, potions d'éclosion, Fortification, etc.). Vous aurez besoin de débloquer ces fonctionnalités avant de pouvoir utiliser les Gemmes.",
    "veteran": "Vétéran",
    "veteranText": "A résisté à Habit le Gris (notre site pre Angular) et a gagné de nombreuses cicatrices de guerre à cause de ses bugs.",
@ -56,5 +56,5 @@
    "serverUnreach": "Serveur inaccessible.",
    "seeConsole": "(voir la console Chrome pour plus de détails).",
    "error": "Erreur",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Terminer la visite"
 }
--- a/locales/fr/messages.json
+++ b/locales/fr/messages.json
@ -9,15 +9,15 @@
    "messageEvolve": "Vous avez domptez <%= egg %>, allez faire un tour !",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> apprécie vraiment le/la <%= foodText() %> !",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mange le/la <%= foodText() %> mais il n'a pas l'air d'aimer ça.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText() %>",
+    "messageBought": "Vous avez acheté <%= itemText() %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> un-equipped.",
-    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> is two-handled",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageMissingEggPotion": "Il vous manque cet œuf ou cette potion.",
+    "messageAlreadyPet": "Vous avez déjà ce familier. Essayez de faire éclore une combinaison différente !",
+    "messageHatched": "Votre œuf a éclot ! Allez voir à l’Écurie pour équiper votre familier.",
+    "messageNotEnoughGold": "Pas assez d'Or",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> est une arme à deux mains.",
+    "messageDropFood": "Vous avez trouvé <%= dropArticle %><%= dropText() %> ! <%= dropNotes() %>",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText() %> Egg! <%= dropNotes() %>",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText() %> Hatching Potion! <%= dropNotes() %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText() %>\"!"
+    "messageFoundQuest": "Vous avez trouvé la quête \"<%= questText() %>\" !"
 }
--- a/locales/fr/npc.json
+++ b/locales/fr/npc.json
@ -15,9 +15,9 @@
    "buyGems": "Acheter des Gemmes",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
-    "newStuff": "New Stuff",
-    "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "newStuff": "Nouveauté",
+    "cool": "D'accord",
+    "dismissAlert": "Renvoyer le messager",
    "donateText1": "Ajoute 20 Gemmes à votre compte. Les gemmes sont utilisées pour acheter des objets spéciaux en jeu tel que les maillots ou les coiffures.",
    "donateText2": "Donner aux développeurs ",
    "donateText3": "En tant que projet open-source, nous utiliserons toute l'aide que nous pouvons recevoir !",
--- a/locales/fr/quests.json
+++ b/locales/fr/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Vous devez être au niveau <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Vous devez être au niveau <%= level %> pour acheter cette quête !",
    "sureAbort": "Vous êtes sûr(e) de vouloir annuler cette mission ? Elle sera annulée pour toute votre équipe et toute la progression sera perdue.",
-    "doubleSureAbort": "Êtes-vous sûr(e) et certain(e) ? Assurez-vous qu'ils ne vont pas vous détester pour le reste de votre vie !"
+    "doubleSureAbort": "Êtes-vous sûr(e) et certain(e) ? Assurez-vous qu'ils ne vont pas vous détester pour le reste de votre vie !",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/fr/questscontent.json
+++ b/locales/fr/questscontent.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Hampe du Dragon de Stephen Weber",
    "questVice3DropDragonEgg": "Dragon (Œuf)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Potion d'éclosion sombre",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
+    "questEggHuntText": "Chasse aux Œufs ",
    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says @Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, @Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg",
--- a/locales/it/character.json
+++ b/locales/it/character.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "bodyFacialHair": "Barba e baffi",
    "beard": "Barba",
    "mustache": "Baffi",
-    "flower": "Flower",
+    "flower": "Fiore",
    "basicSkins": "Skin base",
    "rainbowSkins": "Skin arcobaleno",
    "spookySkins": "Skin spettrale",
--- a/locales/it/content.json
+++ b/locales/it/content.json
@ -29,8 +29,8 @@
    "questEggHedgehogAdjective": "un irsuto",
    "questEggDeerText": "Cervo",
    "questEggDeerAdjective": "un elegante",
-    "questEggEggText": "Egg",
-    "questEggEggAdjective": "colorful",
+    "questEggEggText": "Uovo",
+    "questEggEggAdjective": "colorato",
    "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Bianco",
--- a/locales/it/generic.json
+++ b/locales/it/generic.json
@ -37,12 +37,12 @@
    "notEnoughGems": "Non hai abbastanza Gemme",
    "delete": "Elimina",
    "gems": "Gemme",
-    "moreInfo": "More Info",
+    "moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "gemsWhatFor": "Servono per comprare oggetti speciali e servizi (uova, pozioni di schiusa, Fortificazioni, ecc.). Avrai bisogno di sbloccare queste funzionalità prima di essere in grado di usare le Gemme.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Ha resistito ad Habit Il Grigio (il nostro sito prima di Angular), ed ha molte cicatrici di battaglia causate dai suoi bug.",
    "originalUser": "Utente originale!",
-    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
+    "originalUserText": "Uno dei <em>primissimi</em> utenti ad aver utilizzato Habit, si parla di alpha tester!",
    "habitBirthday": "Compleanno 2014 di HabitRPG",
    "habitBirthdayText": "Ha partecipato al compleanno 2014 di HabitRPG.",
    "memberSince": "- Membro dal: ",
@ -56,5 +56,5 @@
    "serverUnreach": "Il server non è attualmente raggiungibile.",
    "seeConsole": "(guarda la console di Chrome per ulteriori dettagli).",
    "error": "Errore",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Fine tour"
 }
--- a/locales/it/messages.json
+++ b/locales/it/messages.json
@ -9,15 +9,15 @@
    "messageEvolve": "Hai appena addomesticato <%= egg %>, andiamo a farci un giro!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> apprezza <%= foodText() %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mangia <%= foodText() %>, ma non sembra piacergli molto.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText() %>",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> un-equipped.",
-    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> is two-handled",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText() %> Egg! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText() %> Hatching Potion! <%= dropNotes() %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText() %>\"!"
