mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica.git
synced 2026-04-14 19:56:23 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 63.5% (1930 of 3035 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 29.1% (40 of 137 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 29.1% (40 of 137 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.9% (828 of 854 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (841 of 854 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.1% (161 of 164 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 3.6% (5 of 137 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.0% (749 of 764 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 91.2% (125 of 137 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.0% (749 of 764 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.8% (418 of 427 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.1% (118 of 137 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.0% (749 of 764 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.6% (834 of 854 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.5% (160 of 164 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 74.3% (122 of 164 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 82.4% (113 of 137 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 63.5% (1929 of 3035 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.7% (739 of 764 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.7% (218 of 230 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.7% (236 of 239 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.2% (177 of 182 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings) Co-authored-by: Finrod <963505255@qq.com> Co-authored-by: Jaime Martí <jaumemarti77@icloud.com> Co-authored-by: Javiera <javipuga99@gmail.com> Co-authored-by: Kem Kembo <medamamef@gmail.com> Co-authored-by: Mencius <beautyalinap@gmail.com> Co-authored-by: Nikita Maximov <ruvemaximus@gmail.com> Co-authored-by: Polina Reshetnikova <resh4096@gmail.com> Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com> Co-authored-by: Srish <ouawcloud@gmail.com> Co-authored-by: Tetiana <merekka13@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: 윤성열 <existmaster@gmail.com> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/es_419/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/achievements/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/challenge/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/defaulttasks/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/es/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ko/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/es/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/limited/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/quests/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/uk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/tasks/zh_Hans/ Translation: Habitica/Achievements Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Challenge Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Communityguidelines Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Death Translation: Habitica/Defaulttasks Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Generic Translation: Habitica/Groups Translation: Habitica/Limited Translation: Habitica/Loginincentives Translation: Habitica/Messages Translation: Habitica/Npc Translation: Habitica/Pets Translation: Habitica/Quests Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Spells Translation: Habitica/Subscriber Translation: Habitica/Tasks
This commit is contained in:
Weblate
parent
439451a7e8
commit
c8498bd4e3
46 changed files with 376 additions and 295 deletions
|
|
@ -824,5 +824,12 @@
|
|||
"backgroundGiantCatNotes": "Mach ein Nickerchen mit einer Riesenkatze.",
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalText": "Eisskulptur Festival",
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalNotes": "Besuche ein Eisskulptur Festival.",
|
||||
"backgroundWinterFullMoonNotes": "Bestaune den Wintervollmond."
|
||||
"backgroundWinterFullMoonNotes": "Bestaune den Wintervollmond.",
|
||||
"backgroundBarrelCellarText": "Faßkeller",
|
||||
"backgrounds112023": "SET 114: Veröffentlicht im November 2023",
|
||||
"backgroundBarrelCellarNotes": "Schau dich im Faßkeller nach Tafelfreuden um.",
|
||||
"backgroundSpectralCandleRoomText": "Raum der gespenstischen Kerzen",
|
||||
"backgroundSpectralCandleRoomNotes": "Sprich mit Geistern im Raum der gespenstischen Kerzen.",
|
||||
"backgroundMonstrousCaveText": "Monströse Höhle",
|
||||
"backgroundMonstrousCaveNotes": "Starre in den Schlund der Monströsen Höhle."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -372,5 +372,8 @@
|
|||
"hatchingPotionMoonglow": "Mondschein",
|
||||
"hatchingPotionOnyx": "Onyx",
|
||||
"hatchingPotionVirtualPet": "Virtuelles Haustier",
|
||||
"hatchingPotionPorcelain": "Porzellan"
|
||||
"hatchingPotionPorcelain": "Porzellan",
|
||||
"hatchingPotionRoseGold": "Rotgold",
|
||||
"hatchingPotionPinkMarble": "Pink Marmor",
|
||||
"hatchingPotionTeaShop": "Teeladen"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,5 +188,7 @@
|
|||
"enterHabitica": "Tritt ein in Habitica",
|
||||
"socialAlreadyExists": "Diese Social-Media-Zugangsdaten sind bereits mit einem schon bestehenden Habitica-Konto verknüpft.",
|
||||
"emailUsernamePlaceholder": "z.B., habitrabbit oder gryphon@beispiel.com",
|
||||
"footerProduct": "Produkt"
|
||||
"footerProduct": "Produkt",
|
||||
"incorrectResetPhrase": "Bitte tippe <%= magicWord %> in Großbuchstaben um deinen Account zurückzusetzen.",
|
||||
"translateHabitica": "Habitica übersetzen"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,5 +236,7 @@
|
|||
"playerReportModalBody": "Du solltest nur Spieler melden, die gegen die <%= firstLinkStart %>Community Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder die<%= secondLinkStart %>Service Bedingungen<%= linkEnd %> verstoßen. Eine falsche Meldung zu übermitteln, ist ein Verstoß gegen Habiticas Community Richtlinien.",
|
||||
"general": "Allgemein",
|
||||
"viewAdminPanel": "Admin Panel anzeigen",
|
||||
"mutePlayer": "Stumm"
|
||||
"mutePlayer": "Stumm",
|
||||
"skipExternalLinkModal": "Halte STRG (Windows) oder Command (Mac) beim Anklicken eines Links, um dieses Modal zu überspringen.",
|
||||
"shadowMute": "Unsichtbare Stummschaltung"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,5 +755,7 @@
|
|||
"questVirtualPetCompletion": "Vorsichtiges Betätigen von Knöpfen scheint die mysteriösen Bedürfnisse des virtuellen Haustiers erfüllt zu haben, und es hat sich endlich beruhigt und wirkt zufrieden.<br><br>Plötzlich erscheint in einem Konfettiregen der April-Scherzkeks mit einem Korb voller seltsamer Elixiere, die leise vor sich hin piepen.<br><br>\"Gutes Timing, April-Scherzkeks,\" sagt @Beffymaroo mit einem schiefen lächeln. \"Ich vermute, dieser große Kerl ist ein Bekannter von Dir.\"<br><br>\"Hm, ja,\" sagt der April-Scherzkeks verlegen. \"Es tut mir sehr leid, und ich danke euch beiden dafür, dass ihr euch um Wotchimon gekümmert habt! Nehmt diese Elixiere als Dank, sie können eure virtuellen Haustiere jederzeit zurückbringen!\"<br><br>Du bist dir noch nicht zu 100% sicher, ob Du mit dem vielen Piepen einverstanden bist, aber sie sind so süß, dass es einen Versuch wert ist!",
|
||||
"questVirtualPetNotes": "Es ist ein schöner, ruhiger Frühlingsmorgen in Habitica, eine Woche nach einem erinnerungswürdigen ersten April. Du und @Beffymaroo seid in den Ställen und kümmert euch um eure Haustiere (welche immer noch ein wenig verwirrt sind von der Zeit, die sie als virtuelle Haustiere verbracht haben!).<br><br>In der Ferne hört ihr ein Grollen und ein Piepen, zunächst leise, aber schnell an Lautstärke gewinnend, als käme es näher. Eine Ei-Form erscheint am Horizont und während sie sich nähert und noch lauter piept erkennt ihr, dass es ein gigantisches virtuelles Haustier ist!<br><br>\"Oh nein\" ruft @Beffymaroo, \"Ich fürchte der April-Scherzkeks hat mit diesem großen Kerl noch ein paar unerledigte Angelegenheiten, er scheint Aufmerksamkeit zu wollen!\"<br><br>Das virtuelle Haustier piept wütend, bekommt einen virtuellen Wutanfall und nähert sich immer weiter.",
|
||||
"questPinkMarbleText": "Kalmiere den korrumpierten Cupido",
|
||||
"questPinkMarbleBoss": "Cupido"
|
||||
"questPinkMarbleBoss": "Cupido",
|
||||
"questPinkMarbleNotes": "Nachdem sie Gerüchte über eine Höhle im Mäandergebirge, aus der rosa Felsen und Staub herausschießen, gehört hat, macht sich deine Party auf, das zu untersuchen. Als du dich der Höhle näherst, ist da tatsächlich eine riesige Staubwolke - und seltsamerweise hörst du eine dünne Stimme einen Schlachtruf schreien, gefolgt vom Krach zersplitternder Felsen.<br><br>@Empress42 atmet aus Versehen etwas von dem Staub ein und fühlt sich plötzlich verträumt und weniger produktiv. \"Dasselbe hier!\" sagt @QuartzFox, \"Ich phantasiere auf einmal von einer Person, die ich kaum kenne!\"<br><br>@a_diamond lugt in die Höhle und entdeckt eine kleine Kreatur, die herumflitzt und rosa Marmorfelsen zu Staub zertrümmert. \"In Deckung! Dieser Cupido wurde korrumpiert und benutzt seine Magie, um Verliebtheit und unrealistische Betörung auszulösen! Wir müssen ihn bändigen!\"",
|
||||
"questPinkMarbleCompletion": "Du schaffst es am Ende, den kleinen Kerl festzunageln - er war viel zäher und schneller als erwartet. Bevor er sich wieder rührt, nimmst du ihm seinen Köcher mit glühenden Pfeilen weg. Er blinzelt und schaut sich plötzlich überrascht um. \"Um meinen eigenen Sorgen und meinem Herzeleid für eine Weile zu entkommen, Habe ich mich mit einem meiner eigenen Pfeile gepiekt... Ich erinnere mich an nichts, was danach passiert ist!\"<br><br>Er setzt grade dazu an, aus der Höhle zu flüchten, als er bemerkt, daß @Loremi eine Probe des marmornen Staubs genommen hat, und grinst. \"Probier, etwas von dem Staub in einem Elixir zu verwenden! Ziehe die Tiere auf, die daraus schlüpfen, und du wirst sehen, daß echte Beziehungen aus Gesprächen, gegenseitigem Vertrauen und Fürsorge geboren werden. Ich wünsche dir Glück, und ich wünsche dir Liebe!\""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,5 +216,17 @@
|
|||
"mysterySet202209": "Magisches Gelehrten-Set",
|
||||
"mysterySet202210": "Bedrohliche Schlange Set",
|
||||
"mysteryset202211": "Blitzbeschwörer Set",
|
||||
"mysterySet202211": "Blitzbeschwörer Set"
|
||||
"mysterySet202211": "Blitzbeschwörer Set",
|
||||
"mysterySet202312": "Winterliches Blau-Set",
|
||||
"mysterySet202401": "Verschneites Zauberer Set",
|
||||
"mysterySet202308": "Purpurnes Protagonisten Set",
|
||||
"mysterySet202402": "Paradiesisches Pink Set",
|
||||
"mysterySet202311": "Allwissendes Zauberer Set",
|
||||
"mysterySet202301": "Heldenhaftes Fuchs Set",
|
||||
"mysterySet202307": "Gefährliches Kraken Set",
|
||||
"mysterySet202212": "Gletscher Wächter Set",
|
||||
"mysterySet202309": "Kolossales Kometen-Motten Set",
|
||||
"mysterySet202305": "Dämmeriges Drachen Set",
|
||||
"mysterySet202302": "Trickreiches Katzen Set",
|
||||
"mysterySet202310": "Geisterlicht Gespenster Set"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,5 +143,7 @@
|
|||
"taskSummary": "<%= type %> Zusammenfassung",
|
||||
"taskAlias": "Aufgaben-Alias",
|
||||
"taskAliasPopover": "Dieser Aufgaben-Alias kann für die Integrierung in Drittanbieter-Integrationen verwendet werden. Nur Bindestriche, Unterstriche und alphanumerische Zeichen werden unterstützt. Der Aufgaben-Alias muss über alle deine Aufgaben eindeutig sein.",
|
||||
"taskAliasPlaceholder": "Dein-Aufgaben-Alias-hier"
|
||||
"taskAliasPlaceholder": "Dein-Aufgaben-Alias-hier",
|
||||
"scoreUp": "Score hoch",
|
||||
"scoreDown": "Score runter"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -3003,7 +3003,7 @@
|
|||
"headMystery202308Notes": "¿¡Eh!? ¿Ese mechón encrespado en el centro de tu cabeza es una declaración de principios o de tu traviesa rebeldía? No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Agosto 2023.",
|
||||
"shieldSpecialSummer2023HealerText": "Erizo de Mar",
|
||||
"shieldSpecialWinter2023HealerText": "Notas Improvisadas",
|
||||
"shieldSpecialSpring2023WarriorNotes": "Este radiante y colorido ramo está formado por hermosa colección de las mejores flores de esta temporada. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2023.",
|
||||
"shieldSpecialSpring2023WarriorNotes": "Este radiante y colorido ramo está formado por una hermosa colección de las mejores flores de esta temporada. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Primavera 2023.",
|
||||
"shieldSpecialSummer2023WarriorNotes": "Invoca la esencia de Carpa Dorada para añadir un extra de confianza y compañerismo durante la batalla. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Verano 2023.",
|
||||
"shieldSpecialWinter2023HealerNotes": "Tu melodía de escarcha y nieve tranquilizará a aquellos que te escuchen. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipamiento de edición limitada Invierno 2022-2023.",
|
||||
"shieldSpecialSpring2023WarriorText": "Ramo de Flores",
|
||||
|
|
@ -3029,12 +3029,12 @@
|
|||
"shieldSpecialFall2023HealerText": "Roca Musgosa",
|
||||
"weaponArmoireHattersShearsText": "Tijeras Afiladas",
|
||||
"weaponArmoireHattersShearsNotes": "Dale un buen corte al agobio y las complicaciones. También puedes usar estas tijeras para cortar tela por supuesto. Aumenta la Fuerza en <%= str %>. Armario Encantado: Conjunto de Sombrerero (Artículo 3 de 4).",
|
||||
"armorArmoireSoftWhiteSuitNotes": "El blanco es el color de la paz. Ya sea que estés a punto de meterte en la cama o a un hermoso y terrorífico manto de nieve recién caída, tendrás la mente despejada y lista. Aumenta la Constitución en <% con %> y la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto Ropa de Casa Blanca (Artículo 2 de 3).",
|
||||
"armorArmoireSoftWhiteSuitNotes": "El blanco es el color de la paz. Ya sea que estés a punto de meterte en la cama o de pisar un hermoso y terrorífico manto de nieve recién caída, tendrás la mente despejada y lista. Aumenta la Constitución en <% con %> y la Percepción en <%= per %>. Armario Encantado: Conjunto Ropa de Casa Blanca (Artículo 2 de 3).",
|
||||
"weaponMystery202403Text": "Espadón Esmeralda Afortunada",
|
||||
"weaponMystery202403Notes": "¡Empuñar el espadón más grande es una buena manera de crear tu propia buena suerte! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Marzo 2024.",
|
||||
"armorArmoireSoftWhiteSuitText": "Ropa Mullidita Blanca",
|
||||
"armorArmoireHattersSuitText": "Traje de Sombrerero Loco",
|
||||
"armorArmoireHattersSuitNotes": "Tu atuendo no estará completo sin tu pajarito verde de la suerte. Ponte esta ropa en tu próxima fiesta del té loca. O en fiesta del te placentera. O fiesta del té emocionante. O...Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto Sombrerero Loco (Artículo 2 de 4).",
|
||||
"armorArmoireHattersSuitNotes": "Tu atuendo no estará completo sin tu pajarita verde de la suerte. Ponte esta ropa en tu próxima fiesta del té loca. O en fiesta del te placentera. O fiesta del té emocionante. O...Aumenta la Constitución en <%= con %>. Armario Encantado: Conjunto Sombrerero Loco (Artículo 2 de 4).",
|
||||
"headMystery202402Text": "Pelo Rosa Paraíso",
|
||||
"headMystery202402Notes": "Esta bonita melena rosa es el accesorio perfecto para sobrevivir a este Febrero y más allá. No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor Febrero 2024.",
|
||||
"headMystery202403Text": "Gorra de Aguamarina Afortunada",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,5 +159,10 @@
|
|||
"achievementDinosaurDynastyText": "¡Has eclosionado todos los colores estándar de Mascotas pájaro y dinosaurio: Halcón, Búho, Loro, Pavo Real, Pingüino, Gallo, Pterodáctilo, T-Rex, Triceratops y Velociraptor!",
|
||||
"achievementBonelessBossText": "¡Has eclosionado todos los colores estándar de Mascotas invertebradas: Escarabajo, Mariposa, Sepia, Nudibranquio, Pulpo, Caracol y Araña!",
|
||||
"achievementDuneBuddy": "Amigo de Dunas",
|
||||
"achievementDuneBuddyText": "¡Has eclosionado todos los colores estándar de mascotas de desierto: Armadillo, Cactus, Zorro, Rana, Serpiente y Araña!"
