chore(i18n): update locales

common/locales/cs/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktivní",
     "complete": "Splněno",
     "dated": "Datovaný",
-    "datedNotSorted": "Datované Úkoly NEJSOU seřazené podle data. Řazení bude nejspíš implementováno v budoucnu.",
     "due": "Zbývající",
     "grey": "Dokončené",
     "score": "Skóre",

common/locales/da/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktive",
     "complete": "Færdige",
     "dated": "Med dato",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Forfalden",
     "grey": "Grå",
     "score": "Score",

common/locales/de/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "lebendiger",
     "questEggBunnyText": "Hase",
     "questEggBunnyAdjective": "kuscheliger",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "Marshmallow Schleim",
+    "questEggSlimeAdjective": "süß",
     "eggNotes": "Finde einen Schlüpftrank, den Du über dieses Ei gießen kannst, damit ein  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen wird.",
     "hatchingPotionBase": "Normaler",
     "hatchingPotionWhite": "Weißer",

common/locales/de/questscontent.json

@@ -191,10 +191,10 @@
     "questBunnyCompletion": "Von einem letzten Schlag getroffen sinkt das Killerhäschen zu Boden. Funkelnde Nebelschwaden steigen aus dem riesigen Körper auf, während dieser schrumpft und sich in ein kleines Häschen verwandelt. Keine Spur mehr von dem furchteinflössenden Monster, dem Ihr euch wenige Momente zuvor stellen musstest. Das winzige Näschen zuckt zweimal in die Luft und schon hoppelt das Häschen davon. Dabei lässt es einige Eier zurück @Gully lacht: \"Jaja, der Berg des Aufschiebens hat so eine Art selbst die kleinsten Herausforderungen riesig groß erscheinen zu lassen... Lasst uns die Eier einsammeln und uns auf den Weg nach Hause machen\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Hase (Ei)",
     "questBunnyUnlockText": "Schaltet die Option Haseneier auf dem Marktplatz zu kaufen frei.",
-    "questSlimeText": "The Jelly Regent",
-    "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jelly!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colorful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",
-    "questSlimeBoss": "Jelly Regent",
-    "questSlimeCompletion": "With a final jab, you trap the Jelly Regent in an over-sized donut, rushed in by @Overomega, @LordDarkly, and @Shaner, the quick-thinking leaders of the pastry club. As everyone is patting you on the back, you feel someone slip something into your pocket. It’s the reward for your sweet success: three Marshmallow Slime eggs.",
-    "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Slime (Egg)",
-    "questSlimeUnlockText": "Unlocks purchasable slime eggs in the Market"
+    "questSlimeText": "Der Glibber König",
+    "questSlimeNotes": "Wie immer arbeitest Du gut gelaunt an Deinen Aufgaben, als Du plötzlich bemerkst, wie Du Dich immer langsamer bewegst. \"Als würde man durch einen Sumpf wandern\", grummelt @Leephon, \"Nein, das fühlt sich eher so an als ob man durch Glibber watet!\" @starsystemic meint: \"Der schleimige Glibber König hat dieses Zeug über ganz Habitica verteilt. Es verstopft die Arbeitsschritte. Alles wird verlangsamt.\" Du siehst Dich um und bemerkst, dass die Straßen sich langsam mit durchsichtigem Glibber in allen Farben füllen und die Habitianer daran hindert ihre Aufgaben zu erledigen. Im Gegensatz zu den meisten anderen, die die Flucht ergreifen, nimmst Du einen Mop zur Hand und machst Dich bereit für die Schlacht.",
+    "questSlimeBoss": "Glibber König",
+    "questSlimeCompletion": "Mit einem letzten Mopstoß stößt Du den Glibber König in die Falle, einen riesigen Donut, den @Overomega, @LordDarkly und @Shaner, die gewitzten Anführer der Feingebäck-Gilde, herangebracht haben. Anerkennend klopfen Dir die Habitianer auf den Rücken, als Du fühlst, wie Dir jemand etwas in die Tasche rutschen lässt. Es ist die Belohnung für Deinen süßen Erfolg: drei Marshmallow Schleim Eier.",
+    "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Schleim (Ei)",
+    "questSlimeUnlockText": "Schaltet Schleim Eier auf dem Marktplatz zum Kaufen frei"
 }

common/locales/de/settings.json

@@ -41,9 +41,9 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Tageswechsel einstellen",
     "24HrClock": "24h Uhr",
-    "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
+    "customDayStartInfo1": "HabitRPG ist so eingestellt, dass Deine täglichen Aufgaben um Mitternacht in deiner eigenen Zeitzone überprüft und zurückgesetzt werden. Wir empfehlen den folgenden Text zu lesen, bevor Du diese Einstellungen veränderst:",
+    "customDayStartInfo2": "(mehr anzeigen)",
+    "customDayStartInfo3": "(weniger anzeigen)",
     "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
     "misc": "Verschiedenes",
     "showHeader": "Header anzeigen",

common/locales/de/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktiv",
     "complete": "Erledigt",
     "dated": "Datiert",
-    "datedNotSorted": "Einmalige Aufgaben mit Datum werden nicht nach diesem sortiert. Diese Funktion wird vermutlich bald hinzugefügt.",
     "due": "Fällig",
     "grey": "Grau",
     "score": "Punktestand",

common/locales/en@pirate/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Active",
     "complete": "Done",
     "dated": "Dated",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Due",
     "grey": "Grey",
     "score": "Score",

common/locales/en_GB/content.json

@@ -64,8 +64,8 @@
     "hatchingPotionShade": "Shade",
     "hatchingPotionSkeleton": "Skeleton",
     "hatchingPotionZombie": "Zombie",
-    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Fairy Floss Pink",
-    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Fairy Floss Blue",
+    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Candyfloss Pink",
+    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Candyfloss Blue",
     "hatchingPotionGolden": "Golden",
     "hatchingPotionNotes": "Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText(locale) %> pet.",
     "foodMeat": "Meat",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "foodChocolate": "Chocolate",
     "foodFish": "Fish",
     "foodRottenMeat": "Rotten Meat",
-    "foodCottonCandyPink": "Pink Fairy Floss",
-    "foodCottonCandyBlue": "Blue Fairy Floss",
+    "foodCottonCandyPink": "Pink Candyfloss",
+    "foodCottonCandyBlue": "Blue Candyfloss",
     "foodHoney": "Honey",
     "foodCakeSkeleton": "Bare Bones Cake",
     "foodCakeBase": "Basic Cake",

common/locales/en_GB/gear.json

@@ -391,7 +391,7 @@
     "shieldHealer2Notes": "Tapered shield with the symbol of healing. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldHealer3Text": "Protector Shield",
     "shieldHealer3Notes": "Traditional shield of the defender knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
-    "shieldHealer4Text": "Savior Shield",
+    "shieldHealer4Text": "Saviour Shield",
     "shieldHealer4Notes": "Stops blows aimed at nearby innocents as well as those aimed at you. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "shieldHealer5Text": "Royal Shield",
     "shieldHealer5Notes": "Bestowed upon those most dedicated to the kingdom's defence. Increases Constitution by <%= con %>.",

common/locales/en_GB/generic.json

@@ -90,6 +90,6 @@
     "November": "November",
     "December": "December",
     "dateFormat": "Date Format",
-    "achievementStressbeast": "Savior of Stoïkalm",
+    "achievementStressbeast": "Saviour of Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2015 Winter Wonderland Event!"
 }

common/locales/en_GB/limited.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= snowballs %> times by party members.",
     "alarmingFriends": "Alarming Friends",
     "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookDust %> times by party members.",
-    "agriculturalFriends": "Agricultural Friends",
+    "agriculturalFriends": "Agricultural Mates",
     "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= seeds %> times by party members.",
     "valentineCard": "Valentine's Day Card",
     "valentineCardNotes": "Send a Valentine's Day card to a party member.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %>",
     "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <%= linkStart %>Grand Gala<%= linkEnd %>!",
-    "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until April 30th, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
+    "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until 30 April, so be sure to stock up now or you'll have to wait a year to buy these items again!",
     "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column after you unlock the Item Shop. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
     "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
     "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",

common/locales/en_GB/pets.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "triadBingoAchievement": "You have earned the \"Triad Bingo\" achievement for finding all the pets, taming all the mounts, and finding all the pets again!",
     "dropsEnabled": "Drops Enabled!",
     "itemDrop": "An item has dropped!",
-    "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
+    "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now, when you complete tasks you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "If you've got your eye on a pet, but can't wait any longer for it to drop, use Gems in <strong>Inventory > Market</strong> to buy one!",
     "hatchAPot": "Hatch a <%= potion %> <%= egg %>?",
     "feedPet": "Feed <%= article %><%= text %> to your <%= name %>?",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "petKeyInfo": "Miss the thrill of collecting pets? Now you can let them go, and have those drops be meaningful again!",
     "petKeyInfo2": "Use the Key to the Kennels to reset your non-quest collectible pets and/or mounts to zero. (Quest-only and Rare pets and mounts are not affected.)",
     "petKeyInfo3": "There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts (6 Gems). Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the \"Release Both Pets and Mounts\" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...",
-    "petKeyInfo4": "There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts. Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the \"Release Both Pets and Mounts\" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...",
+    "petKeyInfo4": "There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts. Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the \"Release Both Pets and Mounts\" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennels or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...",
     "petKeyPets": "Release My Pets",
     "petKeyMounts": "Release My Mounts",
     "petKeyBoth": "Release Both",

common/locales/en_GB/questscontent.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Rotten Meat (Food)",
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "Zombie Hatching Potion",
     "questGoldenknight1Text": "A Stern Talking-To",
-    "questGoldenknight1Notes": "<p>The Golden Knight has been getting on poor Habiticans' cases. Didn't do all of your Dailies? Checked off a negative Habit? She will use this as a reason to harass you about how you should follow her example. She is the shining example of a perfect Habitican, and you are naught but a failure. Well, that is not nice at all! Everyone makes mistakes. They should not have to be met with such negativity for it. Perhaps it is time you gather some testimonies from hurt Habiticans and give the Golden Knight a stern talking-to!</p>",
+    "questGoldenknight1Notes": "<p>The Golden Knight has been getting on poor Habiticans' cases. Didn't do all of your Dailies? Ticked off a negative Habit? She will use this as a reason to harass you about how you should follow her example. She is the shining example of a perfect Habitican, and you are naught but a failure. Well, that is not nice at all! Everyone makes mistakes. They should not have to be met with such negativity for it. Perhaps it is time you gather some testimonies from hurt Habiticans and give the Golden Knight a stern talking-to!</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimonies",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "The Golden Knight Chain Part 2: Tarnished Gold (Scroll)",
     "questGoldenknight2Text": "Gold Knight",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaur (Egg)",
     "questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
     "questRockText": "Escape the Cave Creature",
-    "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
+    "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals—these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out—stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
     "questRockBoss": "Crystal Colossus",
     "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
     "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
@@ -191,10 +191,10 @@
     "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
     "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market",
-    "questSlimeText": "The Jelly Regent",
-    "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jelly!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colorful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",
-    "questSlimeBoss": "Jelly Regent",
-    "questSlimeCompletion": "With a final jab, you trap the Jelly Regent in an over-sized donut, rushed in by @Overomega, @LordDarkly, and @Shaner, the quick-thinking leaders of the pastry club. As everyone is patting you on the back, you feel someone slip something into your pocket. It’s the reward for your sweet success: three Marshmallow Slime eggs.",
+    "questSlimeText": "The Jam Regent",
+    "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jam!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colourful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",
+    "questSlimeBoss": "Jam Regent",
+    "questSlimeCompletion": "With a final jab, you trap the Jam Regent in an over-sized doughnut, rushed in by @Overomega, @LordDarkly, and @Shaner, the quick-thinking leaders of the pastry club. As everyone is patting you on the back, you feel someone slip something into your pocket. It’s the reward for your sweet success: three Marshmallow Slime eggs.",
     "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Slime (Egg)",
     "questSlimeUnlockText": "Unlocks purchasable slime eggs in the Market"
 }

common/locales/en_GB/settings.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "deleteText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use HabitRPG again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type <strong><%= deleteWord %></strong> into the text box below.",
     "API": "API",
     "APIText": "Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.",
-    "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)",
+    "APIToken": "API Token (this is a password—see warning above!)",
     "resetDo": "Do it, reset my account!",
     "fixValues": "Fix Values",
     "fixValuesText1": "If you've encountered a bug or made a mistake that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct your numbers here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building!",
@@ -104,12 +104,12 @@
     "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
     "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all HabitRPG emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a> (requires login).",
     "unsubscribedTextOthers": "You won't receive any other email from HabitRPG.",
-    "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails",
-    "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
+    "unsubscribeAllEmails": "Tick to Unsubscribe from Emails",
+    "unsubscribeAllEmailsText": "By ticking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, HabitRPG will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.",
     "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> every <%= months %> months",
     "benefits": "Benefits",
     "coupon": "Coupon",
     "couponPlaceholder": "Enter Coupon Code",
-    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)"
+    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear (e.g., those who stop by our Wondercon booth)."
 }

common/locales/en_GB/tasks.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "save": "Save",
     "addChecklist": "Add Checklist",
     "checklist": "Checklist",
-    "checklistText": "For Dailies, partially completed checklists reduce damage. For example, a 4-item checklist with 3 completed reduces damage for that incomplete Daily to 25%. Completed checklist items on a To-Do add a multiplier: 3 checks means +3x (total 4x) the Experience, Gold, and Mana.",
+    "checklistText": "For Dailies, partially completed checklists reduce damage. For example, a 4-item checklist with 3 completed reduces damage for that incomplete Daily to 25%. Completed checklist items on a To-Do add a multiplier: 3 ticks means +3x (total 4x) the Experience, Gold, and Mana.",
     "expandCollapse": "Expand/Collapse",
     "text": "Text",
     "extraNotes": "Extra Notes",
@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Active",
     "complete": "Done",
     "dated": "Dated",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Due",
     "grey": "Grey",
     "score": "Score",

common/locales/es/gear.json

@@ -41,55 +41,55 @@
     "weaponWizard4Text": "Báculo de latón",
     "weaponWizard4Notes": "Tan fuerte como pesado. Aumenta la Inteligencia por <%= int %> y la Percepción por <%= per %>.",
     "weaponWizard5Text": "Báculo de archimago",
-    "weaponWizard5Notes": "Ayuda a tejer los hechizos más complejos. Incrementa INT en <%= int %> y PER en <%= per %>.",
+    "weaponWizard5Notes": "Ayuda a lanzar los hechizos más complejos. Incrementa Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>.",
     "weaponWizard6Text": "Báculo dorado",
-    "weaponWizard6Notes": "Hecho de oricalco, el oro alquímico, fuerte y raro. Incrementa INT en <%= int %> y PER en <%= per %>.",
+    "weaponWizard6Notes": "Hecho de oricalco, el oro alquímico más fuerte y raro. Incrementa Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Vara de novato",
     "weaponHealer0Notes": "Para sanadores en entrenamiento. No aporta ningún beneficio.",
     "weaponHealer1Text": "Vara de acólito",
-    "weaponHealer1Notes": "Confeccionada durante la iniciación de un sanador. Aumenta INT en <%= int %>.",
+    "weaponHealer1Notes": "Confeccionada durante la iniciación de un sanador. Aumenta Inteligencia en <%= int %>.",
     "weaponHealer2Text": "Vara de cuarzo",
-    "weaponHealer2Notes": "Coronado con una joya con propiedades curativas. Aumenta INT en <%= int %>.",
+    "weaponHealer2Notes": "Coronado con una joya con propiedades curativas. Aumenta Inteligencia en <%= int %>.",
     "weaponHealer3Text": "Vara de amatista",
-    "weaponHealer3Notes": "Purifica el veneno con un toque. Aumenta INT por <%= int %>",
+    "weaponHealer3Notes": "Purifica el veneno con un toque. Aumenta Inteligencia por <%= int %>",
     "weaponHealer4Text": "Vara del médico",
     "weaponHealer4Notes": "Tanto un símbolo del oficio como una herramienta de sanación. Aumenta Inteligencia por <%= int %>.",
     "weaponHealer5Text": "Cetro real",
-    "weaponHealer5Notes": "Hecho para adornar la mano de un monarca, o de uno que está a mano derecha de un monarca. Aumenta Inteligencia por <%= int %>.",
+    "weaponHealer5Notes": "Hecho para adornar la mano de un monarca, o del que está a su mano derecha. Aumenta Inteligencia por <%= int %>.",
     "weaponHealer6Text": "Cetro dorado",
     "weaponHealer6Notes": "Calma el dolor de todos los que lo miran. Aumenta Inteligencia por <%= int %>.",
     "weaponSpecial0Text": "Espada de Almas Oscuras",
-    "weaponSpecial0Notes": "Se deleita de la esencia de vida de sus enemigos para alimentar sus golpes malvados. Aumenta Fuerza por <%= str %>.",
+    "weaponSpecial0Notes": "Se da un banquete con la vida de sus enemigos para alimentar sus golpes endiablados. Aumenta Fuerza por <%= str %>.",
     "weaponSpecial1Text": "Espada de cristal",
     "weaponSpecial1Notes": "Sus brillantes filos cuentan la historia de un heroe. Aumenta todos los atributos en <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "La Vara del Dragon de Stephen Weber",
-    "weaponSpecial2Notes": "¡Siente la potencia del dragón desde su interior! Aumenta FUE y PER por <%= attrs %> cada una.",
+    "weaponSpecial2Notes": "¡Siente la potencia del dragón desde su interior! Aumenta Fuerza y Percepción por <%= attrs %> cada una.",
     "weaponSpecial3Text": "Lucero del Alba Machaca Hitos de Mustaine",
-    "weaponSpecial3Notes": "Reuniones, monstruos, malestar general: ¡manejados! ¡Aplasta! Aumenta Fuerza, Inteligencia, y Constitución por  <%= attrs %> cada uno.",
+    "weaponSpecial3Notes": "Encuentros, monstruos, malestar: ¡bajo control! ¡Aplasta! Aumenta Fuerza, Inteligencia, y Constitución por  <%= attrs %> cada uno.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Martillo Crítico de Aplastar \"Bugs\"",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Este campeón mató un enemigo crítico de Github donde cayeron muchos guerreros. Formado de los huesos del Error, este martillo reparte un poderoso golpe crítico. Aumenta la Fuerza y la Percepción por  <%= attrs %> cada uno.",
     "weaponSpecialYetiText": "Lanza domadora de Yetis",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Esta lanza permite que el usuario comande a cualquier yeti. Incrementa Fuerza en <%=str%>. Edición Limitada Equipo de Invierno de 2013-2014",
     "weaponSpecialSkiText": "Pértiga del Ski-asesino",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "¡Un arma capaz de destruir hordas enteras de enemigos! También ayuda al usuario a hacer bonitos giros paralelos. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2013-2014.",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "¡Un arma capaz de destruir hordas enteras de enemigos! También ayuda al usuario a hacer bonitos giros en paralelo. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2013-2014.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Báculo Bastón de Caramelo",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un báculo de mago poderoso. ¡Nos referimos a poderosamente DELICIOSO! Arma de dos  manos. Incrementa Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>.  Equipo de Invierno Edición Limitada 2013-2014.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un poderoso báculo de mago. ¡Nos referimos a poderosamente DELICIOSO! Arma de dos manos. Incrementa Inteligencia en <%= int %> y Percepción en <%= per %>.  Equipo de Invierno Edición Limitada 2013-2014.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Varita de Copo de Nieve",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Esta varita centellea con poder sanador ilimitado. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2013-2014.",
-    "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de gancho",
-    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Perfecto para  escalar edificios altos, y para triturar alfombras. Incrementa Fuerzo por <%= str %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
-    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Espada zanahoria",
-    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "¡Esta poderosa espada puede rajar enemigos con facilidad! También hace una deliciosa merienda a media batalla. Incrementa Fuerza por <%= str %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Báculo de queso suizo",
-    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Sólo los roedores mas poderosos tienen el suficiente corage como para usar este pentente báculo. Incrementa Inteligencia por <%= int %> y Percepción por <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
-    "weaponSpecialSpringHealerText": "Hueso Adorable",
+    "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de Gancho",
+    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Perfecto para escalar edificios altos, y también para triturar alfombras. Incrementa Fuerza por <%= str %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
+    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Espada Zanahoria",
+    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "¡Esta poderosa espada puede rajar enemigos con facilidad! También sirve de deliciosa merienda a media batalla. Incrementa Fuerza por <%= str %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Báculo de Queso Suizo",
+    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Sólo los roedores mas poderosos tienen el suficiente coraje como para usar este potente báculo. Incrementa Inteligencia por <%= int %> y Percepción por <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
+    "weaponSpecialSpringHealerText": "Hueso Bonito",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "¡Ve a por ello! Incrementa Inteligencia por <%= int %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialSummerRogueText": "Sable de Pirata",
     "weaponSpecialSummerRogueNotes": "¡Ah del barco! ¡Manda a esas tareas Diarias a la pasarela! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialSummerWarriorText": "Rebanadora Marinera",
     "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "¡No hay reto en tus tareas Pendientes dispuesto a enzarzarse en pelea con este excelente cuchillo! Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
-    "weaponSpecialSummerMageText": "Atrapaalgas",
-    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Este tridente es usado para esparcir eficazmente semillas marinas , ¡para una producción extra en los Cultivos de Algas! Incrementa la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
+    "weaponSpecialSummerMageText": "Atrapa-Algas",
+    "weaponSpecialSummerMageNotes": "¡Este tridente es usado para esparcir eficazmente semillas marinas y así mejorar la producción en los cultivos de clgas! Incrementa la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialSummerHealerText": "Varita de los Bajíos",
     "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Esta varita, hecha de aguamarinas y coral vivo, es muy atractiva para los bancos de peces. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialFallRogueText": "Estaca de Plata",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "weaponSpecialFallWarriorNotes": "Esta garra codiciosa está afilada con tecnología de vanguardia. Incrementa la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialFallMageText": "Escoba Mágica",
     "weaponSpecialFallMageNotes": "¡Esta escoba mágica vuela más rápido que un dragón! Incrementa la Inteligencia en <%= int %> y la Percepción en <%= per %>. Equipo de Otoño de Edición Limitada 2014.",
-    "weaponSpecialFallHealerText": "Varita de escarabajo",
+    "weaponSpecialFallHealerText": "Varita de Escarabajo",
     "weaponSpecialFallHealerNotes": "El escarabajo en esta varita protege y cura a su portador. Incrementa la Inteligencia en <%= int %>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014.",
     "weaponSpecialWinter2015RogueText": "Pico de Hielo",
     "weaponSpecialWinter2015RogueNotes": "Verdadera, definitiva y absolutamente acabas de recoger esto del suelo. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Equipo de Invierno 2014-2015 Edición Limitada.",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Cuando lo ondeas, hace un click tan fascinante que mantendría a CUALQUIERA entretenido por horas. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Primavera 2015, Edición Limitada",
     "weaponMystery201411Text": "Horca de Banquete",
     "weaponMystery201411Notes": "Clávasela a tus enemigos o ataca tus comidas favoritas - ¡esta horca versátil vale para todo! No confiere ningún beneficio. Artículo de suscriptor de noviembre 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Báculo Trémulo Alado del Amor y También de la Verdad",
+    "weaponMystery201502Text": "Báculo Reluciente Alado del Amor y También de la Verdad",
     "weaponMystery201502Notes": "¡Por las ALAS! ¡Por el AMOR! ¡También por la VERDAD! No otorga ningún beneficio. Artículo de suscriptor de Febrero 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Bastón Steampunk",
     "weaponMystery301404Notes": "Excelente para darse una vuelta por la ciudad. Artículo del suscriptor de marzo 3015. No da beneficios.",
@@ -185,33 +185,33 @@
     "armorSpecialBirthday2015Notes": "¡Feliz Cumpleaños, HabitRPG! Vístete con esta Ropa Ridícula de Fiesta para celebrar este maravilloso día. No confiere ningún beneficio.",
     "armorSpecialGaymerxText": "Armadura de Guerrero del Arco Iris",
     "armorSpecialGaymerxNotes": "¡Con motivo de la temporada del orgullo y de GaymerX, este armadura especial está decorada con un radiante y colorido arco iris! GaymerX es una convención dedicada a los videojuegos y al colectivo LGBTQ, está abierta a todo el mundo y tiene lugar en el InterContinental, en el centro de San Francisco, del 11 al 13 de julio. Esta armadura no proporciona ningún beneficio.",
-    "armorSpecialSpringRogueText": "Traje Pulcro de Gato",
+    "armorSpecialSpringRogueText": "Traje Elegante de Gato",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impecablemente cuidado. Aumenta la percepción en <%= per %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014. ",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Armadura de Acero de Trébol.",
     "armorSpecialSpringWarriorNotes": "¡Suave como el trébol, resistente como el acero! Aumenta la constitución en <%= con %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014. ",
     "armorSpecialSpringMageText": "Túnica de Rodentia",
     "armorSpecialSpringMageNotes": "¡Los ratones son geniales! Añade <%= int %> puntos a INT. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014. ",
-    "armorSpecialSpringHealerText": "Túnica de Cachorro Felpudo",
+    "armorSpecialSpringHealerText": "Ropajes de Cachorro Crespado",
     "armorSpecialSpringHealerNotes": "Cálida y cómoda, pero además protege del daño a su portador. Aumenta la constitución en <%= con %>. Equipo de Primavera Edición Limitada 2014.",
-    "armorSpecialSummerRogueText": "Manto de Pirata",
+    "armorSpecialSummerRogueText": "Ropajes de Pirata",
     "armorSpecialSummerRogueNotes": "¡Estos ropajes son muy calentitos, arrr! Aumenta la percepción en <%= per %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
-    "armorSpecialSummerWarriorText": "Ropajes de espadachín",
+    "armorSpecialSummerWarriorText": "Ropajes de Espadachín",
     "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Empieza por espada y acaba en chín. Añade  <%= con %> puntos a Constitución. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
     "armorSpecialSummerMageText": "Cola de Esmeralda",
     "armorSpecialSummerMageNotes": "¡Esta prenda de escamas deslumbrantes transforma a su portador en un mago marino! Aumenta la inteligencia en <%= int %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
-    "armorSpecialSummerHealerText": "Aleta de Pezanador",
+    "armorSpecialSummerHealerText": "Cola de Marsanador",
     "armorSpecialSummerHealerNotes": "¡Esta prenda de escamas deslumbrantes transforma a su portador en un verdadero sanador del mar! Aumenta tu constitución en <%= con %>. Equipo de Verano Edición Limitada 2014.",
-    "armorSpecialFallRogueText": "Túnicas rojo sangre",
+    "armorSpecialFallRogueText": "Ropajes rojo sangre",
     "armorSpecialFallRogueNotes": "Vívidas. Aterciopeladas. Vampíricas. Aumentan la percepción en <%= per %>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014.",
     "armorSpecialFallWarriorText": "Bata de Laboratorio de la Ciencia",
     "armorSpecialFallWarriorNotes": "Te protege contra misteriosos derrames de pociones. Aumenta la constitución en <%= con %>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014. ",
-    "armorSpecialFallMageText": "Túnica Mágica de Hechicero",
+    "armorSpecialFallMageText": "Ropajes Mágicos de Hechicero",
     "armorSpecialFallMageNotes": "Esta túnica tiene un montón de bolsillos para guardar raciones adicionales de ojo de tritón y lengua de rana. Añade <%= int %> a Inteligencia. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014.",
-    "armorSpecialFallHealerText": "Equipo Diáfano de Gasa",
+    "armorSpecialFallHealerText": "Equipo Diáfano",
     "armorSpecialFallHealerNotes": "¡Irrumpe en la batalla previamente vendado! Incrementa tu constitución en <%= con %>. Equipo de Otoño Edición Limitada 2014. ",
     "armorSpecialWinter2015RogueText": "Armadura de Dragón del Hielo",
     "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Esta armadura es gélida, pero desde luego valdrá la pena cuando descubras las riquezas incalculables que hay en el centro de las guaridas de los Dragones del Hielo. Que no es que tú estés buscando tales riquezas, porque definitivamente, de verdad de la buena, que eres un Dragón del Hielo auténtico, ¡¿vale?! ¡No hagas más preguntas! Aumenta la percepción en <%= per %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2014-2015.",
-    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Armadura de pan de jengibre",
+    "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Armadura de Pan de Jengibre",
     "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "¡Cómoda y calentita, recién salida del horno! Aumenta la constitución en <%= con %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2014-2015.",
     "armorSpecialWinter2015MageText": "Túnica Boreal",
     "armorSpecialWinter2015MageNotes": "En esta túnica puedes ver los destellos del norte. Aumenta la inteligencia en <%= int %>. Equipo de Invierno Edición Limitada 2014-2015.",

common/locales/es/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Activo",
     "complete": "Hecho",
     "dated": "Con fecha de",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Por vencer",
     "grey": "Gris",
     "score": "Puntaje",

common/locales/es_419/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Activo",
     "complete": "Hecho",
     "dated": "Fecha limite",
-    "datedNotSorted": "Las Diarias y Pendientes no están ordenadas por fecha. Probablemente en el future se implementará una función para ordenarlas.",
     "due": "Por hacer",
     "grey": "Gris",
     "score": "Puntuaje",

common/locales/fr/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "animé",
     "questEggBunnyText": "Lapin",
     "questEggBunnyAdjective": "câlin",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "Glaire de gimauve",
+    "questEggSlimeAdjective": "bonbon",
     "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira un·e <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "de Base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanc",

common/locales/fr/pets.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "inventoryText": "Cliquez sur un œuf pour voir les potions utilisables surlignées en vert puis cliquez sur une des potions surlignées pour faire éclore votre familier. Si aucune potion n'est surlignée, cliquez à nouveau sur l’œuf pour le désélectionner et cliquez plutôt sur une potion d'abord pour voir les œufs utilisables. Vous pouvez aussi vendre votre surplus d'objets à Alexander le Marchand.",
     "food": "Nourriture et Selles",
     "noFood": "Vous n'avez ni nourriture ni selle.",
-    "dropsExplanation": "Get these items faster with gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
+    "dropsExplanation": "Récupérez ces objets plus vite avec des Gemmes, si vous ne voulez pas attendre de les recevoir en butin d'une tâche. <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Drops\">Apprenez-en plus à propos du système de butin.</a>",
     "beastMasterProgress": "Progression Maître des Bêtes",
     "beastAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Bêtes\" pour avoir collectionné tous les familiers !",
     "beastMasterName": "Maître des Bêtes",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "dropsEnabled": "Butins Activés !",
     "itemDrop": "Vous avez trouvé un objet !",
     "firstDrop": "Vous avez débloqué le système d'objets ! À présent lorsque vous complétez des tâches, vous avez une petite chance de trouver un objet. Vous venez de trouver un <strong><%= eggText %> Œuf </strong>! <%= eggNotes %>",
-    "useGems": "If you've got your eye on a pet, but can't wait any longer for it to drop, use Gems in <strong>Inventory > Market</strong> to buy one!",
+    "useGems": "Si vous voulez un Familier et que vous n'en pouvez plus d'attendre de le trouver, utilisez des Gemmes dans <strong>Inventaire > Marché</strong>pour l'acheter.",
     "hatchAPot": "Faire éclore un <%= egg %> <%= potion %>?",
     "feedPet": "Donner <%= article %><%= text %> à <%= name %> ?",
     "useSaddle": "Seller <%= pet %> ?",

common/locales/fr/settings.json

@@ -41,10 +41,10 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Heure personnalisée de début de journée",
     "24HrClock": "Horloge de 24 heures",
-    "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
-    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
+    "customDayStartInfo1": "Par défaut, HabitRPG vérifie et réinitialise vos quotidiennes à minuit dans votre propre fuseau horaire tout les jours. Il est recommandé que vous lisiez les informations suivantes avant de les changées :",
+    "customDayStartInfo2": "(en voir plus)",
+    "customDayStartInfo3": "(en voir moins)",
+    "customDayStartInfo4": "<strong>Terminez toutes vos tâches quotidiennes avant de personnaliser l'heure de démarrage de la journée</strong> ou <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>restez à l'auberge</a> pendant cette journée. Modifier l'heure de démarrage de la journée peut amener <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> s'exécuter immédiatement, mais après le premier jour, il fonctionnera de la façon souhaitée.<br><br><strong>Attendre en moyenne deux heures pour que les changenents prennent effet.</strong> Par exemple, s'il est actuellement règlé à 0 (minuit), changez le avant 22h; si vous voulez le régler sur 21h, modifiez le avant 19h.<br><br>Entrez une heure de 0 à 23 (c'est le système horaire sur 24 heures qui est utilisé). Saisir directement est plus efficace que d'utiliser les flèches. Une fois le paramètre changé, actualisez la page pour vérifier que la nouvelle valeur s'affiche correctement.",
     "misc": "Divers",
     "showHeader": "Montrer le Bandeau",
     "changePass": "Changer le mot de passe",

common/locales/fr/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Actives",
     "complete": "Complétées",
     "dated": "Datées",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Restantes",
     "grey": "Grisées",
     "score": "Score",

common/locales/he/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "מלא חיים",
     "questEggBunnyText": "ארנב ",
     "questEggBunnyAdjective": "נעים",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "עיסת מרשמלו",
+    "questEggSlimeAdjective": "מתוק",
     "eggNotes": "מצא שיקוי בקיעה למזוג על ביצה זו, והיא תבקע כ: <%= eggText(locale) %> <%= eggAdjective(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "רגיל",
     "hatchingPotionWhite": "לבן",