+    "messageBought": "Hai comprato <%= itemText() %>",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> non è più equipaggiato.",
+    "messageMissingEggPotion": "Ti manca un uovo o una pozione.",
+    "messageAlreadyPet": "Possiedi già quell'animale. Prova un'altra combinazione!",
+    "messageHatched": "Il tuo uovo si è schiuso! Vai alla Scuderia per equipaggiarlo.",
+    "messageNotEnoughGold": "Non hai abbastanza Oro",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> è un'arma a due mani.",
+    "messageDropFood": "Hai trovato <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropEgg": "Hai trovato un Uovo <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropPotion": "Hai trovato una Pozione di Schiusura <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageFoundQuest": "Hai trovato la missione \"<%= questText() %>\"!"
 }
--- a/locales/it/npc.json
+++ b/locales/it/npc.json
@ -15,9 +15,9 @@
    "buyGems": "Compra Gemme",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
-    "newStuff": "New Stuff",
-    "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "newStuff": "Novità",
+    "cool": "Fantastico!",
+    "dismissAlert": "Nascondi questo annuncio",
    "donateText1": "Aggiunge 20 Gemme al tuo account. Le Gemme vengono utilizzate per comprare oggetti speciali nel gioco, come vestiario ed acconciature.",
    "donateText2": "Dona agli sviluppatori",
    "donateText3": "Come progetto open source, può utilizzare tutto l'aiuto che gli viene fornito!",
--- a/locales/it/quests.json
+++ b/locales/it/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Devi essere almeno di livello <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Devi essere almeno di livello <%= level %> per comprare questa missione!",
    "sureAbort": "Vuoi davvero annullare la missione? Verrà annullata per tutti i membri della squadra e tutti i progressi andranno persi.",
-    "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!"
+    "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/it/questscontent.json
+++ b/locales/it/questscontent.json
@ -40,9 +40,9 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Bastone del Drago di Stephen Weber",
    "questVice3DropDragonEgg": "Drago (uovo)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Pozione Ombra",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
+    "questEggHuntText": "Caccia all'Uovo",
    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says @Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, @Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg",
-    "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg"
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Uovo Pianura",
+    "questEggHuntDropPlainEgg": "Uovo Pianura"
 }
--- a/locales/nl/quests.json
+++ b/locales/nl/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Je moet niveau <%= level %> zijn.",
    "mustLvlQuest": "Je moet niveau <%= level %> zijn om deze queeste te kopen!",
    "sureAbort": "Weet je zeker dat je deze missie wilt afbreken? De missie zal afgebroken worden voor iedereen in jouw partij, alle vorderingen zullen verloren gaan.",
-    "doubleSureAbort": "Weet je het dubbel zeker? Zorg ervoor dat ze je niet voor altijd zullen haten!"
+    "doubleSureAbort": "Weet je het dubbel zeker? Zorg ervoor dat ze je niet voor altijd zullen haten!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/pl/quests.json
+++ b/locales/pl/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Ta misja wymaga poziomu <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Musisz mieć co najmniej poziom <%= level %>, żeby kupić tę misję!",
    "sureAbort": "Na pewno chcesz przerwać tę misje? Zostanie ona przerwana dla wszystkich w twojej drużynie, a cały postęp zostanie stracony.",
-    "doubleSureAbort": "Czy jesteś pewien? Drużyna się na Ciebie nie obrazi?"