|
||||
"achievementDuneBuddyText": "¡Has eclosionado todos los colores estándar de mascotas de desierto: Armadillo, Cactus, Zorro, Rana, Serpiente y Araña!",
|
||||
"achievementDuneBuddyModalText": "¡Has coleccionado todas las mascotas de desierto!",
|
||||
"achievementRodentRuler": "Regente Roedor",
|
||||
"achievementRoughRiderModalText": "¡Has coleccionado todos los colores básicos de las mascotas y montas incómodas!",
|
||||
"achievementRodentRulerText": "¡Has eclosionado todos los colores estándar de los roedores mascota: Cuy, Rata y Ardilla!",
|
||||
"achievementRodentRulerModalText": "¡Has coleccionado todas las mascotas roedores!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -60,5 +60,5 @@
|
|||
"messagePetMountUnEquipped": "Familier et monture retirés.",
|
||||
"messageCostumeUnEquipped": "Costume retiré.",
|
||||
"messageBattleGearUnEquipped": "Équipement de combat retiré.",
|
||||
"featureRetired": "Cette"
|
||||
"featureRetired": "Cette fonction n'existe plus."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,5 +159,7 @@
|
|||
"achievementRoughRider": "粗野な乗り手",
|
||||
"achievementBonelessBoss": "骨のないボス",
|
||||
"achievementBonelessBossText": "無脊椎動物ペット（カブトムシ、蝶々、イカ、ウミウシ、タコ、カタツムリ、クモ）をすべての基本色でたまごからかえしました！",
|
||||
"achievementRoughRiderText": "不快なペットと騎乗（サボテン、ハリネズミ、岩）をすべての基本色でたまごからかえしました！"
|
||||
"achievementRoughRiderText": "不快なペットと乗騎（サボテン、ハリネズミ、岩）をすべての基本色でたまごからかえしました！",
|
||||
"achievementRoughRiderModalText": "不快なペットと乗騎をすべて集めました！",
|
||||
"achievementDuneBuddyModalText": "砂漠に住むペットをすべて集めました！"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -836,5 +836,13 @@
|
|||
"backgrounds102023": "セット113：2023年10月リリース",
|
||||
"backgroundMonstrousCaveNotes": "モンスターの洞窟の入口を見つめましょう。",
|
||||
"backgrounds122023": "セット115：2023年12月リリース",
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalNotes": "氷の彫刻フェスティバルを見学しましょう。"
|
||||
"backgroundIceSculptureFestivalNotes": "氷の彫刻フェスティバルを見学しましょう。",
|
||||
"backgrounds012024": "セット115：2024年1月リリース",
|
||||
"backgroundDogParkText": "ドッグパーク",
|
||||
"backgrounds022024": "セット117：2024年2月リリース",
|
||||
"backgroundDogParkNotes": "ドッグパークで遊ぶ。",
|
||||
"backgrounds032024": "セット117：2024年3月リリース",
|
||||
"backgroundWinterMountainRangeText": "冬山脈",
|
||||
"backgroundWinterMountainRangeNotes": "冬山脈を登る。",
|
||||
"backgroundFrozenBluePondText": "凍った青い池"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,5 +115,6 @@
|
|||
"cannotClone": "このチャレンジは、1人以上のプレイヤーが不適切だと報告したため、複製することはできません。スタッフのメンバーが間もなく指示を含む連絡を取ります。48時間以上経過しても連絡がない場合は、admin@habitica.comにメールして支援を依頼してください。",
|
||||
"resetFlags": "フラグのリセット",
|
||||
"cannotClose": "このチャレンジは、1人以上のプレイヤーが不適切だと報告したため、閉じることはできません。スタッフのメンバーが間もなく指示を含む連絡を取ります。48時間以上経過しても連絡がない場合は、admin@habitica.comにメールして支援を依頼してください。",
|
||||
"cannotMakeChallenge": "あなたのアカウントには現在チャット権限がないため、パブリックチャレンジを作成できません。詳しくは admin@habitica.com までお問い合わせください。"
|
||||
"cannotMakeChallenge": "あなたのアカウントには現在チャット権限がないため、パブリックチャレンジを作成できません。詳しくは admin@habitica.com までお問い合わせください。",
|
||||
"messageChallengeFlagOfficial": "公式チャレンジは報告できません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,5 +189,6 @@
|
|||
"socialAlreadyExists": "このソーシャルログインは、すでに存在しているHabiticaアカウントにリンクされています。",
|
||||
"emailUsernamePlaceholder": "例：habitrabbitもしくはgryphon@example.com",
|
||||
"footerProduct": "プロダクト",
|
||||
"translateHabitica": "Habiticaの翻訳"
|
||||
"translateHabitica": "Habiticaの翻訳",
|
||||
"incorrectResetPhrase": "アカウントをリセットするには、すべて大文字で <%= magicWord %> と入力してください。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"badAmountOfGemsToPurchase": "値は1以上でなければなりません。",
|
||||
"groupPolicyCannotGetGems": "あなたが加入しているグループのうち1つは、ポリシーに基づき、メンバーがジェムを獲得することはできないようにしています。",
|
||||
"viewParty": "パーティーを見る",
|
||||
"newGuildPlaceholder": "ギルドの名前を入力してください。",
|
||||
"newGuildPlaceholder": "グループの名前を入力してください。",
|
||||
"guildBank": "ギルド口座",
|
||||
"chatPlaceholder": "グループメンバーへのメッセージをここに入力してください",
|
||||
"partyChatPlaceholder": "パーティーメンバーへのメッセージをここに入力してください",
|
||||
|
|
@ -235,28 +235,28 @@
|
|||
"emailOrUsernameInvite": "メールアドレスまたはユーザー名",
|
||||
"messageGuildLeader": "グループリーダーにメッセージを送る",
|
||||
"donateGems": "ジェムを寄付する",
|
||||
"updateGuild": "ギルドの更新",
|
||||
"updateGuild": "グループの更新",
|
||||
"viewMembers": "メンバーを見る",
|
||||
"memberCount": "メンバーの数",
|
||||
"recentActivity": "最近の活動",
|
||||
"myGuilds": "所属ギルド",
|
||||
"guildsDiscovery": "ギルドを探す",
|
||||
"role": "役割",
|
||||
"guildLeader": "ギルドリーダー",
|
||||
"guildLeader": "グループリーダー",
|
||||
"member": "メンバー",
|
||||
"guildSize": "ギルドの規模",
|
||||
"guildSize": "グループの規模",
|
||||
"goldTier": "ゴールド段位",
|
||||
"silverTier": "シルバー段位",
|
||||
"bronzeTier": "ブロンズ段位",
|
||||
"privacySettings": "プライバシー設定",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "リーダーだけがチャレンジを作成できるようにする",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "このオプションを選ぶと、一般のグループメンバーはグループのためのチャレンジを作成することができません。",
|
||||
"privateGuild": "プライベート ギルド",
|
||||
"privateGuild": "プライベートグループ",
|
||||
"charactersRemaining": "残り<%= characters %>文字",
|
||||
"guildSummary": "概要",
|
||||
"guildSummaryPlaceholder": "他のHabiticanにあなたのチャレンジを宣伝する簡単な紹介文を書きましょう。何がチャレンジの主な目的で、なぜ参加する必要があるのでしょうか？ Habiticanたちが探すときに見つけやすいように、有用なキーワードを入れてみましょう！",
|
||||
"guildSummaryPlaceholder": "他のHabiticanにあなたのグループの簡単な紹介文を書きましょう。何がグループの主な目的で、メンバーたちは何をしますか？",
|
||||
"groupDescription": "説明",
|
||||
"guildDescriptionPlaceholder": "あなたのギルドについてギルドメンバーが知るべき全てのことについて、より詳しい情報を述べるためにこのセクションを使ってください。役立つヒント、有益なリンク、そして励みになる言葉は全てここへどうぞ！",
|
||||
"guildDescriptionPlaceholder": "あなたのグループメンバーがグループについて知るべき情報をここに書いてください。役立つヒント、有益なリンク、そして励みになる言葉は全てここへどうぞ！",
|
||||
"markdownFormattingHelp": "[マークダウン記法のヘルプ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/マークダウン便利表)",
|
||||
"partyDescriptionPlaceholder": "私たちのパーティーの説明です。このパーティーで何をするかが書かれています。このパーティーでやることについてもっと知りたい場合、この説明を読んでください。パーティーを楽しみましょう。",
|
||||
"guildGemCostInfo": "ジェムの費用によって高品質のギルドを促進します。そして、ジェムはギルド口座に移されます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
"dateEndOctober": "10月31日",
|
||||
"dateEndNovember": "11月30日",
|
||||
"dateEndJanuary": "1月31日",
|
||||
"dateEndFebruary": "2月28日",
|
||||
"dateEndFebruary": "2月29日",
|
||||
"winterPromoGiftHeader": "有料プランをプレゼントすると、同じプランを無料で利用できます！",
|
||||
"winterPromoGiftDetails1": "1月6日までの間に限り、誰かに有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じプランを無料で利用できます！",
|
||||
"winterPromoGiftDetails2": "もしあなたやプレゼントする相手がすでに定期的な有料プランに加入している場合、プレゼントした有料プランは、すでに加入している有料プランを解約するか期限が切れた後にのみ有効になります。どうぞご注意ください。皆様のご支援に心から感謝します！ <3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,5 +119,6 @@
|
|||
"achievementDomesticatedText": "기본 표준색상의 애완동물을 모두 부화시켰습니다. 패럿, 기니피그, 수탉, 날아다니는 되지, 쥐, 토끼, 말 그리고 소까지!",
|
||||
"achievementDomesticatedModalText": "당신은 모든 애완동물을 모았습니다!",
|
||||
"achievementShadyCustomer": "수상한 손님",
|
||||
"achievementShadyCustomerText": "그늘진(어두운) 펫을 모두 모았습니다."