common/locales/he/defaulttasks.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "defaultHabit1Text": "הרגל טוב",
-    "defaultHabit1Notes": "הרגלים טובים לדוגמה: + לאכול ירק +15 דקות של עבודה יעילה",
+    "defaultHabit1Notes": "הרגלים טובים לדוגמה: + לאכול ירק, + 15 דקות של עבודה יעילה",
     "defaultHabit2Text": "הרגל רע",
-    "defaultHabit2Notes": "הרגלים רעים לדוגמה: - לעשן - להתמהמה",
+    "defaultHabit2Notes": "הרגלים רעים לדוגמה: - לעשן, - לדחות משימות",
     "defaultHabit3Text": "הרגל טוב או רע",
-    "defaultHabit3Notes": "הרגלים טובים או רעים לדוגמה: +\\- לקחתי מדרגות\\מעלית ; +\\- שתיתי מים\\סודה",
+    "defaultHabit3Notes": "הרגלים טובים או רעים לדוגמה: +\\- השתמשתי במדרגות\\במעלית, +\\- שתיתי מים\\סודה",
     "defaultDaily1Text": "שעה 1 פרוייקט אישי",
-    "defaultDaily1Notes": "כל המשימות מתחילות בצבע צהוב. זאת אומרת שתקבל נזק בינוני וסביר כשתפספס אותן ותקבל שכר בינוני וסביר גם כן, כשתעמוד בהן.",
+    "defaultDaily1Notes": "כל המשימות מתחילות בצבע צהוב. זאת אומרת שתקבל נזק בינוני אם תפספס אותן ותקבל שכר בינוני אם תעמוד בהן.",
     "defaultDaily2Text": "ניקיון הדירה",
-    "defaultDaily2Notes": "מטלות יומיות בהן תעמוד באופן עקבי ישתנו מצהובות לירוקות לכחולות, כך שתוכל למדוד את ההתקדמות שלך. ככל שאתה עולה במדרג, כך תקבל פחות זהב מהשלמת המשימות ותקבל פחות נזק מאי עמידה בהן.",
+    "defaultDaily2Notes": "מטלות יומיות בהן תעמוד באופן עקבי, ישתנו מצהובות לירוקות ולבסוף לכחולות, כך שתוכל למדוד את ההתקדמות שלך. ככל שאתה עולה במדרג, כך תקבל פחות נזק מפספוס המשימות ופחות זהב מהשלמתן.",
     "defaultDaily3Text": "45 דקות קריאה",
-    "defaultDaily3Notes": "אם אינך עומד במשימה לעתים קרובות, היא תקבל גוונים קודרים של כתום ואדום. ככל שמשימה מאדימה יותר, כך היא מעניקה יותר זהב וניסיון, אך גם פוגעת בך יותר בכל פעם שלא תעמוד בה. זה נועד לעודד אותך להתמקד בנקודות החלשות שלך - האדומות.",
+    "defaultDaily3Notes": "אם אינך עומד במשימה לעתים קרובות, היא תצבע בגוונים קודרים של כתום ואדום. ככל שמשימה מאדימה יותר, כך היא מעניקה יותר זהב וניסיון עם השלמתה ופוגעת בך יותר בכל פעם שלא תעמוד בה. זאת, על מנת לעודד אותך להתמקד בנקודות החולשה שלך - המשימות האדומות.",
     "defaultDaily4Text": "התעמלות",
-    "defaultDaily4Notes": "אפשר להוסיף רשימות של תתי משימות למטלות ומטרות, ככל שתבצע/י יותר מהן, הפרס יגדל בהתאם.",
+    "defaultDaily4Notes": "אפשר להוסיף רשימת תתי-משימות למטלות והמטרות שלך. ככל שתבצע יותר מהן, הפרס יגדל בהתאם.",
     "defaultDaily4Checklist1": "מתיחות",
     "defaultDaily4Checklist2": "כפיפות בטן",
     "defaultDaily4Checklist3": "שכיבות סמיכה",
     "defaultTodoNotes": "אתה יכול להשלים את המשימה, לערוך או למחוק אותה.",
     "defaultTodo1Text": "הצטרף ל HabitRPG (סמן אותי!)",
-    "defaultTodo2Text": "הגדר הרגל",
+    "defaultTodo2Text": "צור הרגל",
     "defaultTodo2Checklist1": "צור הרגל",
     "defaultTodo2Checklist2": "הגדר כ ״+״ בלבד, ״-״ בלבד, או ״+/-״ תחת אפשרויות העריכה.",
     "defaultTodo2Checklist3": "הגדר את רמת הקושי תחת ׳אפשרויות מתקדמות׳.",
-    "defaultTodo3Text": "הגדר מטלה יומית",
-    "defaultTodo3Checklist1": "החלט/י האם להשתמש במטלות יומיות (הן כואבות אם אתה לא עושה אותן בכל יום)",
+    "defaultTodo3Text": "צור מטלה יומית",
+    "defaultTodo3Checklist1": "החלט האם להשתמש במטלות יומיות (הן פוגעות אם אתה לא עושה אותן בכל יום)",
     "defaultTodo3Checklist2": "אם כך, הוסף מטלה יומית (אל תוסיף יותר מידי ישר על ההתחלה!)",
     "defaultTodo3Checklist3": "הגדר את ימי החזרה תחת ׳עריכה׳.",
-    "defaultTodo4Text": "Set up a To-Do (can be checked off without ticking all checkboxes!)",
+    "defaultTodo4Text": "הגדר מטרה (ניתן לסמן כ״הושלמה״ גם ללא סימון כל תיבות הרשימה!)",
     "defaultTodo4Checklist1": "צור מטרה",
     "defaultTodo4Checklist2": "הגדר את רמת הקושי תחת הגדרות מתקדמות",
-    "defaultTodo4Checklist3": "אופציה: הגדר תאריך יעד",
+    "defaultTodo4Checklist3": "אופציונאלי: הגדר תאריך יעד",
     "defaultTodo5Text": "צור חבורה (קבוצה פרטית) עם חבריך (חברתי > חבורה)",
     "defaultReward1Text": "צפייה בפרק 1 של משחקי הכס!",
-    "defaultReward1Notes": "פרסים מותאמים אישית יכולים להיות הרבה דברים. הרבה אנשים נמנעים מצפייה בתכניות האהובות עליהם עד שצברו מספיק זהב כדי \"להרשות זאת לעצמם\".",
+    "defaultReward1Notes": "פרסים מותאמים אישית יכולים להיות מגוון רחב של דברים. לדוגמא, אנשים מסוימים נמנעים מצפייה בתכניות האהובות עליהם עד שצברו מספיק זהב כדי \"להרשות זאת לעצמם\".",
     "defaultReward2Text": "עוגה",
-    "defaultReward2Notes": "אנשים אחרים פשוט רוצים ליהנות מפרוסת עוגה טעימה. נסה ליצור פרסים שיתנו לך כמה שיותר מוטיבציה!",
+    "defaultReward2Notes": "אנשים אחרים יכולים פשוט לרצות ליהנות מפרוסת עוגה טעימה. נסה ליצור פרסים שיעוררו בך כמה שיותר מוטיבציה!",
     "defaultTag1": "בוקר",
     "defaultTag2": "אחר צהריים",
     "defaultTag3": "ערב"

common/locales/he/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "פעיל",
     "complete": "הושלם",
     "dated": "תאריך השלמה",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "עכשווי",
     "grey": "אפור",
     "score": "ציון",

common/locales/hu/content.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "questEggDeerText": "Őz",
     "questEggDeerAdjective": "kecses",
     "questEggEggText": "Tojás",
-    "questEggEggMountText": "Egg Basket",
+    "questEggEggMountText": "Tojáskosár",
     "questEggEggAdjective": "tarka",
     "questEggRatText": "Patkány",
     "questEggRatAdjective": "piszkos",
@@ -52,10 +52,10 @@
     "questEggTRexAdjective": "kis-kezű",
     "questEggRockText": "Szikla",
     "questEggRockAdjective": "eleven",
-    "questEggBunnyText": "Bunny",
+    "questEggBunnyText": "Nyuszi",
     "questEggBunnyAdjective": "snuggly",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "Pillecukor ragacs",
+    "questEggSlimeAdjective": "édes",
     "eggNotes": "Keress egy keltetőfőzetet ehhez a tojáshoz, és egy <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> kel majd ki belőle.",
     "hatchingPotionBase": "Alap",
     "hatchingPotionWhite": "Fehér",

common/locales/hu/generic.json

@@ -37,9 +37,9 @@
     "notEnoughGems": "Nincs elég Drágakő",
     "alreadyHave": "Upsz! Ez a tárgy már megvan neked. Nem kell mégegyszer megvenni!",
     "delete": "Töröl",
-    "gemsPopoverTitle": "Gems",
+    "gemsPopoverTitle": "Drágakövek",
     "gems": "Drágakövek",
-    "gemButton": "You have <%= number %> Gems.",
+    "gemButton": "<%= number %> drágaköved van.",
     "moreInfo": "Több infó",
     "gemsWhatFor": "Igazi pénzért vásárolható. Speciális tárgyak és szolgáltatások vásárlására való (pl.: tojások, keltetőfőzetek, Megerősítés). Mielőtt Drágakövet vásárolhatsz, előbb fel kell oldanod ezeket a funkciókat.",
     "veteran": "Veterán",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "errorUpCase": "HIBA:",
     "newPassSent": "Új jelszó elküldve.",
     "serverUnreach": "A kiszolgáló jelenleg nem elérhető.",
-    "seeConsole": "If the error persists, please report it at Help > Report a Bug. If you're familiar with your browser's console, please include any error messages.",
+    "seeConsole": "Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor jelentsd itt: Súgó > Hiba jelentése. Ha ismered a böngésződ konzolját, akkor csatold a hibaüzeneteket is.",
     "error": "Hiba",
     "menu": "Menü",
     "notifications": "Értesítések",

common/locales/hu/quests.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "questOwnerNotInRunningQuest": "A küldetés tulajdonosa kilépett a küldetésből. Megszakíthatod a küldetést, ha kell. Egyébként hagyhatod, hogy menjen tovább és a maradék résztvevők megkapják a küldetés jutalmát amikor a küldetés véget ér.",
     "questOwnerNotInPendingQuestParty": "A küldetés tulajdonosa elhagyta a csapatot és már nem tudja elkezdeni a küldetést. Azt ajánljuk, hogy szakítsd meg most. A küldetés tulajdonosa megtartja a küldetés tekercset.",
     "questOwnerNotInRunningQuestParty": "A küldetés tulajdonosa elhagyta a csapatot. Abbahagyhatod a küldetést ha akarod, de akár folytathatod is és az összes megmaradt résztvevő megkapja a küldetés jutalmát, amint az befejeződött.",
-    "questParticipants": "Participants",
+    "questParticipants": "Résztvevők",
     "scrolls": "Küldetés tekercsek",
     "noScrolls": "Nincsenek küldetés tekercseid.",
     "scrollsText1": "Küldetést csak csapatban csinálhatsz. Ha egyedül szeretnéd csinálni, akkor",

common/locales/hu/settings.json

@@ -42,8 +42,8 @@
     "customDayStart": "Egyedi nap indítás",
     "24HrClock": "24 órás óra",
     "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
+    "customDayStartInfo2": "(több)",
+    "customDayStartInfo3": "(kevesebb)",
     "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
     "misc": "Egyéb",
     "showHeader": "Mutasd a fejlécet",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "invitedQuest": "Meghívva egy küldetésre",
     "kickedGroup": "Kirúgtak a csoportból",
     "remindersToLogin": "Emlékeztetők a HabitRPG-be történő bejelentkezésre",
-    "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!",
+    "unsubscribedSuccessfully": "Sikeresen leiratkoztál!",
     "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all HabitRPG emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a> (requires login).",
-    "unsubscribedTextOthers": "You won't receive any other email from HabitRPG.",
+    "unsubscribedTextOthers": "Ezentúl nem kapsz levelet a HabitRPG-től.",
     "unsubscribeAllEmails": "Pipáld ki hogyha le akarsz iratkozni az Email-ekről",
     "unsubscribeAllEmailsText": "Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden emailről, akkor a HabitRPG nem fog tudni értesíteni engem Email-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
     "correctlyUnsubscribedEmailType": "Sikeresen leiratkoztál a(z) \"<%= emailType %>\" e-mailekről.",

common/locales/hu/subscriber.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "supportDevsText": "Ennek a nyílt forrású projektnek szüksége van minden segítségre. Segíts életben tartani a Habit-ot!",
     "monthUSD": "USD / Hónap",
     "organization": "Szervezet",
-    "groupPlans": "Corporate Plans",
+    "groupPlans": "Céges tervek",
     "indivPlan1": "Egyéneknek a HabitRPG ingyenes. Még kisebb csoportoknak is ingyenes (vagy olcsó)",
     "indivPlan2": "használatával a ösztönözhetők a résztvevők. Pl.: írói csoportok, alkotói versenyek stb.",
     "groupText1": "Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a HabitRPG-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független",

common/locales/hu/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktív",
     "complete": "Befejezett",
     "dated": "Határidős",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Hátralevő",
     "grey": "Szürke",
     "score": "Pontszám",
@@ -78,5 +77,5 @@
     "streakCoins": "Széria bónusz!",
     "pushTaskToTop": "Tetejére",
     "pushTaskToBottom": "Rakd a feladatot legalulra",
-    "emptyTask": "Enter the task's title first."
+    "emptyTask": "Előbb írd be a feladat címét."
 }

common/locales/it/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Attivi",
     "complete": "Completi",
     "dated": "Con scadenza",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Incomplete",
     "grey": "Grigie",
     "score": "Punti",

common/locales/ja/character.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "strength": "力",
     "strengthText": "体力はクリティカルヒットの確率を上昇させ、またゴールド、経験、ドロップ率増加にも影響します。またボスモンスターへのダメージにも寄与します。",
     "constitution": "体質",
-    "conText": "体質はネガティブな習慣を実施したり、デイリータスクを実施しなかったときに受けるダメージを減少させます。",
+    "conText": "体質はネガティブな習慣を実施したり、日課を実施しなかったときに受けるダメージを減少させます。",
     "perception": "知覚",
     "perText": "知覚は得られるゴールドを増加させます。また市場をアンロックさせた後では、タスク実行時のアイテムを見つける確率を増加させます。",
     "intelligence": "知能",
@@ -113,18 +113,18 @@
     "chooseClass3": "参加しない、もしくは後で選んでもいいです！",
     "warriorText": "戦士はタスクを完了した際にクリティカルヒットが出やすく、その効果も高い。クリティカルヒットが出た場合、ゴールド、経験値、アイテムドロップの確率にボーナスが付き、ボスにも通常より大きなダメージを与える。もし予測不能の一攫千金タイプの報酬にモチベーションが上がるなら、もしくはボス戦でダメージを与えて活躍したいなら戦士を選ぼう！",
     "mageText": "魔道士は迅速に学び、他のクラスよりも早く経験とレベルを獲得します。また、特別な能力を使用するマナの偉大な契約を獲得します。あなたが習慣の戦術的なゲームの側面を楽しむ場合、またはレベルアップおよび拡張機能のロック解除の強いモチベーションがある場合、魔道士をプレイしましょう!",
-    "rogueText": "悪者は富を蓄めること、誰よりもゴールド獲得することが大好きで、ランダムにアイテムを見つけることに長けています。その象徴的な忍びの術の能力はデイリータスクを実施しなかった結果を彼らのアヒルにすることができます。報酬と実績からの強いモチベーション、戦利品とバッジのための努力がある場合、悪者をプレイしましょう!",
-    "healerText": "治療者は害を通さないよう対抗して立ち、他の人にその保護を拡げます。デイリータスクを実施しなかったことや悪い習慣はあまり彼らを困らせません。彼らは障害から健康を回復する方法があります。メンバーの他の人を支援することを楽しむ場合、またはハードワークを通して死を回避する考えがあなた鼓舞した場合、治療者をプレイしましょう!",
+    "rogueText": "悪者は富を蓄めること、誰よりもゴールド獲得することが大好きで、ランダムにアイテムを見つけることに長けています。その象徴的な忍びの術の能力は日課を実施しなかった結果を彼らのアヒルにすることができます。報酬と実績からの強いモチベーション、戦利品とバッジのための努力がある場合、悪者をプレイしましょう!",
+    "healerText": "治療者は害を通さないよう対抗して立ち、他の人にその保護を拡げます。日課を実施しなかったことや悪い習慣はあまり彼らを困らせません。彼らは障害から健康を回復する方法があります。メンバーの他の人を支援することを楽しむ場合、またはハードワークを通して死を回避する考えがあなた鼓舞した場合、治療者をプレイしましょう!",
     "optOut": "参加しないようにします",
     "optOutText": "クラスなんてめんどくさい？後で選びたい？今すぐに選ばなくても大丈夫です。その場合、一時的に戦士のままポイントが自動で割り振られます。後で設定メニューから、クラスを改めて設定する事ができます。",
     "select": "選択",
     "stealth": "ステルス",
-    "stealthNewDay": "新たな一日が始まったら、これらの逃した毎日の作業からの損壊を避けます。",
+    "stealthNewDay": "新たな一日が始まったら、これらの逃した日課からの損壊を避けます。",
     "streaksFrozen": "ストリークが凍結されています",
-    "streaksFrozenText": "逃した毎日の作業のストリークが日の終わりにリセットされません。",
+    "streaksFrozenText": "逃した日課のストリークが日の終わりにリセットされません。",
     "respawn": "リスポーン！",
     "youDied": "死んじゃった！",
-    "dieText": "レベルを１つ下がり、全ての金とランダムに1個の装備を失ってしまいました。起き上がれ、Habita人よ。もう一度試みるのだ！癖を抑えて、毎日の作業を怠らないようにし、もしためらったら、HPポーションで死を避けて！",
+    "dieText": "レベルを１つ下がり、全ての金とランダムに1個の装備を失ってしまいました。起き上がれ、Habita人よ。もう一度試みるのだ！癖を抑えて、日課を怠らないようにし、もしためらったら、HPポーションで死を避けて！",
     "sureReset": "これでキャラクターのクラス及び割り当てたポイント（再び割り当てる為に全てが戻されます）をリセットし、3ジェムがかかりますが、よろしいですか？",
     "purchaseFor": "<%= cost %>ジェムで買いましょうか。",
     "notEnoughMana": "MPが足りません。",

common/locales/ja/communityguidelines.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "commGuidePara016": "Habiticaのパブリックスペースをナビゲートするときに、誰もが安全で楽しい雰囲気を保つためにいくつかの一般的なルールがあります。これらは、あなたのような冒険者ならば簡単なはずです！",
     "commGuidePara017": "<strong>お互いを尊重しましょう。</strong>礼儀正しく、親切に、愛想よく、そして助け合いの精神を持って接しましょう。Habitica人は、さまざまな経歴を持ち、あなたとは全く違う経験をしてきた人であふれているということを、常に心にとどめておいてください。この多様性は、HabitRPGをさらに楽しくしてくれる要素の一つでもあります。お互いの違いも共通点も尊重しあうということが、健全なコミュニティーを作ることにつながります。特に以下のことには気をつけてください。",
     "commGuideList02A": "<strong>全ての規約に従うこと。</strong>",
-    "commGuideList02B": "<strong>暴力的、脅迫的、性的に露骨またはきわどいもの、またはどんな個人またはグループに対してでも差別、偏見、人種主義、性差別、憎悪、いやがらせまたは危害を加えるような画像やテキストは投稿しないでください。</strong> ジョークだとしてもです。これは、中傷ならびに告知を含みます。\n誰でも同じユーモアセンスがあるというわけではありません。そして、あなたが冗談だと思った何かが他の人を傷つける場合があります。あなたの毎日のタスクを攻撃し、互いには攻撃しないでください。",
+    "commGuideList02B": "<strong>暴力的、脅迫的、性的に露骨またはきわどいもの、またはどんな個人またはグループに対してでも差別、偏見、人種主義、性差別、憎悪、いやがらせまたは危害を加えるような画像やテキストは投稿しないでください。</strong> ジョークだとしてもです。これは、中傷ならびに告知を含みます。\n誰でも同じユーモアセンスがあるというわけではありません。そして、あなたが冗談だと思った何かが他の人を傷つける場合があります。あなたの日課を攻撃し、互いには攻撃しないでください。",
     "commGuideList02C": "<strong>全ての年齢層の言動に対して適切であるかを検討します。</strong>このサイトを利用する若いHabiticansが多くいます！それでは、人を傷つけないように、どのHabiticansでも目標に向かってることを妨げないようにしましょう。",
     "commGuideList02D": "<strong>冒涜を避けてください。</strong> これは他の場所では許容範囲かもしれない、より軽い、宗教的なののしり言葉も含みます-ここには様々な信仰と文化的な背景を持った人々がいます。そして、私たちは全ての人が公共の場で快適に感じて欲しいと考えています。また、中傷は利用規約への違反であり、非常に厳格に対処されます。",
     "commGuideList02E": "<strong>不和を生じさせるような長い議論は、バックコーナー以外では避けてください。</strong>もし誰かが人を傷つけるような失礼な発言をしたと感じた場合は、言い返さないでください。「その冗談はちょっと･･･」など、一言だけの、礼儀正しいコメントは結構ですが、思いやりのないコメントに対して思いやりのないコメントで返すと、緊張状態が悪化し、HabitRPGを居心地の悪い場所に変えてしまいます。親切心と礼儀をもって接すると、理解も得やすくなります。",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "commGuideList13D": "<strong>謹慎中のユーザは次の層へ進めません。</strong>モデレータは違反行為に起因するユーザーの進展を凍結する権限をもちます。これが起こると、ユーザは常にその決定とどうすれば正せるかを通知されます。違反や謹慎の結果として層は削除されます。",
     "commGuideHeadingFinal": "最後のセクション",
     "commGuidePara067": "これでお分かりでしょう、Habiticanに、コミュニティガイドラインに挑戦してください！額に汗をぬぐってそれを全て読むXPを得ましょう。もしコミュニティガイドラインに質問や心配があったら、どうかLemoness(<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>) にメールしてください。彼女は喜んで物事を明確にするお手伝いをするでしょう。",
-    "commGuidePara068": "勇敢な冒険者よ、直ちに出かけて、毎日のタスクを圧倒しましょう！",
+    "commGuidePara068": "勇敢な冒険者よ、直ちに出かけて、日課を圧倒しましょう！",
     "commGuideHeadingLinks": "お役立ちリンク集",
     "commGuidePara069": "以下の優秀なアーティスト達がこれらのイラストに貢献した：",
     "commGuideLink01": "初心者ギルド",

common/locales/ja/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "元気な",
     "questEggBunnyText": "ウサギ",
     "questEggBunnyAdjective": "心地よい",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "マシュマロ スライム",
+    "questEggSlimeAdjective": "甘い",
     "eggNotes": "孵化ポーションを探し、この卵に注ぐと、それが<%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>に孵化します。",
     "hatchingPotionBase": "本拠地",
     "hatchingPotionWhite": "白",

common/locales/ja/defaulttasks.json

@@ -6,13 +6,13 @@
     "defaultHabit3Text": "良い/悪い 習慣",
     "defaultHabit3Notes": "良い/悪い習慣の例: +/- 階段を昇る/エレベーターにのる; +/- 水を飲む/ソーダを飲む",
     "defaultDaily1Text": "1時間の個人的なプロジェクト",
-    "defaultDaily1Notes": "全てのデイリータスクは作成時には黄色になります。これはそのタスクを実行しなかったときに少しのダメージしか受けないこと、そしてタスクを完了したときに少しの報酬を得られることを意味します。",
+    "defaultDaily1Notes": "全てのタスクは作成時には黄色になります。これはそのタスクを実行しなかったときに少しのダメージしか受けないこと、そしてタスクを完了したときに少しの報酬を得られることを意味します。",
     "defaultDaily2Text": "自分の部屋を掃除する",
-    "defaultDaily2Notes": "何度も完了しているデイリータスクは黄色から緑、そして青色になります。あなたの進捗度合いを知るのに役立ちます。この階段を高く上っていくにしたがって、タスクを実行しなかったときのダメージと、実行したときの報酬の度合いは小さくなっていきます。",
+    "defaultDaily2Notes": "何度も完了している日課は黄色から緑、そして青色になります。あなたの進捗度合いを知るのに役立ちます。この階段を高く上っていくにしたがって、タスクを実行しなかったときのダメージと、実行したときの報酬の度合いは小さくなっていきます。",
     "defaultDaily3Text": "45分間の読書",
-    "defaultDaily3Notes": "頻繁に実行していないデイリータスクは暗い色合いのオレンジや赤色に変わっていきます。タスクが赤色に近づくほど、成功したときの経験値やゴールド、そして失敗したときのダメージが大きくなります。この仕組みはあなたの欠点や短所に気づかせてくれることでしょう。",
+    "defaultDaily3Notes": "頻繁に実行していない日課は暗い色合いのオレンジや赤色に変わっていきます。タスクが赤色に近づくほど、成功したときの経験値やゴールド、そして失敗したときのダメージが大きくなります。この仕組みはあなたの欠点や短所に気づかせてくれることでしょう。",
     "defaultDaily4Text": "エクササイズ",
-    "defaultDaily4Notes": "デイリータスクとやるべきことタスクにチェックリストを追加することができます。チェックリストの進み具合に従って、それ相応の報酬が得られます。",
+    "defaultDaily4Notes": "日課とやるべきことタスクにチェックリストを追加することができます。チェックリストの進み具合に従って、それ相応の報酬が得られます。",
     "defaultDaily4Checklist1": "ストレッチ",
     "defaultDaily4Checklist2": "腹筋",
     "defaultDaily4Checklist3": "腕立て伏せ",
@@ -22,9 +22,9 @@
     "defaultTodo2Checklist1": "新しい習慣を登録",
     "defaultTodo2Checklist2": "編集から\"+\"のみ、\"-\"のみ、または\"+/-\"にできます。",
     "defaultTodo2Checklist3": "難しさは高度なオプションで設定してください。",
-    "defaultTodo3Text": "毎日のタスクを設定する",
-    "defaultTodo3Checklist1": "毎日のタスクを利用するか決めてください。（毎日のタスクは毎日行わないと攻撃してきます）",
-    "defaultTodo3Checklist2": "毎日のタスクを利用すると決めたら、タスクを追加してください。（最初は多く追加しすぎないように）",
+    "defaultTodo3Text": "日課を設定する",
+    "defaultTodo3Checklist1": "日課を利用するか決めてください。(日課は毎日行わないと攻撃してきます)",
+    "defaultTodo3Checklist2": "日課を利用すると決めたら、日課を追加してください。（最初は多く追加しすぎないように）",
     "defaultTodo3Checklist3": "編集から期限を設定してください。",
     "defaultTodo4Text": "ToDoを設定する（チェックボックスを全てチェックしなくても完了できます）",
     "defaultTodo4Checklist1": "新しいToDoを登録",

common/locales/ja/front.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "tagline": "習慣を確立するアプリケーションを使うことで、あなたの人生をゲームにすることができます！",
     "landingp1": "市場にあるほとんどの生産性向上アプリは、それを使い続けることにインセンティブがないという問題を抱えています。HabitRPGは楽しく習慣を生み出すことでこの問題を解決しています！成功に対しては報酬を、間違いに大してはペナルティを与えることで、HabitRPGは日々の活動を完了させることへの外部からのモチベーションを提供しているのです。",
     "landingp2header": "簡単に得られる喜び",
-    "landingp2": "あなたが良い習慣を続けている時や、デイリータスクを完了させた時、過去のやるべきことタスクに気を配ったときなどは、HabitRPGからエクスペリエンスポイント（経験値）とゴールドが即座に送られます。経験を積んでいくのに従って、あなたはレベルアップすることができ、能力値を上昇させたり、クラスやペットなどの更なる機能をアンロックすることができます。ゴールドは経験値やあなた自身がモチベーション向上の為に作り出した個人的な報酬と引き換えられます。ほんの小さな成功でもすぐに報酬が得られるため、あなたは物事を先延ばしにしづらくなります。",
+    "landingp2": "あなたが良い習慣を続けている時や、日課を完了させた時、過去のやるべきことタスクに気を配ったときなどは、HabitRPGからエクスペリエンスポイント（経験値）とゴールドが即座に送られます。経験を積んでいくのに従って、あなたはレベルアップすることができ、能力値を上昇させたり、クラスやペットなどの更なる機能をアンロックすることができます。ゴールドは経験値やあなた自身がモチベーション向上の為に作り出した個人的な報酬と引き換えられます。ほんの小さな成功でもすぐに報酬が得られるため、あなたは物事を先延ばしにしづらくなります。",
     "landingp3header": "結果",
-    "landingp3": "あなたが悪い習慣に溺れたり、デイリータスクを完了させられなかった時は、あなたのhealth（HP）が失われます。healthが低くなりすぎると、あなたは死んでしまい、作り上げてきた業績のいくつかを失ってしまうことでしょう。この速攻性のある仕組みにより、HabitRPGは実世界上で問題に鳴る前に、あなたの悪い習慣やタスクの先延ばしをなくすことに役立つことでしょう。",
+    "landingp3": "あなたが悪い習慣に溺れたり、日課を完了させられなかった時は、あなたのhealth（HP）が失われます。healthが低くなりすぎると、あなたは死んでしまい、作り上げてきた業績のいくつかを失ってしまうことでしょう。この速攻性のある仕組みにより、HabitRPGは実世界上で問題に鳴る前に、あなたの悪い習慣やタスクの先延ばしをなくすことに役立つことでしょう。",
     "landingp4header": "責任",
     "landingp4": "活発なコミュニティにいる場合、HabitRPGはあなたにタスクに向かい続けることの責任を提供することになります。パーティシステムを用いると、あなたを応援してくれる近しい友達とグループをくむことができます。ギルドシステムはあなたと似たような興味や障害を持った人たちを探すことに役立ちます。そしてあなたの目標を共有したり、あなたの問題にどう立ち向かうかのヒントを得ることもできます。HabitRPGにおいては、コミュニティはサポートの場であり、同時に成功することの責任を与えられる場でもあります。",
     "landingend": "まだ納得していませんか？",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "landingadminlink": "管理向けパッケージ",
     "landingend4": "これは家族や教師の方、サポートグループやビジネス用途に適しています。",
     "marketing1Header": "ゲームで遊びながら習慣を改善する",
-    "marketing1Lead1": "HabitRPGはあなたの実生活の習慣を改善させるためのゲームです。あなたの全てのタスク(習慣タスク、デイリータスク、やるべきことタスク) を、あなたが倒すべきモンスターたちに変換することで、あなたの人生をゲームのようにします。これらのタスクにより多く取り組むことで、あなたはゲームの中で成長することができます。一方で実生活で失敗してしまうと、ゲーム内のあなたのキャラクターも後戻りしてしまうでしょう。",
+    "marketing1Lead1": "HabitRPGはあなたの実生活の習慣を改善させるためのゲームです。あなたの全てのタスク(習慣タスク、日課、やるべきことタスク) を、あなたが倒すべきモンスターたちに変換することで、あなたの人生をゲームのようにします。これらのタスクにより多く取り組むことで、あなたはゲームの中で成長することができます。一方で実生活で失敗してしまうと、ゲーム内のあなたのキャラクターも後戻りしてしまうでしょう。",
     "marketing1Lead2": "<strong>素晴らしい装備を手に入れよう</strong>. あなたのアバターを作り上げるために、習慣を改善していきましょう。手に入れた装備を使ってオリジナリティのあるアバターを作りましょう！",
     "marketing1Lead2Title": "素晴らしい装備を手に入れよう",
     "marketing1Lead3": "<strong>ランダムな報酬を探そう</strong>. ギャンブル的要素によりやる気を引き起こされる人たちがいます。このシステムは「確率的報酬」と呼ばれています。HabitRPGは下記のやる気を引き起こすスタイルを提供しています。ポジティブなもの、ネガティブなもの、予測可能なもの、そしてランダムのものです。",

common/locales/ja/gear.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "weaponSpecialSpringHealerText": "ラブリーボーン",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "獲得しました！知能が<%= int %> 上がる。2014年春季限定版装備。",
     "weaponSpecialSummerRogueText": "海賊の剣",
-    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "待て！あなたは毎日のタスクに板の上を歩かせるだろう！力が <%= str %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
+    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "待て！あなたは日課に板の上を歩かせるだろう！力が <%= str %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
     "weaponSpecialSummerWarriorText": "海賊のスライサー",
     "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "この危険なナイフとからませたいToDoリストのタスクはありません！力が <%= str %> 上がる。2014年夏季限定版装備。",
     "weaponSpecialSummerMageText": "昆布キャッチャー",
@@ -412,9 +412,9 @@
     "shieldSpecialSpringHealerText": "究極保護のきしむボール",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "噛まれると不快で連続的なきしみ音を出し、敵を追い払います。体質が<%= con %>増加します。2014年春季限定装備。",
     "shieldSpecialSummerRogueText": "海賊刀",
-    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "待て！あなたはこれら毎日のタスクを、舷側から突き出た板の上を目隠しで歩かせるでしょう！力が<%= str %>増加します。2014年夏季限定装備。",
+    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "待て！あなたはこれら日課を、舷側から突き出た板の上を目隠しで歩かせるでしょう！力が<%= str %>増加します。2014年夏季限定装備。",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "ドリフトウッドシールド",
-    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこの盾は荒々しい毎日のタスクでさえ阻止します。体質が<%= con %>増加します。2014年夏季限定装備。",
+    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "難破船の木材から作られたこの盾は荒々しい日課でさえ阻止します。体質が<%= con %>増加します。2014年夏季限定装備。",
     "shieldSpecialSummerHealerText": "シャローズシールド",
     "shieldSpecialSummerHealerNotes": "この輝く盾に直面すれば誰も珊瑚礁を攻撃しないでしょう。体質が<%= con %>増加します。2014年冬季限定装備。",
     "shieldSpecialFallRogueText": "シルバーステイク",

common/locales/ja/limited.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "agriculturalFriendsText": "パーティメンバーによって<%= seeds %>回花に変化させられました。",
     "valentineCard": "バレンタインカード",
     "valentineCardNotes": "パーティメンバーにバレンタインカードを送ろう",
-    "valentine0": "「バラは赤い<%= lineBreak %> 私の毎日のタスクは青い<%= lineBreak %> 私はあなたと同じ<%= lineBreak %>パーティで嬉しい！」",
+    "valentine0": "「バラは赤い<%= lineBreak %> 私の日課は青い<%= lineBreak %> 私はあなたと同じ<%= lineBreak %>パーティで嬉しい！」",
     "valentine1": "「バラは赤い<%= lineBreak %> スミレは可愛い<%= lineBreak %>さあ一緒に<%= lineBreak %>バイスと戦おう！」",
     "valentine2": "「バラは赤い<%= lineBreak %> この詩の形式は古い<%= lineBreak %>あなたがこれを気に入ってくれると嬉しいけれど<%= lineBreak %>だって10ゴールドかかるから」",
     "valentine3": "「バラは赤い<%= lineBreak %> アイスドレイクは青い<%= lineBreak %>あなたと過ごす時間以上の<%= lineBreak %>素敵な宝はない」",