+    "doubleSureAbort": "Czy jesteś pewien? Drużyna się na Ciebie nie obrazi?",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/pt/character.json
+++ b/locales/pt/character.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "bodyFacialHair": "Pêlos Faciais",
    "beard": "Barba",
    "mustache": "Bigode",
-    "flower": "Flower",
+    "flower": "Flor",
    "basicSkins": "Peles Básicas",
    "rainbowSkins": "Peles de Arco-Íris",
    "spookySkins": "Peles Assustadoras",
--- a/locales/pt/content.json
+++ b/locales/pt/content.json
@ -29,8 +29,8 @@
    "questEggHedgehogAdjective": "espinhoso",
    "questEggDeerText": "Cervo",
    "questEggDeerAdjective": "elegante",
-    "questEggEggText": "Egg",
-    "questEggEggAdjective": "colorful",
+    "questEggEggText": "Ovo",
+    "questEggEggAdjective": "colorido",
    "eggNotes": "Encontre uma poção de eclosão para usar nesse ovo, e ele chocará um <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Branco",
--- a/locales/pt/front.json
+++ b/locales/pt/front.json
@ -15,16 +15,16 @@
    "landingadminlink": "pacotes administrativos",
    "landingend4": "que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e negócios.",
    "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando um Jogo",
-    "marketing1Lead1": "HabitRPG is a video game to help you improve real life habits. It \"gamifies\" your life by turning all your tasks (habits, dailies, and to-dos) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.",
+    "marketing1Lead1": "HabitRPG é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida por tornar todas suas tarefas (hábitos e tarefas diárias) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Get Sweet Gear</strong>. Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned",
    "marketing1Lead2Title": "Get Sweet Gear",
    "marketing1Lead3": "<strong>Find Random Prizes</strong>. For some, it's the gamble which motivates them, a system called \"stochastic rewarding\". HabitRPG accomodates all reinforcement styles: positive, negative, predictable, and random.",
    "marketing1Lead3Title": "Encontre Prêmios Aleatórios",
    "marketing2Header": "Compita Com Amigos, Junte-se a Grupos de Interesse",
    "marketing2Lead1": "While you can solo-play HabitRPG, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
-    "marketing2Lead2": "<strong>Fight Bosses</strong>. What's a Role Playing Game without battles? Fight bosses with your party. Bosses are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the boss hurts <em>everyone</em>.",
+    "marketing2Lead2": "<strong>Lute com Chefões</strong>. O que é um RPG sem batalhas? Lute com chefões junto com a sua equipe. Chefões são \"modo super responsabilização\" - um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca <em>todo mundo</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Chefões",
-    "marketing2Lead3": "<strong>Challenges</strong> let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
+    "marketing2Lead3": "<strong>Desafios</strong> te permitem competir com amigos e estranhos. Quem se sair melhor ao fim do desafio ganha prêmios especiais.",
    "marketing3Header": "Apps",
    "marketing3Lead1Title": "Iphone & Android",
    "marketing3Lead1": "The <strong>iPhone & Android</strong> apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
--- a/locales/pt/generic.json
+++ b/locales/pt/generic.json
@ -37,12 +37,12 @@
    "notEnoughGems": "Gemas insuficientes",
    "delete": "Deletar",
    "gems": "Gemas",
-    "moreInfo": "More Info",
+    "moreInfo": "Mais Informação",
    "gemsWhatFor": "Usadas para comprar itens especiais e serviços (ovos, poções de eclosão, Fortificar, etc.). Você precisará liberar esses sistemas antes de poder usar as Gemas.",
    "veteran": "Veterano",
    "veteranText": "Resistiu ao Habit O Cinza (nosso website pré Angular), e ganhou muitas cicatrizes de batalhas contra os bugs.",
    "originalUser": "Usuário Original!",
-    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
+    "originalUserText": "Um dos <em>muitos</em> adotadores originais. Pense em testadores alpha!",
    "habitBirthday": "Festança de Aniversário HabitRPG 2014",
    "habitBirthdayText": "Participou na Festança de Aniversário HabitRPG 2014.",
    "memberSince": "- Membro desde",
@ -56,5 +56,5 @@
    "serverUnreach": "Servidor não disponível no momento.",
    "seeConsole": "(veja o console do Chrome para mais detalhes).",
    "error": "Erro",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Finalizar Tour"
 }
--- a/locales/pt/messages.json
+++ b/locales/pt/messages.json
@ -9,15 +9,15 @@
    "messageEvolve": "Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gostou muito de <%= foodText() %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> comeu <%= foodText() %>, mas parece não gostar muito.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText() %>",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> un-equipped.",
+    "messageBought": "Comprou <%= itemText() %>",
+    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> desequipado",
    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> is two-handled",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText() %> Egg! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText() %> Hatching Potion! <%= dropNotes() %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText() %>\"!"
+    "messageAlreadyPet": "Você já possui esse mascote. Tente uma combinação diferente!",
+    "messageHatched": "Seu ovo chocou! Visite seu estábulo para equipar seu mascote.",
+    "messageNotEnoughGold": "Ouro Insuficiente",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> é de duas mãos",
+    "messageDropFood": "Você encontrou <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropEgg": "Você encontrou um Ovo de <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropPotion": "Você encontrou uma Poçao de Eclosão <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageFoundQuest": "Você encontrou a missão \"<%= questText() %>\"!"