|
||||
"achievementShadyCustomerText": "그늘진(어두운) 펫을 모두 모았습니다.",
|
||||
"achievementShadyCustomerModalText": "당신은 그늘진 애완동물을 모두 모았습니다!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,5 +64,7 @@
|
|||
"androidFaqAnswer14": "다른 플레이어들과 함께 Habitica를 경험하고 싶지만 다른 플레이어들을 모른다면 파티를 검색하는것을 추천합니다! 만약 당신이 이미 파티에 참여해 있는 다른 플레이어를 알고 있다면 당신의 @username을 공유하여 초대받을 수 있습니다. 또는 새 파티를 만들어 @username이나 이메일 주소를 이용하여 초대할 수 있습니다.\n\n파티를 만들거나 찾으려면 메뉴의 파티버튼을 클릭하여 원하는 항목을 선택하세요.",
|
||||
"webFaqAnswer14": "다른 플레이어들과 함께 Habitica를 경험하고 싶지만 다른 플레이어들을 모른다면 파티를 검색하는것을 추천합니다! 만약 당신이 이미 파티에 참여해 있는 다른 플레이어를 알고 있다면 당신의 @username을 공유하여 초대받을 수 있습니다. 또는 새 파티를 만들어 @username이나 이메일 주소를 이용하여 초대할 수 있습니다.\n\n파티를 만들거나 찾으려면 메뉴의 파티버튼을 클릭하여 원하는 항목을 선택하세요.",
|
||||
"iosFaqAnswer16": "파티 초대를",
|
||||
"commonQuestions": "일반 퀘스트"
|
||||
"commonQuestions": "일반 퀘스트",
|
||||
"faqQuestion25": "다양한 과제 유형은 뭐에요?",
|
||||
"faqQuestion27": "과제의 색깔이 변경되는 이유는 뭐에요?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,5 +131,15 @@
|
|||
"commonQuestions": "Частые вопросы",
|
||||
"faqQuestion25": "Каковы различные типы заданий?",
|
||||
"faqQuestion26": "Какие есть некоторые примеры заданий?",
|
||||
"webFaqAnswer27": "Цвет задачи - это визуальное представление ценности задания. Все задачи начинаются с нейтрального жёлтого цвета, синий обозначает прогресс, а красный несоблюдение привычки. Вот как каждый тип задания определяет ценность задания:\n\nПривычки становятся более синими или красными в зависимости от того, нажимаете ли вы кнопку \"плюс\" или \"минус\". Положительные и отрицательные привычки со временем становятся желтыми, если вы их не выполняете. Двойные привычки меняют цвет только в зависимости от ваших данных.\n\nЕжедневные дела меняют цвет в зависимости от того, как часто они заполняются, становясь более синими по мере их заполнения или более красными, если они пропущены.\n\nЗадачи постепенно становятся все более красными, чем дольше они остаются незавершенными.\n\nЧем больше задание краснеет, тем больше золота и опыта вы заработаете за его выполнение, поэтому обязательно беритесь даже за самые сложные задания!"
|
||||
"webFaqAnswer27": "Цвет задачи - это визуальное представление ценности задания. Все задачи начинаются с нейтрального жёлтого цвета, синий обозначает прогресс, а красный несоблюдение привычки. Вот как каждый тип задания определяет ценность задания:\n\nПривычки становятся более синими или красными в зависимости от того, нажимаете ли вы кнопку \"плюс\" или \"минус\". Положительные и отрицательные привычки со временем становятся желтыми, если вы их не выполняете. Двойные привычки меняют цвет только в зависимости от ваших данных.\n\nЕжедневные дела меняют цвет в зависимости от того, как часто они заполняются, становясь более синими по мере их заполнения или более красными, если они пропущены.\n\nЗадачи постепенно становятся все более красными, чем дольше они остаются незавершенными.\n\nЧем больше задание краснеет, тем больше золота и опыта вы заработаете за его выполнение, поэтому обязательно беритесь даже за самые сложные задания!",
|
||||
"webFaqAnswer25": "Habitica использует три разных типа заданий для удовлетворения ваших потребностей: Привычки, Ежедневные дела и Задачи.\n\nПривычки могут быть полезными и вредными и представляет собой что-то, что вы, возможно, захотите отслеживать несколько раз в день, или по неустановленному расписанию. Полезные привычки принесут вам награды, такие как золото и опыт (Exp), в то время как вредные привычки приведут к потере очков здоровья (HP).\n\nЕжедневные дела - это повторяющиеся задачи, которые вы хотите выполнять по более структурированному расписанию. Например, один раз в день, три раза в неделю или четыре раза в месяц. Пропуск ежедневных дел приводит к потере HP, но чем они сложнее, тем выше награда!\n\nЗадачи - это разовые задания, за выполнение которых вы получаете вознаграждение. У заданий может быть срок выполнения, но вы не потеряете HP, если пропустите его.\n\nВыберите тип заданий, который наилучшим образом подходит для достижения ваших целей!",
|
||||
"webFaqAnswer31": "Если вы выполняете Задание и теряете HP, когда этого делать не следовало, вы столкнулись с задержкой, пока сервер синхронизирует изменения, внесенные на других платформах. Например, если вы используете золото, ману или теряете HP в мобильном приложении, а затем выполняете Задание на веб-сайте, сервер просто подтверждает, что все синхронизировано.",
|
||||
"webFaqAnswer26": "Полезные привычки (поведение, которое вы хотите поощрять; должна быть кнопка \"плюс\")\n\n * Принимайте витамины\n * Чистите зубы зубной нитью\n * Один час занятий\n\nВредные привычки (поведение, которое вы хотите ограничить или избежать; должна быть кнопка \"минус\")\n\n * Курение\n * Прокрутка Doom\n * Грызение ногтей\n\nДвойные привычки (привычки, которые предполагают выбор между положительным и отрицательным; должны иметь кнопки \"плюс\" и \"минус\")\n\n * Пейте воду или газировку\n * Учитесь или откладывайте на потом\n\nПримеры ежедневных дел (задачи, которые вы хотите повторять регулярно)\n * Мойте посуду\n * Поливайте растения\n * 30 минут физической активности\n\nПримеры задач (задания, которые вам нужно выполнить только один раз)\n\n * Запланировать встречу\n * Разобрать шкаф\n * Закончить эссе",
|
||||
"webFaqAnswer28": "Да! Кнопку “Остановить получение урона” можно найти в Настройках. Это предотвратит потерю HP за пропущенные Ежедневные дела. Это полезно, если вы находитесь в отпуске, нуждаетесь в отдыхе или по любой другой причине, по которой вам может потребоваться перерыв. Если вы участвуете в Квесте, ваш собственный ожидаемый прогресс будет приостановлен, но вы по-прежнему будете получать урон от пропущенных ежедневных дел ваших сокомандников.\n\nЧтобы приостановить определенные ежедневные дела, вы можете отредактировать расписание, чтобы оно выполнялось каждые 0 дней, пока вы не будете готовы перезапустить его.",
|
||||
"faqQuestion29": "Как мне восполнить здоровье?",
|
||||
"webFaqAnswer29": "Вы можете восстановить 15 HP, купив Зелье здоровья из колонки Награды за 25 золота. Кроме того, вы всегда будете восстанавливать весь запас здоровья при повышении уровня!",
|
||||
"faqQuestion30": "Что произойдет, когда моё здоровье окажется на нуле?",
|
||||
"webFaqAnswer30": "Если ваш HP достигнет нуля, вы потеряете один уровень, все свое Золото и часть Снаряжения, которое можно выкупить.",
|
||||
"faqQuestion31": "Почему я потерял HP при взаимодействии с неотрицательным Заданием?",
|
||||
"faqQuestion34": "Какая Еда нравится моему Питомцу?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,15 +53,15 @@
|
|||
"weaponWizard0Text": "Учнівська патериця",
|
||||
"weaponWizard0Notes": "Тренувальна патериця. Не дає вам жодних бонусів.",
|
||||
"weaponWizard1Text": "Дерев'яна патериця",
|
||||
"weaponWizard1Notes": "Звичайна загострена палиця. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard1Notes": "Звичайна загострена палиця. Збільшує інтелект на <%= int %> та сприйняття на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard2Text": "Прикрашена коштовностями патериця",
|
||||
"weaponWizard2Notes": "Спрямовує свою силу через магічний камінець. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard2Notes": "Спрямовує свою силу через магічний камінець. Збільшує інтелект на <%= int %> та сприйняття на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard3Text": "Сталева палиця",
|
||||
"weaponWizard3Notes": "Виготовлена з металу палиця, здатна завдати удар теплом, холодом і світлом. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard3Notes": "Виготовлена з металу палиця, здатна проводити тепло, холод і світло. Збільшує інтелект на <%= int %> та сприйняття на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard4Text": "Мідна палиця",
|
||||
"weaponWizard4Notes": "Така ж потужна як і важка. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard4Notes": "Така ж потужна як і важка. Збільшує інтелект на <%= int %> та сприйняття на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard5Text": "Патериця архімольфара",
|
||||
"weaponWizard5Notes": "Полегшує виконання більшості заклинань. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard5Notes": "Допомагає у плетінні найбільш складних заклинань. Збільшує інтелект на <%= int %> і сприйняття на <%= per %>.",
|
||||
"weaponWizard6Text": "Золота патериця",
|
||||
"weaponWizard6Notes": "Виготовлена з оріхалку і алхімічного золота. Дуже могутня і не менш дорога річ. Збільшує інтелект на <%= int %> і спритність на <%= per %>.",
|
||||
"weaponHealer0Text": "Жезл початківця",
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@
|
|||
"shieldSpecialSpring2016WarriorText": "Сирне колесо",
|
||||
"shieldSpecialSpring2016WarriorNotes": "",
|
||||
"shieldSpecialSpring2016HealerText": "",
|
||||
"shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "",
|
||||
"shieldSpecialSpring2016HealerNotes": "Першоквітень стверджує, що цей маленький щит заблокує Блискуче насіння. Не вірте йому. Збільшує Витривалість на <%= con %>. Обмежене видання весни 2016 року.",
|
||||
"shieldSpecialSummer2016RogueText": "Electric Rod",
|
||||
"shieldSpecialSummer2016RogueNotes": "Anyone who battles you is in for a shocking surprise... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Summer Gear.",
|
||||
"shieldSpecialSummer2016WarriorText": "Зуб акули",
|
||||
|
|
@ -1738,13 +1738,13 @@
|
|||
"eyewearMystery201701Text": "Позачасові відтінки",
|
||||
"eyewearMystery201701Notes": "Ці сонцезахисні окуляри захистять ваші очі від шкідливих променів і дозволять виглядати стильно, де б ви не були в цей час! Не дають вам жодних бонусів. Предмет для підписника (січень 2017).",
|
||||
"eyewearMystery301404Text": "",
|
||||
"eyewearMystery301404Notes": "",
|
||||
"eyewearMystery301404Notes": "Немає нічого більш стильного за пару захисних окулярів. Окрім, мабуть, моноклю. Не дає жодних бонусів. Предмет для підписників липня 3015.",