common/locales/ja/npc.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "mattShall": "私があなたの馬 <%= name %> をつれてきましょうか? 鞍を置く馬をクリックしてください。",
     "mattBochText1": "厩舎へようこそ! 私はマット、獣のマスターだよ。ここであなたの側で冒険するペットを選択してください。えさを与えれば、彼らは強力な軍馬に成長するだろう。",
     "daniel": "ダニエル",
-    "danielText": "酒場へようこそ! しばらく滞在して、地元の人と会いましょう。あなたに休息が必要な場合 (休暇? 病気?)、私が宿であなたを元気にします。チェックアウトの次の日まで、チェックインしている間、あなたのデイリータスクは現状のまま (チェック/チェックなし) 凍結されます。一日の終わりに、あなたはそれらをしなかったことで苦しむことはありません。",
-    "danielText2": "注意してください: あなたがボスの冒険に参加している場合は、あなたのパーティーの仲間がデイリータスクを逃したことで、ボスはまだあなたを傷つけます!",
+    "danielText": "酒場へようこそ! しばらく滞在して、地元の人と会いましょう。あなたに休息が必要な場合 (休暇? 病気?)、私が宿であなたを元気にします。チェックアウトの次の日まで、チェックインしている間、あなたの日課は現状のまま (チェック/チェックなし) 凍結されます。一日の終わりに、あなたはそれらをしなかったことで苦しむことはありません。",
+    "danielText2": "注意してください: あなたがボスの冒険に参加している場合は、あなたのパーティーの仲間が日課を逃したことで、ボスはまだあなたを傷つけます!",
     "alexander": "アレクサンダー商人",
     "welcomeMarket": "マーケットへようこそ！レアペットとポーションを買えます。",
     "sellForGold": "<%= gold %>金で<%= item %> を売ります",
@@ -28,20 +28,20 @@
     "classGearText": "最初に: 慌てる必要はありません! あなたの古いギアは、あなたの所持品です。あなたは今、弟子の <strong><%= klass %></strong> の装備を着ています。あなたのクラスのギアを身に着けていると、ステータスに50%のボーナスが付与されます。しかし、気軽に古いギアに切り替えてください。",
     "classStats": "これがあなたのステータスで、ゲームプレイに影響します。あなたがレベルアップするたびに、特定ステータスに割り当てられる1ポイントを得られます。詳細は各ステータスにマウスを置いてください。",
     "autoAllocate": "自動割り当て",
-    "autoAllocateText": "'自動割当' がチェックされている場合は、タスクの属性に基づいて、あなたのアバターは自動的にステータスを獲得します。属性は <strong>タスク > 編集 > 詳細設定 > 属性</strong> で確認することができます。例えば、あなたが頻繁にジムをヒットしている場合、そして 'ジム' のデイリーが '物理的' に設定されている場合、あなたは自動的に獲得します。",
+    "autoAllocateText": "'自動割当' がチェックされている場合は、タスクの属性に基づいて、あなたのアバターは自動的にステータスを獲得します。属性は <strong>タスク > 編集 > 詳細設定 > 属性</strong> で確認することができます。例えば、あなたが頻繁にジムをヒットしている場合、そして 'ジム' 日課が '物理的' に設定されている場合、あなたは自動的に獲得します。",
     "spells": "魔法",
     "spellsText": "クラスの特定の魔法を解放することができます。レベル11で最初の特定の魔法が解放されます。マナは一日につき10ポイント、達成できた項目一つにつき1ポイント補充されます。",
     "toDo": "ToDo",
     "moreClass": "クラス・システムの詳細な情報は、こちら",
     "tourWelcome": "Habiticaへようこそ！これがあなたのToDoリストです。タスクを進めて実施済みの印を付けよう！",
     "tourExp": "よくできた！タスクに実施済みの印を付けることで経験値とゴールドが得られます。",
-    "tourDailies": "この列は毎日のタスクです。進めるには、毎日実行するタスクを入力してください！<b>毎日のタスクのサンプル</b>: <b>ベッドメイクする</b>、<b>フロス</b>、<b>仕事のメールの確認</b>",
-    "tourCron": "あっぱれ！ 毎日のタスクは毎日リセットされます。",
-    "tourHP": "危ない！ 毎日のタスクを真夜中までに完了しないと、ダメージを受けます。",
+    "tourDailies": "この列は日課です。進めるには、毎日実行するタスクを入力してください！<b>日課のサンプル</b>: <b>ベッドメイクする</b>、<b>フロス</b>、<b>仕事のメールの確認</b>",
+    "tourCron": "あっぱれ！ 日課は毎日リセットされます。",
+    "tourHP": "危ない！ 日課を真夜中までに完了しないと、ダメージを受けます。",
     "tourHabits": "この列は良い/悪い習慣で一日に何度も実行できます！続けるには、鉛筆をクリックして名前を編集し、チェックマークをクリックしてセーブしてください。",
     "tourStats": "良い習慣は経験値とゴールドを増やします。悪い習慣は体力が減ります。",
-    "tourGP": "進めるには、今得たゴールドで練習の剣を買おう！",
-    "tourAvatar": "あなたのアバターは練習の剣を手に入れました。進めるには、アバターをクリックしてカスタマイズしましょう！",
+    "tourGP": "進めるには、今得たゴールドで練習用の剣を買おう！",
+    "tourAvatar": "あなたのアバターは練習用の剣を手に入れました。進めるには、アバターをクリックしてカスタマイズしましょう！",
     "tourScrollDown": "必ず一番下までスクロールして全てのオプションを見よう！アバターをもう一度クリックしてタスクページに戻ろう。",
     "tourMuchMore": "タスクを実行したら、友達とパーティーを組んだり、共通の趣味のギルドでチャットしたり、チャレンジに参加できたり、他にもできます！",
     "tourStatsPage": "これはあなたのステータスページです！タスクを完了して実績を受け取りましょう。",

common/locales/ja/quests.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     "bossStrength": "ボスの力",
     "collect": "獲得",
     "collected": "獲得済み",
-    "bossDmg1": "ボスを傷つけるには毎日のタスクとToDoを完了させてください。高いタスクダメージ(赤の完了や魔道士の呪文や戦士の攻撃など)はボスへのダメージが高いことを意味します。通常のダメージに加えて、ボスは(ボスの強さに乗じた)あなたが実行しなかった全ての毎日のタスクについて、クエスト参加者にダメージを与えます。ですので、毎日のタスクを完了することがパーティの体力を維持します！<strong>全てのボスからのダメージとボスへのダメージはcron(あなたの一日の切り替え)で集計されます。</strong>",
+    "bossDmg1": "ボスを傷つけるには日課とToDoを完了させてください。高いタスクダメージ(赤の完了や魔道士の呪文や戦士の攻撃など)はボスへのダメージが高いことを意味します。通常のダメージに加えて、ボスは(ボスの強さに乗じた)あなたが実行しなかった全ての日課について、クエスト参加者にダメージを与えます。ですので、日課を完了することがパーティの体力を維持します！<strong>全てのボスからのダメージとボスへのダメージはcron(あなたの一日の切り替え)で集計されます。</strong>",
     "bossDmg2": "参加者だけがボスと戦い、クエストの勝利品を共有することができる",
-    "tavernBossInfo": "ワールドボスを傷つけるには、毎日のタスクとToDoを完了させてください。高いタスクダメージ(赤の完了や魔道士の呪文や戦士の攻撃など)はボスへのダメージが高いことを意味します。あなたが実行しなかった全ての毎日のタスクにおいてボスの強さに倍されて、ボスの怒りが増加するでしょう。いったんボスの怒りが最大に達すると、何か悪い事が起こるでしょう、ですから毎日のタスクを完了させてください！<strong>全てのボスからのダメージとボスへのダメージはcron(あなたの一日の切り替え)で集計されます。</strong>",
+    "tavernBossInfo": "ワールドボスを傷つけるには、日課とToDoを完了させてください。高いタスクダメージ(赤の完了や魔道士の呪文や戦士の攻撃など)はボスへのダメージが高いことを意味します。あなたが実行しなかった全ての日課においてボスの強さに倍されて、ボスの怒りが増加するでしょう。いったんボスの怒りが最大に達すると、何か悪い事が起こるでしょう、ですから日課を完了させてください！<strong>全てのボスからのダメージとボスへのダメージはcron(あなたの一日の切り替え)で集計されます。</strong>",
     "bossColl1": "アイテムを収集するには、良いタスクを実行します。クエストアイテムは通常のアイテムのようにドロップします。ただし、翌日までドロップは表示されません。その後あなたが見つけたものはすべて集計されて、山に寄与します。",
     "bossColl2": "参加者だけがアイテムを探索し、クエストの勝利品を共有することができる",
     "abort": "中止",

common/locales/ja/questscontent.json

@@ -29,8 +29,8 @@
     "questGhostStagDropDeerEgg": "鹿(卵)",
     "questGhostStagUnlockText": "市場での鹿の卵購入のアンロック",
     "questRatText": "ネズミ王",
-    "questRatNotes": "ゴミ！ 大量の未チェックの毎日のタスクの山がHabitica中に分布しています。ラットの大群がいまやどこでも見られるほど問題は深刻になっています。あなたは@Pandahが獣のうちの一匹を愛情を込めてかわいがっているのに気づきます。彼女はラットは未チェックの毎日のタスクを餌にしている優しい生き物であると説明します。本当の問題は、毎日のタスクが下水道に嵌まり込み、クリアしなければならない危険な穴を作っている事です。あなたが下水道に降りたら、血で赤い目と切り苛まれた黄色い歯をもった大きなラットが、あなたを攻撃し群れを守ります。あなたは伝説的なラットキングに対して、恐怖で身がすくむでしょうか、毅然と立ち向かうでしょうか？",
-    "questRatCompletion": "あなたの最後の一撃が巨大なラットの力を奪い、ラットの目がだんだん暗い灰色に変わっていきます。その獣はたくさんの小さなラットに分裂し、恐怖で逃げ去りました。あなたは@Pandahが背後から、かつて巨大な生き物だったものを見ている事に気づきます。Habiticaの市民はあなたの勇気に触発され急いで未処理の毎日のタスクを終えていると彼女が説明しました。我々は警戒しなければならない、油断したらラットキングが戻ってくるだろうと彼女は警告します。報酬として、@Pandahはあなたにラットの卵を提供します。彼女はあなたの不安な表情に気づき「すてきなペットになるでしょう」と微笑みます。",
+    "questRatNotes": "ゴミ！ 大量の未チェックの日課の山がHabitica中に分布しています。ラットの大群がいまやどこでも見られるほど問題は深刻になっています。あなたは@Pandahが獣のうちの一匹を愛情を込めてかわいがっているのに気づきます。彼女はラットは未チェックの日課を餌にしている優しい生き物であると説明します。本当の問題は、日課が下水道に嵌まり込み、クリアしなければならない危険な穴を作っている事です。あなたが下水道に降りたら、血で赤い目と切り苛まれた黄色い歯をもった大きなラットが、あなたを攻撃し群れを守ります。あなたは伝説的なラットキングに対して、恐怖で身がすくむでしょうか、毅然と立ち向かうでしょうか？",
+    "questRatCompletion": "あなたの最後の一撃が巨大なラットの力を奪い、ラットの目がだんだん暗い灰色に変わっていきます。その獣はたくさんの小さなラットに分裂し、恐怖で逃げ去りました。あなたは@Pandahが背後から、かつて巨大な生き物だったものを見ている事に気づきます。Habiticaの市民はあなたの勇気に触発され急いで未処理の日課を終えていると彼女が説明しました。我々は警戒しなければならない、油断したらラットキングが戻ってくるだろうと彼女は警告します。報酬として、@Pandahはあなたにラットの卵を提供します。彼女はあなたの不安な表情に気づき「すてきなペットになるでしょう」と微笑みます。",
     "questRatBoss": "ネズミ王",
     "questRatDropRatEgg": "ネズミ（卵）",
     "questRatUnlockText": "市場でのラットの卵購入のアンロック",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "questHarpyDropParrotEgg": "オウム(卵)",
     "questHarpyUnlockText": "市場でのオウムの卵購入のアンロック",
     "questRoosterText": "雄鶏の大暴れ",
-    "questRoosterNotes": "長年にわたり、農家の@extrajordanaryは目覚まし時計として雄鶏を飼っています。しかし、巨大な雄鶏が出現して、どの雄鶏よりも大きな声で鳴くため、Habiticaの住民みんなが目を覚ましました。そのせいで睡眠不足になり、ダイアリータスクをこなすのが困難になりました。 @Pandoroはこれに終止符を打つことに決めました。 「雄鶏の鳴き声を静められる人がいたらお願いできませんか？」あなたはボランティア活動として、朝いち早く雄鶏に近づきました。しかし、雄鶏は巨大な翼を羽ばたき、鋭い爪をみせて、戦いを挑む鳴き声を上げた。",
+    "questRoosterNotes": "長年にわたり、農家の@extrajordanaryは目覚まし時計として雄鶏を飼っています。しかし、巨大な雄鶏が出現して、どの雄鶏よりも大きな声で鳴くため、Habiticaの住民みんなが目を覚ましました。そのせいで睡眠不足になり、日課をこなすのが困難になりました。 @Pandoroはこれに終止符を打つことに決めました。 「雄鶏の鳴き声を静められる人がいたらお願いできませんか？」あなたはボランティア活動として、朝いち早く雄鶏に近づきました。しかし、雄鶏は巨大な翼を羽ばたき、鋭い爪をみせて、戦いを挑む鳴き声を上げた。",
     "questRoosterCompletion": "策略と力により、あなたは野獣を飼いならした。かつて羽根と半忘れのタスクで詰まっていたその耳は今や火を見るより明らかです。それは大人しく鳴いてくちばしをあなたの肩にすり寄せます。翌日あなたが出発しようとすると、@EmeraldOx が蓋付きバスケットを持って走り寄ります。「待って！今朝農家に行ったら、雄鶏がこれをあなたが寝ている扉に押しやっていました。彼はあなたにこれを持っていってほしいのだと思います」あなたがバスケットの蓋をあけると三つの繊細な卵を見つけました。",
     "questRoosterBoss": "雄鶏",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "雄鶏(卵)",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "腐った肉(食べ物)",
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "ゾンビハッチングポーション",
     "questGoldenknight1Text": "厳しい会話",
-    "questGoldenknight1Notes": "<p>ゴールデン・ナイトは、貧しいHabiticansのケースに乗っていました。あなたの日々のタスクを全てやりませんでしたか？悪い習慣のチェックは外しましたか？あなたがどのように彼女の例に続かなければならないかについて、あなたを悩ます理由として、彼女はこれを使います。彼女は完全なHabiticanの輝く代表例です。そして、あなたは失敗以外のなにものでもありません。さて、それはまったく素晴らしくありません！誰でも、間違いをおかします。彼らは、そのために否定的に応じられる必要はありません。おそらく、あなたが傷つくHabiticansからいくらかの証言を集めて、ゴールデン・ナイトに厳しいお説教をする時です！</p>",
+    "questGoldenknight1Notes": "<p>ゴールデン・ナイトは、貧しいHabiticansのケースに乗っていました。あなたの日課を全てやりませんでしたか？悪い習慣のチェックは外しましたか？あなたがどのように彼女の例に続かなければならないかについて、あなたを悩ます理由として、彼女はこれを使います。彼女は完全なHabiticanの輝く代表例です。そして、あなたは失敗以外のなにものでもありません。さて、それはまったく素晴らしくありません！誰でも、間違いをおかします。彼らは、そのために否定的に応じられる必要はありません。おそらく、あなたが傷つくHabiticansからいくらかの証言を集めて、ゴールデン・ナイトに厳しいお説教をする時です！</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "証言",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "ゴールデンナイトチェーン　パート2：光沢を失った黄金(スクロール)",
     "questGoldenknight2Text": "ゴールドナイト",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "ゴールデンハッチングポーション",
     "questGoldenknight3DropWeapon": "ムステインのマイルストーンマッシュモーニングスター(利き手でないほうの手に装備する武器)",
     "questBasilistText": "バジリスト",
-    "questBasilistNotes": "市場には、あなたたちは出て行くべきだというたぐいの興奮があります。勇敢な冒険者になろうとして、それに向かっている替わりに、未完のToDoの塊と融合しているバジリストを見つけましょう。すぐ近くのHabiticanはバジリストの長さに恐怖し麻痺していて。動き出せません。近所のどこかから@Arcosineの叫びが聞こえます「急いで！ToDoと毎日のタスクを完了させてモンスターを無力化しよう、誰かが紙で切ってしまう前に！」冒険者よ、速く且つ注意深く攻撃し、チェックオフしましょう！もしあなたが毎日のタスクをどれかを未実施のままにしたら、バジリストはあなたとあなたのパーティを攻撃するでしょう！",
+    "questBasilistNotes": "市場には、あなたたちは出て行くべきだというたぐいの興奮があります。勇敢な冒険者になろうとして、それに向かっている替わりに、未完のToDoの塊と融合しているバジリストを見つけましょう。すぐ近くのHabiticanはバジリストの長さに恐怖し麻痺していて。動き出せません。近所のどこかから@Arcosineの叫びが聞こえます「急いで！ToDoと日課を完了させてモンスターを無力化しよう、誰かが紙で切ってしまう前に！」冒険者よ、速く且つ注意深く攻撃し、チェックオフしましょう！もしあなたが日課をどれかを未実施のままにしたら、バジリストはあなたとあなたのパーティを攻撃するでしょう！",
     "questBasilistCompletion": "バジリストは紙くずに散らばっていて、虹色に揺らめいています。「やれやれ！」と@Arcosineが言います。「君たちがここにいて良かった！」以前より手慣れて感じて、あなたは紙のあいだから落ちたゴールドを集めます。",
     "questBasilistBoss": "バジリスト",
     "questEggHuntText": "卵狩り",
@@ -112,14 +112,14 @@
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "プレン卵",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "プレン卵",
     "questDilatoryText": "ドレッドディラトリードラゴン",
-    "questDilatoryNotes": "<p>私たちはその警告に注意するべきでした。</p><br/><p>暗く輝く目。いにしえの鱗。がっしりした顎。輝く歯。私たちはぞっとする存在:  <strong>ドレッドディラトリードラゴン</strong>を裂け目から呼び起こしてしまいました！海から体を起こし、恐ろしい長い首を何百フィートものばし、焼けるような咆哮で窓を砕くと、Habiticanは四方八方へ逃げました。</p><br/><p>「これがグズグズ引き延ばしているに違いない！」Lemonessが叫びます。「これは無視されたタスクの重要な部分ではありません。暗く赤い毎日のタスクは注意をひきます！」</p><br/><p>「魔法の力が押し寄せてくる！」@Baconsaurが叫びます。「ここまで生き延びているから、ドラゴンは自分を治癒できるに違いない！どうしたら倒せるだろう？」</p><br/><p>なぜ同じ方法で全ての野獣を倒せたのか、生産性です！Habiticaは素早く団結してタスクを削除し私たち全員が一緒にこのモンスターと戦うのです。(以前のクエストを捨てる必要はありません。私たちはあなたの二重攻撃の能力を信じています！)ドラゴンは我々を個別に攻撃しないでしょうが、毎日のタスクをスキップすればするほど無視攻撃の契機が近づいてきます。そして私はこのドラゴンが酒場を見る目付きが好きではありません....</p>",
+    "questDilatoryNotes": "<p>私たちはその警告に注意するべきでした。</p><br/><p>暗く輝く目。いにしえの鱗。がっしりした顎。輝く歯。私たちはぞっとする存在:  <strong>ドレッドディラトリードラゴン</strong>を裂け目から呼び起こしてしまいました！海から体を起こし、恐ろしい長い首を何百フィートものばし、焼けるような咆哮で窓を砕くと、Habiticanは四方八方へ逃げました。</p><br/><p>「これがグズグズ引き延ばしているに違いない！」Lemonessが叫びます。「これは無視されたタスクの重要な部分ではありません。暗く赤い日課は注意をひきます！」</p><br/><p>「魔法の力が押し寄せてくる！」@Baconsaurが叫びます。「ここまで生き延びているから、ドラゴンは自分を治癒できるに違いない！どうしたら倒せるだろう？」</p><br/><p>なぜ同じ方法で全ての野獣を倒せたのか、生産性です！Habiticaは素早く団結してタスクを削除し私たち全員が一緒にこのモンスターと戦うのです。(以前のクエストを捨てる必要はありません。私たちはあなたの二重攻撃の能力を信じています！)ドラゴンは我々を個別に攻撃しないでしょうが、日課をスキップすればするほど無視攻撃の契機が近づいてきます。そして私はこのドラゴンが酒場を見る目付きが好きではありません....</p>",
     "questDilatoryBoss": "ドレッドディラトリードラゴン",
     "questDilatoryBossRageTitle": "打撃を無視しなさい",
     "questDilatoryBossRageDescription": "このバーがいっぱいになった時、ドレッドディラトリードラゴンはHabiticaの地形に大きな大破壊を浴びせます。",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "シャコ(ペット)",
     "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "シャコ(マウント)",
-    "questDilatoryBossRageTavern": "”ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを放しました”\n\n私達は最善の努力を尽くしましたが、いくつかのダイアリーを見落としてしまいました。 彼らの暗い赤色がドレッドドラゴンの怒りを掻きあげました。 恐ろしいネグレクトストライクで酒屋をめちゃくちゃにしました！幸運なことに私達は近くの街の宿にいたので安全でした。あなたたちはまだチャットを続けられます....しかし、貧しいバーテンダーのダニエルは最愛の建物が崩れていくのを見ているしかなかったです。！\n\nドレッドドラゴンがまた攻撃をして来ないことを祈ります！",
-    "questDilatoryBossRageStables": "”ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを放しました”\n\nあぁ！私たちはまたダイアリーをいっぱいやり残していました。ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを解き放ちました！ペットたちは四方八方に逃げています。幸いなことに私たちは安全です。\n\n悲惨なHabitica！もう二度とこんなことが起こらないことを祈ります。はやくタスクをやらなければ！",
+    "questDilatoryBossRageTavern": "”ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを放しました”\n\n私達は最善の努力を尽くしましたが、いくつかの日課を見落としてしまいました。 彼らの暗い赤色がドレッドドラゴンの怒りを掻きあげました。 恐ろしいネグレクトストライクで酒屋をめちゃくちゃにしました！幸運なことに私達は近くの街の宿にいたので安全でした。あなたたちはまだチャットを続けられます....しかし、貧しいバーテンダーのダニエルは最愛の建物が崩れていくのを見ているしかなかったです。！\n\nドレッドドラゴンがまた攻撃をして来ないことを祈ります！",
+    "questDilatoryBossRageStables": "”ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを放しました”\n\nあぁ！私たちはまた日課をいっぱいやり残していました。ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを解き放ちました！ペットたちは四方八方に逃げています。幸いなことに私たちは安全です。\n\n悲惨なHabitica！もう二度とこんなことが起こらないことを祈ります。はやくタスクをやらなければ！",
     "questDilatoryBossRageMarket": "”ドレッドドラゴンはネグレクトストライクを放しました”\n\nああ！商人のアレックスはちょうどドレッドドラゴンのネグレクトストライクによって店を粉々に破壊されました。しかし、ドレッドドラゴンを追い詰めたようにも見えます。他の攻撃を繰り出す力があるかもしれません。\n\nだから動じないで、Habitica！この獣を私たちの海岸から追い出しましょう！",
     "questDilatoryCompletion": "”ドレッドドラゴンを倒しました”\n\nついにやりました！最後の叫び声とともに、ドレッドドラゴンは倒れて遠く、遠くまで流されました。Habitica人たちは歓声を上げて海岸で一列になっています。私たちはマット、ダニエルとアレックスの建物の再建に手伝いました。しかし、これは何でしょうか？\n\n”住民たちは戻りました！”\n\n今ドレッドドラゴンは既に逃げ出し、数千もののキラキラした色が海から浮き出てきました。それはカマキリエビの群れです。そして....その中に数百の人魚たちもいます！\n\n”私たちはディラトリーに囚われた民です！”と彼らのリーダーのマンタが説明します。”ドレッドドラゴンが沈没した時、私たちが海の中でも生きられるようにカマキリエビたちが呪文を唱えて私たちを人魚にしてくれたんです。しかし、それに怒って、ドレッドドラゴンは私たちを暗い裂け目に閉じ込めました。もう何百年もそこに閉じ込められましたが、今やっと自由になって街を建て直すことができます！”\n\n”ありがとうございます。”彼の友達@Ottlが言います。”このペットのカマキリエビとマウントペットのカマキリエビの他に、経験値、ゴールド、そして私たちの永遠の感謝の気持を受け取ってください。”\n\n”報酬”\n*ペット　カマキリエビ\n*マウントペット　カマキリエビ\n*チョコレート、青の綿飴、ピンクの綿飴、魚、蜂蜜、肉、ミルク、じゃがいも、腐った肉、いちご",
     "questSeahorseText": "ディラトリーダービー",
@@ -154,16 +154,16 @@
     "questPenguinDropPenguinEgg": "ペンギン(卵)",
     "questPenguinUnlockText": "市場でのペンギンの卵購入のアンロック",
     "questStressbeastText": "Stoïkalm草原の不快なストレス獣",
-    "questStressbeastNotes": "毎日のタスクとTodoを完了させてワールドボスにダメージを与えましょう！未完了の毎日のタスクはストレスストライクバーを充填します。ストレスストライクバーが満杯になるとワールドボスはNPCを攻撃します。ワールドボスは個々の個人やアカウントに対してはどのような形でも決して攻撃しないでしょう。宿屋に泊まっていないアクティブなアカウントだけが未完のタスクを勘定されます。<br><br>~*~<br><br>我々が最初に聞くのは、総崩れよりも激しく雷のようにとどろく、ゆっくりとした足音です。一人一人、Habitican人はドアから外を見ると、息をのみます。<br><br>私たちは全員ストレス獣を以前に見た事があります。もちろん小さな悪性の生き物が攻撃するにも難しい時期にです。しかしこれは？ドラゴンを簡単に踏みつぶせるような足で建物より高くそびえ立っています。悪臭を放つ毛皮に霜がぶら下がり、ひとたび吠えれば、氷のように冷たい突風が家の屋根をはぎ取ります。この巨大なモンスターは遠い伝説以外では語られたことがありませんでした。<br><br>「Habitica人よ、気をつけなさい！」とSabreCatが叫びます。「バリケードを築いて家の中に閉じこもりなさい。これはあの不快なストレス獣です！」<br><br>「あいつは何百年ものストレスで作られているに違いない！」Kiwibotが酒場の戸をきつく閉めて雨戸を閉じながら言います。<br><br>「Stoïkalm草原は」Lemoness がいかめしい顔で言います。「穏やかで安らかだと我々はずっと思っていた、でもストレスをどこかに秘密に隠していたに違いない。世代を超えて、ストレスがここまで成長し、今や解き放たれて草原と我々を攻撃している！」<br><br>ひとつだけ、不快なストレス獣を撃退する方法があります、毎日のタスクとToDoを完了させることで攻撃するのです！さあ団結してこの恐ろしい敵と戦って撃退しましょう。でもあなたのタスクは怠らないでください、さもないと未実施の毎日のタスクは敵を激怒させて激しく襲いかからせるでしょう…",
+    "questStressbeastNotes": "日課とTodoを完了させてワールドボスにダメージを与えましょう！未完了の日課はストレスストライクバーを充填します。ストレスストライクバーが満杯になるとワールドボスはNPCを攻撃します。ワールドボスは個々の個人やアカウントに対してはどのような形でも決して攻撃しないでしょう。宿屋に泊まっていないアクティブなアカウントだけが未完のタスクを勘定されます。<br><br>~*~<br><br>我々が最初に聞くのは、総崩れよりも激しく雷のようにとどろく、ゆっくりとした足音です。一人一人、Habitican人はドアから外を見ると、息をのみます。<br><br>私たちは全員ストレス獣を以前に見た事があります。もちろん小さな悪性の生き物が攻撃するにも難しい時期にです。しかしこれは？ドラゴンを簡単に踏みつぶせるような足で建物より高くそびえ立っています。悪臭を放つ毛皮に霜がぶら下がり、ひとたび吠えれば、氷のように冷たい突風が家の屋根をはぎ取ります。この巨大なモンスターは遠い伝説以外では語られたことがありませんでした。<br><br>「Habitica人よ、気をつけなさい！」とSabreCatが叫びます。「バリケードを築いて家の中に閉じこもりなさい。これはあの不快なストレス獣です！」<br><br>「あいつは何百年ものストレスで作られているに違いない！」Kiwibotが酒場の戸をきつく閉めて雨戸を閉じながら言います。<br><br>「Stoïkalm草原は」Lemoness がいかめしい顔で言います。「穏やかで安らかだと我々はずっと思っていた、でもストレスをどこかに秘密に隠していたに違いない。世代を超えて、ストレスがここまで成長し、今や解き放たれて草原と我々を攻撃している！」<br><br>ひとつだけ、不快なストレス獣を撃退する方法があります、日課とToDoを完了させることで攻撃するのです！さあ団結してこの恐ろしい敵と戦って撃退しましょう。でもあなたのタスクは怠らないでください、さもないと未実施の日課は敵を激怒させて激しく襲いかからせるでしょう…",
     "questStressbeastBoss": "不快なストレス獣",
     "questStressbeastBossRageTitle": "ストレスストライク",
     "questStressbeastBossRageDescription": "このゲージがいっぱいになったとき、不快なストレス獣はストレスストライクをHabiticaに浴びせるでしょう！",
     "questStressbeastDropMammothPet": "マンモス　(ペット）",
     "questStressbeastDropMammothMount": "マンモス （マウント）",
-    "questStressbeastBossRageStables": "`不快なストレス獣はストレスストライクを使います！`\n\nストレスのうねりは不快なストレス獣を回復させます。\n\nああ！私たちが努力したにもかかわらず、毎日のタスクを私たちから逃れさせてしまい、その暗く赤い色は不快なストレス獣を激怒させて体力を回復させてしまいました！この恐ろしい生き物は厩舎に突進し、ビーストマスターMattはペットやマウントペットを護るために勇ましく戦いに飛び込みました。ストレス獣は物騒なこぶしでMattをぎゅっとつかみますが、少なくともストレス獣はこの瞬間注意をそらしました。急いで！毎日のタスクを実施済みにして、また攻撃する前にこのモンスターを倒しましょう！",
-    "questStressbeastBossRageBailey": "`不快なストレス獣はストレスストライクを使います！`\n\nストレスのうねりは不快なストレス獣を回復させます。\n\nああ！！！私たちの未完の毎日のタスクが不快なストレス獣をより熱狂させて体力を回復させます！東西屋Baileyは市民に安全な場所に逃げるよう叫んでいましたが、今やストレス獣が彼女をもう片方の手でぎゅっと握っています！彼女を見てください。ストレス獣が彼女を意地悪く振り回しても、勇気を持ってニュースを伝えています。さあ私たちのNPCたちを助けられるくらい生産的になることで、彼女と同じくらい勇敢になりましょう！",
+    "questStressbeastBossRageStables": "`不快なストレス獣はストレスストライクを使います！`\n\nストレスのうねりは不快なストレス獣を回復させます。\n\nああ！私たちが努力したにもかかわらず、日課を私たちから逃れさせてしまい、その暗く赤い色は不快なストレス獣を激怒させて体力を回復させてしまいました！この恐ろしい生き物は厩舎に突進し、ビーストマスターMattはペットやマウントペットを護るために勇ましく戦いに飛び込みました。ストレス獣は物騒なこぶしでMattをぎゅっとつかみますが、少なくともストレス獣はこの瞬間注意をそらしました。急いで！日課を実施済みにして、また攻撃する前にこのモンスターを倒しましょう！",
+    "questStressbeastBossRageBailey": "`不快なストレス獣はストレスストライクを使います！`\n\nストレスのうねりは不快なストレス獣を回復させます。\n\nああ！！！私たちの未完の日課が不快なストレス獣をより熱狂させて体力を回復させます！東西屋Baileyは市民に安全な場所に逃げるよう叫んでいましたが、今やストレス獣が彼女をもう片方の手でぎゅっと握っています！彼女を見てください。ストレス獣が彼女を意地悪く振り回しても、勇気を持ってニュースを伝えています。さあ私たちのNPCたちを助けられるくらい生産的になることで、彼女と同じくらい勇敢になりましょう！",
     "questStressbeastBossRageGuide": "`不快なストレス獣はストレスストライクを使います！`\n\nストレスのうねりは不快なストレス獣を回復させます。\n\n見て下さい！案内人ジャスティンがストレス獣の足首の周りを走り回って、生産的小技を叫んで、注意をそらそうとしています！不快なストレス獣は猛烈に足踏みしますが、私たちはこの獣を疲れさせているようです。次のストレスストライクに足るエネルギーがあるか疑問です。諦めないで、我々は完全に終わらせつつあります！",
-    "questStressbeastDesperation": "`不快なストレス獣の体力は500Kに到達しました！不快なストレス獣はヤケクソ防御を使います！`\n\nHabitica人はほとんどここにいます！勤勉と毎日のタスクで、私たちは少しづつストレス獣の体力を削り、たった500Kまで減らしました！この生き物は自暴自棄に吠えて腕を振り回し、怒りはかつてないほど速く大きくなっています。ストレス獣はBaileyとMattを恐ろしい速度で振り回し始めたので、二人は恐怖に叫びます。一寸先も見えない吹雪が吹き荒れてストレス獣は攻撃しづらくなります。\n\n私たちは努力を倍増しなければなりません、でも勇気をもってください。これは自分が倒されそうだとストレス獣が知っている証なのです。",
+    "questStressbeastDesperation": "`不快なストレス獣の体力は500Kに到達しました！不快なストレス獣はヤケクソ防御を使います！`\n\nHabitica人はほとんどここにいます！勤勉と日課で、私たちは少しづつストレス獣の体力を削り、たった500Kまで減らしました！この生き物は自暴自棄に吠えて腕を振り回し、怒りはかつてないほど速く大きくなっています。ストレス獣はBaileyとMattを恐ろしい速度で振り回し始めたので、二人は恐怖に叫びます。一寸先も見えない吹雪が吹き荒れてストレス獣は攻撃しづらくなります。\n\n私たちは努力を倍増しなければなりません、でも勇気をもってください。これは自分が倒されそうだとストレス獣が知っている証なのです。",
     "questStressbeastCompletion": "<strong>不快なストレス獣は倒されました！</strong><br><br>私たちはやりました！ 断末魔と共に不快なストレス獣は雪雲に消え去ります。 ペットやマウントペットを抱きしめるHabitican人を喝采するように薄片がキラキラ光りながら降り注ぎます。私たちの動物とNPCは再び安全を取り戻しました！<br><br><strong>Stoïkalmは守られました！</strong><br><br>SabreCatは穏やかに小さなサーベルタイガーに話しかけます。「どうかStoïkalm草原の市民を見つけて我々のもとに連れてきてください」彼は言います。数時間後、そのサーベルタイガーは戻ってきました。後ろにマンモス乗りの集団がゆっくりついてきています。あなたは先頭の騎手がStoïkalm のリーダーであるLady Glaciateと気づきます。<br><br>「強大なHabitican人よ」彼女は言います「私の市民と私はあなたに深い感謝と深いお詫びをもうしあげなければなりません。私たちの草原を混乱から守る努力において、私たちは密かに私たちのストレスを雪山に追いやり始めました。世代を超えてそれがあなたの見たストレス獣を作り上げるとは思ってもいませんでした！ ストレス獣は逃げ出すときに私たち全員を自分にかわって山々の罠に閉じ込めて、私たちの愛しい動物たちに対して暴れ回ったのです」 彼女の悲しい視線は降る雪に注がれていました。「私たちは自らの愚かさのために全員を危険にさらしました。将来については安心してください。私たちは問題があなたに影響するまえに、問題をあなたに相談するでしょう」<br><br>彼女はマンモスの赤ん坊に寄り添っている@Baconsaurに振り返りました。「怖がらせてしまった事のお詫びに私たちはあなたの動物に食料を提供します。そして信頼の象徴として、私たちのペットとマウントペットのうち何匹かをあなたに残します。私たちはあなたがよく面倒を見てくれるであろうと分かっています」",
     "questStressbeastCompletionChat": "`不快なストレス獣は倒されました！`\n\n私たちはやりました！ 断末魔と共に不快なストレス獣は雪雲に消え去ります。 ペットやマウントペットを抱きしめるHabitican人を喝采するように薄片がキラキラ光りながら降り注ぎます。私たちの動物とNPCは再び安全を取り戻しました！\n\n`Stoïkalmは守られました！`\n\nSabreCatは穏やかに小さなサーベルタイガーに話しかけます。「どうかStoïkalm草原の市民を見つけて我々のもとに連れてきてください」彼は言います。数時間後、そのサーベルタイガーは戻ってきました。後ろにマンモス乗りの集団がゆっくりついてきています。あなたは先頭の騎手がStoïkalm のリーダーであるLady Glaciateと気づきます。\n\n「強大なHabitican人よ」彼女は言います「私の市民と私はあなたに深い感謝と深いお詫びをもうしあげなければなりません。私たちの草原を混乱から守る努力において、私たちは密かに私たちのストレスを雪山に追いやり始めました。世代を超えてそれがあなたの見たストレス獣を作り上げるとは思ってもいませんでした！ ストレス獣は逃げ出すときに私たち全員を自分にかわって山々の罠に閉じ込めて、私たちの愛しい動物たちに対して暴れ回ったのです」 彼女の悲しい視線は降る雪に注がれていました。「私たちは自らの愚かさのために全員を危険にさらしました。将来については安心してください。私たちは問題があなたに影響するまえに、問題をあなたに相談するでしょう」\n\n彼女はマンモスの赤ん坊に寄り添っている@Baconsaurに振り返りました。「怖がらせてしまった事のお詫びに私たちはあなたの動物に食料を提供します。そして信頼の象徴として、私たちのペットとマウントペットのうち何匹かをあなたに残します。私たちはあなたがよく面倒を見てくれるであろうと分かっています」",
     "questTRexText": "恐竜のキング",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "questTRexUndeadCompletion": "ティラノサウルスの光る目がだんだん暗くなり、なじんだ台座で大人しくなります。全員がほっと息をつきます。「見て！」@Baconsaurが言います。「化石の卵のいくつかが輝いて新しくなっている！たぶんあなたのために孵化するでしょう」",
     "questTRexUndeadBoss": "骸骨ティラノサウルス",
     "questTRexUndeadRageTitle": "スケルトンヒーリング",
-    "questTRexUndeadRageDescription": "あなたが毎日のタスクを終えないとこのバーが埋まります。満杯になると骸骨ティラノサウルスは残りの体力の30% o回復します！",
+    "questTRexUndeadRageDescription": "あなたが日課を終えないとこのバーが埋まります。満杯になると骸骨ティラノサウルスは残りの体力の30% o回復します！",
     "questTRexUndeadRageEffect": "`骸骨ティラノサウルスはスケルトンヒーリングを使います！`\n\nこのモンスターはこの世のものとは思えない唸り声をあげて、傷ついた骨を接合しなおしました！",
     "questTRexDropTRexEgg": "ティラノサウルス　（卵）",
     "questTRexUnlockText": "市場でのティラノサウルスの卵購入のアンロック",
@@ -191,10 +191,10 @@
     "questBunnyCompletion": "最後の息を漏らして殺し屋ウサギは地に倒れます。輝く霧が彼女の体から立ち上り、小さなウサギへと縮んでいき、あなたがさきほどまで向かい合っていた残酷な野獣の様子は見られません。鼻をかわいらしくひくひくさせて、いくつか卵を残して、彼女はぴょんぴょん跳びさります。@Gullyは笑います「先延ばし山は小さな挑戦でさえ克服できない難関のように見せる。卵をあつめて家に帰りましょう」",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "ウサギ(卵)",
     "questBunnyUnlockText": "市場でのウサギの卵購入のアンロック",
-    "questSlimeText": "The Jelly Regent",
-    "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jelly!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colorful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",
-    "questSlimeBoss": "Jelly Regent",
-    "questSlimeCompletion": "With a final jab, you trap the Jelly Regent in an over-sized donut, rushed in by @Overomega, @LordDarkly, and @Shaner, the quick-thinking leaders of the pastry club. As everyone is patting you on the back, you feel someone slip something into your pocket. It’s the reward for your sweet success: three Marshmallow Slime eggs.",
-    "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Slime (Egg)",
-    "questSlimeUnlockText": "Unlocks purchasable slime eggs in the Market"
+    "questSlimeText": "ゼリー摂政",
+    "questSlimeNotes": "タスクを処理しているうちに、自分の動きがゆっくりになっていることに気づきます。「糖蜜のなかを歩いているようだ」@Leephon が不平を言います。「いや、ゼリーのなかを歩いているようだ！」@starsystemicが言います。「あのぬるぬるしたゼリー摂政が自分の材料をHabitica中に塗りたくったんだ。仕事がダメになりつつある。みんなスローダウンしている。」あなたは周りを見渡します。通りは澄んだカラフルな分泌物で満ちつつあり、Habitica人たちは物事を済ませようともがいています。他の人達がその場から逃げ出したので、あなたはモップをつかんで戦いに備えます！",
+    "questSlimeBoss": "ゼリー摂政",
+    "questSlimeCompletion": "最後の一突きで、あなたは大きすぎるドーナツにゼリー摂政を捕まえました。パン菓子クラブの機転が利くリーダー達である@Overomegaと@LordDarklyと@Shanerが突入したのです。みんながあなたの背中を叩くうち、誰かがあなたのポケットに何かを忍び込ませた気がしました。それはあなたの心地よい成功の報酬で、3つのマシュマロスライムの卵です。",
+    "questSlimeDropSlimeEgg": "マシュマロ スライム (卵)",
+    "questSlimeUnlockText": "市場でのスライムの卵購入のアンロック"
 }