 }
--- a/locales/pt/npc.json
+++ b/locales/pt/npc.json
@ -15,9 +15,9 @@
    "buyGems": "Comprar Gemas",
    "justin": "Justin",
    "USD": "USD",
-    "newStuff": "New Stuff",
-    "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "newStuff": "Novidades!",
+    "cool": "Legal",
+    "dismissAlert": "Remover Alerta",
    "donateText1": "Adiciona 20 Gemas em sua conta. Gemas são usadas para comprar itens especiais dentro do jogo, como camisetas e estilos de cabelo.",
    "donateText2": "Doar para os desenvolvedores",
    "donateText3": "Como o projeto é open source, toda ajuda é bem-vinda!",
--- a/locales/pt/quests.json
+++ b/locales/pt/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
    "sureAbort": "Tem certeza de que deseja abortar essa missão? Ela abortará para todas pessoas em sua equipe, todo progresso será perdido.",
-    "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!"
+    "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/pt/questscontent.json
+++ b/locales/pt/questscontent.json
@ -40,9 +40,9 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Mastro do Dragão de Stephen Weber",
    "questVice3DropDragonEgg": "Dragão (Ovo)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Poção de Eclosão de Sombra",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
+    "questEggHuntText": "Caça ao Ovo",
    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says @Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
-    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, @Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg",
-    "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg"
+    "questEggHuntCompletion": "Você conseguiu! Como agradecimento, @Megan lhe dá dez de seus ovos. \"Não acho que eles chocam, exatamente.\" ela diz, \"e eles com certeza não virarão montarias. Mas isso não significa que você não possa colorí-los!\"",
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Ovo Simples",
+    "questEggHuntDropPlainEgg": "Ovo Simples"
 }
--- a/locales/ru/content.json
+++ b/locales/ru/content.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "questEggDeerText": "Олень",
    "questEggDeerAdjective": "элегантный",
    "questEggEggText": "в яйце",
-    "questEggEggAdjective": "красочный",
+    "questEggEggAdjective": "красочный блеск",
    "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить это яйцо, и из него вылупится <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
    "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
    "hatchingPotionWhite": "Белый",
@ -38,7 +38,7 @@
    "hatchingPotionRed": "Красный",
    "hatchingPotionShade": "Сумрачный",
    "hatchingPotionSkeleton": "Костяной",
-    "hatchingPotionZombie": "Восставший",
+    "hatchingPotionZombie": "Зомби",
    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Розовый сахарный",
    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Синий сахарный",
    "hatchingPotionGolden": "Золотой",
--- a/locales/ru/gear.json
+++ b/locales/ru/gear.json
@ -36,7 +36,7 @@
    "weaponWizard2Text": "Посох с украшением",
    "weaponWizard2Notes": "Фокуссирует силу через драгоценный камень. Увеличивает ИНТ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
    "weaponWizard3Text": "Железный посох",
-    "weaponWizard3Notes": "Покрыт металлом, чтобы лучше проводить тепло, холод и молнию. Увеличивает INT на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
+    "weaponWizard3Notes": "Покрыт металлом, чтобы лучше проводить тепло, холод и молнию. Увеличивает ИНТ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
    "weaponWizard4Text": "Медный посох",
    "weaponWizard4Notes": "Насколько могущественный, настолько тяжелый. Увеличивает ИНТ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
    "weaponWizard5Text": "Посох архимага",
@ -61,7 +61,7 @@
    "weaponSpecial0Notes": "Поглощает жизненную силу неприятелей и обращает ее в мощь яростных ударов. Увеличивает СИЛ на <%= str %>.",
    "weaponSpecial1Text": "Хрустальный клинок",
    "weaponSpecial1Notes": "Его сверкающие грани рассказывают историю героя. Увеличивает все характеристики на <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecial2Text": "Посох дракона Stephen Weber",
+    "weaponSpecial2Text": "Посох дракона Стефена Вебера",
    "weaponSpecial2Notes": "Чувствуется, что из него вырывается сила дракона! Увеличивает СИЛ и ВОС на <%= attrs %>. ",
    "weaponSpecial3Text": "Булава \"Дробящий столб Мастейна\"",
    "weaponSpecial3Notes": "С дуэлями, монстрами и недомоганиями покончено! Сделай из них пюре! Увеличивает СИЛ, ИНТ и ТЕЛ на <%= attrs %>.",
@ -70,19 +70,19 @@
    "weaponSpecialYetiText": "Копье укротителя Йети",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Это копье позволяет своему владельцу управлять йети. Увеличивает СИЛ на <%= str %>.",
    "weaponSpecialSkiText": "Палка лыжника-ассасина",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Оружие предназначенное для истребления орд врагов! Также Также помогает делать идеальные параллельные повороты. Увеличивает СИЛ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Оружие предназначенное для истребления орд врагов! Также помогает делать идеальные параллельные повороты. Увеличивает СИЛ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Карамельный посох",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Восхитительный магический посох. Восхитительно вкусный, разумеется! Двуручное оружие. Увеличивает ИНТ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Палочка «Снежинка»",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Эта волшебная палочка искрится целительной силой. Увеличивает ИНТ на <%= int %>.",
-    "weaponSpecialSpringRogueText": "Hook Claws",
-    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Carrot Sword",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Swiss Cheese Staff",
-    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Adds <%= int %> points to INT and <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringHealerText": "Lovely Bone",
-    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Adds <%= int %> points to INT. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "weaponSpecialSpringRogueText": "Крюк-кошка",