|
||||
"eyewearMystery301405Text": "Монокль",
|
||||
"eyewearMystery301405Notes": "",
|
||||
"eyewearMystery301703Text": "",
|
||||
"eyewearMystery301703Notes": "",
|
||||
"eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "",
|
||||
"eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "",
|
||||
"eyewearMystery301405Notes": "Немає нічого більш стильного за монокль. Окрім, мабуть, пари захисних окулярів. Не дає жодних бонусів. Предмет для підписників липня 3015.",
|
||||
"eyewearMystery301703Text": "Маскарадна маска павича",
|
||||
"eyewearMystery301703Notes": "Ідеально підходить для химерного маскараду або для непомітного переміщення через особливо добре одягнений натовп. Не дає жодних бонусів. Предмет для підписників березня 3017.",
|
||||
"eyewearArmoirePlagueDoctorMaskText": "Маска чумного лікаря",
|
||||
"eyewearArmoirePlagueDoctorMaskNotes": "Справжня маска, яку носили доктори, що боролися з Чумою Прокрастинації. Збільшує Витривалість та Інтелект на <%= attrs %>. Чарівна скриня: Набір Чумного лікаря (предмет 2 з 3).",
|
||||
"eyewearArmoireGoofyGlassesText": "Дурнуваті окуляри",
|
||||
"eyewearArmoireGoofyGlassesNotes": "Ідеально підходять, щоб залишатись інкогніто або просто для того, щоб розсмішити своїх друзів по команді. Збільшує спритність на <%= per %>.Чарівна скриня: Незалежний предмет.",
|
||||
"twoHandedItem": "Дворучна зброя.",
|
||||
|
|
@ -2417,5 +2417,10 @@
|
|||
"armorArmoireAdmiralsUniformText": "Адміральський мундир",
|
||||
"armorArmoireDiagonalRainbowShirtText": "Діагональна сорочка-веселка",
|
||||
"headSpecialSpring2020MageText": "Кришка-крапельниця",
|
||||
"shieldArmoireBasketballText": "Баскетбольний мʼяч"
|
||||
"shieldArmoireBasketballText": "Баскетбольний мʼяч",
|
||||
"eyewearArmoireClownsNoseText": "Ніс клоуна",
|
||||
"eyewearArmoireComedyMaskNotes": "Весело! Ось химерна маска для твого щасливого серця, що сповіщає радість, виражає веселощі та щастя на сцені. Збільшує Витривалість на <%= con %>. Зачарована скриня: Набір театральних масок (предмет 1 із 2).",
|
||||
"eyewearArmoireJewelersEyeLoupeNotes": "Ця лупа збільшує те, над чим ви працюєте, дозволяючи роздивитися абсолютно кожну деталь. Збільшує Сприйняття на <%= per %>. Чарівна скриня: Набір Ювеліра (предмет 2 з 4).",
|
||||
"eyewearArmoireTragedyMaskNotes": "Ах! Тут лежить важка маска для твого бідолашного актора, який метушиться, висловлюючи горе та смуток на сцені. Збільшує Інтелект <%= int %>. Зачарована скриня: Набір театральних масок (предмет 2 із 2).",
|
||||
"eyewearArmoireComedyMaskText": "Комедійна маска"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"clear": "Очистити",
|
||||
"audioTheme": "Аудіотема",
|
||||
"audioTheme_off": "Вимкнути",
|
||||
"audioTheme_danielTheBard": "Кобзар Даніель",
|
||||
"audioTheme_danielTheBard": "Бард Даніель",
|
||||
"audioTheme_wattsTheme": "Тема від Watts",
|
||||
"audioTheme_gokulTheme": "Тема від Gokul",
|
||||
"audioTheme_luneFoxTheme": "Тема від LuneFox",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"npcAchievementText": "Підтримав проект на Kickstarter по-максимуму!",
|
||||
"welcomeTo": "Ласкаво просимо до",
|
||||
"welcomeBack": "З поверненням!",
|
||||
"justin": "Юстин",
|
||||
"justin": "Джастін",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Привіт! Ви, мабуть, новачок тут. Мене звати <strong>Джастін</strong>, і я буду Вашим гідом у Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Чудово! Тепер, над чим Вам цікаво працювати протягом цієї подорожі?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Перш ніж ми почнемо, давайте з’ясуємо, як Вас називати. Нижче Ви знайдете ім’я та нікнейм користувача, які я створив для Вас. Після того як Ви виберете ім’я та нікнейм користувача, ми почнемо зі створення аватара!",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"prev": "Попер",
|
||||
"next": "Далі",
|
||||
"randomize": "Перемішати",
|
||||
"mattBoch": "Матвей Боч",
|
||||
"mattBoch": "Мет Бок",
|
||||
"mattBochText1": "Ласкаво просимо до хліва! Я - Мет, доглядач тварин. Кожного разу, коли ви виконуєте завдання, ви матимете шанс отримати яйце або інкубаційне зілля, щоб вилупити тваринку. Коли ви вилупите вихованця, він з’явиться тут! Натисніть зображення тваринки, щоб додати її до свого аватара. Годуйте їх знайденим кормом, і вони виростуть у скакуна.",
|
||||
"welcomeToTavern": "Ласкаво просимо до таверни!",
|
||||
"sleepDescription": "Потрібна перерва? Призупиніть шкоду (знаходиться в Налаштуваннях), щоб призупинити деякі ігрові механіки Habitica:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"questBasilistCompletion": "Спискозмій розсипався на папірці, які мерехтять всіма кольорами веселки. «Вау! – каже @Arcosine. — Добре, що ви були тут!» Відчуваючи себе більш досвідченим, ніж раніше, ви знаходите трохи розкиданого сееред паперів золота.",
|
||||
"questBasilistBoss": "Спискозмій",
|
||||
"questEggHuntText": "Яйцелови",
|
||||
"questEggHuntNotes": "За минулу ніч скрізь з’явилися дивні яйця: в хліву Матвея, за прилавком у таверні і навіть серед яєць домашніх тварин на Ринку! Яка неприємність! \"Ніхто не знає, звідки вони з'явилися і що з них може вилупитися, - каже Меган, - але ми не можемо просто залишити їх всюди валятися ось так! Наполегливо працюйте і шукайте, щоб допомогти мені зібрати ці таємничі яйця. Можливо, якщо ви зберете достатньо, то щось знайдеться і для вас...\"",
|
||||
"questEggHuntNotes": "За минулу ніч скрізь з’явилися дивні яйця: в хліву Мета, за прилавком у таверні і навіть серед яєць домашніх тварин на Ринку! Яка неприємність! \"Ніхто не знає, звідки вони з'явилися і що з них може вилупитися, - каже Меган, - але ми не можемо просто залишити їх всюди валятися ось так! Наполегливо працюйте і шукайте, щоб допомогти мені зібрати ці таємничі яйця. Можливо, якщо ви зберете достатньо, то щось знайдеться і для вас...\"",
|
||||
"questEggHuntCompletion": "Ви зробили це! На знак подяки <strong>Меган</strong> дарує вам десять яєць. «Б’юся об заклад, що зілля вилуплення пофарбує їх у прекрасні кольори! І мені цікаво, що станеться, коли вони перетворяться на скакунів…»",
|
||||
"questEggHuntCollectPlainEgg": "Нефарбовані яйця",
|
||||
"questEggHuntDropPlainEgg": "Нефарбоване яйце",
|
||||
|
|
@ -129,9 +129,9 @@
|
|||
"questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Рак-богомол (улюбленець)",
|
||||
"questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Рак-богомол (скакун)",
|
||||
"questDilatoryBossRageTavern": "\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОй-ой! Незважаючи на всі наші зусилля, ми проґавили деякі Щоденки і їхній темно-червоний колір накликав лють Драк'она! Своїм страшним Ударом Занехаяння він знищив Таверну! На щастя, у місті неподалік ми поставили Готель і завжди можна потеревенити на узбережжі... але бідолашний Бармен Даніель на власні очі побачив, як його улюблений будинок розвалився у нього на очах!\n\nСподіваюся, що звірюка не нападе знову!",
|
||||
"questDilatoryBossRageStables": "\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОй, лишенько! Знову ми недоробили багато Щоденок. Драк'он спрямував свій Удар Занехаяння на хліви Матвея! Тваринки-вихованці порозбігалися навсебіч. На щастя, з усіма вашими улюбленцями, здається, все гаразд!\n\nБідолашна Габітика! Сподіваюсь, такого більше не станеться. Покваптеся та виконайте усі свої завдання!",
|
||||
"questDilatoryBossRageStables": "\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОй, лишенько! Знову ми недоробили багато Щоденок. Драк'он спрямував свій Удар Занехаяння на хліви Мета! Тваринки-вихованці порозбігалися навсебіч. На щастя, з усіма вашими улюбленцями, здається, все гаразд!\n\nБідолашна Габітика! Сподіваюсь, такого більше не станеться. Покваптеся та виконайте усі свої завдання!",
|
||||
"questDilatoryBossRageMarket": "\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОоой!! Щойно Драк'он Ударом Занехаяння вщент розбив крамницю Торговця Алекса! Та, здається, ми добряче знесилили цю тварюку. Гадаю, він не має сил на ще один удар.\n\nТож не відступай, Габітико! Проженімо цього звіра геть з наших берегів!",
|
||||
"questDilatoryCompletion": "\"Подолання Жахливого Драк'она Некваптиди\"\n\nНам вдалося! Заревівши востаннє, Жахливий Драк'он падає та пливе ген далеко-далеко. На березі вишикувалися натовпи втішених габітиканців! Ми допомогли Митькові, Даніелю та Алексу відбудувати їхні будинки. Але що це?\n\n\"Мешканці повертаються!\"\n\nТепер, коли Драк'он утік, море замерехтіло тисячами різноманітних кольорів. Це веселковий рій раків-богомолів... а серед них — сотні русалок!\n\n\"Ми — забуті жителі Некваптиди!\", — пояснює їхній ватажок Манта. \"Коли Некваптида затонула, раки-богомоли, які жили у цих водах, з допомогою чарів перетворили нас на водяників, щоб ми змогли вижити. Але лютий Жахливий Драк'он усіх нас запроторив до темної ущелини. Ми сотні років сиділи у тому полоні, та тепер нарешті зможемо відбудувати своє місто!\"\n\n\"Як подяку,\" — каже його друг @Ottl, — \"Прийміть, будь ласка, цього рака-богомола та рака-богомола скакуна, а також досвід, золото та нашу безмежну вдячність.\"\n\n\"Нагороди\"\n * Рак-богомол улюбленець\n * Рак-богомол скакун\n * Шоколад, блакитна цукрова вата, рожева цукрова вата, риба, мед, м'ясо, молоко, картопля, тухле м'ясо, полуниця",
|
||||