common/locales/ja/rebirth.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "rebirthStartOver": "転生すると、新しいアカウントを作ったときのように、あなたのキャラクターをレベル1から再スタートします。",
     "rebirthAdvList1": "あなたのHPは満タンになります。",
     "rebirthAdvList2": "あなたは経験値、ゴールド、装備がありません。",
-    "rebirthAdvList3": "あなたのHabits,、Dailies,、およびTO-DOSは黄色にリセットされ、ストリークはリセットされます。",
+    "rebirthAdvList3": "あなたのHabits,、日課、およびTO-DOSは黄色にリセットされ、ストリークはリセットされます。",
     "rebirthAdvList4": "新しいクラスを獲得するまでは、あなたは初期の戦士クラスです。",
     "rebirthInherit": "あなたの新しいキャラクターは前のキャラクターからいくつかを引き継ぎます:",
     "rebirthInList1": "タスク、履歴および設定は残ります。",

common/locales/ja/settings.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "stickyHeaderPop": "画面の上部にヘッダーを固定します。チェックしないと、ビューの外にスクロールします。",
     "newTaskEdit": "編集モードで新しい業務を開く",
     "newTaskEditPop": "このオプションを設定すると、メモやタグなどの詳細を追加するために、新しいタスクがすぐに開きます。",
-    "dailyDueDefaultView": "毎日のデフォルトを'期限'タブに設定する",
-    "dailyDueDefaultViewPop": "このオプションを設定すると、毎日のタスクは、'すべて'の代わりに'期限'にデフォルト設定されます",
+    "dailyDueDefaultView": "日課のデフォルトを'期限'タブに設定する",
+    "dailyDueDefaultViewPop": "このオプションを設定すると、日課は、'すべて'の代わりに'期限'にデフォルト設定されます",
     "startCollapsed": "タスクのタグリストが崩れました",
     "startCollapsedPop": "このオプションを設定すると、編集のために最初にタスクを開いたときに、タスクのリストタグが非表示になります。",
     "startAdvCollapsed": "タスクの拡張オプションが崩れました",
@@ -41,10 +41,10 @@
     "json": "（ＪＳＯＮ）",
     "customDayStart": "カスタムの日の更新",
     "24HrClock": "２４時間時計",
-    "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
-    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
+    "customDayStartInfo1": "HabitRPGはデフォルトで日課をあなたのタイムゾーンでの24時に毎日チェックしリセットします。変更する前に以下の情報を読むことが推奨されます:",
+    "customDayStartInfo2": "(もっと多く表示する)",
+    "customDayStartInfo3": "(もっと少なく表示する)",
+    "customDayStartInfo4": "<strong>一日の開始時間のカスタマイズを変更する前に、日課を全て完了させてください、</strong>もしくは その日は<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>宿屋に泊まってください。</a> 一日の開始時間のカスタマイズを変更すると<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a>がすぐに実行されるかもしれませんが、最初の一日が過ぎれば期待通りに動作します。<br><br><strong>変更が反映されるまで2時間みてください。</strong>例として、もし今 0(真夜中)と設定されているなら、夜10時より前に変更を行ってください。 もし夜9時と設定したいなら、夜7時より前に変更を行ってください。<br><br>時間を0から23(24時間時計)で入力してください。矢印キーよりタイプしたほうが効率的です。一度設定したら、リロードして新しい値が表示されるか確認してください。",
     "misc": "その他",
     "showHeader": "ヘッダーを表示する",
     "changePass": "パスワードを変更する",

common/locales/ja/spells.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "spellWizardEarthText": "地震",
     "spellWizardEarthNotes": "パーティのタスクの下の地面が激しく砕けて揺れて、動きが鈍りより多く攻撃できるようになりました。パーティーは知能の補助を得ました。これはより多くの経験値を意味します。",
     "spellWizardFrostText": "酷寒の霜",
-    "spellWizardFrostNotes": "氷はあらゆる面から噴出し、あなたのタスクを飲み込み、その場に凍結します。あなたのデイリータスクの連続実行が一日の終わりにリセットされません。不完全なデイリータスクはまだあなたにダメージを与えます！",
+    "spellWizardFrostNotes": "氷はあらゆる面から噴出し、あなたのタスクを飲み込み、その場に凍結します。あなたの日課の連続実行が一日の終わりにリセットされません。不完全な日課はまだあなたにダメージを与えます！",
     "spellWarriorSmashText": "ブルータルスマッシュ",
     "spellWarriorSmashNotes": "あなたの全力でどう猛に一つのタスクをヒットします。タスクの赤みが減少し、あなたが戦っているすべてのモンスターに特別なダメージを与えます。",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "守勢の体勢",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "少し体をリラックスして、タスクの次の猛攻撃に備えてください。体質を押し上げて、毎日の終わりに受ける毎日のタスクからのダメージを減らしましょう。",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "少し体をリラックスして、タスクの次の猛攻撃に備えてください。体質を押し上げて、毎日の終わりに受ける日課からのダメージを減らしましょう。",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "勇烈な貫禄",
     "spellWarriorValorousPresenceNotes": "あなたの存在がパーティーを勇気づけます。パーティーが新発見した勇気は力を増す事でより彼らをよりタフにします。",
     "spellWarriorIntimidateText": "威嚇的な視線",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "spellRogueToolsOfTradeText": "商売道具",
     "spellRogueToolsOfTradeNotes": "あなたは盗み道具をパーティーに共有して「取得」でより多くのゴールドを得るよう支援します。知覚の補助により、パーティーのタスクによるゴールドボーナスやドロップのチャンスが一日増強されます。",
     "spellRogueStealthText": "ステルス",
-    "spellRogueStealthNotes": "あなたはフードを引き上げ、影に逃れる。今晩、多くのデイリータスクがあなたを見つけることができません。あなたの知覚が少しだけど高くなります。",
+    "spellRogueStealthNotes": "あなたはフードを引き上げ、影に逃れる。今晩、多くの日課があなたを見つけることができません。あなたの知覚が少しだけど高くなります。",
     "spellHealerHealText": "ヒール",
     "spellHealerHealNotes": "光があなたの体を覆い、傷を癒やします。体力を回復します。",
     "spellHealerBrightnessText": "焼けるように輝度",

common/locales/ja/tasks.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "save": "保存",
     "addChecklist": "チェックリストを追加",
     "checklist": "チェックリスト",
-    "checklistText": "デイリータスクにおいて、一部完了しているチェックリストはダメージを減少させます。例えば4つのうち、3つのアイテムが完了しているチェックリストは、全てを完了していないときと比べて25%のダメージとなります。\nやるべきことタスクにおいて、チェックリストの完了している要素は倍率を増加させます: 3つのチェックは経験値、ゴールド、マナを3倍増加させます(合計で4倍となります)。",
+    "checklistText": "日課において、一部完了しているチェックリストはダメージを減少させます。例えば4つのうち、3つのアイテムが完了しているチェックリストは、全てを完了していないときと比べて25%のダメージとなります。\nやるべきことタスクにおいて、チェックリストの完了している要素は倍率を増加させます: 3つのチェックは経験値、ゴールド、マナを3倍増加させます(合計で4倍となります)。",
     "expandCollapse": "展開する/折り畳む",
     "text": "テキスト",
     "extraNotes": "追記",
@@ -31,9 +31,9 @@
     "mental": "精神的な",
     "otherExamples": "例：専門職、趣味、金融関係など",
     "progress": "進捗",
-    "dailies": "デイリータスク",
-    "newDaily": "新しいデイリータスク",
-    "newDailyBulk": "新しい毎日のタスク(一行に一つ)",
+    "dailies": "日課",
+    "newDaily": "新しい日課",
+    "newDailyBulk": "新しい日課(一行に一つ)",
     "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
     "repeat": "繰り返し",
     "restoreStreak": "連続日数を修正",
@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "アクティブ",
     "complete": "完了",
     "dated": "期日切れ",
-    "datedNotSorted": "期日切れのやるべきことタスクは日付でソートされません。ソートは将来おそらく実装されるでしょう。",
     "due": "期限",
     "grey": "グレー",
     "score": "スコア",
@@ -62,13 +61,13 @@
     "hideTags": "非表示にする",
     "showTags": "表示する",
     "streakName": "Streak Achivements",
-    "streakText": "<%= streaks %> 個のデイリータスクを21日連続で実行しました",
+    "streakText": "<%= streaks %> 個の日課を21日連続で実行しました",
     "streakSingular": "Streaker",
-    "streakSingularText": "デイリータスクを21日連続で実行しました",
+    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
     "perfectName": "Perfect Days",
-    "perfectText": "<%= perfects %> 日間において全てのデイリータスクを完了しました。この実績により次の日の全ての属性値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
+    "perfectText": "<%= perfects %> 日間において全ての日課を完了しました。この実績により次の日の全ての属性値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
     "perfectSingular": "Perfect Day",
-    "perfectSingularText": "1日の全てのデイリータスクを完了しました。この実績により次の日の全ての属性値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
+    "perfectSingularText": "1日の全ての日課を完了しました。この実績により次の日の全ての属性値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
     "streakerAchievement": "あなたは \"Streaker\" の実績を手に入れました！ 21日間の連続記録は習慣形成においてひとつのマイルストーンです。このタスクや他のタスクについても、引き続き新たな21日連続記録を積み重ねていきましょう！",
     "fortifyName": "強化ポーション",
     "fortifyPop": "全てのタスクを通常の状態 (黄色)に戻します。加えて全ての体力を回復させます。",

common/locales/nl/challenge.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "publicChallenges": "Minimaal 1 edelsteen voor <strong>openbare uitdagingen</strong> (helpt spam voorkomen, echt).",
     "officialChallenge": "Officiële HabitRPG-Uitdaging",
     "by": "door",
-    "participants": "<%= membercount %> Participants",
+    "participants": "<%= membercount %> deelnemers",
     "join": "Meedoen",
     "exportChallengeCSV": "Exporteren naar CSV",
     "selectGroup": "Groep selecteren",

common/locales/nl/generic.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "notEnoughGems": "Niet genoeg edelstenen",
     "alreadyHave": "Oeps! Je hebt dit artikel al, en hoeft hem niet nog een keer te kopen!",
     "delete": "Verwijderen",
-    "gemsPopoverTitle": "Gems",
+    "gemsPopoverTitle": "Edelstenen",
     "gems": "Edelstenen",
     "gemButton": "Je hebt <%= number %> edelstenen.",
     "moreInfo": "Meer informatie",

common/locales/nl/quests.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "questOwnerNotInRunningQuest": "De eigenaar van de queeste heeft de queeste verlaten. Als het nodig is, kun je de queeste afbreken. Het is ook mogelijk om de queeste door te laten gaan; alle overgebleven deelnemers krijgen hun beloning als de queeste afgelopen is.",
     "questOwnerNotInPendingQuestParty": "De eigenaar van de queeste heeft de groep verlaten en kan de queeste niet meer handmatig starten. Advies is om de queeste te annuleren. De eigenaar van de queeste houdt de queeste-perkamentrol.  ",
     "questOwnerNotInRunningQuestParty": "De eigenaar van de queeste heeft de groep verlaten. Als het nodig is, kun je de queeste afbreken, maar het is ook mogelijk om de queeste door te laten gaan; alle overgebleven deelnemers krijgen hun beloning als de queeste afgelopen is. ",
-    "questParticipants": "Participants",
+    "questParticipants": "Deelnemers",
     "scrolls": "Queeste-perkamentrol",
     "noScrolls": "Je hebt geen perkamentrollen voor queesten.",
     "scrollsText1": "Om een queeste te doen is een groep nodig. Als je queesten alleen wilt doen,",

common/locales/nl/settings.json

@@ -42,8 +42,8 @@
     "customDayStart": "Begin van de dag aanpassen",
     "24HrClock": "24-uursklok",
     "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
+    "customDayStartInfo2": "(laat meer zien)",
+    "customDayStartInfo3": "(laat minder zien)",
     "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
     "misc": "Diversen",
     "showHeader": "Bovenbalk laten zien",

common/locales/nl/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Actief",
     "complete": "Gedaan",
     "dated": "Met datum",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Onvoltooid",
     "grey": "Grijs",
     "score": "Score",

common/locales/pl/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "żwawy",
     "questEggBunnyText": "Króliczek",
     "questEggBunnyAdjective": "przytulny",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "Piankowy Śluz",
+    "questEggSlimeAdjective": "słodycz",
     "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
     "hatchingPotionWhite": "Biały",

common/locales/pl/gear.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     "armorMystery201402Text": "Szaty posłańca",
     "armorMystery201402Notes": "Połyskująca i wytrzymała, te szaty mają wiele kieszeń do noszenia listów.\nBrak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Luty 2014.",
     "armorMystery201403Text": "Zbroja przemierzania lasów",
-    "armorMystery201403Notes": "This mossy armor of woven wood bends with the movement of the wearer. Confers no benefit. March 2014 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201403Notes": "Ta omszona zbroja z tkanego drewna wygina się wraz z ruchami noszącego. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki marzec 2014.",
     "armorMystery201405Text": "Płomień serca",
     "armorMystery201405Notes": "Nic nie może Cię zranić kiedy jesteś spowity w płomieniach. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Maj 2014.",
     "armorMystery201406Text": "Szata ośmiornicy",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "armorMystery201503Text": "Akwamarynowa zbroja",
     "armorMystery201503Notes": "Niebieski minerał symbolizuje szczęście, radość oraz wieczną produktywność. Nie daje żadnych korzyści. Marzec 2015 Przedmiot Abonenta.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkowy garnitur",
-    "armorMystery301404Notes": "Dapper and dashing, wot! Confers no benefit. February 3015 Subscriber Item.",
+    "armorMystery301404Notes": "Elegancki i stylowy! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki luty 3015.",
     "headgear": "nakrycie głowy",
     "headBase0Text": "Bez hełmu",
     "headBase0Notes": "Bez nakrycia głowy.",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "headSpecialYetiText": "Hełm poskramiacza yeti",
     "headSpecialYetiNotes": "Uroczo przeraźliwy kapelusz. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Zimowego Wyposażenia 2013-2014.",
     "headSpecialSkiText": "Hełm szusującego asasyna",
-    "headSpecialSkiNotes": "Keeps the wearer's identity secret... and their face toasty. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",
+    "headSpecialSkiNotes": "Utrzymuje tożsamość noszącego w tajemnicy... i ciepło na twarzy. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana Zimowego Wyposażenia 2013-2014.",
     "headSpecialCandycaneText": "Cukierkowy kapelusz",
     "headSpecialCandycaneNotes": "Najbardziej przepyszny kapelusz na świecie. Wiadomo również, że tajemniczo się pojawia i znika. Zwiększa Percepcję o <%= per %>.\n",
     "headSpecialSnowflakeText": "Korona śnieżynki",
@@ -313,9 +313,9 @@
     "headSpecialSpringWarriorText": "Koniczystalowy hełm",
     "headSpecialSpringWarriorNotes": "Odlany ze słodkiej koniczyny łąkowej, ten hełm oprze się i najsilniejszym ciosom. Dodaje <%= str %> punktów do Siły. Limitowana Edycja 2014 Wiosennego Wyposażenia.",
     "headSpecialSpringMageText": "Kapelusz z sera szwajcarskiego",
-    "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringMageNotes": "Ten kapelusz przechowuje wiele potężnej magii! Postaraj się go nie podgryzać. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Edycja limitowana Wiosna 2014.",
     "headSpecialSpringHealerText": "Korona przyjaźni",
-    "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpringHealerNotes": "Ta korona symbolizuje lojalność i przyjaźń. W końcu pies jest najlepszym przyjacielem łowcy przygód! Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Edycja limitowana Wiosna 2014.",
     "headSpecialSummerRogueText": "Czapka pirata",
     "headSpecialSummerRogueNotes": "Tylko najbardziej efektywny z piratów może nosić ten świetny kapelusz. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2014.",
     "headSpecialSummerWarriorText": "Bandana zawadiaki",
@@ -327,11 +327,11 @@
     "headSpecialFallRogueText": "Krwistoczerwony kaptur",
     "headSpecialFallRogueNotes": "Tożsamość Pogromcy Wampirów nigdy nie może zostać ujawniona. Wzrost Percepcji o <%= per %>. Limitowana Edycja Jesień 2014",
     "headSpecialFallWarriorText": "Potworny skalp nauki",
-    "headSpecialFallWarriorNotes": "Graft on this helm! It's only SLIGHTLY used. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
+    "headSpecialFallWarriorNotes": "Przeszczep sobie ten hełm. Jest tylko NIEZNACZNIE używany. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja limitowana Jesień 2014.",
     "headSpecialFallMageText": "Spiczasty kapelusz",
-    "headSpecialFallMageNotes": "Magic is woven into every thread of this hat. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
+    "headSpecialFallMageNotes": "Magia wpleciona jest w każdą nić tego kapelusza. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Edycja limitowana Jesień 2014.",
     "headSpecialFallHealerText": "Bandaże na głowę",
-    "headSpecialFallHealerNotes": "Highly sanitary and very fashionable. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
+    "headSpecialFallHealerNotes": "Wysoce higieniczne i bardzo modne. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Edycja limitowana Jesień 2014.",
     "headSpecialNye2014Text": "Głupawy Imprezowy Kapelusz",
     "headSpecialNye2014Notes": "Otrzymałeś Głupawą Czapeczkę Imprezową! Noś ją z dumą świętując Nowy Rok! Brak dodatkowych korzyści.",
     "headSpecialWinter2015RogueText": "Maska Soplowego Smoka",
@@ -345,21 +345,21 @@
     "headSpecialSpring2015RogueText": "Ognioodporny Hełm",
     "headSpecialSpring2015RogueNotes": "Ogień? Ha! Zaciekle piszczysz w obliczu ognia! Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Limitowana edycja Wiosna 2015.",
     "headSpecialSpring2015WarriorText": "Strzegący hełm",
-    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Strzeż się tego hełma! Tylko najwierniejszy piesek może go nosić. Przestań się śmiać. Zwiększa siłę o <%= str %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015.",
+    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Strzeż się tego hełmu! Tylko agresywny piesek może go nosić. Przestań się śmiać. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015.",
     "headSpecialSpring2015MageText": "Kapelusz Scenicznego Maga",
     "headSpecialSpring2015MageNotes": "Co było pierwsze, królik czy kapelusz? Zwiększa Percepcje o <%= per %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015.",
     "headSpecialSpring2015HealerText": "Kojąca Korona",
     "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Perła w centrum tej korony uspokaja i pociesza tych obok jej. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Limitowana Edycja Wiosennego Wyposażenia 2015",
     "headSpecialGaymerxText": "Hełm tęczowego wojownika",
-    "headSpecialGaymerxNotes": "In celebration of pride season and GaymerX, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGBTQ and gaming and is open to everyone. It takes place at the InterContinental in downtown San Francisco on July 11-13! Confers no benefit.",
+    "headSpecialGaymerxNotes": "Aby uczcić porę dumy i konwent GaymerX, ten specjalny hełm jest przyozdobiony lśniącym, kolorowym wzorem tęczy! GaymerX to konwent poświęcony środowisku LGBTQ oraz grom komputerowym i jest otwarty dla każdego. Odbywa się w InterContinental w centrum San Francisco w dniach 11-13 lipca! Brak dodatkowych korzyści.",
     "headMystery201402Text": "Skrzydlaty hełm",
-    "headMystery201402Notes": "This winged circlet imbues the wearer with the speed of the wind! Confers no benefit. February 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201402Notes": "Ta skrzydlata opaska przepełnia noszącego prędkością wiatru! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki luty 2014.",
     "headMystery201405Text": "Płomień umysłu",
     "headMystery201405Notes": "Spalić prokrastynację! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Maj2014.",
     "headMystery201406Text": "Korona macek",
-    "headMystery201406Notes": "The tentacles of this helm gather up magical energy from the water. Confers no benefit. June 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201406Notes": "Macki tego hełmu pobierają magiczną energię z wody. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki czerwiec 2014.",
     "headMystery201407Text": "Hełm podmorskiego odkrywcy",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! Confers no benefit. July 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201407Notes": "Ten hełm ułatwia badanie podwodnych krain! Wyglądasz też przez niego trochę jak wyłupiastooka ryba. Bardzo retro! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki lipiec 2014.",
     "headMystery201408Text": "Słoneczna korona",
     "headMystery201408Notes": "Ta lśniąca korona wzmocni siłę woli każdego kto ją posiądzie. Kolekcja Abonenta Sierpień 2014. Nie ma na nic wpływu.",
     "headMystery201411Text": "Stalowy Hełm Sportu",
@@ -406,19 +406,19 @@
     "shieldSpecialSnowflakeText": "Tarcza śnieżynki",
     "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Każda tarcza jest niepowtarzalna. Wzrost kondycji o  <%= con %>. Edycja Limitowana Zimowego Wyposażenia 2013-2014.",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "Hakowate szpony",
-    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Doskonałe do wspinania na wysokie budynki oraz niszczenia dywanów. Zwiększa Siłę o  <%= str %>. Edycja limitowana Wiosna 2014.",
     "shieldSpecialSpringWarriorText": "Jajeczna tarcza",
     "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "Ta tarcza nigdy nie pęknie, nie ważne jak mocno ją uderzysz! Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Limitowana Edycja Wiosna 2014.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Piszcząca piłka ostatecznej ochrony",
-    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
+    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Po ugryzieniu wydaje nieznośne, ciągłe piszczenie, odstraszając wrogów. Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Edycja limitowana Wiosna 2014.",
     "shieldSpecialSummerRogueText": "Szabla piracka",
-    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "A niech je dunder świśnie! Wyrzucisz te Codzienne za burtę! Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja limitowana Lato 2014. ",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "Tarcza z namokniętego drewna",
-    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "This shield, made from the wood of wrecked ships, can deter even the stormiest Dailies. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
+    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "Ta tarcza, zrobiona z drewna zatopionych statków, potrafi przetrwać nawet najbardziej burzliwe Codzienne. Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Edycja limitowana Lato 2014.",
     "shieldSpecialSummerHealerText": "Tarcza mielizn",
     "shieldSpecialSummerHealerNotes": "Nikt nie odważy się zaatakować rafy koralowej, gdy zetknie się z tą lśniącą tarczą! Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2014.",
     "shieldSpecialFallRogueText": "Srebrny kołek",
-    "shieldSpecialFallRogueNotes": "Dispatches undead. Also grants a bonus against werewolves, because you can never be too careful. Increases Strength by <%= str %>.  Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFallRogueNotes": "Pozbywa się nieumarłych. Dodaje także premię przeciwko wilkołakom, bo nigdy nie można być zbyt ostrożnym. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja limitowana Jesień 2014.",
     "shieldSpecialFallWarriorText": "Mocna mikstura nauki",
     "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Rozlewa się tajemniczo na kitle. Zwiększa Kondycję o <%= con %>. Edycja Limitowana Wyposażenia Jesień 2014.",
     "shieldSpecialFallHealerText": "Inkrustowana tarcza",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "backMystery201404Text": "Skrzydła motyla zmierzchu",
     "backMystery201404Notes": "Bądź motylem i trzepotaj. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonamentowy Kwiecień 2014.",
     "backMystery201410Text": "Goblińskie skrzydła",
-    "backMystery201410Notes": "Swoop through the night on these strong wings. Confers no benefit. October 2014 Subscriber Item.",
+    "backMystery201410Notes": "Mknij przez noc na tych silnych skrzydłach. Brak dodatkowych korzyści. Wyposażenie abonenta - październik 2014.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Potężna peleryna",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Świszcze z siłą i pięknem. Nie daje żadnych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Podstępna peleryna",
@@ -474,8 +474,8 @@
     "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Oklapłe lecz śliczne. Chcesz się pobawić? Brak dodatkowych korzyści. Edycja limitowana Wiosna 2014 ",
     "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Żółte mysie uszy",
     "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Te uszy twardnieją jak stal przeciwko dźwiękom eksplozji. Brak dodatkowych korzyści. Edycja limitowana Wiosna 2015.",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Purpurowe psie uszy",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Są fioletowe. Są psimi uszami. Nie trać swego czasu na dalsze głupoty. Brak dodatkowych korzyści. Edycja limitowana Wiosna 2015.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Fioletowe psie uszy",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Są fioletowe. To psie uszy. Nie trać swego czasu na dalsze głupoty. Brak dodatkowych korzyści. Edycja limitowana Wiosna 2015.",
     "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "Niebieskie królicze uszy",
     "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Te uszy słuchają bacznie na wypadek, gdyby magik ujawniał gdzieś sekrety. Brak dodatkowych korzyści. Edycja limitowana Wiosna 2015.",
     "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "Zielone kocie uszy",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "headAccessoryMystery201502Text": "Skrzydła myśli",
     "headAccessoryMystery201502Notes": "Niech twa wyobraźnia odleci! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Luty 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Gogle na głowę",
-    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Goggles are for your eyes,\" they said. \"Nobody wants goggles that you can only wear on your head,\" they said. Hah! You sure showed them! Confers no benefit. August 3015 Subscriber Item.",
+    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Gogle nosi się na oczach,\" mówili. \"Nikt nie chce gogli które można nosić tylko na głowie.\" mówili. Ha! Pokazałeś im! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki sierpień 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Brak okularów",
     "eyewearBase0Notes": "Brak okularów",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Zbójecka przepaska na oko",

common/locales/pl/questscontent.json

@@ -191,10 +191,10 @@
     "questBunnyCompletion": "Ostatecznym ciosem królik morderca opada na ziemię. Błyszcząca mgła unosi się z jego ciała, gdy kurczy się on do małego króliczka... zupełnie niepodobny do okrutnej bestii sprzed chwili. Jego nos drga uroczo i odskakuje on, pozostawiając trochę jajek. @Gully się śmieje. \"Góra Prokrastynacji sprawia, że nawet najmniejsze wyzwania wydają się nie do pokonania. Zbierzmy te jaja i wracajmy do domu.\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Króliczek (jajo)",
     "questBunnyUnlockText": "Odblokowuje dostęp do kupna króliczych jaj na Targu",
-    "questSlimeText": "The Jelly Regent",
-    "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jelly!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colorful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",
-    "questSlimeBoss": "Jelly Regent",
-    "questSlimeCompletion": "With a final jab, you trap the Jelly Regent in an over-sized donut, rushed in by @Overomega, @LordDarkly, and @Shaner, the quick-thinking leaders of the pastry club. As everyone is patting you on the back, you feel someone slip something into your pocket. It’s the reward for your sweet success: three Marshmallow Slime eggs.",
-    "questSlimeDropSlimeEgg": "Marshmallow Slime (Egg)",
-    "questSlimeUnlockText": "Unlocks purchasable slime eggs in the Market"
+    "questSlimeText": "Galaretkowy Regent",
+    "questSlimeNotes": "Podczas pracy nad zadaniami zauważasz, że poruszasz się wolniej i wolniej. \"To jak chodzenie przez melasę,\" narzeka @Leephon. \"Nie, to jak chodzenie przez galaretkę!\" mówi @starsystemic. \"Ten obślizgły Galaretkowy Regent pokrył swoim wytworem całą Habitikę. To obkleja całą robotę. Wszyscy zwalniają tempa.\" Rozejrzyj się. Ulice powoli wypełniają się jasnym, kolorowym śluzem i Habitanie zmagają się, by cokolwiek zrobić. Gdy inni opuszczają teren, ty złap mopa i przygotuj się do walki!",
+    "questSlimeBoss": "Galaretkowy Regent",
+    "questSlimeCompletion": "Ostatecznym dziabnięciem, więzisz Galaretkowego Regenta w przerośniętym pączku, zrobionego naprędce przez @Overomega, @LordDarkly i @Shaner, błyskotliwych liderów klubu cukierniczego. Gdy wszyscy klepią ciebie po plecach, czujesz że ktoś wsuwa coś do twojej kieszeni. To nagroda za twój słodki sukces: trzy jaja Piankowego Śluzu.",
+    "questSlimeDropSlimeEgg": "Piankowy Śluz (jajo)",
+    "questSlimeUnlockText": "Odblokowuje dostęp do kupna śluzowych jaj na Targu"
 }