+    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Отлично подходят, чтобы взбираться на высокие здания или резать ковры. Увеличивают СИЛ на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Морковный меч",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "Этот могучий меч может кромсать врагов с легкостью! Еще он сгодится для перекуса в пылу битвы. Увеличивает СИЛ на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Посох из швейцарского сыра",
+    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Только самые сильные духом грызуны могут бросить вызов голоду, вооружившись этим могущественным посохом. Увеличивает ИНТ на <%= int %> и ВОС на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "weaponSpecialSpringHealerText": "Милая косточка",
+    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "Взять! Увеличивает ИНТ на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
    "armorBase0Text": "Обычная одежда",
    "armorBase0Notes": "Обычная одежда, преимуществ не предоставляет.",
    "armorWarrior1Text": "Кожаные доспехи",
@ -140,19 +140,19 @@
    "armorSpecialSnowflakeText": "Роба «Снежинка»",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Эта роба согреет вас даже в пургу и метель. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Робы праздника абсурда",
-    "armorSpecialBirthdayNotes": "В честь торжества робы праздника абсурда доступна в лавке бесплатно! Примерьте эти нелепые наряды и наденьте подходящую шляпу, чтобы отметить этот знаменательный день как следует.",
-    "armorSpecialSpringRogueText": "Sleek Cat Suit",
-    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Adds <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpringWarriorText": "Clover-steel Armor",
-    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soft as clover, strong as steel! Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpringMageText": "Rodentia Robes",
-    "armorSpecialSpringMageNotes": "Mice are nice! Adds <%= int %> points to INT. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSpringHealerText": "Fuzzy Puppy Robes",
-    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "armorMystery201402Text": "Роба посланника",
+    "armorSpecialBirthdayNotes": "В честь торжества робы праздника абсурда доступны в лавке бесплатно! Примерьте эти нелепые наряды и наденьте подходящую шляпу, чтобы отметить этот знаменательный день как следует.",
+    "armorSpecialSpringRogueText": "Блестящий кошачий костюм",
+    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Безукоризненно ухоженный. Увеличивает ВОС на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "armorSpecialSpringWarriorText": "Доспехи из клеверной стали",
+    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Мягкие, как клевер, и прочные, как сталь! Увеличивают ТЕЛ на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "armorSpecialSpringMageText": "Облачение грызуна",
+    "armorSpecialSpringMageNotes": "Мы-ши хоро-ши! Увеличивает ИНТ на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "armorSpecialSpringHealerText": "Облачение пушистого щенка",
+    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Теплое и уютное, но способное защитить владельца от вреда. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "armorMystery201402Text": "Облачение посланника",
    "armorMystery201402Notes": "Сверкающая и крепкая, эта броня снабжена большим количеством карманов для переноски писем.",
-    "armorMystery201403Text": "Forest Walker Armor",
-    "armorMystery201403Notes": "This mossy armor of woven wood bends with the movement of the wearer.",
+    "armorMystery201403Text": "Доспехи лесовика",
+    "armorMystery201403Notes": "Эти покрытые мхом доспехи сплетены из ветвей деревьев. Они гнутся при движении владельца.",
    "headBase0Text": "Нет шлема",
    "headBase0Notes": "Нет головного убора.",
    "headWarrior1Text": "Кожаный шлем",
@ -210,67 +210,67 @@
    "headSpecialCandycaneText": "Карамельная шляпа",
    "headSpecialCandycaneNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Это самая вкусная шляпа в мире. Говорят, что она появляется и исчезает при загадочных обстоятельствах. Увеличивает ВОС на <%= per %>.",
    "headSpecialSnowflakeText": "Корона «Снежинка»",
-    "headSpecialSnowflakeNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Владелец этой короны никогда не замерзнет. Увеличивает ИНТ на ",
-    "headSpecialSpringRogueText": "Stealthy Kitty Mask",
-    "headSpecialSpringRogueNotes": "Nobody will EVER guess that you are a cat burglar! Adds <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpringWarriorText": "Clover-steel Helmet",
-    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Welded from sweet meadow clover, this helmet can resist even the mightiest blow. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpringMageText": "Swiss Cheese Hat",
-    "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Adds <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpringHealerText": "Crown of Friendship",
-    "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Adds <%= int %> points to INT. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSnowflakeNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Владелец этой короны никогда не замерзнет. Увеличивает ИНТ на <%= int %>.",
+    "headSpecialSpringRogueText": "Скрытная кошачья маска",
+    "headSpecialSpringRogueNotes": "Никогда никто не догадается, что вы кошачий взломщик! Увеличивает ВОС на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headSpecialSpringWarriorText": "Шлем из клеверной стали",
+    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Этот шлем сварен из листов сладкого лугового клевера и способен противостоять мощнейшим ударам. Увеличивает СИЛ на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headSpecialSpringMageText": "Шляпа из швейцарского сыра",
+    "headSpecialSpringMageNotes": "В этой шляпе кроется очень сильная магия! Не стоит ее грызть. Увеличивает ВОС на <%= per %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headSpecialSpringHealerText": "Корона дружбы",