"questDilatoryCompletion": "\"Подолання Жахливого Драк'она Некваптиди\"\n\nНам вдалося! Заревівши востаннє, Жахливий Драк'он падає та пливе ген далеко-далеко. На березі вишикувалися натовпи втішених габітиканців! Ми допомогли Метові, Даніелю та Алексу відбудувати їхні будинки. Але що це?\n\n\"Мешканці повертаються!\"\n\nТепер, коли Драк'он утік, море замерехтіло тисячами різноманітних кольорів. Це веселковий рій раків-богомолів... а серед них — сотні русалок!\n\n\"Ми — забуті жителі Некваптиди!\", — пояснює їхній ватажок Манта. \"Коли Некваптида затонула, раки-богомоли, які жили у цих водах, з допомогою чарів перетворили нас на водяників, щоб ми змогли вижити. Але лютий Жахливий Драк'он усіх нас запроторив до темної ущелини. Ми сотні років сиділи у тому полоні, та тепер нарешті зможемо відбудувати своє місто!\"\n\n\"Як подяку,\" — каже його друг @Ottl, — \"Прийміть, будь ласка, цього рака-богомола та рака-богомола скакуна, а також досвід, золото та нашу безмежну вдячність.\"\n\n\"Нагороди\"\n * Рак-богомол улюбленець\n * Рак-богомол скакун\n * Шоколад, блакитна цукрова вата, рожева цукрова вата, риба, мед, м'ясо, молоко, картопля, тухле м'ясо, полуниця",
|
||||
"questSeahorseText": "Перегони у Некваптиді",
|
||||
"questSeahorseNotes": "Сьогодні - День перегонів. До Некваптиди прибули габітиканці з усього континенту, щоб влаштувати перегони на своїх морських кониках! Зненацька на іподромі зчиняється шум та гамір і ви чуєте, як власниця морських коників @Kiwibot перекрикує рев хвиль. «Зібрання морських коників привернуло увагу шаленого Морського жеребця!» — гукає вона. «Він поривається через стайні і нищить стародавню бігову дорогу! Чи може хтось його вгамувати?»",
|
||||
"questSeahorseCompletion": "Приборканий Морський жеребець покірно підпливає до вас. «Поглянь!» — каже Kiwibot. «Він хоче, щоб ми подбали про його діток.» Він дає вам три яйця. «Виростіть їх як слід,» — каже вона. «Приходьте на перегони коли забажаєте!»",
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
"questStressbeastDropMammothPet": "Мамонт (улюбленець)",
|
||||
"questStressbeastDropMammothMount": "Мамонт (скакун)",
|
||||
"questStressbeastBossRageStables": "`Огидний Стресозвір використовує СТРЕСОВИЙ УДАР!`\n\nСплеск стресу зцілює Огидного Стресозвіра!\n\nО ні! Незважаючи на всі наші зусилля, ми дозволили деяким Щоденкам проскочити повз нас, і їхній темно-червоний колір розлютив Огидного Стресозвіра та допоміг йому відновити частину свого здоров’я! Жахлива істота кидається до хліву, але Мет, доглядач тварин, героїчно кидається в бій, щоб захистити улюбленців та скакунів. Стресозвір схопив Мета у свої жорстокі лещата, але принаймні він відволікся на деякий час. Поспішаймо! Давайте тримати наші Щоденки під жорсткішим контролем і переможемо цього монстра, перш ніж він атакує знову!",
|
||||
"questStressbeastBossRageBailey": "`Огидний Стресозвір використовує СТРЕСОВИЙ УДАР!`\n\nСплеск стресу зцілює Огидного Стресозвіра!\n\nАаааа!!! Наші незавершені Щоденки зробили Огидного Стресозвіра ще божевільнішим, ніж будь-коли, та повернули йому частину здоров’я! Бейлі, міський вісник, кричав містянам йти в безпечне місце, а тепер схоплений його другою лапою! Подивіться як він відважно повідомляє новини, поки Стресозвір злісно крутить його по колу... Будьмо гідними його хоробрості, максимально продуктивними, щоб мати змогу врятувати наших NPC!",
|
||||
"questStressbeastBossRageBailey": "`Огидний Стресозвір використовує СТРЕСОВИЙ УДАР!`\n\nСплеск стресу зцілює Огидного Стресозвіра!\n\nАаааа!!! Наші незавершені Щоденки зробили Огидного Стресозвіра ще божевільнішим, ніж будь-коли, та повернули йому частину здоров’я! Бейлі, міський герольд, кричав містянам йти в безпечне місце, а тепер схоплений його другою лапою! Подивіться як він відважно повідомляє новини, поки Стресозвір злісно крутить його по колу... Будьмо гідними його хоробрості, максимально продуктивними, щоб мати змогу врятувати наших NPC!",
|
||||
"questStressbeastBossRageGuide": "`Огидний Стресозвір використовує СТРЕСОВИЙ УДАР!`\n\nСплеск стресу зцілює Огидного Стресозвіра!\n\nСтережися! Провідник Джастін намагається відволікти Стресозвіра, бігаючи навколо його щиколоток та викрикуючи корисні для продуктивності поради! Огидний Стресозвір шалено тупотить, але здається, що ми справді виснажуємо цього звіра. Я вже сумніваюся, що він має достатньо енергії для ще одного удару. Не здавайтеся... ми так близькі до завершення!",
|
||||
"questStressbeastDesperation": "`Здоров'я Огидного Стресозвіра досягло 500 тисяч! Огидний Стресозвір використовує Відчайдушну Оборону!!`\n\nГабітиканці, ми майже досягли мети! Завдяки старанності та виконаним Щоденкам ми скоротили здоров'я Стресозвіра до 500K! Створіння відчайдушно реве і крутиться, лють зростає швидше, ніж будь-коли. Бейлі та Мет волають від жаху, коли він починає гойдати їх з несамовитою швидкістю, викликаючи сліпучу снігову бурю, що ускладнює влучання.\n\nМи мусимо подвоїти наші зусилля, але наберіться відваги – це означає, Стресозвір знає, що його кінець ось-ось наздожене його. Зараз не час здаватися!",
|
||||
"questStressbeastCompletion": "<strong>Огидний Стресозвір ПЕРЕМОЖЕНИЙ!</strong><br><br>Ми зробили це! З останнім ревом Огидний Стресозвір розсіюється у хмари снігу. Сніжинки мерехтять у повітрі немов підбадьорюючи габітиканців обіймають своїх домашніх тваринок і скакунів. Наші тварини та NPC знову в безпеці!<br><br><strong>Залишспокій врятовано!</strong><br><br>SabreCat ніжно розмовляє з маленьким шаблезубом. «Будь ласка, знайди жителів степів Залишспокою і приведи їх до нас», — каже він. Шаблезубик повертається кілька годин потому, а за ним повільно слідує стадо мамонтових вершників. Ви впізнаєте головного вершника – це леді Льодовик, лідер Залишспокою.<br><br>«Могутні габітиканці», — каже вона, – «Мої громадяни та я винні вам найщирішу подяку та найщиріші вибачення. Прагнучи захистити наші Степи від паніки, ми почали таємно виганяти весь наш стрес у крижані гори. Ми навіть не підозрювали, що черед багато поколінь він перетвориться на Стресозвіра, якого ви бачили тут! Коли він вирвався, то загнав усіх нас у гірську пастку, а тоді знущатися над нашими улюбленими тваринами». Вона з сумом стежить за падаючим снігом. «Своєю дурістю ми наразили всіх на небезпеку. Будьте певні, що в майбутньому ми звернемося до вас із нашими проблемами раніше, ніж вони прийдуть до вас».<br><br>Вона повертається в той бік, де @Baconsaur притискається до декількох мамонтинят. «В якості вибачення за те, що налікали ваших тварин, ми пропонуємо їм їжу, і, як символ довіри, ми залишимо з вами деяких наших домашніх тварин і скакунів. Ми знаємо, що ви всі добре піклуватиметесь про них».",
|
||||
|
|
@ -321,8 +321,8 @@
|
|||
"questBewilderDropBumblebeePet": "Магічна бджола (улюбленець)",
|
||||
"questBewilderDropBumblebeeMount": "Магічна бджола (скакун)",
|
||||
"questBewilderBossRageMarket": "`З-Бентежник використовує ОМАНЛИВИЙ УДАР!`\n\nО ні! Незважаючи на всі наші зусилля, ми відволіклися на чарівні ілюзії З-Бентежника і забули зробити деякі з наших Щоденок! Сяючий птах, кукурікаючи, б’є крилами, здіймаючи туман навколо Торговця Алекса. Коли туман розсіється, він божеволіє! «Отримайте безкоштовні зразки!» — радісно кричить він і починає жбурляти яйця та зілля, що вибухають, у втікаючих габітіканців. Звісно, не найвигідніший продаж.\n\nПоспішайте! Давайте зосередимося на наших Щоденках, щоб перемогти цього монстра, перш ніж він заволодіє кимсь іншим.",
|
||||
"questBewilderBossRageStables": "`З-Бентежник використовує ОМАНЛИВИЙ УДАР!`\n\nАаа!!! З-Бентежник ще раз змусив нас знехтувати нашими Щоденками, і тепер він напав на Матвея, доглядача тварин! У вихорі туману Матвей перетворюється на жахливу крилату істоту, а всі домашні улюбленці та скакуни сумно виють у своїх стайнях. Швидше зосереджуйтеся на своїх завданнях, щоб перемогти це підступне відволікання!",
|
||||
"questBewilderBossRageBailey": "`З-Бентежник використовує ОМАНЛИВИЙ УДАР!`\n\nОбережно! Посеред виголошення новини, Бейлі, міський глашатай, став одержимий З-Бентежником! Вона видає злий, малоінформативний вереск, коли піднімається в повітря. Як тепер ми дізнаємося, що відбувається?\n\nНе здавайтеся... ми так близькі до перемоги над цим надокучливим птахом раз і назавжди!",
|
||||
"questBewilderBossRageStables": "`З-Бентежник використовує ОМАНЛИВИЙ УДАР!`\n\nАаа!!! З-Бентежник ще раз змусив нас знехтувати нашими Щоденками, і тепер він напав на Мета, доглядача тварин! У вихорі туману Мет перетворюється на жахливу крилату істоту, а всі домашні улюбленці та скакуни сумно виють у своїх стайнях. Швидше зосереджуйтеся на своїх завданнях, щоб перемогти це підступне відволікання!",
|
||||
"questBewilderBossRageBailey": "`З-Бентежник використовує ОМАНЛИВИЙ УДАР!`\n\nОбережно! Посеред виголошення новини, Бейлі, міський герольд, став одержимий З-Бентежником! Вона видає злий, малоінформативний вереск, коли піднімається в повітря. Як тепер ми дізнаємося, що відбувається?\n\nНе здавайтеся... ми так близькі до перемоги над цим надокучливим птахом раз і назавжди!",
|
||||
"questFalconText": "Птахи Пожив-крастинації",
|
||||
"questFalconNotes": "Гора Габітика затьмарюється горою Завдань, що набуває приголомшливих розмірів. Раніше це було місце для пікніка та насолоди почуттям досягнутого, поки занедбані завдання не вийшли з-під контролю. Зараз тут мешкають страшні Птахи Пожив-крастинації, нечисті істоти, які заважають габітиканцям виконувати свої завдання! <br><br>«Це занадто важко!» – каркають вони на @JonArinbjorn та @Onheiron. «Це займе занадто багато часу зараз! Не буде ніякої різниці якщо ви почекаєте до завтра! Чому б вам не розважитися трохи замість цього?» <br><br> Більше ні, обіцяєте ви. Ви підніметеся на свою особисту гору Завдань і переможете Птахів Пожив-крастинації!",
|
||||
"questFalconCompletion": "Гарешті перемігши Птахів Пожив-крастинації, ви сідаєте, щоб насолодитися краєвидом і заслуженим відпочинком.<br><br>«Вау!» – каже @Trogdorina. «Ви виграли!»<br><br>@Squish додає: «Візьми в нагороду ці яйця, які я знайшов».",
|
||||
|
|
@ -587,9 +587,9 @@
|
|||
"marketRageStrikeRecap": "28 лютого наш дивовижний торговець Алекс був наляканий, коли Серцеїд розтрощив Ринок. Швидко виконуйте свої завдання, щоб перемогти монстра та допомогти навести лад на Ринку!",
|
||||
"questsRageStrikeHeader": "Магазин квестів був атакований!",
|
||||