common/locales/pl/settings.json

@@ -41,10 +41,10 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Własny początek dnia",
     "24HrClock": "zegar 24-godzinny",
-    "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
-    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
+    "customDayStartInfo1": "HabitRPG domyślnie sprawdza i resetuje twoje Codzienne o północy każdego dnia w twojej strefie czasowej. Zaleca się przeczytanie poniższych informacji przed jego zmianą.",
+    "customDayStartInfo2": "(pokaż więcej)",
+    "customDayStartInfo3": "(pokaż mniej)",
+    "customDayStartInfo4": "<strong>Wykonaj wszystkie swoje Codzienne przed zmianą Własnego początku dnia</strong> lub <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Odpoczywaj w karczmie</a> tego dnia. Zmiana Własnego początku dnia może spowodować natychmiastowe uruchomienie <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Crona</a>, jednak po pierwszym dniu działa on zgodnie z założeniami.<br><br><strong>Daj dwugodzinne okno w celu wprowadzenia zmian.</strong> Dla przykładu, jeśli aktualnie jest ustawione na 0:00 (północ), zmień go przed 22:00; jeśli chcesz go ustawić na 21:00, zmień go przed 19:00.<br><br>Wprowadź godzinę od 0 do 23 (używa 24-godzinnego zegara). Wpisywanie jest skuteczniejsze niż klawisze strzałek. Po ustawieniu przeładuj stronę w celu potwierdzenia, że wyświetlane są nowe wartości.",
     "misc": "Pozostałe",
     "showHeader": "Pokaż nagłówek",
     "changePass": "Zmień hasło",

common/locales/pl/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktywne",
     "complete": "Skończone",
     "dated": "Z datą",
-    "datedNotSorted": "Do-Zrobienia z terminem ukończenia NIE są sortowane wg daty. Sortowanie prawdopodobnie zostanie wprowadzone w przyszłości.",
     "due": "Dzisiejsze",
     "grey": "Szare",
     "score": "Wynik",

common/locales/pt/communityguidelines.json

@@ -40,42 +40,42 @@
     "commGuideList02F": "<strong>Obedeça imediatamente a qualquer pedido de um Moderador</strong> para acabar uma discussão ou movê-la para 'A Esquina de Trás'. Últimas palavras, despedidas e frases memoráveis devem ser todas entregues (respeitosamente) na sua \"mesa\" na Esquina de Trás, se aprovada.",
     "commGuideList02G": "<strong>Leve tempo para refletir ao invés de responder com raiva</strong> se alguém fala que algo que você fez ou disse os deixou desconfortáveis. Há sempre grande força em ser capaz de se desculpar sinceramente à alguém. Se você sente que a forma que eles te responderam foi inapropriada, contate um Moderador em vez de discutir publicamente.",
     "commGuideList02H": "<strong> Conversas divisivas ou polêmicas devem ser reportadas aos Moderadores.</strong> Se você acha que uma conversa está ficando muito acalorada, emocional ou ofensiva, pare de se envolver. Ao invés disso, mande um email para <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>  e nos deixe saber a respeito. É nosso trabalho mante-lo seguro.",
-    "commGuideList02I": "<strong>Não faça spam.</strong> Fazer spam inclui, mas não está limitado a: publicar o mesmo comentário ou pergunta em múltiplos lugares, publicar links sem explicação ou contexto, publicar mensagens sem sentido, ou publicar muitas mensagens em sequência. Repetidamente mendigar por gemas ou inscrição também pode ser considerado fazer spam.",
+    "commGuideList02I": "<strong>Não crie spam.</strong> Fazer spam inclui, mas não está limitado à: publicar o mesmo comentário ou pergunta em múltiplos lugares, publicar links sem explicação ou contexto, publicar mensagens sem sentido, ou publicar muitas mensagens em sequência. Repetidamente mendigar por gemas ou inscrição também pode ser considerado fazer spam.",
     "commGuidePara019": "<strong>Em espaços privados,</strong> usuários tem mais liberdade para discutir quaisquer tópicos que queiram, mas ainda não podem violar os Termos e Condições, incluindo a postagem de qualquer conteúdo discriminatório, violento ou ameaçador.",
-    "commGuidePara020": "Mensagens Pessoais (MPs) têm algumas diretrizes adicionais. Se alguém bloqueou você, não contate essa pessoa em outro lugar pedindo a ela que o desbloqueie. Adicionalmente, você não deve mandar MPs pedindo por ajuda ( uma vez que respostas públicas a pedidos de ajuda são benéficas para a comunidade). Finalmente, não mande MPs pedindo por presentes, gemas ou por uma inscrição a ninguém, pois isso pode ser considerado spam.",
-    "commGuidePara021": "Além disso, alguns espaços públicos em Habitica tem diretrizes adicionais.",
+    "commGuidePara020": "Mensagens Pessoais (MPs) têm algumas diretrizes adicionais. Se alguém bloqueou você, não contate essa pessoa em outro lugar pedindo a ela que o desbloqueie. Adicionalmente, você não deve mandar MPs pedindo por ajuda (uma vez que respostas públicas à pedidos de ajuda são benéficas para a comunidade). Finalmente, não mande MPs pedindo por presentes, gemas ou por uma inscrição a ninguém, pois isso pode ser considerado spam.",
+    "commGuidePara021": "Além disso, alguns espaços públicos em Habitica tem regras adicionais.",
     "commGuideHeadingTavern": "A Taverna",
-    "commGuidePara022": "A Taverna é o melhor lugar para Habiticanos se misturarem. Daniel o Estalajadeiro mantem o lugar nos trinques, e Lemoness ficará feliz em conjurar uma limonada enquanto você senta e conversa. Mas tenha em mente...",
+    "commGuidePara022": "A Taverna é o melhor lugar para Habiticanos se entrosarem. Daniel o Estalajadeiro mantém o lugar nos trinques e Lemoness ficará feliz em conjurar uma limonada enquanto você senta e conversa. Mas tenha em mente...",
     "commGuidePara023": "A conversa tende a girar em torno de assuntos casuais e produtividade ou dicas para melhoria de vida.",
     "commGuidePara024": "Porque a Taverna só guarda 200 mensagens, <strong> não é um bom lugar para conversas prolongadas, especialmente sobre assuntos sensíveis </strong> (ex. politica, religião, depressão, se a a caça aos goblins deveria ou não ser banida, etc.). Essas conversas devem ser levadas a uma guilda relevante ou à Esquina de Trás (mais informações abaixo).",
-    "commGuidePara027": "<strong>Não discuta nada viciante na Taverna.</strong> Muitas pessoas usam HabitRPG para se livrar de seus maus hábitos. Ouvir pessoas falando sobre substancias viciantes/ilegais pode tornar isso muito mais difícil para elas! Respeite os outros visitantes da Taverna e leve isso em consideração. Isso inclui, mas não se limita a: cigarros, álcool, pornografia, jogos de azar e drogas.",
+    "commGuidePara027": "<strong>Não discuta nada viciante na Taverna.</strong> Muitas pessoas usam HabitRPG para se livrar de seus maus hábitos. Ouvir pessoas falando sobre substancias viciantes/ilegais pode tornar isso muito mais difícil para elas! Respeite os outros visitantes da Taverna e leve isso em consideração. Isso inclui, mas não se limita a: cigarros, álcool, pornografia, jogos de azar e uso ou abuso de drogas.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Guildas Públicas",
-    "commGuidePara029": "<strong>Guildas publicas são parecidas com a Taverna, só que ao invés de assuntos genéricos elas se focam em um tema.</strong> Por exemplo, membros da guilda de escritores podem ficar aborrecidos se a conversa subitamente começar a se focar em jardinagem ao invés de escrita, e uma guilda de apreciadores de dragões pode não ter nenhum interesse em decifrar runas antigas. Algumas guildas são mais tolerantes a respeito disso do que outras, mas em geral, <strong>tente não fugir do assunto!</strong>",
+    "commGuidePara029": "<strong>Guildas publicas são parecidas com a Taverna, só que ao invés de assuntos genéricos elas focam em um tema específico.</strong> Guildas públicas devem focar nesse tema. Por exemplo, membros da guilda Wordsmiths podem ficar aborrecidos se a conversa subitamente começar a focar em jardinagem ao invés de escrita, e uma guilda de apreciadores de dragões pode não ter nenhum interesse em decifrar runas antigas. Algumas guildas são mais tolerantes a respeito disso do que outras, mas em geral, <strong>tente não fugir do assunto!</strong>",
     "commGuidePara031": "<strong>Algumas guildas publicas irão conter assuntos delicados como depressão, religião, politica, etc.</strong> Não tem problema nisso desde que as conversas lá não violem nenhum dos Termos e Condições ou Regras de Espaços Públicos, e desde que elas se mantenham no tópico.",
-    "commGuidePara033": "<strong>Guildas publicas não podem conter material para maiores de 18 anos. Se houver intenção de discutir conteúdo delicado regularmente, isso deve ser dito no título da guilda.</strong> Isso é para manter Habitica um lugar seguro e confortável para todos. Se a guilda em questão tem tipos diferentes de questões delicadas, é educado por um aviso antes de seus comentários (ex.\"Aviso: referencias a auto-mutilação\"). Adicionalmente, o material delicado deve ser relevante ao tópico -- falar sobre auto-mutilação em uma guilda focada em lutar contra depressão pode fazer sentindo, mas pode ser menos apropriado em uma guilda de musica. Se você ver alguém repetidamente violar essa diretriz, mesmo após vários pedidos, por favor mande um email para <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a> com screenshots.",
-    "commGuidePara035": "<strong>Nenhuma guilda, Publica ou Privada, deve ser criada com o propósito de atacar qualquer grupo ou individual. Criar tal guilda é motivo para expulsão imediata. </strong> Lutem contra maus hábitos, não contra seus companheiros de aventura!",
+    "commGuidePara033": "<strong>Guildas publicas NÃO podem conter material exclusivo para maiores de 18 anos. Se houver intenção de discutir conteúdo delicado regularmente, isso deve ser dito no título da guilda.</strong> Isso é para manter Habitica um lugar seguro e confortável para todos. Se a guilda em questão tem tipos diferentes de questões delicadas, é educado incluir um aviso antes de seus comentários (ex.\"Aviso: referencias a auto-mutilação\"). Adicionalmente, o material delicado deve ser relevante ao tópico -- falar sobre auto-mutilação em uma guilda focada em lutar contra depressão pode fazer sentindo, mas pode ser menos apropriado em uma guilda de musica. Se você ver alguém repetidamente violar essa diretriz, mesmo após vários pedidos para parar, por favor mande um email para <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a> com screenshots.",
+    "commGuidePara035": "<strong>Nenhuma guilda, Pública ou Privada, deve ser criada com o propósito de atacar algum grupo ou indivíduo. Criar tal guilda é motivo para expulsão imediata. </strong> Lutem contra maus hábitos, não contra seus companheiros de aventura!",
     "commGuidePara037": "Todos Desafios da Taverna e Desafios de Guilda Pública devem seguir essas regras também.",
     "commGuideHeadingBackCorner": "A Esquina de Trás",
     "commGuidePara038": "<strong>As vezes uma conversa fica muito longa, fora do tema, ou delicada para ser continuada em um espaço publico ser deixar os usuários desconfortáveis. Nesse caso, a conversa será redirecionada para a Esquina de Trás. Repare que ser mandado à Esquina não é um castigo! </strong> Na verdade, muitos Habiticanos gostam de passar tempo lá e discutir as coisas com calma.",
-    "commGuidePara039": "A Guilda da Esquina de Trás é um espaço livre publico para discutir assuntos delicados ou uma unica conversa por um londo tempo, e é cuidadosamente moderado. <strong> Diretrizes de Espaço Público ainda se aplicam, assim como os Termos e Condições.</strong> só porque estamos todos vestindo capas longas e nos amontoando num canto não significa que vale tudo! Agora me passe aquela vela, por favor?",
+    "commGuidePara039": "A Guilda da Esquina de Trás é um espaço livre publico para discutir assuntos delicados ou uma unica conversa duradoura e é cuidadosamente moderada. <strong> Diretrizes de Espaço Público ainda se aplicam, assim como os Termos e Condições.</strong> Só porque estamos todos vestindo capas longas e nos amontoando num canto não significa que vale tudo! Agora me passe aquela vela, por favor?",
     "commGuideHeadingTrello": "Quadros do Trello",
-    "commGuidePara040": "<strong>Trello funciona como um fórum aberto para sugestões e discussões a respeito das funcionalidades do site. </strong>Habitica é regida por pessoas na forma de valiosos contribuidores -- todos nós construímos o site juntos. Trello é o sistema que fornece o método para nosso loucura. Como consideração por isso, <strong>busque seu melhor para conter todos os seus pensamentos num único comentário, ao invés de comentar muitas vezes seguidas na mesma carta. Se você pensar em algo novo, sinta-se livre para editar seus comentários originais.</strong> Por favor, tenha dó de nós que recebemos uma notificação para todo novo comentários. Nossas caixas de entrada não aguentam tanto.",
+    "commGuidePara040": "<strong>Trello funciona como um fórum aberto para sugestões e discussões a respeito das funcionalidades do site. </strong>Habitica é regida por pessoas na forma de valiosos contribuidores -- todos nós construímos o site juntos. Trello é o sistema que fornece o método para nosso louca missão. Como consideração por isso, <strong>busque seu melhor para conter todos os seus pensamentos num único comentário, ao invés de comentar muitas vezes seguidas na mesma carta. Se você pensar em algo novo, sinta-se livre para editar seus comentários originais.</strong> Por favor, tenha dó de nós que recebemos uma notificação para todo novo comentário. Nossas caixas de entrada não aguentam tanto.",
     "commGuidePara041": "HabitRPG usa cinco quadros do Trello diferentes:",
     "commGuideList03A": "O <strong>Quadro Principal</strong> é o lugar para pedir e votar em recursos do site.",
     "commGuideList03B": "O <strong>Quadro Móvel</strong> é o lugar para pedir e votar em recursos do app de aparelhos móveis.",
     "commGuideList03C": "O <strong>Quadro de Pixel Art</strong> é o lugar para discutir e entregar pixel art.",
-    "commGuideList03D": "O <strong>Quadro de Quests</strong> é o lugar para discutir e entregar quests.",
+    "commGuideList03D": "O <strong>Quadro de Missões</strong> é o lugar para discutir e entregar missões.",
     "commGuideList03E": "O <strong>Quadro da Wiki</strong> é o lugar para melhorar, discutir e pedir novo conteúdo na wiki.",
-    "commGuidePara042": "<strong>Todos tem suas próprias diretrizes listadas, e as Regras de Espaço Publico de aplicam.</strong> Usuários devem evitar mudar de assunto em qualquer dos Quadros ou cartões. Acredite, os quadros ficam lotados o suficiente mesmo sem isso! Conversas prolongadas devem ser levadas à Esquina de Trás.",
+    "commGuidePara042": "<strong>Todos tem suas próprias diretrizes listadas, e as Regras de Espaço Publico de aplicam.</strong> Usuários devem evitar sair do tópico de qualquer dos Quadros ou cartões. Acredite, os quadros ficam lotados o suficiente mesmo assim! Conversas prolongadas devem ser levadas à Esquina de Trás.",
     "commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
-    "commGuidePara043": "<strong>HabitRPG usa GitHub para acompanhar bugs e contribuir com código.</strong> É a oficina onde os incansáveis Ferreiros forjam as funcionalidades! <strong> todas as regras de espaços públicos se aplicam</strong> Seja educado com os Ferreiros - eles tem um monte de trabalho mantendo o site funcionando! Viva os Ferreiros!",
+    "commGuidePara043": "<strong>HabitRPG usa GitHub para acompanhar bugs e contribuir com código.</strong> É a oficina onde os incansáveis Ferreiros forjam as funcionalidades! <strong> todas as regras de espaços públicos se aplicam</strong> Seja educado com os Ferreiros - eles tem um monte de trabalho para manter o site funcionando! Viva os Ferreiros!",
     "commGuidePara044": "Os seguintes usuários são membros do repositório de HabitRPG:",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
     "commGuidePara045": "<strong>A wiki do HabitRPG coleta informações sobre o site.</strong>  Ela também hospeda alguns fóruns similares as guildas no HabitRPD. Portanto, todas a Regras de Espaço Publico se aplicam.",
-    "commGuidePara046": "A wiki do HabitRPG pode ser considerada uma database de tudo relacionado ao HabitRPG. Ela fornece informações sobre recursos do site, guias do jogo, dicas de como você pode contribuir para o HabitRPG e também fornece um lugar para você fazer propaganda de sua guilda ou grupo e votar em tópicos.",
-    "commGuidePara047": "Já que a wiki é hospedada pela Wikia, os termos e condições da Wikia também se aplicam alem das regras estabelecidas pelo HabitRPG e o site da wiki do HabitRPG.",
-    "commGuidePara048": "A wiki é apenas uma colaboração entre seus editores, então algumas diretrizes extra incluem:",
-    "commGuideList04A": "Pedir novas páginas ou mudanças maiores no Quadro da Wiki no Trello",
+    "commGuidePara046": "A wiki do HabitRPG pode ser considerada um banco de dados sobre tudo relacionado ao HabitRPG. Ela fornece informações sobre recursos do site, guias do jogo, dicas de como você pode contribuir para o HabitRPG e também fornece um lugar para você fazer propaganda de sua guilda ou grupo e votar em tópicos.",
+    "commGuidePara047": "Já que a wiki é hospedada pela Wikia, os termos e condições da Wikia também se aplicam em adição às regras estabelecidas por HabitRPG e o site da wiki de HabitRPG.",
+    "commGuidePara048": "A wiki é apenas uma colaboração entre seus editores, então algumas diretrizes extras incluem:",
+    "commGuideList04A": "Pedir novas páginas ou grandes mudanças no Quadro da Wiki no Trello",
     "commGuideList04B": "Estar aberto a sugestões de outros sobre sua edição",
     "commGuideList04C": "Discutir qualquer conflito de edições na pagina de discussão da pagina",
     "commGuideList04D": "Chamar a atenção dos administradores da wiki para qualquer conflito não resolvido.",

common/locales/pt/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Ativos",
     "complete": "Feitos",
     "dated": "Com data",
-    "datedNotSorted": "Afazeres datados NÃO são organizados por data. Essa organização provavelmente será implementada no futuro.",
     "due": "De hoje",
     "grey": "Cinza",
     "score": "Pontuação",

common/locales/ro/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Active",
     "complete": "Done",
     "dated": "Dated",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Scadente",
     "grey": "Gri",
     "score": "Score",

common/locales/ru/backgrounds.json

@@ -65,16 +65,16 @@
     "backgroundDistantCastleNotes": "Обороняйте далекий замок.",
     "backgrounds032015": "Набор 10: Выпущен в марте 2015",
     "backgroundSpringRainText": "Весенний дождь",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Танцуйте под Весенним дождём.",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Танцуйте под весенним дождём.",
     "backgroundStainedGlassText": "Витражное стекло",
-    "backgroundStainedGlassNotes": "Полюбоваться витражами.",
-    "backgroundRollingHillsText": "Перекатывающиеся холмы",
-    "backgroundRollingHillsNotes": "Резвитесь между перекатывающихся холмов.",
+    "backgroundStainedGlassNotes": "Полюбуйтесь витражами.",
+    "backgroundRollingHillsText": "Холмы",
+    "backgroundRollingHillsNotes": "Порезвитесь между холмов.",
     "backgrounds042015": "Набор 11: Выпущен в апреле 2015",
     "backgroundCherryTreesText": "Вишневые деревья",
     "backgroundCherryTreesNotes": "Наслаждайтесь видом вишневых деревьев в цвету.",
     "backgroundFloralMeadowText": "Цветущий луг",
     "backgroundFloralMeadowNotes": "Устройте пикник на цветущем лугу.",
-    "backgroundGumdropLandText": "Gumdrop Land",
-    "backgroundGumdropLandNotes": "Nibble the scenery of Gumdrop Land."
+    "backgroundGumdropLandText": "Леденцовая земля",
+    "backgroundGumdropLandNotes": "Погрызите пейзажи леденцовой земли."
 }

common/locales/ru/challenge.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "publicChallenges": "Для <strong> общедоступных испытаний </strong> минимум составляет 1 самоцвет (действенная мера против спама).",
     "officialChallenge": "Официальное испытание HabitRPG",
     "by": "от",
-    "participants": "<%= membercount %> Participants",
+    "participants": "Участников: <%= membercount %>",
     "join": "Присоединиться",
     "exportChallengeCSV": "Экспорт в CSV",
     "selectGroup": "Пожалуйста, выберите группу",

common/locales/ru/character.json

@@ -137,6 +137,6 @@
     "displayNameDescription2": "Настройки->Сайт",
     "displayNameDescription3": "и прокрутите вниз до раздела  «Регистрация», чтобы изменить ваш логин.",
     "unequipBattleGear": "Снять боевую экипировку",
-    "unequipCostume": "Снять одежду",
+    "unequipCostume": "Снять костюм",
     "unequipPetMountBackground": "Убрать питомца, скакуна, фон"
 }

common/locales/ru/communityguidelines.json

@@ -13,9 +13,9 @@
     "commGuideList01C": "<strong>Поддержка.</strong> В стране Habitica принято подбадривать друг друга и радоваться своим и чужим победам, помогать пережить тяжелые времена. Мы делимся друг с другом стойкостью, рассчитываем друг на друга, учимся друг у друга. Мы помогаем заклинаниями друзьям из команды, мы помогаем добрым словом людям в чате.",
     "commGuideList01D": "<strong>Уважительное отношение.</strong> У всех нас непохожее прошлое, разные навыки и различные мнения. И это часть того, что делает наше сообщество таким замечательным! Жители страны Habitica уважают эти различия. Пообщайтесь с людьми и вскоре у вас появятся такие разные друзья.",
     "commGuideHeadingMeet": "Знакомьтесь — модераторы!",
-    "commGuidePara006": "В стране Habitica живут странствующие рыцари, которые  неустанно помогают администрации сохранять мир, порядок и избавляться от троллей. У каждого из них своя обитель, но иногда их призывают для решения проблем и в других сферах общества. Сотрудники и модераторы зачастую делают официальные заявления, начинающиеся с фраз \"Mod Talk\" или \"Mod Hat On\".",
+    "commGuidePara006": "В стране Habitica живут странствующие рыцари, которые  неустанно помогают администрации сохранять мир, порядок и избавляться от троллей. У каждого из них своя обитель, но иногда их призывают для решения проблем и в других сферах общества. Сотрудники и модераторы зачастую делают официальные заявления, начинающиеся с фраз «Mod Talk» или «Mod Hat On».",
     "commGuidePara007": "Сотрудники сайта имею пурпурные теги, отмеченные коронами и носят  звание «Герой».",
-    "commGuidePara008": "У модераторов теги тёмно-синие со звёздами и звание \"Страж\". Единственным исключением является Bailey, он компьютерный персонаж, и его тег чёрно-зелёный со звездой.",
+    "commGuidePara008": "У модераторов теги тёмно-синие со звёздами и звание «Страж». Единственным исключением является Bailey, он компьютерный персонаж, и его тег чёрно-зелёный со звездой.",
     "commGuidePara009": "На данный момент сотрудники сайта являются (слева направо):",
     "commGuidePara009a": "в Trello",
     "commGuidePara009b": "в GitHub",
@@ -25,27 +25,27 @@
     "commGuidePara011b": "в GitHub/Wikia",
     "commGuidePara011c": "в Wikia",
     "commGuidePara011d": "в GitHub",
-    "commGuidePara012": "Если у тебя возникли проблемы или разногласия с кем-либо из Модераторов, пожалуйста, отправь письмо Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
-    "commGuidePara013": "В таком большом сообществе как Habitica, пользователи приходят и уходят, и иногда даже модератору нужно сложить со своих плеч благородную мантию и отдохнуть. Это Заслуженные Модераторы. Они более не используют силу Модератора, но мы по-прежнему рады почтить их работу!",
-    "commGuidePara014": "Заслуженные Модераторы:",
-    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Общественные места в Habitica",
-    "commGuidePara015": "В стране Habitica есть два типа мест для общения: публичные, и личные. Публичные места — это Таверна, публичные Гильдии, GitHub, и WIki. Личные места: личные гильдии и чат команды.",
-    "commGuidePara016": "Посещая общественные места в стране Habitica, необходимо соблюдать определенные правила, чтобы все чувствовали себя спокойно и счастливо. Такому искателю приключений, как ты, это не составит труда!",
-    "commGuidePara017": "<strong>Уважайте друг друга.</strong> Будь вежлив, добр, дружелюбен и отзывчив. Помни: тут все из разных мест и у всех свой собственный жизненный опыт, отличный от других. Отчасти именно это делает HabitRPG таким замечательным! Создание сообщества означает уважение, как к нашим различиям, так и к общим чертам. Вот несколько простых способов, как проявлять уважение друг к другу:",
+    "commGuidePara012": "Если у вас возникли проблемы или разногласия с кем-либо из модераторов, пожалуйста, напишите письмо Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
+    "commGuidePara013": "В таком большом сообществе как Habitica, пользователи приходят и уходят, и иногда даже модератору нужно сложить со своих плеч благородную мантию и отдохнуть. Это заслуженные модераторы. Они более не используют силу модератора, но мы по-прежнему рады почтить их работу!",
+    "commGuidePara014": "Заслуженные модераторы:",
+    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Общественные места в стране Habitica",
+    "commGuidePara015": "В стране Habitica есть два типа мест для общения: публичные, и личные. Публичные места — это таверна, публичные гильдии, GitHub, и WIki. Личные места — личные гильдии, чат команды и персональные сообщения.",
+    "commGuidePara016": "Посещая общественные места в стране Habitica, необходимо соблюдать определенные правила, чтобы все чувствовали себя спокойно и счастливо. Таким искателям приключений, как вы, это не составит труда!",
+    "commGuidePara017": "<strong>Уважайте друг друга.</strong> Будьте вежливы, добры, дружелюбны и отзывчивы. Помните: здесь все из разных мест и у всех свой собственный жизненный опыт, отличный от других. Отчасти именно это делает HabitRPG таким замечательным! Создание сообщества означает уважение, как к нашим различиям, так и к общим чертам. Вот несколько простых способов, как проявлять уважение друг к другу:",
     "commGuideList02A": "<strong>Следуйте всем правилам и условиям использования.</strong>",
-    "commGuideList02B": "<strong>Не размещайте изображения или текст, которые несут в себе элементы насилия, угроз или сексуального подтекста, или продвигают дискриминацию, фанатичные взгляды, расизм, ненависть, домогательства или причинение вреда любому индивидуму или группе.</strong>. Даже в шутку. Данный запрет также распространяется на оскорбления и утверждения. Не у всех одинаковое чувство юмора, и то, что вам кажется шуткой, другим человеком может быть воспринято крайне болезненно. Атакуйте ваши ежедневные задания, а не друг друга.",
+    "commGuideList02B": "<strong>Не размещайте изображения или текст, которые несут в себе элементы насилия, угроз или сексуального подтекста, или продвигают дискриминацию, фанатичные взгляды, расизм, ненависть, домогательства или причинение вреда любому индивидуму или группе.</strong>. Даже в шутку. Данный запрет также распространяется на оскорбления и утверждения. Не у всех одинаковое чувство юмора, и то, что вам кажется шуткой, другим человеком может быть воспринято крайне болезненно. Атакуйте ваши ежедневные дела, а не друг друга.",
     "commGuideList02C": "<strong>Ведите беседы в стиле, приемлимом для всех возрастов.</strong> Множество юных граждан страны Habitica использует этот сайт! Не будем же посягать на невинность юности или препятствовать жителям Habitica в достижении их целей.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Избегай ругательств.</strong> Это включает в себя допустимые в различных культурах религиозные ругательства - наши пользователи исповедуют разные религии и имеют различное культурное прошлое, и мы хотим быть уверены, что все они чувствуют себя комфортно в публичных местах. Кроме этого, унижение пользователей будет строго наказываться и также является нарушением наших Правил предоставления сервиса.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Избегай длительных обсуждений на противоречивые темы за пределами Back Corner.</strong> Если, с твоей точки зрения, кто-нибудь сказал что-то грубое или обидное, то не вступайте с ним в полемику. Одиночная вежливая фраза, такая как \"Эта шутка мне неприятна\" вполне приемлема, но резкость и злость, проявленные в ответ на резкость и злость лишь разжигают конфликты сильнее и делают HabitRPG более негативным местом. Доброта и вежливость помогают другим понять, где ты и откуда.",
-    "commGuideList02F": "<strong>Немедленное исполнение указов модератора</strong> закончить спор или удалиться с ним в Задний Угол. Последние слова и все остроумные замечания должны быть по возможности перенесены (в вежливой форме) на ваш \"стол\" в Заднем Углу.",
-    "commGuideList02G": "<strong>Задумывайтесь над причинами, а не злитесь</strong>, если кто-то говорит вам, что ваши слова или действия оказались причиной дискомфорта другого человека. Умение искренне извиниться за свою ошибку воистину бесценно. Если же вы считаете тон, в котороом к вам обратились неприемлимым, обратитесь к модераторам вместо того чтобы вступать публичный конфликт.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Избегайте ругательств.</strong> Это включает в себя допустимые в различных культурах религиозные ругательства — наши пользователи исповедуют разные религии и имеют различное культурное прошлое, и мы хотим быть уверены, что все они чувствуют себя комфортно в публичных местах. Кроме этого, унижение пользователей будет строго наказываться и также является нарушением наших правил предоставления сервиса.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Избегайте длительных обсуждений на противоречивые темы за пределами Back Corner.</strong> Если, с вашей точки зрения, кто-то сказал что-то грубое или обидное, то не вступайте с ним в полемику. Одиночная вежливая фраза, такая как «Эта шутка мне неприятна» вполне приемлема, но резкость и злость, проявленные в ответ на резкость и злость лишь разжигают конфликты сильнее и делают HabitRPG более негативным местом. Доброта и вежливость помогают другим понять, откуда вы.",
+    "commGuideList02F": "<strong>Незамедлительно подчиняйтесь любому запросу модератора</strong>  о прекращении дискуссии или переносу ее в Black Corner. Последние слова и все остроумные замечания, если это допустимо, должны быть использованы (в вежливой форме) уже в Black Corner.",
+    "commGuideList02G": "<strong>Задумывайтесь над причинами, а не злитесь</strong>, если кто-то говорит вам, что ваши слова или действия оказались причиной дискомфорта другого человека. В умении искренне извиниться за свою ошибку скрывается велика сила. Если же вы считаете тон, в котором к вам обратились неприемлимым, обратитесь к модераторам вместо того чтобы вступать публичный конфликт.",
     "commGuideList02H": "<strong>Необходимо сообщать о спорах и распрях модераторам.</strong> Если Вы чувствуете, что от дискуссии запахло жареным, прекратите спор. Вместо того, чтобы продолжать эмоциональный разговор, сообщите о нем на email <a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>. Ваше спокойствие — наша работа.",
-    "commGuideList02I": "<strong>Не спамьте.</strong> Спам включает в себя, но не ограничивается публикацией одного и того же комментария или серии в разных местах, публикация ссылок без объяснения контекста, публикация бессмысленных сообщений или публикация множества сообщений подряд. Повторяющиеся просьбы о самоцветах или подписке также могут быть рассмотрены как спам.",
-    "commGuidePara019": "<strong>В приватных чатах</strong> пользователям разрешается вести любые дискуссии, не нарушающие правила и условия использования ресурса. Не допускается контент, содержащий дискриминацию, насилие или угрозы.",
-    "commGuidePara020": "Для Личных Сообщений (ЛС)  есть несколько дополнительных правил. Если кто-то заблокировал вас, не пишите ему где-либо еще просьбы разблокировать вас. Кроме того, не стоит писать ответы на вопросы по игре в ЛС (публичные ответы на вопросы по игре помогают сообществу). И наконец, не посылайте кому-либо ЛС с просьбами о самоцветах или подписке, так как это может быть сочтено спамом.",
+    "commGuideList02I": "<strong>Не спамьте.</strong> Спам включает в себя, но не ограничивается публикацией одного и того же комментария или серии в разных местах, публикация ссылок без объяснения или соответствующего им контекста, публикация бессмысленных сообщений или публикация множества сообщений подряд. Повторяющиеся просьбы о самоцветах или подписке также могут быть рассмотрены как спам.",
+    "commGuidePara019": "<strong>В личных местах</strong> пользователям разрешается вести любые дискуссии, не нарушающие правила и условия использования ресурса. Не допускается контент, содержащий дискриминацию, насилие или угрозы.",
+    "commGuidePara020": "Для личных сообщений (ЛС)  есть несколько дополнительных правил. Если кто-то заблокировал вас, не пишите ему где-либо еще просьбы разблокировать вас. Кроме того, не стоит писать ответы на публичные вопросы в ЛС (публичные ответы на вопросы помогают сообществу). И наконец, не посылайте кому-либо ЛС с просьбами о самоцветах или подписке, так как это может быть сочтено спамом.",
     "commGuidePara021": "Кроме того, в некоторых публичных местах страны Habitica действуют дополнительные правила.",
     "commGuideHeadingTavern": "Таверна",
-    "commGuidePara022": "Основное место тусовки в стране Habitica - это Таверна. Бармен Даниэль следит за тем, чтобы всё блестело от чистоты, а Лемонесса с радостью нальёт Вам лимонаду пока Вы сидите и общаетесь. Просто имейте в виду...",
+    "commGuidePara022": "Основное место тусовки в стране Habitica — это Таверна. Бармен Даниэль следит за тем, чтобы всё блестело от чистоты, а Лемонесса с радостью нальёт Вам лимонаду пока Вы сидите и общаетесь. Просто имейте в виду...",
     "commGuidePara023": "Разговоры обычно ведутся на общие темы, а также о продуктивности или самосовершенствовании.",
     "commGuidePara024": "Чат в Таверне не отображает более 200 сообщений, а посему <strong>это не самое лучшее место для длительных обсуждений любых тем, особенно деликатных </strong> (например, политика, религия, депрессия, необходимость запрета охоты на гоблинов и т.д.). Все эти обсуждения должны проходить в стенах соответствующей гильдии или в Заднем Углу (подробности ниже).",
     "commGuidePara027": "<strong>Не обсуждайте зависимости в Таверне.</strong> Многие люди используют HabitRPG чтобы попытаться избавиться от своих вредных привычек и им намного сложнее это сделать, когда вокруг говорят о наркотических/запрещенных веществах! Намотайте это себе на ус, уважайте товарищей по Таверне. Сюда относятся по меньшей мере курение, алкоголь, порнография, азартные игры и наркотики.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "commGuideList10C": "Ограничение прав на создание гильдии/вызова",
     "commGuideList10D": "Временное отключение («заморозка») возможности получать награды за участие в развитии HabitRPG",
     "commGuideList10E": "Лишение наград за участие в развитии HabitRPG",
-    "commGuideList10F": "Помещение пользователей на 'Испытательный срок'",
+    "commGuideList10F": "Помещение пользователей на «Испытательный срок»",
     "commGuideHeadingMinorConsequences": "Примеры Незначительных последствий",
     "commGuideList11A": "Напоминание норм поведения в публичном пространстве",
     "commGuideList11B": "Предупреждения",