+    "headSpecialSpringHealerNotes": "Эта корона символизирует преданность и товарищество. Пес ведь лучший друг искателя приключений, в конце концов! Увеличивает ИНТ на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
    "headMystery201402Text": "Шлем с крыльями",
    "headMystery201402Notes": "Этот шлем с крыльями наделяет носителя скоростью ветра!",
    "shieldBase0Text": "Нет снаряжения для второй руки",
    "shieldBase0Notes": "Нет щита или второго оружия.",
    "shieldWarrior1Text": "Деревянный щит",
-    "shieldWarrior1Notes": "Круглый щит из толстого дерева. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldWarrior1Notes": "Круглый щит из толстого дерева. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldWarrior2Text": "Баклер",
    "shieldWarrior2Notes": "Легкий и прочный, быстро поднимается для защиты. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldWarrior3Text": "Укрепленный щит",
    "shieldWarrior3Notes": "Сделан из дерева, но усилен металлическими полосками. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldWarrior4Text": "Красный щит",
-    "shieldWarrior4Notes": "Отражает удары взрывом пламени. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldWarrior4Notes": "Отражает удары взрывом пламени. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldWarrior5Text": "Золотой щит",
-    "shieldWarrior5Notes": "Сияющий знак в авангарде. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldWarrior5Notes": "Сияющий знак в авангарде. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldHealer1Text": "Баклер медика",
-    "shieldHealer1Notes": "Легко убрать за спину, чтобы освободить руку для перевязки. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldHealer1Notes": "Легко убрать за спину, чтобы освободить руку для перевязки. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldHealer2Text": "Щит «Воздушный змей»",
    "shieldHealer2Notes": "Щит заостренной формы с символом целительства. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldHealer3Text": "Щит защитника",
-    "shieldHealer3Notes": "Традиционный щит рыцарей-защитников. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldHealer3Notes": "Традиционный щит рыцарей-защитников. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldHealer4Text": "Щит спасителя",
-    "shieldHealer4Notes": "Останавливает удары, нацеленные на вас и на невинных рядом с вами. Увеличивает ТЕЛ на ",
+    "shieldHealer4Notes": "Останавливает удары, нацеленные на вас и на невинных рядом с вами. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldHealer5Text": "Королевский щит",
    "shieldHealer5Notes": "Им удостаиваются только самые преданные защитники королевства. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldSpecial0Text": "Мученический череп",
-    "shieldSpecial0Notes": "Способен видеть за пеленой смерти и показывать то, что видит, на страх врагам. Увеличивает ВОС на ",
+    "shieldSpecial0Notes": "Способен видеть за пеленой смерти и показывать то, что видит, на страх врагам. Увеличивает ВОС на <%= per %>.",
    "shieldSpecial1Text": "Хрустальный щит",
    "shieldSpecial1Notes": "Разбивает стрелы и игнорирует слова скептиков. Увеличивает все атрибуты на <%= attrs %>.",
    "shieldSpecialYetiText": "Щит укротителя Йети",
    "shieldSpecialYetiNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Этот щит отражает свет от снега. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "Щит «Снежинка»",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Экипировка ограниченного выпуска зимы 2013! Каждый щит уникален. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>.",
-    "shieldSpecialSpringRogueText": "Hook Claws",
-    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Egg Shield",
-    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpringHealerText": "Squeaky Ball of Ultimate Protection",
-    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringRogueText": "Крюк-кошка",
+    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Отлично подходят, чтобы взбираться на высокие здания или резать ковры. Увеличивают СИЛ на <%= str %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Яичный щит",
+    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Этот щит никогда не треснет, какие бы сильные удары он ни принял! Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "shieldSpecialSpringHealerText": "Визжащая сфера предельной защиты",
+    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Под ударами испукает невыносимый для врагов продолжительный визг. Увеличивает ТЕЛ на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
    "backBase0Text": "Нет шлема",
    "backBase0Notes": "Нет головного убора.",
    "backMystery201402Text": "Золотые крылья",
-    "backMystery201402Notes": "Эти сияющие крылья сверкают перьями на солнце!",
-    "headAccessoryBase0Text": "No Head Accessory",
-    "headAccessoryBase0Notes": "No Head Accessory.",
+    "backMystery201402Notes": "Каждое перышко этих блистательных крыльев сверкает на солнце!",
+    "headAccessoryBase0Text": "Нет аксессуаров на голове",
+    "headAccessoryBase0Notes": "Нет аксессуаров на голове.",
    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Пурпурные кошачьи уши",
-    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "These feline ears twitch to detect incoming threats. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "Эти кошачьи уши подергиваются при приближении опасности. Бонусов не дают. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Зеленые заячьи уши",
-    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Bunny ears that keenly detect every crunch of a carrot. Confers no status bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Blue Mouse Ears",
-    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "These round mouse ears are silky-soft. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Yellow Dog Ears",
-    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Floppy but cute. Wanna play? Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessoryMystery201403Text": "Forest Walker Antlers",
-    "headAccessoryMystery201403Notes": "These antlers shimmer with moss and lichen."