"questsRageStrikeLead": "У Яна розбите серце!",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "6 березня наш чудовий Ян, Квестмайстер, був глибоко вражений, коли Серцеїд розтрощив землю довколо Магазину квестів. Швидко виконуйте свої завдання, щоб перемогти монстра та допомогти з відбудуванням магазину!",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "6 березня наш чудовий Ян, Квест-майстер, був глибоко вражений, коли Серцеїд розтрощив землю довколо Магазину квестів. Швидко виконуйте свої завдання, щоб перемогти монстра та допомогти з відбудуванням магазину!",
|
||||
"questDysheartenerBossRageMarket": "`Серцеїд використовує СПУСТОШЛИВЕ ГОРЕ!`\n\nДопоможіть! Після бенкетування нашими невиповненими Щоденками, Серцеїд атакує Спустошливим Горем ще раз, розбиваючи стіни та підлогу на Ринку! Під кам'яним дощем, торговець Алекс плаче над своїм розтрощеним товаром, що зруйнувався під ударами.\n\nМи не можемо допустити, щоб це повторилося! Обов’язково виконуйте всі наші Щоденки, щоб Серцеїд не використав свій останній удар.",
|
||||
"questDysheartenerBossRageQuests": "`Серцеїд використовує СПУСТОШЛИВЕ ГОРЕ!`\n\nАааа! Ми знову залишили наші Щоденки незавершеними, і Серцеїд зібрав достатньо енергію для останнього удару по наших улюблених крамарях. Сільська місцевість навколо Яна, Майстра квестів, розірвана на шматки його Спустошливим Горем, і Ян вражений до глибини душі цим жахливим видінням. Ми так близькі до перемоги над цим монстром... Поспішайте! Не зупиняйся зараз!",
|
||||
"questDysheartenerBossRageQuests": "`Серцеїд використовує СПУСТОШЛИВЕ ГОРЕ!`\n\nАааа! Ми знову залишили наші Щоденки незавершеними, і Серцеїд зібрав достатньо енергію для останнього удару по наших улюблених крамарях. Сільська місцевість навколо Яна, Квест-майстра, розірвана на шматки його Спустошливим Горем, і Ян вражений до глибини душі цим жахливим видінням. Ми так близькі до перемоги над цим монстром... Поспішайте! Не зупиняйся зараз!",
|
||||
"questDysheartenerDropHippogriffPet": "Обнадійливий Гіпогриф (улюбленець)",
|
||||
"questDysheartenerDropHippogriffMount": "Обнадійливий Гіпогриф (скакун)",
|
||||
"dysheartenerArtCredit": "Графічна робота @AnnDeLune",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,8 +153,8 @@
|
|||
"achievementDinosaurDynastyText": "已孵化所有基础颜色的鸟类和恐龙宠物：猎鹰、猫头鹰、鹦鹉、孔雀、企鹅、公鸡、翼龙、霸王龙、三角龙和迅猛龙！",
|
||||
"achievementBonelessBossModalText": "你集齐了所有无脊椎宠物！",
|
||||
"achievementDuneBuddy": "沙丘之友",
|
||||
"achievementBonelessBossText": "已孵化出所有标准颜色的无脊椎宠物：甲虫、蝴蝶、乌贼、海兔、章鱼、蜗牛和蜘蛛！",
|
||||
"achievementDuneBuddyText": "已孵化出所有标准颜色的沙漠宠物：犰狳、仙人掌、狐狸、青蛙、蛇和蜘蛛！",
|
||||
"achievementBonelessBossText": "已孵化出所有基础颜色的无脊椎宠物：甲虫、蝴蝶、乌贼、海兔、章鱼、蜗牛和蜘蛛！",
|
||||
"achievementDuneBuddyText": "已孵化出所有基础颜色的沙漠宠物：犰狳、仙人掌、狐狸、青蛙、蛇和蜘蛛！",
|
||||
"achievementDuneBuddyNotes": "你集齐了所有沙漠宠物！",
|
||||
"achievementBonelessBoss": "无骨头目",
|
||||
"achievementRodentRulerModalText": "你集齐了所有的啮齿类宠物！",
|
||||
|
|
@ -162,6 +162,6 @@
|
|||
"achievementDuneBuddyModalText": "你集齐了所有居住在沙漠的宠物！",
|
||||
"achievementRoughRider": "狂野骑士",
|
||||
"achievementRoughRiderText": "已孵化出所有基础颜色的不舒适宠物和坐骑： 仙人掌、刺猬和岩石！",
|
||||
"achievementRodentRulerText": "已孵化出所有标准颜色的啮齿类宠物： 豚鼠、老鼠和松鼠！",
|
||||
"achievementRodentRulerText": "已孵化出所有基础颜色的啮齿类宠物： 豚鼠、老鼠和松鼠！",
|
||||
"achievementRoughRiderModalText": "你集齐了所有基础颜色的不舒适宠物和坐骑！"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"challenge": "挑战",
|
||||
"challengeDetails": "挑战是一种玩家通过完成一系列的相关任务来参与竞争并赢得奖励的社区活动。",
|
||||
"brokenChaLink": "无效的挑战链接",
|
||||
"brokenTask": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是被从中移除了。你想怎么办？",
|
||||
"brokenChaLink": "已失效的挑战链接",
|
||||
"brokenTask": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是已被从中移除了。你想怎么处理它？",
|
||||
"keepIt": "保留",
|
||||
"removeIt": "删除",
|
||||
"brokenChallenge": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是该挑战（或小组）已经被删除了。你想怎么处理这项任务？",
|
||||
"brokenChallenge": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是该挑战（或团队）已经被删除了。你想如何处理这项遗留的任务？",
|
||||
"keepThem": "保留任务",
|
||||
"removeThem": "移除任务",
|
||||
"challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%- user %></span>！你想怎么处理这项任务？",
|
||||
"unsubChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，可是你退出了该挑战。你想怎么处理这项任务？",
|
||||
"unsubChallenge": "已失效的挑战链接：这项任务原本是一个挑战的一部分，但是你已经退出了该挑战。你想如何处理这项遗留的任务？",
|
||||
"challenges": "挑战",
|
||||
"endDate": "结束",
|
||||
"selectWinner": "选择一位赢家然后结束挑战：",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"category": "分类",
|
||||
"membership": "参与状态",
|
||||
"ownership": "所有权",
|
||||
"participating": "正在参与",
|
||||
"participating": "参加中",
|
||||
"createChallenge": "创建一个挑战",
|
||||
"createChallengeAddTasks": "添加挑战任务",
|
||||
"addTaskToChallenge": "新增任务",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"publicChallengesTitle": "公开挑战",
|
||||
"officialChallenge": "Habitica的官方挑战",
|
||||
"by": "发起自",
|
||||
"participants": "<%= membercount %>参与者",
|
||||
"participants": "<%= membercount %>参加者",
|
||||
"join": "加入",
|
||||
"exportChallengeCSV": "导出为CSV",
|
||||
"challengeCreated": "挑战创建成功",
|
||||
|
|
@ -38,13 +38,13 @@
|
|||
"keepTasks": "保留任务",
|
||||
"owned": "已拥有",
|
||||
"not_owned": "未拥有",
|
||||
"not_participating": "未参与",
|
||||
"not_participating": "未参加",
|
||||
"clone": "复制",
|
||||
"congratulations": "恭喜!",
|
||||
"hurray": "喔耶！",
|
||||
"hurray": "好耶！",
|
||||
"noChallengeOwner": "没有所有者",
|
||||
"challengeMemberNotFound": "挑战成员中找不到用户",
|
||||
"onlyGroupLeaderChal": "仅有队长能创建挑战",
|
||||
"onlyGroupLeaderChal": "只有团队队长才能创建挑战",
|
||||
"tavChalsMinPrize": "公开挑战的奖励至少为1颗宝石。",
|
||||
"cantAfford": "你不能支付这个奖励。请购买更多宝石或减少奖励数量。",
|
||||
"challengeIdRequired": "“challengeId”必须是一个有效的UUID。",
|
||||
|
|
@ -55,9 +55,9 @@
|
|||
"winnerNotFound": "获胜者ID“<%= userId %>”找不到或者不是挑战的一部分。",
|
||||
"onlyChalLeaderEditTasks": "属于一个挑战的任务仅能被发起者编辑。",
|
||||
"userAlreadyInChallenge": "用户已经加入此挑战。",
|
||||
"cantOnlyUnlinkChalTask": "仅有破碎的挑战任务能被拆开。",
|
||||
"cantOnlyUnlinkChalTask": "只有已失效的挑战任务才能取消链接。",
|
||||
"joinedChallenge": "加入一个挑战",
|
||||
"joinedChallengeText": "该用户加入一个挑战来测试他们自己！",
|
||||
"joinedChallengeText": "此用户通过加入一个挑战来考验自己！",
|
||||
"myChallenges": "我的挑战",
|
||||
"findChallenges": "发现更多挑战",
|
||||
"noChallengeTitle": "你没有参加任何挑战。",
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
"addTask": "添加任务",
|
||||
"editChallenge": "编辑挑战",
|
||||
"challengeDescription": "挑战说明",
|
||||
"selectChallengeWinnersDescription": "从参与者中选出一位获胜者",
|
||||
"selectChallengeWinnersDescription": "从挑战参加者中选出一位获胜者",
|
||||
"awardWinners": "获胜者",
|
||||
"doYouWantedToDeleteChallenge": "你要删除这个挑战吗？",
|
||||
"deleteChallenge": "删除挑战",
|
||||
|
|
@ -80,8 +80,8 @@
|
|||
"challengeDescriptionPlaceholder": "在这里输入你希望挑战参与者知道的更多关于你的挑战的细节。",
|
||||
"challengeGuild": "挑战发起至",
|
||||
"challengeMinimum": "公开挑战奖励最少1宝石（防止滥用）。",
|
||||
"participantsTitle": "参与者",
|
||||
"shortName": "标签",
|
||||
"participantsTitle": "参加",
|
||||
"shortName": "简称",
|
||||
"shortNamePlaceholder": "应该用什么标签来识别你的挑战？",
|
||||
"updateChallenge": "更新挑战",
|
||||
"haveNoChallenges": "这个队伍没有创建挑战",
|
||||
|
|
@ -99,10 +99,10 @@
|
|||
"viewProgress": "查看进度",
|
||||
"selectMember": "选择成员",
|
||||
"confirmKeepChallengeTasks": "你想要保留挑战任务吗？",
|
||||
"selectParticipant": "选择一个参与者",
|
||||
"selectParticipant": "选择一位参加者",
|
||||
"createChallengeCloneTasks": "复制挑战任务",
|
||||
"filters": "筛选",
|
||||
"wonChallengeDesc": "恭喜你赢得了<%= challengeName %> 挑战！你的胜利已记录在成就中。",
|
||||
"wonChallengeDesc": "你赢得了<%= challengeName %>挑战！你的胜利已记录在成就中。",
|
||||
"yourReward": "你获得的奖励",
|
||||
"removeTasks": "删除任务",
|
||||
"messageChallengeFlagAlreadyReported": "你已经举报过此挑战。",
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
"resetFlagCount": "重置举报计数",
|
||||
"whyReportingChallenge": "你为什么要举报此挑战？",
|
||||
"whyReportingChallengePlaceholder": "举报理由",
|
||||
"abuseFlagModalBodyChallenge": "你只能举报违反 <%= firstLinkStart %> 社区准则<%= linkEnd %> 和/或 <%= secondLinkStart %> 服务条款<%= linkEnd %> 的挑战。 提交虚假报告是违反Habitica社区准则的行为。",
|
||||
"abuseFlagModalBodyChallenge": "你只能举报违反<%= firstLinkStart %> 社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的挑战。 提交虚假举报是违反Habitica社区准则的行为。",
|
||||
"cannotClose": "因为一名或多名玩家举报此挑战含有不适当的内容，所以无法关闭。 工作人员将很快与你联系并进行说明。 如果超过 48 小时仍未联系您，请发送电子邮件至 admin@habitica.com 寻求帮助。",
|
||||
"cannotClone": "此挑战无法被复制，因为一名或多名玩家举报此挑战有不适当的内容。 工作人员将很快与您联系并进行说明。 如果超过 48 小时仍未收到联系，请发送电子邮件至 admin@habitica.com 寻求帮助。",
|
||||
"resetFlags": "重置举报计数",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"classEquipBonus": "职业加成",
|
||||
"battleGear": "战斗装备",
|
||||
"gear": "装备",
|
||||
"autoEquipBattleGear": "自动穿上新装备",
|
||||
"autoEquipBattleGear": "自动装备新物品",
|
||||
"costume": "装扮",
|
||||
"useCostume": "显示装扮",
|
||||
"costumePopoverText": "选择“使用装扮”来装备您的角色头像不会影响您的战斗装备带来的属性！这意味着你可以随心所欲地装扮你的角色，同时还能装备你最好的战斗装备。",
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"stealth": "潜行",
|
||||
"stealthNewDay": "当新的一天开始时，未完成的日常任务不会对你造成伤害。",
|
||||
"streaksFrozen": "连击冻结",
|
||||
"streaksFrozenText": "未完成的日常任务的连击数在当天结束时不会被重置。",
|
||||
"streaksFrozenText": "未完成的日常任务的连击次数在当天结束时不会被重置。",
|
||||
"purchaseFor": "要花费<%= cost %>颗宝石购买吗？",
|
||||
"purchaseForHourglasses": "要花费<%= cost %>个神秘沙漏购买吗？",
|
||||
"notEnoughMana": "法力值不足。",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"lostHealth": "你损失了一些生命值",
|
||||
"lostExperience": "你失去了一些经验值",
|
||||
"equip": "装备",
|
||||
"unequip": "卸除装备",
|
||||
"unequip": "卸除",
|
||||
"animalSkins": "动物皮肤",
|
||||
"str": "力量",
|
||||
"con": "体质",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"commGuideList11D": "工作人员删除有问题的内容",
|
||||
"commGuideList11E": "工作人员编辑有问题的内容",
|
||||
"commGuideHeadingRestoration": "恢复",
|
||||
"commGuidePara061": "Habitica致力于自我完善，我们相信第二次机会。<strong>如果你有违规行为并受到了惩罚，请将其视为一次评估自己行为的机会，并努力成为社区中更好的一员</strong>。",
|
||||
"commGuidePara061": "Habitica致力于自我提升，我们相信第二次机会。<strong>如果你有违规行为并受到了惩罚，请将其视为一次评估自己行为的机会，并努力成为社区中更好的一员</strong>。",
|
||||