common/locales/ru/content.json

@@ -54,8 +54,8 @@
     "questEggRockAdjective": "жизнерадостный",
     "questEggBunnyText": "Кролик",
     "questEggBunnyAdjective": "прилипчивый",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggSlimeText": "Зефирный слизень",
+    "questEggSlimeAdjective": "милый",
     "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить им яйцо и из него вылупится <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
     "hatchingPotionWhite": "Белый",

common/locales/ru/contrib.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "whyAdsContent2": "«Эй! Я поддержал проект на Kickstarter!» — следуйте",
     "whyAdsContent3": "этим инструкциям",
     "surveysSingle": "Помог развитию HabitRPG, заполнив опрос. Сейчас нет опросов для заполнения.",
-    "surveysMultiple": "Помог развитию HabitPRG, заполнив опрос <%= surveys %>. Сейчас нет опросов для заполнения.",
+    "surveysMultiple": "Помог развитию HabitPRG, заполнив опросы: <%= surveys %>. Сейчас нет опросов для заполнения.",
     "currentSurvey": "Текущий опрос",
     "surveyWhen": "Участники получат этот значок после обработки опросов, в конце марта."
 }

common/locales/ru/defaulttasks.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
     "defaultHabit1Text": "Полезная привычка",
-    "defaultHabit1Notes": "Образец полезных привычек: + Съесть овощ +15 минут полезной работы",
+    "defaultHabit1Notes": "Примеры полезных привычек: + Съесть овощ +15 минут полезной работы",
     "defaultHabit2Text": "Вредная привычка",
-    "defaultHabit2Notes": "Образец вредных привычек: - Курить - Прокрастинировать",
+    "defaultHabit2Notes": "Примеры вредных привычек: - Курить - Прокрастинировать",
     "defaultHabit3Text": "Полезная или вредная привычка",
-    "defaultHabit3Notes": "Образец полезных или вредных привычек: +/- Пойти по лестнице/поехать на лифте; +/- Пить воду/газировку",
+    "defaultHabit3Notes": "Примеры полезных или вредных привычек: +/- Подняться по лестнице/поехать на лифте; +/- Выпить воду/газировку",
     "defaultDaily1Text": "1 час работы над личным проектом",
     "defaultDaily1Notes": "Все задачи при создании по умолчанию имеют желтый цвет. Это означает, что вы получите только небольшой урон при их пропуске, а также небольшое вознаграждение при их выполнении.",
     "defaultDaily2Text": "Навести порядок дома",
     "defaultDaily2Notes": "Ежедневные задания, которые вы регулярно выполняете, из желтых превратятся в зеленые, а потом в синие, чтобы вам было легче оценить свои успехи. Чем больших успехов вы достигаете, тем меньше урона наносят вам пропущенные задания и тем меньшее вознаграждение вы получаете за достигнутую цель.",
     "defaultDaily3Text": "45 минут чтения",
-    "defaultDaily3Notes": "Если вы будете часто пропускать ежедневное задание, оно потемнеет — станет оранжевым, а потом красным. Чем краснее задание, тем больше опыта и золота оно даст в случае успеха и тем больше урона нанесет в случае неудачи. Это побуждает сосредоточиться на своих недостатках — красных заданиях.",
+    "defaultDaily3Notes": "Если вы будете часто пропускать ежедневное задание, оно потемнеет — станет оранжевым, а потом красным. Чем краснее задание, тем больше опыта и золота оно даст в случае успеха и тем больше урона нанесет в случае неудачи. Это побуждает вас сосредоточиться на ваших недостатках — красных заданиях.",
     "defaultDaily4Text": "Зарядка",
-    "defaultDaily4Notes": "Вы можете добавлять списки к ежедневным заданиям и задачам. За каждый выполненный пункт в списке вы получите соответствующую награду.",
+    "defaultDaily4Notes": "Вы можете добавлять чек-листы к ежедневным заданиям и задачам. За каждый выполненный пункт в чек-листе вы получите соответствующую награду.",
     "defaultDaily4Checklist1": "Растяжка",
     "defaultDaily4Checklist2": "Приседания",
     "defaultDaily4Checklist3": "Отжимания",
     "defaultTodoNotes": "Вы можете завершить эту задачу, отредактировать ее или удалить.",
-    "defaultTodo1Text": "Присоединиться к HabitRPG (Запишите меня!)",
+    "defaultTodo1Text": "Присоединиться к HabitRPG (Отметьте меня выполненной!)",
     "defaultTodo2Text": "Установить привычку",
     "defaultTodo2Checklist1": "создать привычку",
-    "defaultTodo2Checklist2": "Выберите, какой будет привычка - только с \"+\", только с \"-\" или с \"+/-\" - в разделе редактирования",
-    "defaultTodo2Checklist3": "установите сложность в разделе Изменить",
-    "defaultTodo3Text": "Установите Ежедневное задание.",
-    "defaultTodo3Checklist1": "Решите, будете ли вы создавать Ежедневные задания (если не выполнять их каждый день, они будут наносить вам урон).",
-    "defaultTodo3Checklist2": "Если да, создайте Ежедневное задание (для начала не стоит создавать их слишком много!)",
-    "defaultTodo3Checklist3": "Установите дни, в которые надо выполнять ваше задание, по ссылке \"Изменить\".",
-    "defaultTodo4Text": "Установите Задачу (ее можно будет отметить как завершенную, даже если галочки будут стоять не на всех пунктах списка).",
-    "defaultTodo4Checklist1": "Создайте Задачу.",
-    "defaultTodo4Checklist2": "Установите уровень сложности в расширенных параметрах.",
-    "defaultTodo4Checklist3": "По желанию: установите число, к которому задачу нужно выполнить.",
-    "defaultTodo5Text": "Создайте Команду (частную группу) со своими друзьями (Общение > Команда)",
+    "defaultTodo2Checklist2": "выберите какой будет привычка только «+», только «-» или «+/-» - в разделе редактирования",
+    "defaultTodo2Checklist3": "установите сложность в разделе «Дополнительные параметры»",
+    "defaultTodo3Text": "Установить ежедневное задание",
+    "defaultTodo3Checklist1": "решите, будете ли вы использовать ежедневные задания (если не выполнять их каждый день, они будут наносить вам урон)",
+    "defaultTodo3Checklist2": "если да, создайте ежедневное задание (для начала не стоит создавать их слишком много!)",
+    "defaultTodo3Checklist3": "установите дни, в которые надо выполнять ваше задание, в разделе «Изменить»",
+    "defaultTodo4Text": "Установить задачу (ее можно будет отметить как завершенную, даже если галочки будут стоять не на всех пунктах чек-листа).",
+    "defaultTodo4Checklist1": "создайте задачу",
+    "defaultTodo4Checklist2": "установите уровень сложности в разделе «Дополнительные параметры»",
+    "defaultTodo4Checklist3": "по желанию: установите срок, к которому задачу нужно выполнить",
+    "defaultTodo5Text": "Создать команду (частную группу) со своими друзьями (Общение > Команда)",
     "defaultReward1Text": "1 серия «Игры престолов»",
     "defaultReward1Notes": "Свои собственные награды могут принимать разные формы. Некоторые люди откладывают просмотр любимого сериала, если у них нет достаточно золота.",
     "defaultReward2Text": "Пирожное",

common/locales/ru/npc.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "classGearText": "Прежде всего, не паникуйте! Ваша старая экипировка в вашем инвентаре, а на вас — снаряжение ученика вашего класса:  <strong><%= klass %></strong>. Если носить экипировку, созданную специально для вашего класса, вы получите бонус в 50% к характеристикам. Тем не менее, можно спокойно вернуться к вашей старой экипировке.",
     "classStats": "Это характеристики вашего класса. Они оказывают влияние на игровой процесс. При достижении нового уровня, вы получаете одно очко, которое можно использовать для улучшения одной из характеристик. Наведите курсор на каждый показатель для дополнительной информации.",
     "autoAllocate": "Автоматическое распределение",
-    "autoAllocateText": "Если выбрано 'автоматическое распределение', вы будете получать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>.  Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание относится к \"Физические нагрузки\", вы будете получать СИЛ автоматически.",
+    "autoAllocateText": "Если выбрано 'автоматическое распределение', вы будете получать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>.  Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание относится к «Физические нагрузки», вы будете получать СИЛ автоматически.",
     "spells": "Заклинания",
     "spellsText": "Теперь вы можете открывать уникальные для каждого класса заклинания. Первое станет доступно при достижении 11 уровня. Мана восстанавливается на 10 единиц в день, плюс 1 единица за выполнение",
     "toDo": "задачу",

common/locales/ru/pets.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "beastMasterText": "Нашел все 90 питомцев (безумно сложно, поздравьте этого пользователя!)",
     "beastMasterText2": "и <%= count %> раз отпустил питомцев на свободу",
     "mountMasterProgress": "Прогресс повелителя скакунов",
-    "mountAchievement": "Вы заработали достижение \"Властелин зверей\" за приручение всех скакунов!",
+    "mountAchievement": "Вы заработали достижение «Властелин зверей» за приручение всех скакунов!",
     "mountMasterName": "Повелитель скакунов",
     "mountMasterText": "Найдены все 90 скакунов (ещё сложней, поздравляем этого пользователя!)",
     "mountMasterText2": "и <%= count %> раз отпустил всех 90 скакунов на свободу ",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "triadBingoName": "Тройное бинго",
     "triadBingoText": "Нашёл всех 90 питомцев, всех 90 скакунов, и затем нашёл всех 90 питомцев СНОВА (КАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ!)",
     "triadBingoText2": "и <%= count %> раз выпустил всю конюшню на свободу ",
-    "triadBingoAchievement": "Вы заработали достижение \"Тройное Бинго\" за нахождение всех питомцев, приручение всех скакунов и повторное нахождение всех питомцев!",
+    "triadBingoAchievement": "Вы заработали достижение «Тройное Бинго» за нахождение всех питомцев, приручение всех скакунов и повторное нахождение всех питомцев!",
     "dropsEnabled": "Включено выпадение предметов!",
     "itemDrop": "Выпал предмет!",
     "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",

common/locales/ru/questscontent.json

@@ -118,9 +118,9 @@
     "questDilatoryBossRageDescription": "Как только эта полоса заполнится полностью, Ужасный Дракон Промедления обрушит свою ярость на местность Habitica.",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Рак-богомол (Питомец)",
     "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Рак-богомол (Скакун)",
-    "questDilatoryBossRageTavern": "'Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!'\n\nО нет! Несмотря на наши усилия, мы позволили некоторым заданиям ускользнуть, и их красный цвет навлек ярость Дракона! Он уничтожил Таверну своей ужасающей Незамедлительной Атакой! К счастью, мы установили Трактир в ближайшем городе и вы можете свободно общаться на берегу моря... но бедный Даниель, он до сих пор оплакивает свое любимое здание, разрушившееся прямо у него за спиной!\n\nНадеемся, что монстр не атакует вновь!",
-    "questDilatoryBossRageStables": "'Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!'\n\nИ снова мы не выполнили много ежедневных заданий. Дракон обрушил свою Незамедлительную Атаку на стойла Мэтта! Питомцы разбежались во всех направлениях. К счастью, все вы в безопастности!\n\nБедная Habitica! Надеемся, что это не повторится. Торопитесь выполнить все свои задания! ",
-    "questDilatoryBossRageMarket": "'Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!'\n\nТорговец Александр только что потерял свой магазин, который был разрушен до основания Незамедлительной Атакой Ужасного Дракона. Но кажется, что мы скоро одержим над ним верх, сомневаюсь, что он накопит сил для нового удара.\n\nСейчас не время расслабляться, Habitica! Прогоним это чудовище с наших берегов вместе!",
+    "questDilatoryBossRageTavern": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nО нет! Несмотря на наши усилия, мы позволили некоторым заданиям ускользнуть, и их красный цвет навлек ярость Дракона! Он уничтожил Таверну своей ужасающей Незамедлительной Атакой! К счастью, мы установили Трактир в ближайшем городе и вы можете свободно общаться на берегу моря... но бедный Даниель, он до сих пор оплакивает свое любимое здание, разрушившееся прямо у него за спиной!\n\nНадеемся, что монстр не атакует вновь!",
+    "questDilatoryBossRageStables": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nИ снова мы не выполнили много ежедневных заданий. Дракон обрушил свою Незамедлительную Атаку на стойла Мэтта! Питомцы разбежались во всех направлениях. К счастью, все вы в безопастности!\n\nБедная Habitica! Надеемся, что это не повторится. Торопитесь выполнить все свои задания! ",
+    "questDilatoryBossRageMarket": "«Ужасный Дракон наносит НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ АТАКУ!»\n\nТорговец Александр только что потерял свой магазин, который был разрушен до основания Незамедлительной Атакой Ужасного Дракона. Но кажется, что мы скоро одержим над ним верх, сомневаюсь, что он накопит сил для нового удара.\n\nСейчас не время расслабляться, Habitica! Прогоним это чудовище с наших берегов вместе!",
     "questDilatoryCompletion": "`Уничтожение Ужасного Дракона Промедления`\n\nМы сделали это\" С жутким рёвом Ужасный Дракон Промедления падает в воду и уплывает далеко, далеко отсюда. Толпа ликующих жителей Habitica собрались у берега моря. После празднования мы помогли Мэтту, Дэниелю и Александру починить их дома. Но... что это? \n\n`Возвращение горожан!`\n\nТеперь, когда Дракон исчез, тысячи сияющих пятен выходят из морской пены. Это радужные креветки-богомолы и... среди них сотни русалок!\n\n\"Мы потерянные жители Промедления!\", объясняет их лидер, Манта. \"Когда Промедление затонуло, креветки-богомолы, что жили в этих водах, использовали свою магию, чтобы превратить нас в русалок ради нашей безопасности. Но в порыве ярости Ужасный Дракон заточил нас в темной расщелине на сотни лет. Но теперь мы наконец-то свободны и можем построить заново свой город!\"\n\n\"В благодарность,\" говорит его друг @Ottl, \"Пожалуйста примите питомца и скакуна креветку-богомола, очки опыта, золото и нашу вечную признательность.\"\n\n`Награды`\n* Питомец Креветка-Богомол.\n* Скакун Креветка-Богомол\n* Шоколад, Синяя сладкая вата, Розовая сладкая вата, Рыба, Мёд, Мясо, Молоко, Картошка, Гнилое мясо, Клубника.",
     "questSeahorseText": "Ежегодные скачки в Промедлении",
     "questSeahorseNotes": "Это день скачек, и все жители Habitica со всего континента отправились в славный город Промедление для того, чтобы испробовать силы своих питомцев, морских коньков. Внезапно огромный всплеск и рычание разрушает идиллию. Вы слышите Хранителя Морских Коньков @Kiwibot, кричащую громче бурлящих волн. \"Собрание морских коньков привлекло ярость Морского Жеребца!\", она кричит. \"Он разрушает стойла и уничтожает древние тропы! Кто сможет его укротить?\"",

common/locales/ru/settings.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "stickyHeaderPop": "Прикрепить область персонажа к верхней границе экрана. Если отключить, она будет скрываться при прокрутке страницы. ",
     "newTaskEdit": "Открывать режим редактирования для новых заданий",
     "newTaskEditPop": "Если данная опция установлена, в момент создания задания будет открыта форма для установки параметров задания, таких, как заметки и теги.",
-    "dailyDueDefaultView": "Вкладка 'Сегодня' отображается в Ежедневных задачах по умолчанию",
-    "dailyDueDefaultViewPop": "При включении этой опции в Ежедневных задачах по умолчанию будет отображаться вкладка 'Сегодня' вместо вкладки 'Все'",
+    "dailyDueDefaultView": "Вкладка «Сегодня» отображается в Ежедневных задачах по умолчанию",
+    "dailyDueDefaultViewPop": "При включении этой опции в Ежедневных задачах по умолчанию будет отображаться вкладка «Сегодня» вместо вкладки 'Все'",
     "startCollapsed": "Список тегов в заданиях свернут по умолчанию",
     "startCollapsedPop": "Когда этот параметр включен, при открытии задания для редактирования список тегов будет отображаться в свернутом виде.",
-    "startAdvCollapsed": "Дополнительные параметры в задачах свернуты по умолчанию",
-    "startAdvCollapsedPop": "Когда этот параметр включен, при открытии задания для редактирования дополнительные параметры будут отображаться в свернутом виде.",
+    "startAdvCollapsed": "Раздел «Дополнительные параметры» в задачах свернут по умолчанию",
+    "startAdvCollapsedPop": "Когда этот параметр включен, при открытии задания для редактирования раздел «Дополнительные параметры» будет отображаться в свернутом виде.",
     "showTour": "Показать тур",
     "restartTour": "Запустить ознакомительный тур, который вы видели, когда зарегистрировались на HabitRPG.",
     "showBailey": "Показать Бэйли",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "customDayStart": "Персональное начало суток",
     "24HrClock": "24-часовой формат",
     "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
+    "customDayStartInfo2": "(больше)",
+    "customDayStartInfo3": "(меньше)",
     "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
     "misc": "Разное",
     "showHeader": "Показывать область персонажа",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "resetDo": "Да, сделать сброс учетной записи!",
     "fixValues": "Исправить данные",
     "fixValuesText1": "Если в результате программной ошибки или непреднамеренных действий изменились параметры персонажа (урон, который не должен был быть причинен; золото, которое вы на самом деле не заработали), вы можете вручную исправить значения. Да, таким образом возможно жульничать, поэтому мудро используйте эту функцию, если не хотите подорвать весь процесс выработки привычек!",
-    "fixValuesText2": "Обратите внимание, что здесь невозможно восстановить серии выполненных подряд отдельных заданий. Для этого войдите в редактирование ежедневного задания и воспользуйтесь полем 'Восстановление серии' в разделе дополнительных настроек.",
+    "fixValuesText2": "Обратите внимание, что здесь невозможно восстановить серии выполненных подряд отдельных заданий. Для этого войдите в редактирование ежедневного задания и воспользуйтесь полем – «Восстановить серию» в разделе «Дополнительные параметры».",
     "disabledWinterEvent": "Отключено во время празднования Winter Wonderland Event Pt.4 (так как награды доступны к покупке за золото)",
     "fix21Streaks": "Серии в 21 день подряд",
     "discardChanges": "Отменить изменения",

common/locales/ru/spells.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "spellWarriorIntimidateText": "Устрашающий взор",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Магическая аура окружает вашу команду, защищая вас от повреждений. Члены команды получают ощутимый бонус к Телосложению.",
     "spellRoguePickPocketText": "Карманная кража",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "Ваши ловкие пальцы обшаривают карманы задачи и находят сокровища. Вы немедленно получаете бонус в виде золота от задачи. Чем 'жирнее' (синее) задача, тем больше золота вы крадете!",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Ваши ловкие пальцы обшаривают карманы задачи и находят сокровища. Вы немедленно получаете бонус в виде золота от задачи. Чем «жирнее» (синее) задача, тем больше золота вы крадете!",
     "spellRogueBackStabText": "Удар в спину",
     "spellRogueBackStabNotes": "Беззвучно вы возникаете за спиной задачи и наносите удар. Вы наносите повышенный урон задачи с увеличенной вероятностью критического удара.",
     "spellRogueToolsOfTradeText": "Орудия труда",

common/locales/ru/tasks.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "clearCompleted": "Удалить завершенные",
     "lotOfToDos": "Завершенные задачи автоматически архивируются через 3 дня. Вы можете найти их в меню Настройки > Экспорт данных.",
     "deleteToDosExplanation": "Если вы нажмете кнопку ниже, все завершенные и находящиеся архиве задачи будут удалены навсегда. Если вы хотите сохранить их, экспортируйте их. ",
-    "beeminderDeleteWarning": "Забывчивые пользователи: <strong>В первую очередь</strong> прочитайте <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Удаление Завершенных Заданий Без Досадных Оплошностей</a>!",
+    "beeminderDeleteWarning": "Забывчивые пользователи: <strong>В первую очередь</strong> прочитайте <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Удаление завершенных заданий без досадных оплошностей</a>!",
     "addmultiple": "Добавить несколько",
     "addsingle": "Добавить одно",
     "habits": "Привычки",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "text": "Текст",
     "extraNotes": "Дополнительные заметки",
     "direction/Actions": "Направление/Действия",
-    "advancedOptions": "Дополнительные настройки",
+    "advancedOptions": "Дополнительные параметры",
     "difficulty": "Сложность",
     "difficultyHelpTitle": "Насколько трудно это задание?",
     "difficultyHelpContent": "Это увеличивает ценность задачи. Используйте в меру, лучше положитесь на штатные алгоритмы регулировки важности задач. Но всё же некоторые задачи гораздо ценнее других (сравните: написать дипломную и почистить зубы). Щелкните, чтобы узнать подробности.",
@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Активные",
     "complete": "Завершенные",
     "dated": "С датой",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Открытые",
     "grey": "Серые",
     "score": "Счет",

common/locales/sk/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktívne",
     "complete": "Hotové",
     "dated": "S dátumom",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "V pláne",
     "grey": "Šedé",
     "score": "Skóre",

common/locales/sr/backgrounds.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "backgroundVolcanoNotes": "Zagrejte se u unutrašnjosti vulkana.",
     "backgrounds092014": "Komplet 4: septembar 2014.",
     "backgroundThunderstormText": "Oluja",
-    "backgroundThunderstormNotes": "Kontrolišite grom i munju!",
+    "backgroundThunderstormNotes": "Budite gospodar groma i munje!",
     "backgroundAutumnForestText": "Jesenja šuma",
     "backgroundAutumnForestNotes": "Pešačite jesenjom šumom.",
     "backgroundHarvestFieldsText": "Plodne njive",
@@ -44,14 +44,14 @@
     "backgroundSunsetMeadowNotes": "Divite se zalasku sunca na pašnjaku.",
     "backgrounds122014": "Komplet 7: decembar 2014.",
     "backgroundIcebergText": "Ledeni breg",
-    "backgroundIcebergNotes": "Plovite polako sa ledenim bregom.",
+    "backgroundIcebergNotes": "Plutajte okeanom na ledenom bregu.",
     "backgroundTwinklyLightsText": "Novogodišnje svetiljke",
     "backgroundTwinklyLightsNotes": "Šetajte između drveća okićenog prazničnim svetiljkama.",
     "backgroundSouthPoleText": "Južni pol",
     "backgroundSouthPoleNotes": "Posetite hladni Južni pol.",
     "backgrounds012015": "Komplet 8: januar 2015.",
     "backgroundIceCaveText": "Ledena pećina",
-    "backgroundIceCaveNotes": "Spustite se u ledenu pećinu.",
+    "backgroundIceCaveNotes": "Lutajte hodnicima ledene pećine.",
     "backgroundFrigidPeakText": "Zaleđeni vrh",
     "backgroundFrigidPeakNotes": "Osvojite zaleđeni vrh.",
     "backgroundSnowyPinesText": "Zavejani četinari",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "backgroundRollingHillsNotes": "Krenite u šetnju kroz brdovite predele.",
     "backgrounds042015": "Komplet 11: april 2015.",
     "backgroundCherryTreesText": "Drvo trešnje",
-    "backgroundCherryTreesNotes": "Divite se trešnji u cvatu.",
+    "backgroundCherryTreesNotes": "Divite se trešnjama u cvatu.",
     "backgroundFloralMeadowText": "Cvetna poljana",
     "backgroundFloralMeadowNotes": "Otiđite na izlet na cvetnoj poljani.",
     "backgroundGumdropLandText": "Zemlja gumenih bonbona",

common/locales/sr/content.json

@@ -46,16 +46,16 @@
     "questEggSpiderAdjective": "strašni",
     "questEggOwlText": "Sova",
     "questEggOwlAdjective": "mudra",
-    "questEggPenguinText": "Pinvin",
+    "questEggPenguinText": "Pingvin",
     "questEggPenguinAdjective": "vispreni",
     "questEggTRexText": "Tiranosaur",
     "questEggTRexAdjective": "kratkoruki",
     "questEggRockText": "Kamen",
-    "questEggRockAdjective": "živo",
-    "questEggBunnyText": "Zec",
-    "questEggBunnyAdjective": "lagodno",
-    "questEggSlimeText": "Marshmallow Slime",
-    "questEggSlimeAdjective": "sweet",
+    "questEggRockAdjective": "živahni",
+    "questEggBunnyText": "Zeka",
+    "questEggBunnyAdjective": "mekani",
+    "questEggSlimeText": "Beli slez",
+    "questEggSlimeAdjective": "slatki",
     "eggNotes": "Nađite inkubatorni napitak, pospite ga po ovom jajetu, i iz njega će se izleći <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
     "hatchingPotionBase": "Običan",
     "hatchingPotionWhite": "Beli",

common/locales/sr/contrib.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "hideAds": "Ukloniti reklame",
     "gamemaster": "Game Master (osoblje/moderator)",
     "backerTier": "Čin sponzora",
-    "balance": "Balance",
+    "balance": "Stanje",
     "tierPop": "Kliknite na etiketu čina za detalje.",
     "playerTiers": "Činovi igrača",
     "tier": "Čin",