+    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Заячьи уши, что так чутко улавливают каждый хруст морковки. Бонусов не дают. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Синие мышиные уши",
+    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "Эти круглые мышиные уши мягкие, как шелк. Бонусов не дают. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Желтые собачьи уши",
+    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Слегка обвислые, но милые. Поиграем? Бонусов не дают. Экипировка ограниченного выпуска весны 2014.",
+    "headAccessoryMystery201403Text": "Рога лесовика",
+    "headAccessoryMystery201403Notes": "На этих рогах переливается красками мох и лишайник."
 }
--- a/locales/ru/generic.json
+++ b/locales/ru/generic.json
@ -37,12 +37,12 @@
    "notEnoughGems": "Недостаточно самоцветов",
    "delete": "Удалить",
    "gems": "самоцв.",
-    "moreInfo": "More Info",
+    "moreInfo": "Узнать больше",
    "gemsWhatFor": "Используются для покупки особых предметов и услуг (яйца, эликсиры для инкубации, эликсир укрепления и т. д.). Вам нужно открыть эти вещи прежде, чем вы сможете потратить на них самоцветы.",
    "veteran": "Ветеран",
    "veteranText": "Выдержал Habit The Grey (наш сайт до перехода на Angular) и получил множество боевых шрамов от его багов.",
    "originalUser": "Пользователь-первопроходец!",
-    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
+    "originalUserText": "Один из <em>очень</em> ранних пользователей, самый настоящий альфа-тестер!",
    "habitBirthday": "Вечеринка дня рождения HabitRPG 2014",
    "habitBirthdayText": "Принял участие в праздновании дня рождения HabitRPG в 2014 г.",
    "memberSince": " - Участник с ",
@ -56,5 +56,5 @@
    "serverUnreach": "Сервер сейчас недоступен.",
    "seeConsole": " (см. подробности в консоли Chrome).",
    "error": "Ошибка",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Завершить тур"
 }
--- a/locales/ru/messages.json
+++ b/locales/ru/messages.json
@ -5,19 +5,19 @@
    "messagePetNotFound": ":pet не найдено в user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food не найдено в user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Нельзя кормить этого питомца.",
-    "messageAlreadyMount": "У вас уже есть этот скакун. Попробуйте покормить другого питомца.",
-    "messageEvolve": "Вы приручили <%= egg %>, пора кататься!",
-    "messageLikesFood": "<%= egg %> очень любит <%= foodText() %>!",
-    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> съел <%= foodText() %>, но не похоже, что это ему действительно понравилось.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText() %>",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> un-equipped.",
-    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> is two-handled",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText() %> Egg! <%= dropNotes() %>",
-    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText() %> Hatching Potion! <%= dropNotes() %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText() %>\"!"
+    "messageAlreadyMount": "У вас уже есть такой скакун. Попробуйте покормить другого питомца.",
+    "messageEvolve": "<%= egg %> приручен, пора кататься!",
+    "messageLikesFood": "<%= egg %> доволен. <%= foodText() %> — его любимая еда!",
+    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> все съел, но не похоже, что <%= foodText() %> ему нравится.",
+    "messageBought": "Куплено: <%= itemText() %>",
+    "messageUnEquipped": "Снято: <%= itemText() %>.",
+    "messageMissingEggPotion": "У вас нет нужного яйца или эликсира",
+    "messageAlreadyPet": "У вас уже есть такой питомец! Попробуйте другую комбинацию!",
+    "messageHatched": "Из яйца вылупился питомец! Загляните в стойла, чтобы взять его с собой.",
+    "messageNotEnoughGold": "Недостаточно золота",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> — двуручное оружие",
+    "messageDropFood": "Вы нашли: <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropEgg": "Вы нашли: <%= dropText() %> в яйце! <%= dropNotes() %>",
+    "messageDropPotion": "Вы нашли <%= dropText() %> инкубационный эликсир! <%= dropNotes() %>",
+    "messageFoundQuest": "Вы нашли квест \"<%= questText() %>\"!"