"commGuidePara062": "<strong>如果你想要询问有关你的违规行为或惩罚的问题、道歉或请求恢复，请通过<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>与我们联系，并提供你的用户ID 或 @用户名</strong>。希望<strong>你</strong>能主动与我们联系。",
|
||||
"commGuidePara063": "如果你对你的惩罚或违规行为有任何疑问，或有其他相关问题，可通过<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>与工作人员进行联系和讨论。请配合所有已实施的限制措施，并努力达到要求，以解除处罚。",
|
||||
"commGuideHeadingMeet": "认识工作人员",
|
||||
|
|
@ -134,8 +134,8 @@
|
|||
"commGuideList02H": "<strong>所有昵称和用户名都必须遵守服务条款</strong>。修改昵称或用户名的方法：在移动端点击菜单 > 设置 > 账号，或从网页版顶部导航栏的用户图标进入设置。",
|
||||
"commGuideList02I": "<strong>挑战的名称将展示在获胜者的公开简介中，因此它们应当足够得体</strong>。 请在创建挑战时记住这一点，如有举报，我们可能会被迫编辑其简介中的记录。",
|
||||
"commGuideList02O": "<strong>队伍可根据成员的舒适和喜好制定自己的聊天规则</strong>。 但是，管理员无法在这些私人场所中强制执行聊天规则，除非有违反服务条款的行为，包括骚扰。 如果在你的队伍中有人造成了问题，我们支持队长将其移除。",
|
||||
"commGuideList02Q": "<strong>不要试图绕过屏蔽</strong>。 如果有人屏蔽了你的私信，请不要在其他地方联系他们来要求其解除对你的屏蔽。",
|
||||
"commGuideList02P": "<strong>我们不鼓励发送未经要求的私信</strong>。如果你收到让你不舒服的或违反本准则或服务条款的垃圾信息，请屏蔽发件人并向工作人员举报。",
|
||||
"commGuideList02Q": "<strong>不要试图绕过拉黑</strong>。 如果有人拉黑了你的私信，请不要在其他地方联系他们来要求其解除对你的拉黑。",
|
||||
"commGuideList02P": "<strong>我们不鼓励发送未经要求的私信</strong>。如果你收到让你不舒服的或违反本准则或服务条款的垃圾信息，请拉黑发件人并向工作人员举报。",
|
||||
"commGuideList09E": "永久移除发送私信或被列入搜索队伍玩家名单的权限",
|
||||
"commGuideList10G": "暂时取消发送私信或被列入搜索队伍玩家名单的权限"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"questEggGryphonAdjective": "一只骄傲的",
|
||||
"questEggHedgehogText": "刺猬",
|
||||
"questEggHedgehogMountText": "刺猬",
|
||||
"questEggHedgehogAdjective": "一只刺刺的",
|
||||
"questEggHedgehogAdjective": "一只带刺的",
|
||||
"questEggDeerText": "鹿",
|
||||
"questEggDeerMountText": "鹿",
|
||||
"questEggDeerAdjective": "一只优雅的",
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"questEggSeahorseAdjective": "一只优秀的",
|
||||
"questEggParrotText": "鹦鹉",
|
||||
"questEggParrotMountText": "鹦鹉",
|
||||
"questEggParrotAdjective": "一只充满活力的",
|
||||
"questEggParrotAdjective": "一只鲜艳的",
|
||||
"questEggRoosterText": "公鸡",
|
||||
"questEggRoosterMountText": "公鸡",
|
||||
"questEggRoosterAdjective": "一只大摇大摆的",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"questEggOwlAdjective": "一只充满智慧的",
|
||||
"questEggPenguinText": "企鹅",
|
||||
"questEggPenguinMountText": "企鹅",
|
||||
"questEggPenguinAdjective": "一只聪颖的",
|
||||
"questEggPenguinAdjective": "一只敏锐的",
|
||||
"questEggTRexText": "霸王龙",
|
||||
"questEggTRexMountText": "霸王龙",
|
||||
"questEggTRexAdjective": "一只手臂短短的",
|
||||
|
|
@ -80,21 +80,21 @@
|
|||
"questEggSlimeText": "棉花糖史莱姆",
|
||||
"questEggSlimeMountText": "棉花糖史莱姆",
|
||||
"questEggSlimeAdjective": "一只甜蜜的",
|
||||
"questEggSheepText": "羊",
|
||||
"questEggSheepMountText": "羊",
|
||||
"questEggSheepAdjective": "一只软绵绵的",
|
||||
"questEggSheepText": "绵羊",
|
||||
"questEggSheepMountText": "绵羊",
|
||||
"questEggSheepAdjective": "一只毛茸茸的",
|
||||
"questEggCuttlefishText": "乌贼",
|
||||
"questEggCuttlefishMountText": "乌贼",
|
||||
"questEggCuttlefishAdjective": "一只令人想拥抱的",
|
||||
"questEggWhaleText": "鲸",
|
||||
"questEggWhaleMountText": "鲸",
|
||||
"questEggWhaleAdjective": "一只招摇高调的",
|
||||
"questEggWhaleAdjective": "一只华丽醒目的",
|
||||
"questEggCheetahText": "猎豹",
|
||||
"questEggCheetahMountText": "猎豹",
|
||||
"questEggCheetahAdjective": "一只诚实的",
|
||||
"questEggHorseText": "马",
|
||||
"questEggHorseMountText": "马",
|
||||
"questEggHorseAdjective": "一只奔腾驰骋的",
|
||||
"questEggHorseAdjective": "一匹飞驰的",
|
||||
"questEggFrogText": "青蛙",
|
||||
"questEggFrogMountText": "青蛙",
|
||||
"questEggFrogAdjective": "一只高贵的",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"lostAllHealth": "你的生命值耗尽了！",
|
||||
"lostAllHealth": "你的生命值已耗尽！",
|
||||
"dontDespair": "别灰心！",
|
||||
"deathPenaltyDetails": "你降了一级，失去了所有金币和一件装备。但你可以通过努力把它们都找回来！ 祝你好运——你能做到的。",
|
||||
"deathPenaltyDetails": "你降了一级，失去了所有金币和一件装备。但你可以通过努力把它们都找回来！祝你好运——你能做到的。",
|
||||
"refillHealthTryAgain": "回满生命值并再试一次",
|
||||
"dyingOftenTips": "这种情况经常发生吗？ <a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/死亡#存活的策略' target='_blank'>这里有一些提示！</a>",
|
||||
"losingHealthWarning": "当心——你的生命值正在减少！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
"defaultHabit3Text": "走楼梯/坐电梯 （点击铅笔图标以编辑）",
|
||||
"defaultHabit4Text": "在Habitica中添加一项任务",
|
||||
"defaultHabit4Notes": "习惯、日常任务或待办事项",
|
||||
"defaultTodo1Text": "加入 Habitica（勾选我来完成！）",
|
||||
"defaultTodoNotes": "您可以完成、编辑或删除该待办事项。",
|
||||
"defaultTodo1Text": "加入Habitica（勾选我以完成！）",
|
||||
"defaultTodoNotes": "你可以完成、编辑或删除此待办事项。",
|
||||
"defaultReward1Text": "休息15分钟",
|
||||
"defaultReward2Text": "自我奖励",
|
||||
"defaultReward2Notes": "看电视、玩游戏、吃零食，一切由你决定！",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"choresDailyText": "洗碗",
|
||||
"choresHabit": "打扫卫生10分钟",
|
||||
"selfCareTodoNotes": "点击以详述你计划做的事情！",
|
||||
"selfCareTodoText": "参与一项有趣的活动",
|
||||
"selfCareTodoText": "参加一项有趣的活动",
|
||||
"selfCareDailyNotes": "点击以安排你的日程！",
|
||||
"selfCareDailyText": "安静呼吸 5 分钟",
|
||||
"selfCareHabit": "小憩片刻",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"parties": "队伍",
|
||||
"faqQuestion14": "当我没有处于队伍中时，我该如何找到一个队伍并加入？",
|
||||
"faqQuestion15": "如何搜索队伍？",
|
||||
"commonQuestions": "一般问题",
|
||||
"commonQuestions": "常见问题",
|
||||
"faqQuestion25": "有哪些不同的任务类型？",
|
||||
"webFaqAnswer25": "Habitica拥有三种不同的任务类型来满足你的需求： 习惯、日常任务和待办事项。\n\n习惯可以是积极的，也可以是消极的，更适合你想要每天完成多次、或者不设定固定日程来完成的任务。完成积极的习惯会带来奖励，比如金币和经验（Exp），而消极的习惯则会扣除你的生命值（HP）。\n\n日常任务更适合你希望按照更加固定的时间表来完成的重复任务。比如每天一次、每周三次或每月四次。未完成的日常任务会扣除生命值，而任务的难度越高，获得的奖励也越丰厚！\n\n待办事项是一次性任务，完成后可获得奖励。待办事项可以设置截止日期，但错过截止日期不会损失生命值。\n\n请选择最适合你的任务类型吧！",
|
||||
"faqQuestion26": "有哪些示例任务？",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"sunsetFaqTitle": "Habitica酒馆与公会服务终止FAQ",
|
||||
"sunsetFaqPara1": "由于诸多原因，包括广大玩家的Habitica使用情况、新的内容监管法律法规等等，我们做出了艰难的决定——自<strong>2023年8月8日</strong>起，将终止酒馆与公会服务。",
|
||||
"sunsetFaqList3": "在我们看来，为来自五湖四海、持续增长的玩家基数，保证提供全球性的访问，这才是至关重要的。只有终止了这些服务，我们才能继续不受限制地实现这一目标，而不需要考虑特定地区严格的主动内容监管要求、纠结于是否要限制这些地区的访问。",
|
||||
"sunsetFaqHeader7": "玩家以后怎么找队员呢？",
|
||||
"sunsetFaqHeader7": "玩家以后怎么寻找队友呢？",
|
||||
"sunsetFaqHeader3": "我还能和我的队友/团队计划的成员交流吗？",
|
||||
"sunsetFaqPara7": "队伍和团队计划将不受影响，聊天空间也会保留。同时，你也可以发送私信。",
|
||||
"sunsetFaqPara11": "寻找队友的新功能现已上线。使用此功能寻找队伍，大多数玩家只需要短短几分钟就能收到邀请！我们正在努力开发，以优化功能、提供更多平台支持。关于如何寻找队伍或队员，你可以在FAQ中了解详情。",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"webFaqAnswer40": "宝石是Habitica的应用内付费货币，可以用于购买装备、自定义角色头像和背景等！宝石可以批量购买，如果你是Habitica的订阅者，则可以使用金币购买宝石。你还可以通过赢得一项挑战来获取宝石。",
|
||||
"faqQuestion41": "什么是神秘沙漏？我该如何获得神秘沙漏？",
|
||||
"faqQuestion40": "什么是宝石？我该如何获得宝石？",
|
||||
"webFaqAnswer41": "神秘沙漏是在Habitica的时间旅行者商店中使用的订阅者专属货币！神秘沙漏将按照你的订阅计划以固定时间表交付。\n\n沙漏交付时间：\n * 1个月的订阅者将在第3次连续订阅后的月初获得 1 个沙漏。\n * 3个月的订阅者将在订购后立即获得1个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 1 个沙漏。\n * 6个月的订阅者将在订购后立即获得2个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 2 个沙漏。\n * 12个月的订阅者将在订购后立即获得4个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 4 个沙漏。",
|
||||
"webFaqAnswer41": "神秘沙漏是在Habitica的时空旅行者商店中使用的订阅者专属货币！神秘沙漏将按照你的订阅计划以固定时间表交付。\n\n沙漏交付时间：\n * 1个月的订阅者将在第3次连续订阅后的月初获得 1 个沙漏。\n * 3个月的订阅者将在订购后立即获得1个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 1 个沙漏。\n * 6个月的订阅者将在订购后立即获得2个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 2 个沙漏。\n * 12个月的订阅者将在订购后立即获得4个沙漏，然后在每次续订后的月初再获得 4 个沙漏。",
|
||||
"faqQuestion42": "我该如何增强责任感？",
|
||||
"webFaqAnswer42": "激励自己并让自己对完成任务负责的最佳方法之一就是加入一支队伍！与其他Habitica玩家一起组建队伍是完成副本以获得宠物和装备、从队友的技能中获得增益并提高你的积极性的好方法。\n\n另一种增强责任感的方法是参加一项挑战。参加挑战会自动将与特定目标相关的任务添加到你的任务清单中！挑战还增加了与其他Habitica玩家竞争的元素，这可能在你努力争取宝石奖励的过程中为你增加动力。其中既有由Habitica团队创建的官方挑战，也有由其他玩家创建的挑战。",
|
||||
"faqQuestion43": "我该如何开始副本？",
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@
|
|||
"faqQuestion52": "我可以停止寻找队伍吗？",
|
||||
"webFaqAnswer52": "如果你不想再寻找队伍，你可以随时停止寻找。\n\n在移动客户端上停止寻找队伍：\n * 在菜单中选择“队伍”，然后点击屏幕下方的“离开”。\n\n在Habitica网页版上停止寻找队伍：\n * 在导航栏中选择“队伍”，然后单击弹出窗口中的“离开”。",
|
||||
"webFaqAnswer53": "如果你使用的是Habitica网页版，请从队伍的下拉菜单中选择“寻找队友”。如果你使用的是安卓客户端，请点击队伍成员列表上方的“寻找队友”。这将显示正在寻找队伍且可被邀请加入的玩家名单。\n\n你可以通过查看一些信息，如语言、职业、等级及使用Habitica的天数来帮助自己找到适合你队伍的成员。如果你想要与某人交谈后再发送邀请，你可以查看其简介并发送私信。",
|
||||
"webFaqAnswer57": "加入队伍后，你将不再收到任何邀请。如果你想阻止来自特定玩家的邀请和信息，请查看其简介并点击屏蔽按钮。移动端请点击其简介页面右上角的三个点，然后选择“屏蔽”。\n\n如果你认为某位玩家的姓名、简介或发送的信息违反了我们的社区准则，请举报他们的发送的信息或通过admin@habitica.com联系我们。",
|
||||
"webFaqAnswer57": "加入队伍后，你将不再收到任何邀请。如果你想阻止来自特定玩家的邀请和信息，请查看其简介并点击拉黑按钮。移动端请点击其简介页面右上角的三个点，然后选择“拉黑”。\n\n如果你认为某位玩家的姓名、简介或发送的信息违反了我们的社区准则，请举报他们的发送的信息或通过admin@habitica.com联系我们。",
|
||||
"webFaqAnswer64": "共享任务将会在相同的时间重置，以确保所有人的共享任务栏保持同步。这个时间可以在共享任务栏上看到，由团队计划队长的每日起始时间决定。因为共享任务会自动重置，所以第二天早上登录时，你将没有机会来勾选完成昨天未完成的共享日常任务。\n\n错过的日常任务不会造成伤害，但它们的颜色等级将会降低，以帮助直观了解其进度。",
|
||||
"webFaqAnswer60": "以下是一些可帮助你开始使用新的Habitica团队计划的快速提示：\n\n * 将一名成员晋升为管理员，让其有能力创建和编辑任务\n * 不分配任何人都能完成且只需完成一次的任务\n * 如果其他人无需完成某项任务，请将其分配给特定的成员\n * 如果很多人都需要完成某项任务，请将其分配给复数的成员\n * 在个人任务栏上切换显示共享任务的功能，以免错过任何任务\n * 完成任务即可获得奖励，即使是多人完成的任务，奖励也不会被拆分\n * 根据团队面板上的任务颜色来判断任务的平均完成率\n * 定期检查共享任务栏上的任务，确保它们仍有价值\n * 错过的日常任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务的颜色等级将会降低",
|
||||
"webFaqAnswer47": "目前Habitica还无法直观地显示你的任务数据变化情况。不过在Habitica网页版上，你可以从设置中的网站数据选项里导出你的任务数据。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"FAQ": "常见问题",
|
||||
"termsAndAgreement": "点击下面的按钮，即表示你已阅读并同意 <a href='/static/terms'>服务条款</a> 和<a href='/static/privacy'>隐私政策</a>。",
|
||||
"termsAndAgreement": "点击下方按钮即表示你已阅读并同意<a href='/static/terms'>服务条款</a>和<a href='/static/privacy'>隐私政策</a>。",
|
||||
"accept1Terms": "我同意接受",
|
||||
"accept2Terms": "和",
|
||||
"chores": "杂务",
|
||||
"clearBrowserData": "清除浏览器数据",
|
||||
"communityExtensions": "扩展和插件",
|
||||
"communityFacebook": "Facebook",
|
||||
"companyAbout": "如何使用",
|
||||
"companyAbout": "如何操作",
|
||||
"companyBlog": "博客",
|
||||
"companyContribute": "为Habitica做贡献",
|
||||
"companyDonate": "捐款给Habitica",
|
||||
|
|
@ -119,11 +119,11 @@
|
|||
"invalidEmailDomain": "你不能使用下列邮件供应商提供的邮箱注册Habitica：<%= domains %>",
|
||||
"wrongPassword": "密码错误。如果忘记密码，请点击 \"忘记密码\"",
|
||||
"incorrectDeletePhrase": "请用大写字母输入<%= magicWord %>来删除你的账号。",
|
||||
"notAnEmail": "无效的电子邮件地址。",
|
||||
"notAnEmail": "邮箱地址无效。",