common/locales/sr/gear.json

@@ -19,11 +19,11 @@
     "weaponRogue0Text": "Bodež",
     "weaponRogue0Notes": "Odmetnikovo osnovno oružje. Ne daje nikakav bonus.",
     "weaponRogue1Text": "Kratki mač",
-    "weaponRogue1Notes": "Lak, može se sakriti ispod odeće. Povećava Snagu za <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Lagan je, i lako ga je sakriti ispod odeće. Povećava Snagu za <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Simitar",
-    "weaponRogue2Notes": "Zakrivljeni mač, pogodan za nanošenje smrtonosnog udarca. Povećava Snagu za <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "Zakrivljeni mač, pogodan za nanošenje smrtonosnih udaraca. Povećava Snagu za <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Tradicionalni nepalski nož. Može da se koristi kao oruđe ili kao oružje. Povećava Snagu za <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Tradicionalni nepalski nož. Može da se koristi kao oruđe za rad ili kao oružje. Povećava Snagu za <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "Nunčake",
     "weaponRogue4Notes": "Teške šipke povezane kratkim lancem. Povećava Snagu za <%= str %>.",
     "weaponRogue5Text": "Nindžato",
@@ -55,23 +55,23 @@
     "weaponHealer4Text": "Lekarski štap",
     "weaponHealer4Notes": "Istovremeno služi kao simbol profesije i kao oruđe za lečenje. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
     "weaponHealer5Text": "Kraljevsko žezlo",
-    "weaponHealer5Notes": "Dostojno da bude držano u ruci monarha. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
+    "weaponHealer5Notes": "Dostojno da krasi ruku monarha. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
     "weaponHealer6Text": "Zlatno žezlo",
     "weaponHealer6Notes": "Ublažava bolove svima koji ga ugledaju. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
-    "weaponSpecial0Text": "Mač tam",
+    "weaponSpecial0Text": "Mač tame",
     "weaponSpecial0Notes": "Hrani se protivnikovom životnom snagom kako bi pojačao svoje izopačene udarce. Povećava Snagu za <%= str %>.",
     "weaponSpecial1Text": "Kristalni mač",
-    "weaponSpecial1Notes": "Njegov sjaj i izrada dokaz su da pripada heroju.  Povećava sve osobine za <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecial1Notes": "Mač ovakog sjaja i izrade može da pripada samo pravom junaku.  Povećava sve osobine za <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "Zmajevo koplje Stivena Vebera",
     "weaponSpecial2Notes": "Moć zmaja ispunjava ovo koplje. Povećava Snagu i Opažanje za <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial3Text": "Mastejnova jutarnja zvezda",
     "weaponSpecial3Notes": "Susreti, zveri, problemi: rešeno jednim udarcem! Povećava Snagu, Inteligenciju i Vitalnost za  <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Kritični malj istrebljivača bagova",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ovaj junak je na Github-u porazio opasnog protivnika, pred kojim su mnogi pre njega poklekli. Ovaj malj, napravljen od kostiju protivnika, zadaje moćne kritične udarce. Povećava Snagu i Opažanje za <%= attrs %>.",
-    "weaponSpecialYetiText": "Koplja lovca na jetije",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ovaj junak je na Github-u savladao opasnog protivnika, pred kojim su mnogi pre njega poklekli. Ovaj malj, napravljen od kostiju poraženog Baga, zadaje moćne kritične udarce. Povećava Snagu i Opažanje za <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialYetiText": "Koplje lovca na jetije",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Ovo koplje daje svom vlasniku vlast nad jetijima. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "weaponSpecialSkiText": "Skijaška motka",
-    "weaponSpecialSkiNotes": "Oružje koje može da uništo horde neprijatelja. Takođe pomaže pri skijanju. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
+    "weaponSpecialSkiNotes": "Oružje koje može da uništi horde neprijatelja. Takođe pomaže pri skijanju. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Šećerna motka",
     "weaponSpecialCandycaneNotes": "Motka moćnog čarobnjaka. I moćnog ukusa! Dvoručno oružje. Povećava Inteligenciju za <%= int %> i Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Snežni štapić",
@@ -85,11 +85,11 @@
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Ljupka kost",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "Reks, HVATAJ! Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2014.",
     "weaponSpecialSummerRogueText": "Gusarska kratka sablja",
-    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Da oterate Svakodnevne zadatke na plivanje s ajkulama. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
+    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Neka Svakodnevni zadaci plivaju s ajkulama. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
     "weaponSpecialSummerWarriorText": "Moreplovčev mač",
-    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Nijedan zadatak nema hrabrosti da se uhvati u koštac sa ovim strašnim sečivom. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
+    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Nijedan zadatak nema hrabrosti da se uhvati u koštac s ovim strašnim sečivom. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
     "weaponSpecialSummerMageText": "Hvatač algi",
-    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Ovaj trozubac efikasno probada morsko rastinje i omoguva efikasno skupljanje morskih algi. Povećava Inteligenciju za <%= int %> i Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
+    "weaponSpecialSummerMageNotes": "Ovaj trozubac efikasno probada morsko rastinje i omogućava brzo skupljanje morskih algi. Povećava Inteligenciju za <%= int %> i Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
     "weaponSpecialSummerHealerText": "Štapić plitkih voda",
     "weaponSpecialSummerHealerNotes": "Ovaj štapić od berila i korala privlači pažnju riba. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.",
     "weaponSpecialFallRogueText": "Srebrni kolac",
@@ -108,31 +108,31 @@
     "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "Svetlost iz ove kristalne motke ispunjava srca ljudi oko Vas radošću. Povećava Inteligenciju za <%= int %> i Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Umirujuće žezlo",
     "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Ovo žezlo opušta ukočene mišiće i ublažava stres. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
-    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "Ekslodirajući skvik",
-    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "Ne dozvoli da te zvuk oko tebe prevari - ovi eksplozivi pakuju udarce. Povećava snagu za  <%= str %>. Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "weaponSpecialSpring2015RogueText": "Eksplozivni pisak",
+    "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "Ne dozvolite da Vas zvuk zavara - ovo je veoma moćan eksploziv. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "Koštana batina",
-    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "To jeste prava koštana batina za prave žestoke psiće i definitivno nije igračka za žvakanje koju ti je je Sezonska Čarobnica dala, jer ko je dobar psić? Koooooo je to dobar psić?? To si ti!!! Ti si dobar psić!!! Povećava Snagu za  <%= str %>. Ograničena serija 2015, Prolećna Oprema.",
-    "weaponSpecialSpring2015MageText": "Mađionačarov čarobni štapić",
-    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Prizovi sebi šargarepu sa ovim elegantnim štapićem. Povećava Inteligenciju za  <%= int %> i Opažanje za <%= per %>.  Ograničena serija 2015, Prolećna Oprema.",
-    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Mačija Zvečka",
-    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Kada mlataraš s njom, ona pravi fascinirajuću čegrljajuću buku koja bi SVAKOGA zabavljala satima. Povećava Inteligenciju za  <%= int %>. Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "weaponSpecialSpring2015WarriorNotes": "To jeste prava koštana batina za prave žestoke psiće i definitivno nije igračka za žvakanje koju Vam je Sezonska čarobnica dala zato što ko je dobar psić? Koooooo je to dobar psić?? To si ti!!! Ti si dobar psić!!! Povećava Snagu za  <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015MageText": "Mađionačarev čarobni štapić",
+    "weaponSpecialSpring2015MageNotes": "Stvorite sebi ukusnu šargarepu pomoću ovog elegantnog štapića. Povećava Inteligenciju za  <%= int %> i Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Mačija zvečka",
+    "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Samo treba da je protresete, i čućete očaravajući zvuk koji bi BILO KOGA zabavljao satima. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "weaponMystery201411Text": "Vile za gozbe",
-    "weaponMystery201411Notes": "Probodite protivnike ili skupljajte svoju omiljenu hranu - ove višenamenske vile obavljaju sve poslove s lakoćom. Ne daju nikakav bonus. Predmet za pretplatnike novembar 2014.",
-    "weaponMystery201502Text": "Svetlucavo Krilato Žezlo Ljubavi i takođe Poverenja",
-    "weaponMystery201502Notes": "Za KRILA! Za LJUBAV! Za TAKOĐE POVERENJE! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike u februaru 2015.",
+    "weaponMystery201411Notes": "Probodite protivnike ili ih koristite kao viljušku dok jedete svoju omiljenu hranu - ove višenamenske vile obavljaju sve poslove s lakoćom. Ne daju nikakav bonus. Predmet za pretplatnike novembar 2014.",
+    "weaponMystery201502Text": "Svetlucavo krilato žezlo ljubavi, i istine, takođe",
+    "weaponMystery201502Notes": "Za KRILA! Za LJUBAV! Za ISTINU, TAKOĐE! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike februar 2015.",
     "weaponMystery301404Text": "Stimpank štap",
     "weaponMystery301404Notes": "Odličan za šetnju po gradu. Predmet za pretplatnike mart 3015.  Ne daje nikakav bonus.",
     "armor": "oklop",
     "armorBase0Text": "Obična odeća",
     "armorBase0Notes": "Potpuno obična odeća. Ne daje nikakav bonus.",
     "armorWarrior1Text": "Kožni oklop",
-    "armorWarrior1Notes": "Prsluk od čvrste štavljene kože. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
+    "armorWarrior1Notes": "Prsluk od štavljene kože. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorWarrior2Text": "Verižnjača",
     "armorWarrior2Notes": "Oklop od međusobno povezanih metalnih prstenova. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorWarrior3Text": "Pun oklop",
     "armorWarrior3Notes": "Čelični oklop za celo telo, kakav nose pravi vitezovi. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorWarrior4Text": "Crveni oklop",
-    "armorWarrior4Notes": "Na ovom teški oklop sijaju zaštitne čini . Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
+    "armorWarrior4Notes": "Na ovom teškom oklopu sijaju zaštitne čini . Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorWarrior5Text": "Zlatni oklop",
     "armorWarrior5Notes": "Izgleda kao obredni predmet, ali nijedan mač ne može da ga probije. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorRogue1Text": "Nauljena koža",
@@ -150,23 +150,23 @@
     "armorWizard2Text": "Čarobnjačka odora",
     "armorWizard2Notes": "Odora lutajućeg čudotvorca. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
     "armorWizard3Text": "Odora tajni",
-    "armorWizard3Notes": "Simbol upućenosti u velike tajne čarobnjačkog poziva. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
+    "armorWizard3Notes": "Simbol da ste upućeni u velike tajne čarobnjačkog poziva. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
     "armorWizard4Text": "Arhečarobnjakova odora",
-    "armorWizard4Notes": "Klanjaju mu se duhovi i sile prirode. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. ",
+    "armorWizard4Notes": "Klanjaće Vam se duhovi i sile prirode. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. ",
     "armorWizard5Text": "Odora kraljevskog čarobnjaka",
-    "armorWizard5Notes": "Simbol moći prestola. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
+    "armorWizard5Notes": "Simbol moći koja stoji iza monarha. Povećava Inteligenciju za <%= int %>.",
     "armorHealer1Text": "Akolitska odora",
     "armorHealer1Notes": "Simbol poniznosti i predanosti cilju. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorHealer2Text": "Lekarska odora",
     "armorHealer2Notes": "Nose je oni koji se staraju o povređenima u bici. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
-    "armorHealer3Text": "Plašt taštitnika",
+    "armorHealer3Text": "Plašt zaštitnika",
     "armorHealer3Notes": "Usmerava vidarevu moć ka unutra, kako bi ga zaštitio od povreda. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorHealer4Text": "Lekarski plašt",
     "armorHealer4Notes": "Simbolizuje autoritet i skida kletve. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorHealer5Text": "Kraljevski plašt",
     "armorHealer5Notes": "Svečano ruho onih koji su spasili živote kraljeva. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorSpecial0Text": "Oklop senke",
-    "armorSpecial0Notes": "Ispušta vrisak kad primi udarac, jer oseča bol umesto svog vlasnika. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
+    "armorSpecial0Notes": "Ispušta vrisak kad primi udarac, jer oseća bol umesto svog vlasnika. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorSpecial1Text": "Kristalni oklop",
     "armorSpecial1Notes": "Njegova nepresušna moć čini vlasnika otpornim na neudobnost. Povećava Vitalnost za <%= con %>.",
     "armorSpecial2Text": "Kraljevska tunika Žana Šaralda",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "armorSpecialSkiText": "Skijaška jakna s kapuljačom",
     "armorSpecialSkiNotes": "Iznutra krije mnoštvo bodeža i mapa skijaških staza. Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "armorSpecialCandycaneText": "Šećerna odora",
-    "armorSpecialCandycaneNotes": "Izatkana od svile i šećera. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
+    "armorSpecialCandycaneNotes": "Satkana od svile i šećera. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "armorSpecialSnowflakeText": "Snežna odora",
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "Odora koja će Vas grejati čak i u mećavi. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2013.-2014.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Smešna odora za žurke",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "armorSpecialBirthday2015Text": "Blesava odora za žurke",
     "armorSpecialBirthday2015Notes": "Srećan rođendan, HabitRPG! Obucite ovu Blesavu odoru za žurke i proslavite ovaj veliki dan. Ne daje nikakav bonus.",
     "armorSpecialGaymerxText": "Dugin ratnički oklop",
-    "armorSpecialGaymerxNotes": "Povodom sezone prajda i GaymerX, ovaj oklop je ukrašen bojama duge. GaymerX konvencija bavi se temama vezanim za LGBT i video igre i otvorena je za sve zainteresovane. Održava se u InterContinental-u u San Francisku od 11. do 13. jula. Ne daje nikakav bonus.",
+    "armorSpecialGaymerxNotes": "Povodom obeležavanja sezone prajda i GaymerX-a, ovaj oklop je ukrašen bojama duge. GaymerX konvencija bavi se LGBT temama i video igrama, i otvorena je za sve zainteresovane. Održava se u InterContinental-u u San Francisku od 11. do 13. jula. Ne daje nikakav bonus.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Otmeni kostim mačke",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Ima besprekornu dlaku. Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2014.",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Oklop od čelične deteline",
@@ -206,25 +206,25 @@
     "armorSpecialFallWarriorText": "Laboratorijski mantil za naučnike",
     "armorSpecialFallWarriorNotes": "Štiti Vas kad prospete misteriozne napitke. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Jesen 2014.",
     "armorSpecialFallMageText": "Veštičja odora",
-    "armorSpecialFallMageNotes": "Ova odora ima mnoštvo džepova za rezervne oči vodenjaka i jezike žaba. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Jesen 2014.",
+    "armorSpecialFallMageNotes": "Ova odora ima mnoštvo džepova, kako biste mogli nositi što više očiju vodenjaka i jezika žabe. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Jesen 2014.",
     "armorSpecialFallHealerText": "Gaza",
     "armorSpecialFallHealerNotes": "Spremite se pre nego što krenete u bitku. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Jesen 2014.",
     "armorSpecialWinter2015RogueText": "Oklop ledenog zmaja",
-    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Ovaj oklop je ledeno hladan, ali to će se isplatiti kad pronađete nebrojeno blago u središtu gnezda ledenih zmajeva. Mada Vi nemate razloga da tražite to nebrojeno blago, jer ste Vi pravi pravcati ledeni zmaj, jasno? Ni reči više. Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
+    "armorSpecialWinter2015RogueNotes": "Ovaj oklop je ledeno hladan, ali to će se isplatiti kad pronađete nebrojeno blago u središtu gnezda ledenih zmajeva. Mada Vi nemate razloga da tražite bilo kakvo nebrojeno blago, jer Vi ste pravi pravcati ledeni zmaj, jasno? Ni reči više. Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "armorSpecialWinter2015WarriorText": "Oklop od medenjaka",
-    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "Udoban i mek oklop, sveže iz rerne. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
+    "armorSpecialWinter2015WarriorNotes": "Udoban i mek oklop, tek izvađen iz rerne. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "armorSpecialWinter2015MageText": "Severna odora",
     "armorSpecialWinter2015MageNotes": "Polarna svelost sa severnog pola isijava iz ove odore. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "armorSpecialWinter2015HealerText": "Odeća za klizanje",
     "armorSpecialWinter2015HealerNotes": "Klizanje na ledu je odlično za opuštanje, ali valja se zaštititi, za slučaj da vas napadne ledeni zmaj. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
-    "armorSpecialSpring2015RogueText": "Skvikerske Odore",
-    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Dlakava, meka i definitivno nezapaljiva. Povećava Opažanje za <%= per %>. Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "Odore Opreza",
-    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Samo najvatreniji psić može da bude ovoliko paperjast. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "armorSpecialSpring2015MageText": "Mađioničarovo Zečje Odelo",
-    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "Tvoji peševi se slažu s tvojim pamučnim repom. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "armorSpecialSpring2015HealerText": "Umirujuće Mačje Odelo",
-    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Ovo meko mačje odelo je udobno, i umirujuće kao čaj od nane. Povećava Vitalnost za <%= con %>.  Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "armorSpecialSpring2015RogueText": "Piskava odora",
+    "armorSpecialSpring2015RogueNotes": "Dlakava, meka, i uopšte nije zapaljiva. Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorText": "Čuvaj se oklopa!",
+    "armorSpecialSpring2015WarriorNotes": "Samo najvatreniji psić može da bude ovoliko paperjast. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015MageText": "Mađioničarevo zečje odelo",
+    "armorSpecialSpring2015MageNotes": "Tvoji peševi se slažu s tvojim čupavim repom. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "armorSpecialSpring2015HealerText": "Umirujuće mačje odelo",
+    "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Ovo meko mačje odelo je udobno, i umirujuće kao čaj od nane. Povećava Vitalnost za <%= con %>.  Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "armorMystery201402Text": "Odora pismonoše",
     "armorMystery201402Notes": "Ova svetlucava i izdržljiva odora ima mnoštvo džepova za  čuvanje pisama. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike februar 2014.",
     "armorMystery201403Text": "Šumski kamuflažni oklop",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "armorMystery201406Text": "Odora hobotnice",
     "armorMystery201406Notes": "Vlasnik ove savitljive odore može da se provuče i kroz najsitnije pukotine. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike jun 2014.",
     "armorMystery201407Text": "Odelo podvodnog istraživača",
-    "armorMystery201407Notes": "Ovo odelo, koje neki nazivaju i „bljak”, „previše debelo”, ili „iskreno, nekako je nezgrapno”, najbolji je prijatelj svakog neustrašivog podvodnog istraživača. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike jul 2014.",
+    "armorMystery201407Notes": "Ovo odelo, koje neki nazivaju i „bljak”, „previše debelo”, ili „da ti pravo kažem, nekako je nezgrapno”, najbolji je prijatelj svakog neustrašivog podvodnog istraživača. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike jul 2014.",
     "armorMystery201408Text": "Sunčana odora",
     "armorMystery201408Notes": "Ispletena je od sunčevih zraka i zlata. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike avgust 2014.",
     "armorMystery201409Text": "Istraživački prsluk",
@@ -245,11 +245,11 @@
     "armorMystery201412Notes": "Vidi, mama, ja sam pingvin! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike decembar 2014.",
     "armorMystery201501Text": "Zvezdani oklop",
     "armorMystery201501Notes": "Svetlost udaljenih zvezda ispunjava ovaj oklop, i daje vlasniku odlučnost. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike Januar 2015.",
-    "armorMystery201503Text": "Marinsko Plavi Oklop",
-    "armorMystery201503Notes": "Ovaj plavi mineral simbolizuje dobru sreću, zadovoljstvo i večnu produktivnost. Ne daje nikakav bonus. Mart 2015 Predmet za Pretplatnike.",
+    "armorMystery201503Text": "Akvamarinski oklop",
+    "armorMystery201503Notes": "Ovaj plavi mineral simbol je sreće, zadovoljstva i večne produktivnosti. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike mart 2015.",
     "armorMystery301404Text": "Stimpank odelo",
     "armorMystery301404Notes": "Kicoško i zanosno! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike februar 3015..",
-    "headgear": "pokrivke za glavu",
+    "headgear": "šlemovi",
     "headBase0Text": "Bez šlema",
     "headBase0Notes": "Gola glava",
     "headWarrior1Text": "Kožna kapa",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "headRogue1Text": "Kožna kapuljča",
     "headRogue1Notes": "Jednostavna kapuljača. Povećava Opažanje za <%= per %>.",
     "headRogue2Text": "Kapuljača od crne kože",
-    "headRogue2Notes": "Za odbranu i za kamuflažu. Povećava Opažanje za <%= per %>.",
+    "headRogue2Notes": "Istovremeno služi za odbranu i za kamuflažu. Povećava Opažanje za <%= per %>.",
     "headRogue3Text": "Kamuflažna kapuljača",
     "headRogue3Notes": "Gruba, ali ne ometa sluh. Povećava Opažanje za <%= per %>.",
     "headRogue4Text": "Kapuljača sumraka",
@@ -344,12 +344,12 @@
     "headSpecialWinter2015HealerNotes": "Ovaj udobni naušnik štiti od hladnoće i glasnog zvuka. Povećava Inteligenciju za <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "headSpecialSpring2015RogueText": "Šlem otporan na vatru",
     "headSpecialSpring2015RogueNotes": "Vatra? HAH! Žestoko skvikućete u lice vatre! Povečava Opažanje za  <%= per %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "headSpecialSpring2015WarriorText": "Šlem opreza",
-    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Pazite se Šlema! Samo žestoka kuca može da ga nosi. Prestani da se smeješ. Povećava Snagu za <%= str %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "headSpecialSpring2015WarriorText": "Čuvaj se šlema!",
+    "headSpecialSpring2015WarriorNotes": "Opasan šlem! Samo žestoka kuca može da ga nosi. Prestanite da se smejete. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headSpecialSpring2015MageText": "Šešir Čarobnjaka sa scene",
-    "headSpecialSpring2015MageNotes": "Šta je prvo nastalo, zec ili šešir? Povećava Opažanje za <%= per %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "headSpecialSpring2015HealerText": "Umirujuća Kruna",
-    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Biser u centru ove krune smiruje i raskomoćuje one oko sebe. Povećava Inteligenciju za  <%= int %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "headSpecialSpring2015MageNotes": "Šta je prvo nastalo, zec ili šešir? Povećava Opažanje za <%= per %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
+    "headSpecialSpring2015HealerText": "Umirujuća kruna",
+    "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Biser u centru ove krune smiruje i raskomoćuje ljude oko sebe. Povećava Inteligenciju za  <%= int %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headSpecialGaymerxText": "Dugin šlem",
     "headSpecialGaymerxNotes": "Povodom sezone prajda i GaymerX, ovaj šlem je ukrašen bojama duge. GaymerX konvencija bavi se temama vezanim za LGBT i video igre i otvorena je za sve zainteresovane. Održava se u InterContinental-u u San Francisku od 11. do 13. jula. Ne daje nikakav bonus.",
     "headMystery201402Text": "Krilati šlem",
@@ -431,10 +431,10 @@
     "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "Ovaj štit odbija ledeni vetar. Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Zima 2014.-2015.",
     "shieldSpecialSpring2015RogueText": "Eksplodirajući Skvik",
     "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "Ne dozvoli da te zvuk oko tebe prevari - ovi eksplozivi pakuju udarce. Povećava snagu za <%= str %>. Ograničena serija 2015 Prolećna Oprema.",
-    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Disk s klopom",
-    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Baci ga na svoje neprijatelje... ili ga jednostavno drži, zato što će se napuniti sa ukusnom kiblom za vreme večere. Povećava Vitalnost za <%= con %>.  Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Posuda za hranu",
+    "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Bacite ga na neprijatelje... ili ga jednostavno zadržite, jer će se napuniti ukusnom hranom kad dođe vreme za večeru. Povećava Vitalnost za <%= con %>.  Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Jastuk sa dezenom",
-    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Možete odmoriti svoju glavu na ovom udobnom jastuku, ili ga možete rvati sa svojim strahovitim kandžama. Raurr! Povećava Vitalnost za <%= con %>. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Možete odmoriti glavu na ovom udobnom jastuku, ili ga možete napasti svojim oštrim kandžama. Grrrr! Povećava Vitalnost za <%= con %>. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "shieldMystery301405Text": "Štit sa kazaljkama",
     "shieldMystery301405Notes": "Sa ovim impozantnim štitom uvek imate dovoljno vremena. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike jun 3015.",
     "backBase0Text": "Bez ukrasa na leđima",
@@ -473,21 +473,21 @@
     "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Žute pseće uši",
     "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Vise, ali su slatke. Hoćete li da idemo u šetnju? Ne daje nikakav bonus. Oprema iz ograničene serije Proleće 2014.",
     "headAccessorySpecialSpring2015RogueText": "Žute mišje uši",
-    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Ove uši pokrivaju glavu protiv zvuka od eksplozija. Ne dodaje nikakav bonus. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015RogueNotes": "Ove uši štite Vaš sluh od zvuka od eksplozija. Ne daje nikakav bonus. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headAccessorySpecialSpring2015WarriorText": "Ljubičaste pseće uši",
-    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Ljubičaste su. Pseće su. Nemojte dalje trošiti svoje vreme ovim glupostima. Ne dodaje nikakav bonus. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema.",
+    "headAccessorySpecialSpring2015WarriorNotes": "Ljubičaste su. Pseće su. Ne gubite više vreme na gluposti. Ne daje nikakav bonus. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headAccessorySpecialSpring2015MageText": "Plave zečje uši",
-    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Ove uši slušaju oduševljeno, u slučaju da neki čarobnjak razotkriva njihove tajne. Ne dodaje nikakav bonus. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema. ",
+    "headAccessorySpecialSpring2015MageNotes": "Ove uši pažljivo slušaju, ne bi li čule nekog mađioničara kako odaje svoje tajne. Ne daje nikakav bonus. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headAccessorySpecialSpring2015HealerText": "Zelene macine uši",
-    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "Ostali će pozeleneti od zavisti zbog ovih slatkih macinih ušiju. Ne dodaje nikakav bonus. Ograničena Serija 2015 Prolećna Oprema. ",
+    "headAccessorySpecialSpring2015HealerNotes": "Ostali će pozeleneti od zavisti kad vide vaše slatke macine uši. Ne daje nikakav bonus. Oprema iz ograničene serije Proleće 2015.",
     "headAccessoryMystery201403Text": "Šumski kamuflažni rogovi",
     "headAccessoryMystery201403Notes": "Ovi jelenji rogovi prekriveni su mahovinom i lišajevima. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike mart 2014.",
     "headAccessoryMystery201404Text": "Leptirove antene sumraka",
     "headAccessoryMystery201404Notes": "Ove antene pomažu vlasniku da primeti opasne distrakcije. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike april 2014.",
     "headAccessoryMystery201409Text": "Jesenji rogovi",
     "headAccessoryMystery201409Notes": "Ovi moćni jelenji rogovi menjaju boju zajedno s lišćem. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike septembar 2014.",
-    "headAccessoryMystery201502Text": "Krila Misli",
-    "headAccessoryMystery201502Notes": "Dopusti svojoj mašti da poleti! Ne dodaje nikakav bonus. Februar 2015 Predmet za Pretplatnike.",
+    "headAccessoryMystery201502Text": "Krila misli",
+    "headAccessoryMystery201502Notes": "Neka vaša mašta poleti! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike februar 2015.",
     "headAccessoryMystery301405Text": "Zaštitne naočare za čelo",
     "headAccessoryMystery301405Notes": "Svi tvrde da se zaštitne naočare nose na očima. Kažu da nikom ne trebaju naočare koje se nose na čeli. Ha! Pokažite im da nisu u pravu. Ne daje nikakav bonus.Predmet za pretplatnike avgust 3015.",
     "eyewearBase0Text": "Bez naočara",
@@ -500,8 +500,8 @@
     "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Kako moćna maska! Ne daje nikakav bonus. Predmet iz specijalne kolekcije povodom konvencije.",
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Maska za šunjanje",
     "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Sigurno ne planirate ništa nezakonito. Ne daje nikakav bonus. Predmet iz specijalne kolekcije povodom konvencije.",
-    "eyewearMystery201503Text": "Marinske Naočare",
-    "eyewearMystery201503Notes": "Nemojte se ubosti u oko ovim svetlucajućim draguljima! Ne dodaje nikakav bonus. Mart 2015 Predmet za pretplatnike.",
+    "eyewearMystery201503Text": "Akvamarinske Naočare",
+    "eyewearMystery201503Notes": "Nemojte se ubosti u oko ovim svetlucajućim draguljima! Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike mart 2015.",
     "eyewearMystery301404Text": "Zaštitne naočare za oči",
     "eyewearMystery301404Notes": "Nema elegantnijeg aksesoara za lice od zaštitnih naočara - osim možda monokla. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike april 3015.",
     "eyewearMystery301405Text": "Monokl",

common/locales/sr/questscontent.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Deda Mraz Traper",
     "questEvilSantaNotes": "Čujete žalosne urlike u dubini ledenih polja. Pratite urlike i režanje, isprekidane zlobnim kikotanjem. Prolazite kroz šumu i izlazite na proplanak, gde nailazite na odraslu belu medvedicu, zarobljenu u kavezu, i vezanu lancima. Na vrhu kaveza pleše opaki đavolak u kostimu Deda Mraza. Savladajte Trapera i spasite medveda!",
-    "questEvilSantaCompletion": "Uz besni vrisak, đavolak beži i nestaje u mračnoj šumi. Zahvalna medvedica pokušava nešto da Vam objasni urlicima i režanjem. Vodite je do štale, gde Šaptač Met Bok sa zaprepašćenjem sluša njenu priču. Dok je bila zarobljena u kavezu, njeno mladunče je odlutalo u ledena polja. Pomozite joj da ga nađe!",
+    "questEvilSantaCompletion": "Uz besni vrisak, đavolak beži i nestaje u mračnoj šumi. Zahvalna medvedica pokušava nešto da vam objasni urlicima i režanjem. Vodite je do štale, gde Šaptač Met Bok sa zaprepašćenjem sluša njenu priču. Dok je bila zarobljena u kavezu, njeno mladunče je odlutalo u ledena polja. Pomozite joj da ga nađe!",
     "questEvilSantaBoss": "Deda Mraz Traper",
     "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Beli medved (Životija za jahanje)",
     "questEvilSanta2Text": "Nađite mladunče",
     "questEvilSanta2Notes": "Medvedičino mladunče je odlutalo dok je ona bila zarobljena. Na ivici šume, medvedica njuši vazduh. U tišini šume čujete pucketanje grančica pod stopalima i šuštanje koraka u snegu. Tragovi šapa! Trkom pratite trag. Nađite sve tragove i slomljene grančice, i spasite meče.",
-    "questEvilSanta2Completion": "Našli ste mladunče. Medvedica i njeno meče su Vam zahvalni. Odlučili su da zauvek ostanu s Vama.",
+    "questEvilSanta2Completion": "Našli ste mladunče. Medvedica i njeno meče su vam zahvalni. Odlučili su da zauvek ostanu s Vama.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Tragovi",
     "questEvilSanta2CollectBranches": "Slomljene grančice",
     "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Beli medved (Zver)",
     "questGryphonText": "Ognjeni grifon",
-    "questGryphonNotes": "Veliki krotitelj životinja <strong>baconsaur</strong> traži pomoć od Vaše družine. „Pustolovci, potrebna mi je pomoć! Pobegao mi je grifon, i sad napada građane Habitike. Ako ga zaustavite, pokloniću vam nekoliko jaja grifona!”",
-    "questGryphonCompletion": "Poražena zver vraća se gospodaru podvijenog repa. „Svaka čast, pustolovi!” uzviknu <strong>baconsaur</strong>, „Uzmite ova grifonova jaja. Znam da ćete se dobro starati o njima.” ",
+    "questGryphonNotes": "Veliki krotitelj životinja <strong>baconsaur</strong> traži pomoć od vaše družine. „Junaci, potrebna mi je pomoć! Pobegao mi je grifon, i sad napada građane Habitike. Ako ga zaustavite, pokloniću vam nekoliko jaja grifona!”",
+    "questGryphonCompletion": "Poražena zver vraća se gospodaru podvijenog repa. „Svaka čast, junaci!” uzviknu <strong>baconsaur</strong>, „Uzmite ova grifonova jaja. Znam da ćete se dobro starati o njima.” ",
     "questGryphonBoss": "Ognjeni grifon",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Grifon (Jaje)",
     "questGryphonUnlockText": "Otključava jaja grifona koja se kupuju na Pijaci",
     "questHedgehogText": "Podivljali jež",
     "questHedgehogNotes": "Ježevi su neobične životinje. To je jedan od najljupkijih ljubimaca koje možete imati. Priča se, međutim, da postaju prilično razdražljivi ako im date mleko posle ponoći. I da porastu pedesetostruko. A <strong>Inventrix</strong> je upravo to uradio. Ups.",
-    "questHedgehogCompletion": "Vaša družina je savladala ježa. Vrativši se na normalnu veličinu, jež je otišao do svojih jaja. Zatim se vratio do vaše družine cvileći i noseći nekoliko jaja. Nadajmo se da će ovi ježevi bolje podnositi mleko.",
+    "questHedgehogCompletion": "Vaša družina je savladala ježa. Vrativši se na normalnu veličinu, jež odlazi do svojih jaja. Cvileći se vraća do vas i nosi nekoliko jaja. Nadajmo se da će ovi ježevi biti tolerantniji na laktozu!",
     "questHedgehogBoss": "Podivljali jež",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Jež (Jaje)",
     "questHedgehogUnlockText": "Otključava jaja ježa koja mogu da se kupe na Pijaci",
     "questGhostStagText": "Duh proleća",
-    "questGhostStagNotes": "Ah, proleće. To divno doba godine, kad boje počinju da se vraćaju u okolni pejzaž. Prošli su hladni i snežni dani zime. Gde je zemlju nekad pokrivao led, sad buja vegetacija. Mirisno zeleno lišće ispunjava krošnje drveća, trava ponovo zeleni, cveće u svim bojama duge raste po livadama, i tajanstvena bela magla pokriva zemlju!... Stoj. Tajanstvena magla? „O, ne”, uplašeno uzviknu <strong>Inventrix</strong>, „Izgleda da je ovu maglu izazvao nekakav duh. I sprema se da vas napadne.”",
-    "questGhostStagCompletion": "Naizgled netaknut, duh spušta na zemlju. Umirujući glas obavija družinu. „Izvinjavam se zbog svog ponašanja. Tek sam se probudio iz zimskog sna, i izgleda da me razum ne služi u potpunosti. Molim vas da prihvatite ove predmete u znak izvinjenja.” Pred vama se niotkuda pojavila hrpa jaja. Duh bez reči odlazi u šumu, a za njim ostaje trag od cveća.",
+    "questGhostStagNotes": "Ah, proleće. To divno doba godine, kad boje počinju da se vraćaju u prirodu. Prošli su hladni i snežni dani zime. Gde je zemlju nekad pokrivao led, sad buja vegetacija. Divno zeleno lišće ispunjava krošnje drveća, trava ponovo zeleni, cveće u svim bojama duge raste po livadama, i tajanstvena bela magla pokriva zemlju!... Kako, molim? Tajanstvena magla? „O, ne”, uplašeno uzviknu <strong>Inventrix</strong>, „Izgleda da je ovu maglu izazvao nekakav duh. I sprema se da vas napadne.”",
+    "questGhostStagCompletion": "Naizgled nepovređen, duh se spušta na zemlju. Umirujući glas dopire do vaših ušiju. „Izvinjavam se zbog svog ponašanja. Tek sam se probudio iz zimskog sna, i izgleda da me razum ne služi baš najbolje. Molim vas da prihvatite ove predmete u znak izvinjenja.” Pred vama se niotkuda pojavila hrpa jaja. Duh bez reči odlazi u šumu, a za njim ostaje trag od cveća.",
     "questGhostStagBoss": "Duh Jelena",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelen (Jaje)",
     "questGhostStagUnlockText": "Otključava jaja jelena koja mogu da se kupe na Pijaci",
     "questRatText": "Kralj pacova",
-    "questRatNotes": "Katastrofa! Habitika je zatrpana ogromnim gomilama zapostavljenih svakodnevnih zadataka. Problem je eskalirao do te mere da je grad ispunjen hordama pacova. Nailazite na @Pandah, koja mazi jednu od napasti. Ona vam objašnjava kako su pacovi u stvari nežna bića koja se hrane propuštenim svakodnevnim zadacima. Pravi problem leži u tome što su isti ti zadaci dospeli u kanalizacioni sistem i blokirali ga. Vi silazite u kanalizaciju da rešite problem. Ogromni pacov crvenih očiju i žutih zuba napada vašu družinu, braneći svoj čopor. Hoćete li pobeći kao kukavice ili ćete se uhvatiti u koštac sa legendarnim Kraljem pacova?",
+    "questRatNotes": "Katastrofa! Habitika je zatrpana ogromnim gomilama zapostavljenih svakodnevnih zadataka. Problem je eskalirao do te mere da je grad ispunjen hordama pacova. Nailazite na @Pandah, koja mazi jednu od napasti. Ona vam objašnjava kako su pacovi u stvari nežna bića koja se hrane propuštenim svakodnevnim zadacima. Pravi problem je u tome što su isti ti zadaci dospeli u kanalizacioni sistem i blokirali ga. Vi silazite u kanalizaciju da rešite problem. Ogromni pacov crvenih očiju i žutih zuba napada vašu družinu, braneći svoj čopor. Hoćete li pobeći kao kukavice ili ćete se uhvatiti u koštac sa legendarnim Kraljem pacova?",
     "questRatCompletion": "Vaš poslednji udarac obara džinovskog pacova, i njegove oči postaju beživotne i sive. Čudovište se pretvara u mnoštvo sitnih pacova, koji beže u mračnu kanalizaciju. Primećujete da @Pandah stoji iza vas i posmatra nekada moćnog Kralja pacova. Kaže vam da su grašani Habitike, oduševljeni vašom hrabrošću, počeli da sređuju svoje zaostale obaveze. Upozorava vas da morate biti na oprezu, jer će se Kralj pacova vratiti ako se previše opustite. @Pandah vam daje jaja pacova kao nagradu. Primetivši nelagodnost na vašim licima, dodaje s osmehom „Biće sjajni ljubimci kad se izlegnu.”",
     "questRatBoss": "Kralj pacova",
     "questRatDropRatEgg": "Pacov (Jaje)",
@@ -41,34 +41,34 @@
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Oktopod (jaje)",
     "questOctopusUnlockText": "Otključava jaje oktopoda koje može da se kupi na Pijaci",
     "questHarpyText": "U pomoć! Harpija!",
-    "questHarpyNotes": "Hrabri pustolovac @UncommonCriminal otišao je pre nekoliko dana u šumu, prateći krilato čudovište, i od tada mu se izgubio svaki trag. Dok se spremate da krenete u potragu, ranjeni papagaj, čije je prelepo perje unakaženo ožiljkom, sleće na Vaše rame. Na nozi nosi poruku u kojoj piše da je @UncommonCriminal zarobljen dok je pokušavao da zaštiti papagaje od Harpije, i da mu je potrebna pomoć. Hoćete li pratiti papagaja, poraziti Harpiju, i spasiti zarobljenog junaka?",
-    "questHarpyCompletion": "Vaš poslednji udarac obara Harpiju, i perje leti na sve strane. Penjete se do gnezda, gde zatičete @UncommonCriminal-a i jaja papagaja, koja vraćate u njihova gnezda. Uz glasni krik, papagaj s ožiljkom donosi družini nekoliko jaja. „Harpijinom krivicom, neka jaja su ostala nezaštićena,” objašnjava @UncommonCriminal. „Izgleda da ste postali počasni papagaji,”",
+    "questHarpyNotes": "Hrabri pustolovac @UncommonCriminal otišao je pre nekoliko dana u šumu, prateći krilato čudovište, i od tada mu se izgubio svaki trag. Dok se spremate da krenete u potragu, ranjeni papaga sleće na Vaše rame. Na nozi nosi poruku u kojoj piše da je @UncommonCriminal zarobljen dok je pokušavao da zaštiti papagaje od Harpije, i da mu je potrebna pomoć. Hoćete li poći s papagajem, poraziti Harpiju, i spasiti zarobljenog junaka?",
+    "questHarpyCompletion": "Vaš udarac obara Harpiju, i perje leti na sve strane. Penjete se do Harpijinog gnezda, gde zatičete @UncommonCriminal-a i jaja papagaja, koja vraćate u njihova gnezda. Uz glasni krik, papagaj s ožiljkom donosi družini nekoliko jaja. „Zbog Harpije su neka jaja ostala bez staratelja,” objašnjava @UncommonCriminal. „Izgleda da ste postali počasni papagaji,”",
     "questHarpyBoss": "Harpija",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Papagaj (Jaje)",
     "questHarpyUnlockText": "Otkjučava jaje papagaja koje može da se kupi na Pijaci",
     "questRoosterText": "Podivljali petao",
-    "questRoosterNotes": "Farmer @extrajordanary već godinama koristi petlove kao prirodni budilnik. Pojavio se, međutim, džinovski petao, koji kukuriče glasnije nego ijedan drugi – i remeti san stanovnicima Habitike! Neispavanim Habitikancima sve je teže da obavljaju svoje svakodnevne zadatke. @Pandoro odlučuje da potraži nekog ko će rešiti ovaj problem. „Može li iko da natera tog petla da kukuriče tiše?” Vaša družina se odaziva na njegov poziv. Pred zoru dolazite na farmu i prilazite petlu, koji se okreće prema vama, i, mašući džinovskim krilima i pokazujući oštre kandže, započinje juriš.",
-    "questRoosterCompletion": "Elegantno i profesionalno, savladali ste ovu divlju zver. Uši joj više nisu začepljene perjem i zaboravljenim zadacima. Petao naslanja glavu na Vaše rame i tiho kokodače. Narednog, dok se spremate da pođete kući, @EmeraldOx vam prilazi, noseći korpu. „Čekajte! Dok ste spavali, petao je dogurao ova jaja do vaših vrata. Mislim da želi da ih ponesete.”",
+    "questRoosterNotes": "Farmer @extrajordanary već godinama koristi petlove kao prirodni budilnik. Pojavio se, međutim, džinovski petao, koji kukuriče glasnije nego ijedan drugi – i remeti san stanovnicima Habitike! Neispavanim Habitikancima sve je teže da obavljaju svoje svakodnevne zadatke. @Pandoro odlučuje da potraži nekog ko će rešiti ovaj problem. „Može li iko da natera tog petla da kukuriče tiše?” Vaša družina se odaziva na njegov poziv. Pred zoru dolazite na farmu i prilazite petlu, koji se okreće prema vama, i, mašući džinovskim krilima i pokazujući oštre kandže, kreće u juriš.",
+    "questRoosterCompletion": "Elegantno i profesionalno, ukrotili ste ovu divlju zver. Uši joj više nisu začepljene perjem i zaboravljenim zadacima. Petao naslanja glavu na Vaše rame i tiho kokodače. Narednog dana, dok se spremate da pođete kući, prilazi vam @EmeraldOx, sa korpom u rukama. „Čekajte! Dok ste spavali, petao je dogurao ova jaja do vaših vrata. Mislim da želi da ih ponesete.”",
     "questRoosterBoss": "Petao",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Petao (Jaje)",
     "questRoosterUnlockText": "Otključava jaje petla koje može da se kupi na Pijaci",
     "questSpiderText": "Ledena Arahnida",
     "questSpiderNotes": "Vreme postaje hladnije, i na prozorskim staklima Habitikanaca mraz je ispleo tanke čipkaste mreže... osim na kući u kojoj živi @Arcosine. Njene prozore ledom je okovao Ledeni pauk, koji se tamo nastanio. Evo nevolje.",
-    "questSpiderCompletion": "Ledenog pauka izdaju noge, a za njim ostaju gomilica mraza i nekoliko začaranih jaja. @Arcosine vam daje jaja kao nagradu, i, dok ih preuzimate, jasno vidite da mu je laknulo.",
+    "questSpiderCompletion": "Ledenog pauka izdaju noge, a za njim ostaju gomilica mraza i nekoliko začaranih jaja. @Arcosine vam beže-bolje daje jaja kao nagradu. Možda ćete moći da ih odgajite da budu miroljubivi ljubimci.",
     "questSpiderBoss": "Pauk",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Pauk (Jaje)",
     "questSpiderUnlockText": "Otključava jaje pauka koje može da se kupi na Pijaci",
     "questVice1Text": "Suprotstavite se zmaju",
-    "questVice1Notes": "<p>Priča se da veliko zlo počiva u pećinama Maunt Habitike – čuidovište koje samim svojim prisustvom izopačuje umove velikih junaka i pretvara ih u lenjivce i dokoličare! To čudovište, moćni zmaj satkan iz čiste tame, ljudi zovu Porok, podmukli zmaj tame. Hrabri junaci Habitike, prihvatite se oružja, i stanite na put ovom strašnom čudovištu, ali samo ako verujete da možete da se oduprete njegovoj neverovatnoj moći.</p><h3>Porok, 1. deo: </h3><p>Ne možete se boriti protiv čudovišta ako ono već kontroliše vaše živote. Ne dozvolite da budete žrtve poroka i lenjosti! Marljivošću se suprotstavite zmajevom mračnom uticaju i oduprite se njegovoj moći.</p>",
+    "questVice1Notes": "<p>Priča se da veliko zlo počiva u pećinama Maunt Habitike – čuidovište čije je samo prisustvo dovoljno da izopači umove velikih junaka i pretvari ih u lenjivce i dokoličare! To čudovište, moćnog zmaja satkanog od čiste tame, ljudi zovu Porok, podmukli zmaj tame. Hrabri junaci Habitike, prihvatite se oružja, i stanite na put ovom strašnom čudovištu, ali samo ako verujete da možete da se oduprete njegovoj neverovatnoj moći.</p><h3>Porok, 1. deo: </h3><p>Ne možete se boriti protiv čudovišta ako ono već kontroliše vaše živote. Ne dozvolite da budete žrtve poroka i lenjosti! Marljivošću se suprotstavite zmajevom mračnom uticaju i oduprite se njegovoj moći.</p>",
     "questVice1Boss": "Senka poroka",
     "questVice1DropVice2Quest": "Porok, 2. deo (Svitak)",
     "questVice2Text": "Nađite zmajevu jazbinu",
-    "questVice2Notes": "Oslobodili ste se uticaja Poroka, i vraća vam se snaga koju ste bili izgubili. S novostečenim samopouzdanjem, i sigurni da možete da se oduprete uticaju zmaja, vaša družina odlazi do Maunt Habitike. Prilazite ulazu u pećine i zaustavljate se. Senka poput magle izlazi kroz otvor. Jedva vidite prst pred okom. Svetlost iz vaših fenjera naprosto nestaje pri dodiru sa senkom. Legenda kaže da jedino čarobna svetlost može da potisne zmajevu mračnu izmaglicu. Da biste nastavili put prema zmaju, moraćete da nađete Svetlosne kristale.",
+    "questVice2Notes": "Oslobodili ste se uticaja Poroka, i vraća vam se snaga koju ste bili izgubili. S novostečenim samopouzdanjem, i sigurni da možete da se oduprete uticaju zmaja, s družinom odlazite do Maunt Habitike. Prilazite ulazu u pećine i zastajete iznenađeni. Poput magle, senka izlazi kroz otvor. Jedva vidite prst pred okom. Svetlost iz vaših fenjera naprosto nestaje pri dodiru sa senkom. Legenda kaže da jedino čarobna svetlost može da potisne zmajevu mračnu izmaglicu. Da biste nastavili put prema zmaju, moraćete da nađete Svetlosne kristale.",
     "questVice2CollectLightCrystal": "Svetlosni kristali",
     "questVice2DropVice3Quest": "Porok, 3. deo (Svitak)",
     "questVice3Text": "Buđenje Poroka",
-    "questVice3Notes": "Posle dugog traganja, našli ste Porokovu jazbinu. Džinovsko čudovište s prezirom posmatra vašu družinu. Dok se senke kovitlaju oko vas, u mislima čujete šapat, „Još jedna grupa Habitikanaca koji hoće da me zaustave. Baš simpatično. Bilo bi vam pametnije da niste dolazili.” Hladnokrvni titan zabacuje glavu unazad i sprema se da napadne. Kucnuo je čas. Dajte sve od sebe da zaustavite Poroka jednom za svagda!",
-    "questVice3Completion": "Senke iščezavaju i oko vas je potpuna tišina. Uspeli ste! Pobedili ste u borbi protiv Poroka. Konačno možete da odahnete. Uživajte u pobedi, junaci, nastavite svoj put, i ne zaboravite šta ste u ovoj borbi naučili. Mnoge navike još treba savladati, i mnoga zla pobediti.",
+    "questVice3Notes": "Posle dugog traganja, našli ste Porokovu jazbinu. Džinovsko čudovište s prezirom posmatra vašu družinu. Dok se senke kovitlaju oko vas, u mislima čujete šapat, „Još jedna grupa Habitikanaca koji hoće da me zaustave. Baš simpatično. Bilo bi vam pametnije da ostali kod kuće.” Hladnokrvni titan zabacuje glavu unazad i sprema se da napadne. Kucnuo je čas. Dajte sve od sebe da zaustavite Poroka jednom za svagda!",
+    "questVice3Completion": "Senke iščezavaju i oko vas je potpuna tišina. Uspeli ste! Pobedili ste u borbi protiv Poroka. Konačno možete da odahnete. Uživajte u pobedi, junaci, nastavite svoj put, i ne zaboravite šta ste naučili boreći se protiv poroka. Mnoge navike još treba savladati, i mnoga zla pokoriti.",
     "questVice3Boss": "Porok, zmaj tame",
     "questVice3DropWeaponSpecial2": "Zmajevo koplje Stivena Vebera",
     "questVice3DropDragonEgg": "Zmaj (Jaje)",