 }
--- a/locales/ru/npc.json
+++ b/locales/ru/npc.json
@ -15,9 +15,9 @@
    "buyGems": "Купить самоцветы",
    "justin": "Джастин",
    "USD": "долларов США",
-    "newStuff": "New Stuff",
-    "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "newStuff": "Что-то новенькое",
+    "cool": "Отлично",
+    "dismissAlert": "Скрыть эти вести",
    "donateText1": "Добавляет 20 самоцветов к вашей учетной записи. Самоцветы используются для покупки особых игровых предметов, таких как рубахи или прически.",
    "donateText2": "Поддержать разработчиков",
    "donateText3": "Как проекту с открытым исходным кодом нам нужна любая возможная помощь!",
--- a/locales/ru/pets.json
+++ b/locales/ru/pets.json
@ -30,7 +30,7 @@
    "itemDrop": "Выпал предмет!",
    "firstDrop": "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь, когда вы выполняете задания, у вас есть маленький шанс найти предмет. Вы только что нашли <strong><%= eggText %> яйцо</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Если вы хотите питомца, но не можете больше ждать, когда он выпадет, купите его за самоцветы в меню <strong>Параметры > Инвентарь</strong>!",
-    "hatchAPot": "Использовать <%= potion %> <%= egg %> для инкубации?",
+    "hatchAPot": "Вылупится <%= potion %> <%= egg %>. Использовать эликсир?",
    "feedPet": "Скормить <%= article %><%= text %> вашему питомцу: <%= name %>?",
    "useSaddle": "Оседлать <%= pet %>?"
 }
--- a/locales/ru/quests.json
+++ b/locales/ru/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>, чтобы купить этот квест!",
    "sureAbort": "Вы уверены, что хотите прервать эту миссию? Это прервет эту миссию для всех в вашей команде, весь прогресс будет потерян.",
-    "doubleSureAbort": "Вы точно-точно уверены? Подумайте, не будут ли они ненавидеть вас всю жизнь после этого?"
+    "doubleSureAbort": "Вы точно-точно уверены? Подумайте, не будут ли они ненавидеть вас всю жизнь после этого?",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/ru/questscontent.json
+++ b/locales/ru/questscontent.json
@ -40,9 +40,9 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Посох дракона Stephen Weber",
    "questVice3DropDragonEgg": "Дракон (яйцо)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Сумрачный инкубационный эликсир",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
-    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says @Megan, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
-    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, @Megan gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Egg",
-    "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg"
+    "questEggHuntText": "Поиски яиц",
+    "questEggHuntNotes": "Этой ночью повсюду появились странные неокрашенные яйца: в стойлах, за прилавком в таверне и даже среди обычных яиц на рынке! Что за напасть!  «Никто не знает, откуда они взялись и кто из них может вылупиться, — говорит @Megan, — но мы не можем оставить их просто так лежать повсюду! Придется потрудиться и поискать тщательнее, чтобы помочь мне собрать эти таинственные яйца. Возможно, если вы соберете достаточно, найдется что-то и для вас...»",
+    "questEggHuntCompletion": "Вы это сделали! В благодарность @Megan дает вам десяток яиц. «Я не думаю, что из них вылупятся питомцы, и уж точно вам не вырастить скакуна. Но это ведь не значит, что их нельзя покрасить в разные цвета!»",
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Неокрашенное яйцо",
+    "questEggHuntDropPlainEgg": "Неокрашенное яйцо"
 }
--- a/locales/sk/quests.json
+++ b/locales/sk/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Musíš mať aspoň <%= level %>.  level.",
    "mustLvlQuest": "Ak si chceš kúpiť tento quest, musíš mať aspoň <%= level %>. level.",
    "sureAbort": "Si si istý, že chceš ukončiť misiu? Zruší sa všetkým v družine a stratíte všetky svoje pokroky.",
-    "doubleSureAbort": "Si si naozaj istý? Uisti sa, že ťa potom nebudú naveky neznášať!"
+    "doubleSureAbort": "Si si naozaj istý? Uisti sa, že ťa potom nebudú naveky neznášať!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/sv/quests.json
+++ b/locales/sv/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Du måste vara level <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Du måste vara level <%= level %> för att köpa detta uppdrag!",
    "sureAbort": "Är du säker på att du vill avbryta detta uppdrag? Det kommer avbrytas för alla i ditt sällskap och alla framsteg kommer förloras.",
-    "doubleSureAbort": "Är du helt säker? Se till att de inte kommer hata dig för alltid!"
+    "doubleSureAbort": "Är du helt säker? Se till att de inte kommer hata dig för alltid!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }
--- a/locales/uk/quests.json
+++ b/locales/uk/quests.json
@ -29,5 +29,6 @@
    "mustLevel": "Досягніть <%= level %> рівня.",
    "mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
    "sureAbort": "Ви справді бажаєте перервати цю місію? Це закінчить місію для всіх із Вашого гурту, увесь поступ буде втрачено.",
-    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!"
+    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!",
+    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
 }