common/locales/sr/settings.json

@@ -41,10 +41,10 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Vreme početka dana",
     "24HrClock": "24-časovni format",
-    "customDayStartInfo1": "HabitRPG defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. It is recommended that you read the following information before changing it:",
-    "customDayStartInfo2": "(show more)",
-    "customDayStartInfo3": "(show less)",
-    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
+    "customDayStartInfo1": "HabitRPG je automatski podešen da u ponoć proveri stanje svakodnevnih zadataka i spremi ih za sledeći dan. Savetujemo Vam da pročitate sledeće informacije pre nego što to promenite:",
+    "customDayStartInfo2": "(više informacija)",
+    "customDayStartInfo3": "(manje informacija)",
+    "customDayStartInfo4": "<strong>Uradite sve svakodnevne zadatke pre nego što izmenite Vreme početka dana</strong> ili <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>se prijavite u gostionicu</a> i ostanite tamo do kraja dana. Promena vremena početka dana može dovesti do toga da <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> odmah bude pokrenut, ali posle prvog dana sve će raditi normalno.<br><br><strong>Može biti potrebno i do 2 sata da promene sistem prihvati promene.</strong> Na primer, ako je početak dana trenutno podešen na 0 (ponoć), promenite ga pre 10 uveče; ako želite da ga pomerite na 9 uveče, uradite to pre 7. <br><br>Unesite vrednost između 0 i 23 (24-časovni format). Biće bolje ako otkucate broj, nego ako budete koristili strelice na tastaturi. Kad promenite vrednost, učitajte stranicu ponovo i proverite da li prikazuje novu vrednost.",
     "misc": "Ostalo",
     "showHeader": "Prikazati zaglavlje",
     "changePass": "Promeniti lozinku",

common/locales/sr/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktivni",
     "complete": "Završeni",
     "dated": "Sa datumom",
-    "datedNotSorted": "Zadaci sa datumom NE sortiraju se po datumu. Ta funkcija biće uvedena kasnije.",
     "due": "Preostali",
     "grey": "Sivi",
     "score": "Uspeh",

common/locales/sv/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Aktiv",
     "complete": "Klar",
     "dated": "Daterad",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Ofärdig",
     "grey": "Grå",
     "score": "Poäng",

common/locales/uk/backgrounds.json

@@ -58,14 +58,14 @@
     "backgroundSnowyPinesNotes": "Врятуй \"Засніжені сосни\"",
     "backgrounds022015": "SET 9: Released February 2015",
     "backgroundBlacksmithyText": "ковальська",
-    "backgroundBlacksmithyNotes": "Labor in the Blacksmithy.",
+    "backgroundBlacksmithyNotes": "Праця в ковальні",
     "backgroundCrystalCaveText": "Кришталева печера",
     "backgroundCrystalCaveNotes": "Досліди \"Кришталеву печеру\"",
     "backgroundDistantCastleText": "Далекий замок",
     "backgroundDistantCastleNotes": "Захисти \"Далекий замок\"",
     "backgrounds032015": "SET 10: Released March 2015",
-    "backgroundSpringRainText": "Spring Rain",
-    "backgroundSpringRainNotes": "Dance in the Spring Rain.",
+    "backgroundSpringRainText": "Весняний дощ",
+    "backgroundSpringRainNotes": "Танець під весняним дощем",
     "backgroundStainedGlassText": "Stained Glass",
     "backgroundStainedGlassNotes": "Admire some Stained Glass.",
     "backgroundRollingHillsText": "Rolling Hills",

common/locales/uk/challenge.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "publicChallenges": "Щонайменше 1 самоцвіт для <strong> громадських випробувань </strong> (допомагає запобігти спаму, справді).",
     "officialChallenge": "Офіційне випробування HabitRPG",
     "by": "від",
-    "participants": "<%= membercount %> Participants",
+    "participants": "Учаснки",
     "join": "Приєднатися",
     "exportChallengeCSV": "Експортувати до CSV",
     "selectGroup": "Будь ласка, оберіть групу",

common/locales/uk/communityguidelines.json

@@ -98,14 +98,14 @@
     "commGuideList05D": "Impersonating Staff or Moderators",
     "commGuideList05E": "Repeated Moderate Infractions",
     "commGuideList05F": "Creating a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
-    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Moderate Infractions",
+    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Порушення середньої тяжкості",
     "commGuidePara054": "Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may grow more severe.",
     "commGuidePara055": "The following are some examples of Moderate Infractions. This is not a comprehensive list.",
     "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<a href=\"mailto:leslie@habitrpg.com\">leslie@habitrpg.com</a>).",
     "commGuideList06B": "Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action-for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"",
     "commGuideList06C": "Repeated Violation of Public Space Guidelines",
     "commGuideList06D": "Repeated Minor Infractions",
-    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Minor Infractions",
+    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Незначні порушення",
     "commGuidePara056": "Minor Infractions, while discouraged, still have minor consequences. If they continue to occur, they can lead to more severe consequences over time.",
     "commGuidePara057": "The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.",
     "commGuideList07A": "First-time violation of Public Space Guidelines",

common/locales/uk/front.json

@@ -34,10 +34,10 @@
     "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days, harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
     "marketing4Lead2Title": "Gamification In Health and Wellness",
     "marketing4Lead2": "Health care costs are on the rise, and something's gotta give. Hundreds of programs are built to reduce costs and improve wellness. We believe HabitRPG can pave a substantial path towards healthy lifestyles.",
-    "marketing4Lead3Title": "Gamify Everything",
-    "marketing4Lead3-1": "Want to gamify your life?",
+    "marketing4Lead3Title": "Перетвори у гру будь-що",
+    "marketing4Lead3-1": "Хочеш перетворити своє життя у гру?",
     "marketing4Lead3-2": "Interested in running a group in education, wellness, and more?",
-    "marketing4Lead3-3": "Want to learn more?",
+    "marketing4Lead3-3": "Хочеш дізнтися більше?",
     "playButton": "Грати",
     "username": "Псевдо",
     "password": "Пароль",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "mobileAndroid": "Android",
     "footerCompany": "Компанія",
     "companyDonate": "Пожертвувати",
-    "companyAbout": "How it Works",
+    "companyAbout": "Як це працює",
     "companyVideos": "Видива",
     "companyBlog": "Блоґ",
     "companyExtensions": "Розширення",
@@ -89,8 +89,8 @@
     "communityReddit": "Reddit",
     "footerSocial": "Громада",
     "socialTitle": "HabitRPG — Гра твого життя",
-    "watchVideos": "Watch Videos",
+    "watchVideos": "Переглядай відео",
     "presskit": "Press Kit",
     "presskitText": "Thanks for your interest in HabitRPG! The following images can be used for articles or videos about HabitRPG. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitrpg.com.",
-    "presskitDownload": "Download all images:"
+    "presskitDownload": "Завантажуй всі зображення"
 }

common/locales/uk/limited.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= seeds %> times by party members.",
     "valentineCard": "Валентинка",
     "valentineCardNotes": "Відправити Валентинку члену гурту.",
-    "valentine0": "\"Roses are red<%= lineBreak %>My Dailies are blue<%= lineBreak %>I'm happy that I'm<%= lineBreak %>In a Party with you!\"",
+    "valentine0": "Троянди червоні, мої завдання є сині. Я щасливий, що я з тобою",
     "valentine1": "\"Roses are red<%= lineBreak %>Violets are nice<%= lineBreak %>Let's get together<%= lineBreak %>And fight against Vice!\"",
     "valentine2": "\"Roses are red<%= lineBreak %>This poem style is old<%= lineBreak %>I hope that you like this<%= lineBreak %>'Cause it cost ten Gold.\"",
     "valentine3": "\"Roses are red<%= lineBreak %>Ice Drakes are blue<%= lineBreak %>No treasure is better<%= lineBreak %>Than time spent with you!\"",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "newYear0": "З Новим роком! Бажаю тобі перемогти багато поганих звичок!",
     "newYear1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
     "newYear2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
-    "newYear3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
+    "newYear3": "З Новим Роком! Нехай твій лист завдань залишається коротким і приємним",
     "newYear4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
     "holidayCard": "Received a holiday card!",
     "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",

common/locales/uk/pets.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "useSaddle": "Осідлати <%= pet %>?",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
     "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
-    "petKeyName": "Key to the Kennels",
+    "petKeyName": "Ключ до розсадників",
     "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beast Master once more!",
     "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience <%= title %> Once More!",
     "petKeyInfo": "Miss the thrill of collecting pets? Now you can let them go, and have those drops be meaningful again!",

common/locales/uk/questscontent.json

@@ -15,49 +15,49 @@
     "questGryphonCompletion": "Defeated, the mighty beast ashamedly slinks back to its master. \"My word! Well done, adventurers!\" <strong>baconsaur</strong> exclaims, \"Please, have some of the gryphon's eggs. I am sure you will raise these young ones well!\"",
     "questGryphonBoss": "Полум’яний ґрифон",
     "questGryphonDropGryphonEgg": "Ґрифон (яйце)",
-    "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
+    "questGryphonUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця грифона на ринку",
     "questHedgehogText": "Тинозвір",
     "questHedgehogNotes": "Їжаки — то кумедні звірятка. Вони — одні з наймиліших тваринок, якими може володіти звичанець. Та ходять чутки, що коли дати їм молока після опівночі, вони стають доволі дратівливими. І уп’ятдесятеро більшими. А <strong>Inventrix</strong> якраз так і зробив. Ой-ой.",
     "questHedgehogCompletion": "Ваш гурт успішно заспокоїв Їжачиху! Вона зменшилася до нормального розміру та пошкутильгала до своїх яєць. Вона щось пищить та викочує деякі свої яйця до Вашого гурту. Будемо сподіватися, що ці їжачки полюблять молочко!",
     "questHedgehogBoss": "Тинозвір",
     "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Їжак (яйце)",
-    "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
+    "questHedgehogUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця їжака на ринку",
     "questGhostStagText": "Дух весни",
     "questGhostStagNotes": "О, весна. Час, коли все довкола знову наповнюється барвами. Минув зимовий холод, нема снігових кучугур. Де колись тріщав мороз, тепер оживають тендітні рослини. На деревах з'являються запашні зелені листочки, трава повертає свій колишній яскравий відтінок, у долині розкинулось веселкове розмаїття квітів, а землю огортає загадковий білий туман!... Чекай. Загадковий туман? „О, ні“, — каже стривожено <strong>Inventrix</strong>. „Здається, причиною цього туману є якийсь дух. Ой, та він суне просто на тебе.“",
     "questGhostStagCompletion": "Дух, здається, був здоровий, потім він почав принюхуватися до землі. Спокійний голос огортає Ваш гурт. „Даруйте за мою неґречність. Я тільки-но прокинувся від свого сну, і ще не всі клепки повернулись на свої місця. Будь ласка, візьміть це на знак мого вибачення.“ Купка яєць з'являється на траві перед духом. Без жодного слова дух утікає далі до лісу, а у місцях, де він пробігає, оживають квіти.",
     "questGhostStagBoss": "Олень-Привид",
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Олень (яйце)",
-    "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
+    "questGhostStagUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця оленя на ринку",
     "questRatText": "Щурячий король",
     "questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?",
     "questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
     "questRatBoss": "Щурячий король",
     "questRatDropRatEgg": "Щур (яйце)",
-    "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
+    "questRatUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця щура на ринку",
     "questOctopusText": "Поклик Октотулу",
     "questOctopusNotes": "@Urse, банькатий молодий писар, попрохав вас допомогти з оглядом таємничої печери на морському узбережжі. Серед напівтемних припливних озерцят стоїть величезна брама зі сталактитів та сталагмітів. Коли ви підходите ближче, унизу воріт починає кружляти темний вир. Ви з подивом дивитесь, як звідти вилазить спрутоподібний дракон. „Липке чадо зірок прокинулося“, — несамовито реве @Urse. „Через вігинтильйони років великий Октотулу знову вільний і спраглий до насолод!“",
     "questOctopusCompletion": "Доконання: З останнім ударом істота звалюється назад у вир. Вам незрозуміло, чи @Urse радіє з вашої перемоги, чи сумує за звіром. Ваш супутник мовчки вказує три велетенські слизькі яйця, що у водоймі неподалік лежать у гнізді з золотих монет. „Мабуть, просто яйця спрута“, — роздратовано кажете ви. Коли ви повертаєтесь додому, @Urse щось захоплено шкрябає у нотатнику і ви підозрюєте, що це була не остання ваша справа з великим Октотулу.",
     "questOctopusBoss": "Октотулу",
     "questOctopusDropOctopusEgg": "Спрут (яйце)",
-    "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
+    "questOctopusUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця восьминога на ринку",
     "questHarpyText": "Рятуйте! Гарпія!",
     "questHarpyNotes": "У лісі зник відважний шукач пригод @UncommonCriminal, який вистежував крилате чудовисько, бачене кілька днів тому. Ви вже налаштувалися на пошуки, аж на вашу руку присів зранений папуга, красиве пір'я якого зіпсував незугарний шрам. До його лапки була прикріплена поспіхом нашкрябана записка, у якій повідомлялося, що, захищаючи папуг, @UncommonCriminal був схоплений злою гарпією і дуже потребує вашої допомоги. Ви підете за птахом і здолаєте гарпію, щоб визволити @UncommonCriminal?",
     "questHarpyCompletion": "Останній удар добив гарпію, що аж пір'я на всі боки полетіло. Швидко видряпавшись до її гнізда, ви знайшли там @UncommonCriminal в оточенні яєць папуг. Згуртувавшись, ви швидко порозкладали їх у гнізда неподалік. Наляканий папуга, який вас знайшов, голосно скрикнув і скинув вам у руки кілька яєць. „Після атаки гарпії кілька яєць залишилися беззахисними“, — пояснює @UncommonCriminal. „Схоже, ви тепер заслужений папуга.“",
     "questHarpyBoss": "Гарпія",
     "questHarpyDropParrotEgg": "Папуга (яйце)",
-    "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
+    "questHarpyUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця папугая на ринку",
     "questRoosterText": "Півняче шаленство",
     "questRoosterNotes": "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
     "questRoosterCompletion": "Силою та вправністю вам вдалося приборкати цю знавіснілу тварину. Вуха півня були забиті пір'ям та напівзабутими завданнями, але тепер вони чисті, як віночок. Він тихенько до вас сокоче, притулившись дзьобом до вашого плеча. Наступного дня ви якраз були зібралися в дорогу, аж підбігає до вас @EmeraldOx з укритим кошичком. „Стривайте! Сьогодні вранці півень припхав оце до дверей, де ви спали. Гадаю, він хоче, аби ви їх узяли.“ Ви розкриваєте кошик і бачите три охайні яєчка.",
     "questRoosterBoss": "Півень",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Півень (яйце)",
-    "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
+    "questRoosterUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця півня на ринку",
     "questSpiderText": "Льодяний Арахнід",
     "questSpiderNotes": "As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear.",
     "questSpiderCompletion": "The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?",
     "questSpiderBoss": "Павук",
     "questSpiderDropSpiderEgg": "Павук (Яйце)",
-    "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
+    "questSpiderUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця павука на ринку",
     "questVice1Text": "Звільніть себе з-під впливу дракона",
     "questVice1Notes": "<p>Ходять чутки про страшне зло, що лежить у печерах гори Звиканії. Чудовисько, перед яким просто викручує волю могутніх героїв землі, підштовхуючи їх до шкідливих звичок і лінощів! То є великий дракон безмірної сили і кажуть, що він створений з самих тіней: його ім'я Недолік, зрадницький тіньовий змій. Хоробрі звикунці, повстаньте і здолайте цю паплюжну тварюку раз і назавжди, але тільки, якщо Ви вважаєте, що зможете протистояти його безмірній силі. </p><h3> Недолік Частина 1: </h3><p>Як Ви збираєтеся побороти чудовисько, якщо воно вже має повну владу над Вами? Не віддавайтеся ліні та своїм недолікам! Працюйте краще, аби побороти жахливий вплив дракона і розвіяти його владу над Вами! </p>",
     "questVice1Boss": "Тінь Недоліка",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "questSeahorseCompletion": "Приборканий морський жеребець покірно до вас підпливає. \"Поглянь!\" — каже Ківібот. \"Він хоче, щоб ми подбали про його діток.\" Вона дає вам три яйця. \"Виростіть їх як слід,\" — каже Ківібот. \"Приходьте на перегони коли забажаєте!\"",
     "questSeahorseBoss": "Морський жеребець",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Морський коник (яйце)",
-    "questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
+    "questSeahorseUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця морського коника на ринку",
     "questAtom1Text": "Квест Напад Буденності , П. 1: Посудна катастрофа!",
     "questAtom1Notes": "Ви добралися до берегів Помитого озера, щоб заслужено розслабитись... Але озеро забруднене немитим посудом! Як таке могло трапитись? Що ж, ви просто не дозволите, щоб озеро було у такому стані. Існує лише один вихід: помити посуд і врятувати місце відпочинку! Варто пошукати якогось мила, щоб усе це прибрати. Багато мила...",
     "questAtom1CollectSoapBars": "Брусочки мила",
@@ -146,13 +146,13 @@
     "questOwlCompletion": "The Night-Owl fades before the dawn,<br>But even so, you feel a yawn.<br>Perhaps it's time to get some rest?<br>Then on your bed, you see a nest!<br>A Night-Owl knows it can be great<br>To finish work and stay up late,<br>But your new pets will softly peep<br>To tell you when it's time to sleep.",
     "questOwlBoss": "Нічна Сова",
     "questOwlDropOwlEgg": "Сова (Яйце)",
-    "questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
+    "questOwlUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця сови на ринку",
     "questPenguinText": "Морозні птахи",
     "questPenguinNotes": "Although it's a hot summer day in the southernmost tip of Habitica, an unnatural chill has fallen upon Lively Lake. Strong, frigid winds rush around as the shore begins to freeze over. Ice spikes jut up from the ground, pushing grass and dirt away. @Melynnrose and @Breadstrings run up to you.<br><br>\"Help!\" says @Melynnrose. \"We brought a giant penguin in to freeze the lake so we could all go ice skating, but we ran out of fish to feed him!\"<br><br>\"He got angry and is using his freeze breath on everything he sees!\" says @Breadstrings. \"Please, you have to subdue him before all of us are covered in ice!\" Looks like you need this penguin to... <em>cool down.</em>",
     "questPenguinCompletion": "Upon the penguin's defeat, the ice melts away. The giant penguin settles down in the sunshine, slurping up an extra bucket of fish you found. He skates off across the lake, blowing gently downwards to create smooth, sparkling ice. What an odd bird! \"It appears he left behind a few eggs, as well,\" says @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify laughs. \"Maybe these penguins will be a little more... chill?\"",
     "questPenguinBoss": "Морозяний пінгвін",
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Пінгвін (яйце)",
-    "questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
+    "questPenguinUnlockText": "Відкриває можливість покупки яйця пінгвіна на ринку",
     "questStressbeastText": "The Abominable Stressbeast of the Stoïkalm Steppes",
     "questStressbeastNotes": "Complete Dailies and To-Dos to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Stress Strike Bar. When the Stress Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts who are not resting in the inn will have their incomplete Dailies tallied.<br><br>~*~<br><br>The first thing we hear are the footsteps, slower and more thundering than the stampede. One by one, Habiticans look outside their doors, and words fail us.<br><br>We've all seen Stressbeasts before, of course - tiny vicious creatures that attack during difficult times. But this? This towers taller than the buildings, with paws that could crush a dragon with ease. Frost swings from its stinking fur, and as it roars, the icy blast rips the roofs off our houses. A monster of this magnitude has never been mentioned outside of distant legend.<br><br>\"Beware, Habiticans!\" SabreCat cries. \"Barricade yourselves indoors - this is the Abominable Stressbeast itself!\"<br><br>\"That thing must be made of centuries of stress!\" Kiwibot says, locking the Tavern door tightly and shuttering the windows.<br><br>\"The Stoïkalm Steppes,\" Lemoness says, face grim. \"All this time, we thought they were placid and untroubled, but they must have been secretly hiding their stress somewhere. Over generations, it grew into this, and now it's broken free and attacked them - and us!\"<br><br>There's only one way to drive away a Stressbeast, Abominable or otherwise, and that's to attack it with completed Dailies and To-Dos! Let's all band together and fight off this fearsome foe - but be sure not to slack on your tasks, or our undone Dailies may enrage it so much that it lashes out...",
     "questStressbeastBoss": "The Abominable Stressbeast",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe're almost there, Habiticans! With diligence and Dailies, we've whittled the Stressbeast's health down to only 500K! The creature roars and flails in desperation, rage building faster than ever. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing them around at a terrifying pace, raising a blinding snowstorm that makes it harder to hit.\n\nWe'll have to redouble our efforts, but take heart - this is a sign that the Stressbeast knows it is about to be defeated. Don't give up now!",
     "questStressbeastCompletion": "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
     "questStressbeastCompletionChat": "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
-    "questTRexText": "King of the Dinosaurs",
+    "questTRexText": "Король динозаврів",
     "questTRexNotes": "Now that ancient creatures from the Stoïkalm Steppes are roaming throughout all of Habitica, @Urse has decided to adopt a full-grown Tyrannosaur. What could go wrong?<br><br>Everything.",
     "questTRexCompletion": "The wild dinosaur finally stops its rampage and settles down to make friends with the giant roosters. @Urse beams down at it. \"They're not such terrible pets, after all! They just need a little discipline. Here, take some Tyrannosaur eggs for yourself.\"",
     "questTRexBoss": "Flesh Tyrannosaur",
@@ -183,13 +183,13 @@
     "questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
     "questRockBoss": "Crystal Colossus",
     "questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
-    "questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
+    "questRockDropRockEgg": "Кам'яне яйце (яйце)",
     "questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
     "questBunnyText": "The Killer Bunny",
     "questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
     "questBunnyBoss": "Killer Bunny",
     "questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
-    "questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
+    "questBunnyDropBunnyEgg": "Кролик (яйце)",
     "questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market",
     "questSlimeText": "The Jelly Regent",
     "questSlimeNotes": "As you work on your tasks, you notice you are moving slower and slower. \"It's like walking through molasses,\" @Leephon grumbles. \"No, like walking through jelly!\" @starsystemic says. \"That slimy Jelly Regent has slathered his stuff all over Habitica. It's gumming up the works. Everybody is slowing down.\" You look around. The streets are slowly filling with clear, colorful ooze, and Habiticans are struggling to get anything done. As others flee the area, you grab a mop and prepare for battle!",

common/locales/uk/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "Active",
     "complete": "Виконано",
     "dated": "Dated",
-    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
     "due": "Повинен зробити",
     "grey": "Сірі",
     "score": "Score",

common/locales/zh/groups.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "dataTool": "数据展示工具",
     "resources": "资源",
     "tavernTalk": "酒馆聊天",
-    "tavernAlert1": "注意：如果你想报告bug，开发者不会来这里看。请",
+    "tavernAlert1": "注意：开发者不会来这里阅读反馈。如果你想报告bug，请",
     "tavernAlert2": "用Github",
     "moderatorIntro1": "酒馆和公会版主是：",
     "communityGuidelines": "社区准则",

common/locales/zh/limited.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "valentineCardNotes": "赠送情人节卡片给你的一个队伍成员。",
     "valentine0": "\"玫瑰红艳<%= lineBreak %>我的每日任务宝蓝<%= lineBreak %>我欢呼雀跃，因为<%= lineBreak %>能与你同在派对中!\"",
     "valentine1": "\"玫瑰红艳<%= lineBreak %>紫罗兰也开的绚烂<%= lineBreak %>让我们一起<%= lineBreak %>与邪恶抗争!\"<%= lineBreak %>PS：邪恶/恶习 紫罗兰花语：永恒的美与爱，我很喜欢你",
-    "valentine2": "\"玫瑰红艳<%= lineBreak %>这首诗却是旧的<%= lineBreak %>我希望您能喜欢<%= lineBreak %>因由它价值十金。\"",
+    "valentine2": "\"诗文虽烂<%= lineBreak %>玫瑰尚红<%= lineBreak %>望君欢颜<%= lineBreak %>便值十金。\"",
     "valentine3": "\"玫瑰红艳<%= lineBreak %>冰龙深蓝<%= lineBreak %>没有什么宝藏能比得上<%= lineBreak %>与你共度的时光。\"",
     "adoringFriends": "爱慕的朋友",
     "adoringFriendsText": "啊，你和你的朋友一定很关心彼此！发送或接受了<%= cards %>张情人节卡片。",

common/locales/zh/rebirth.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "rebirthInList2": "挑战，公会和组队关系保留下来。",
     "rebirthInList3": "宝石，赞助者级别，和贡献者级别保留下来。",
     "rebirthInList4": "通过宝石或掉落 (如宠物和坐骑) 获得的物品保留下来，但是你在解锁前不能访问他们。",
-    "rebirthInList5": "你买过的限定版装备可以重新购买，即使事件已经结束。",
+    "rebirthInList5": "你在事件结束后仍然可以再次购入购买过的限定版装备",
     "rebirthEarnAchievement": "你会因为开始一段新冒险而获得一个成就！",
     "beReborn": "重生",
     "rebirthAchievement": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平！",

common/locales/zh/spells.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "spellWarriorSmashText": "致命一击",
     "spellWarriorSmashNotes": "你用尽全力残忍地击打一个任务。这个任务的红色值会降低，你会对所有其他怪物造成额外的伤害。",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "防御姿态",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "你话花费一些时间放松身体，然后进入防御姿态来迎接任务的下一波进攻。在一天结束时，通过提高你的体质减少来自每日任务的伤害。",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "你花费一些时间放松身体，然后进入防御姿态来迎接下一波任务。在一天结束时，通过提高你的体质减少来自每日任务的伤害。",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "悍勇现身",
     "spellWarriorValorousPresenceNotes": "你的出现鼓舞了你的队伍。新获得的勇气提升了他们的力量，使他们团结一致。",
     "spellWarriorIntimidateText": "威慑凝视",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "你的凝视直击你队伍敌人的内心，使其恐惧。队伍通过体质的增益，获得适量的提升来防守。",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "你的凝视直击敌人的内心，使他感到恐惧。队员的体质得到增益，防御适量提高。",
     "spellRoguePickPocketText": "飞龙探云手",
     "spellRoguePickPocketNotes": "你灵巧的手指穿过任务的口袋，为自己找到了一些宝藏。你再次从任务中获得了额外金币奖励。如果你的任务是“值钱的”(更蓝的)，你将会偷到更多金币！",
     "spellRogueBackStabText": "背刺",

common/locales/zh/subscriber.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "retainHistory": "保留完整的历史记录",
     "retainHistoryText": "使你的所有历史数据可以用图表展示或者导出。非定期捐助者的历史数据会因为数据库优化而合并。",
     "doubleDrops": "日常掉率上限翻倍",
-    "doubleDropsText": "更快集齐坐骑！",
+    "doubleDropsText": "更快的集齐坐骑！",
     "mysteryItem": "独特的每月捐助物品",
     "mysteryItemText": "每个月，每位定期捐助者都会获得一件十分特殊的角色形象物品！",
     "supportDevs": "支持开发者",

common/locales/zh/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "进行中",
     "complete": "已完成",
     "dated": "已过期",
-    "datedNotSorted": "已过期的待办事项并未按日期排列。排列功能可能日后会上线。",
     "due": "待办",
     "grey": "已完成",
     "score": "成绩",

common/locales/zh_TW/tasks.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "remaining": "待辦",
     "complete": "完成",
     "dated": "過期",
-    "datedNotSorted": "限期的待辦事項並沒有按照日期排序。未來可能會加入這項功能。",
     "due": "待辦",
     "grey": "已完成",
     "score": "分數",