|
||||
"emailTaken": "邮件地址已经和其他账户关联。",
|
||||
"newEmailRequired": "未输入新的邮件地址。",
|
||||
"usernameTime": "是时候设置你的用户名啦！",
|
||||
"usernameInfo": "登录名现在是唯一的用户名，它将显示在您的昵称旁边，用于邀请、聊天的艾特@和发送消息。<br><br> 如果您想了解有关此更改的更多信息，请访问我们的<a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/玩家名' target='_blank'>维基</a>。",
|
||||
"usernameInfo": "登录名现在是唯一的用户名，它将显示在你的昵称旁边，用于邀请、聊天时的@提及和发送信息。<br><br>如果你想了解更多有关此变动的信息，请访问我们的<a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/玩家名' target='_blank'>维基</a>。",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "用户名必须符合我们的<a href='/static/terms' target='_blank'>服务条款</a>和<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>社区准则</a>。如果您之前未设置登录名，我们将会自动生成您的用户名。",
|
||||
"usernameTaken": "用户名已被使用。",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "密码不匹配。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"noGearItemsOfType": "您尚未获得过此类物品。",
|
||||
"noGearItemsOfClass": "你已经拥有了当前职业的所有基本装备！更多装备将在春分、夏至、秋分、冬至时的盛典期间追加。",
|
||||
"classLockedItem": "此装备只有特定职业可用。10级以上时，你可以在【用户图标】→【设置】→【角色属性】下面更改你的职业！",
|
||||
"tierLockedItem": "该物品只有在你依次购买了前面的商品后才能解锁。继续努力！",
|
||||
"tierLockedItem": "此物品只有在你依次购买了前面的商品后才能解锁。继续努力！",
|
||||
"sortByType": "类型",
|
||||
"sortByPrice": "价格",
|
||||
"sortByCon": "体质",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"weaponSpecialCriticalText": "消灭Bug的关键之锤",
|
||||
"weaponSpecialCriticalNotes": "这位勇士杀死了一个使无数战士陨落的Github敌人。这把战锤由Bug的骸骨打造，能打出强大的暴击。增加力量、感知各<%= attrs %>点。",
|
||||
"weaponSpecialTakeThisText": "Take This剑",
|
||||
"weaponSpecialTakeThisNotes": "这把剑是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"weaponSpecialTakeThisNotes": "这把剑是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "怒潮三叉戟",
|
||||
"weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "赋予你指挥鱼群的能力，还能为你的任务提供一些强大的攻击。增加 <%= int %> 点智力。",
|
||||
"weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "任务森林灯笼",
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@
|
|||
"armorSpecial2Text": "Jean Chalard的贵族束腰外衣",
|
||||
"armorSpecial2Notes": "让你更加毛茸茸！增加体质、智力各<%= attrs %>点。",
|
||||
"armorSpecialTakeThisText": "Take This护甲",
|
||||
"armorSpecialTakeThisNotes": "这件护甲是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"armorSpecialTakeThisNotes": "这件护甲是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "海鳍护甲",
|
||||
"armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "这件护甲虽然易碎，却能让你的皮肤如火珊瑚一般触手生疼。增加<%= str %>点力量。",
|
||||
"armorSpecialPyromancersRobesText": "烈焰术士长袍",
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@
|
|||
"headSpecial2Text": "无名头盔",
|
||||
"headSpecial2Notes": "不求回报之人对自己许下的圣约。增加智力、力量各<%= attrs %>点。",
|
||||
"headSpecialTakeThisText": "Take This头盔",
|
||||
"headSpecialTakeThisNotes": "这顶头盔是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"headSpecialTakeThisNotes": "这顶头盔是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"headSpecialFireCoralCircletText": "火珊瑚饰环",
|
||||
"headSpecialFireCoralCircletNotes": "这枚饰环由Habitica最伟大的炼金术士设计，可以让你在水中呼吸和潜水寻宝！增加<%= per %>点感知。",
|
||||
"headSpecialPyromancersTurbanText": "烈焰术士头巾",
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@
|
|||
"shieldSpecial1Text": "水晶盾",
|
||||
"shieldSpecial1Notes": "既能粉碎利箭，也能偏转中伤者的信口雌黄。增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"shieldSpecialTakeThisText": "Take This盾",
|
||||
"shieldSpecialTakeThisNotes": "这面盾是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"shieldSpecialTakeThisNotes": "这面盾是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"shieldSpecialGoldenknightText": "Mustaine的碎石晨星锤",
|
||||
"shieldSpecialGoldenknightNotes": "怪物统统捣烂！增加体质、感知各<%= attrs %>点。",
|
||||
"shieldSpecialMoonpearlShieldText": "月珍珠盾",
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@
|
|||
"backSpecialWonderconBlackText": "鬼祟披风",
|
||||
"backSpecialWonderconBlackNotes": "由暗影与低语织就。没有属性加成。特别版展会物品。",
|
||||
"backSpecialTakeThisText": "Take This之翼",
|
||||
"backSpecialTakeThisNotes": "这对翅膀是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"backSpecialTakeThisNotes": "这双翅膀是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"backSpecialSnowdriftVeilText": "雪飘帷幕",
|
||||
"backSpecialSnowdriftVeilNotes": "这件半透明的帷幕让你看起来仿佛被优雅的雪花包围！没有属性加成。",
|
||||
"backSpecialAetherCloakText": "以太披风",
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1584,7 @@
|
|||
"bodySpecialWonderconBlackText": "乌木衣领",
|
||||
"bodySpecialWonderconBlackNotes": "一条迷人的乌木衣领！没有属性加成。特别版展会物品。",
|
||||
"bodySpecialTakeThisText": "Take This护肩",
|
||||
"bodySpecialTakeThisNotes": "这对护肩是通过参与“Take This”赞助的挑战获得的。恭喜您！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"bodySpecialTakeThisNotes": "这对护肩是通过参加Take This赞助的挑战获得的。恭喜！增加全属性<%= attrs %>点。",
|
||||
"bodySpecialAetherAmuletText": "以太护身符",
|
||||
"bodySpecialAetherAmuletNotes": "这件护身符有着神秘的历史。增加体质、力量各<%= attrs %>点。",
|
||||
"bodySpecialSummerMageText": "闪耀披肩",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"gemsPopoverTitle": "宝石",
|
||||
"gems": "宝石",
|
||||
"needMoreGems": "需要更多宝石？",
|
||||
"needMoreGemsInfo": "立即购买宝石，或成为订阅者来使用金币购买宝石，每月获得神秘物品，享受更高的物品掉落上限等！",
|
||||
"needMoreGemsInfo": "立即购买宝石，或成为订阅者来获得使用金币购买宝石、每月获得神秘物品、享受更高的每日掉落上限等福利！",
|
||||
"veteran": "老兵",
|
||||
"veteranText": "曾经历过Habit The Grey（我们以前的 Angular 网站），身上处处都是bug带来的战伤。",
|
||||
"originalUser": "原始用户！",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"menu": "菜单",
|
||||
"notifications": "通知",
|
||||
"noNotifications": "你已读完所有消息！",
|
||||
"noNotificationsText": "通知精灵们给你热烈的掌声！干得好！",
|
||||
"noNotificationsText": "通知精灵们为你热烈鼓掌！干得好！",
|
||||
"clear": "清除",
|
||||
"audioTheme": "音效主题",
|
||||
"audioTheme_off": "关",
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden的主题",
|
||||
"audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid的主题",
|
||||
"reportBug": "提交Bug",
|
||||
"overview": "新手教学",
|
||||
"overview": "新手教程",
|
||||
"dateFormat": "日期格式",
|
||||
"achievementStressbeast": "镇静大草原的救星",
|
||||
"achievementStressbeastText": "在2014年的冬季仙境节活动期间协助击败了可恶压力兽！",
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
"categories": "分类",
|
||||
"animals": "动物",
|
||||
"exercise": "锻炼",
|
||||
"creativity": "创造力",
|
||||
"creativity": "创作",
|
||||
"health_wellness": "健康与保健",
|
||||
"self_care": "自我照顾",
|
||||
"habitica_official": "Habitica官方",
|
||||
|
|
@ -181,13 +181,13 @@
|
|||
"health_fitness": "健康和健身",
|
||||
"hobbies_occupations": "爱好和职业",
|
||||
"location_based": "位置",
|
||||
"mental_health": "心理健康和自我照顾",
|
||||
"mental_health": "心理健康和自我护理",
|
||||
"getting_organized": "整理",
|
||||
"self_improvement": "自我提升",
|
||||
"spirituality": "灵性",
|
||||
"time_management": "时间管理和责任感",
|
||||
"recovery_support_groups": "恢复和支持团队",
|
||||
"dismissAll": "关闭全部",
|
||||
"dismissAll": "清除全部",
|
||||
"messages": "私信",
|
||||
"emptyMessagesLine1": "你没有任何私信",
|
||||
"emptyMessagesLine2": "如果你想发信息给别的玩家，你可以通过他们的主页，然后点击“消息”按钮。",
|
||||
|
|
@ -199,8 +199,8 @@
|
|||
"options": "选项",
|
||||
"demo": "演示",
|
||||
"loadEarlierMessages": "载入早期信息",
|
||||
"finish": "完成",
|
||||
"congratulations": "恭喜你！",
|
||||
"finish": "结束",
|
||||
"congratulations": "恭喜！",
|
||||
"onboardingAchievs": "新手成就",
|
||||
"askQuestion": "我要提问",
|
||||
"reportBugHeaderDescribe": "请详述您遇到的错误，我们的团队将尽快给您回复。",
|
||||
|
|
@ -221,14 +221,14 @@
|
|||
"refreshList": "刷新列表",
|
||||
"allNotifications": "所有通知",
|
||||
"reportPlayer": "举报玩家",
|
||||
"blockPlayer": "屏蔽玩家",
|
||||
"unblockPlayer": "取消屏蔽玩家",
|
||||
"blockPlayer": "拉黑玩家",
|
||||
"unblockPlayer": "解除拉黑",
|
||||
"adminTools": "管理工具",
|
||||
"viewAdminPanel": "查看管理面板",
|
||||
"banPlayer": "封禁玩家",
|
||||
"unbanPlayer": "取消封禁玩家",
|
||||
"bannedPlayer": "该玩家已被禁言。",
|
||||
"whyReportingPlayer": "你为何要举报这名玩家？",
|
||||
"whyReportingPlayer": "你为什么要举报此玩家？",
|
||||
"whyReportingPlayerPlaceholder": "举报理由",
|
||||
"skipExternalLinkModal": "按住 CTRL (Windows) 或 Command (Mac)点击链接，可跳过本弹窗。",
|
||||
"askQuestionHeaderDescribe": "不知道该做什么的Habitica新手？不知道如何使用某项功能的老玩家？请填写此表格，我们的团队将尽快与您联系。",
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@
|
|||
"question": "提交问题",
|
||||
"leaveHabiticaText": "链接指向的网站非HabitRPG所有或运营，故Habitica不对网站内容负责。<br>请注意，这些网站的内容可能有违Habitica的社区准则。",
|
||||
"general": "一般",
|
||||
"mutePlayer": "静音",
|
||||
"shadowMute": "隐藏静音",
|
||||
"playerReportModalBody": "您只能举报违反<%= firstLinkStart %>社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的玩家。提交虚假报告是违反Habitica社区准则的行为。"
|
||||
"mutePlayer": "屏蔽",
|
||||
"shadowMute": "隐形屏蔽",
|
||||
"playerReportModalBody": "您只能举报违反<%= firstLinkStart %>社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的玩家。提交虚假举报是违反Habitica社区准则的行为。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@
|
|||
"bannedWordUsed": "哎呀！这篇帖子似乎包含脏话或涉及成瘾物质和成人话题（<%=swearWordsUsed%>）。Habitica致力于营造干净的聊天环境，发布信息之前，请将其修改得更友善！您必须删除相关词汇，而不仅仅是审查它。",
|
||||
"bannedSlurUsed": "您的帖子包含不合适的语言，您的聊天权限已被取消。",
|
||||
"party": "队伍",
|
||||
"usernameCopied": "用户名已经复制到剪贴板。",
|
||||
"usernameCopied": "用户名已复制到剪贴板。",
|
||||
"createGroupPlan": "建立",
|
||||
"create": "建立",
|
||||
"create": "创建",
|
||||
"userId": "用户ID",
|
||||
"invite": "邀请",
|
||||
"leave": "离开",
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"invitationAcceptedBody": "<%= username %>接受了你的邀请加入了<%= groupName %>！",
|
||||
"systemMessage": "系统信息",
|
||||
"newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>有新信息",
|
||||
"newMsgParty": "您的队伍 <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> 有新信息",
|
||||
"newMsgParty": "你的队伍<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>有新信息",
|
||||
"chat": "聊天",
|
||||
"sendChat": "发送",
|
||||
"group": "团队",
|
||||
|
|
@ -77,16 +77,16 @@
|
|||
"send": "发送",
|
||||
"pmsMarkedRead": "您的私信已经被标记为已读",
|
||||
"possessiveParty": "<%= name %>的队伍",
|
||||
"PMPlaceholderTitle": "这里还什么都没有",
|
||||
"PMPlaceholderTitle": "这里还没有任何物品",
|
||||
"PMPlaceholderDescription": "在左侧选择对话",
|
||||
"PMPlaceholderTitleRevoked": "您的聊天权限已被取消",
|
||||
"PMPlaceholderDescriptionRevoked": "您无法发送私信，因为您的聊天权限已被撤销。 如果您对此有任何疑问或疑虑，请发送电子邮件至<a href=\"mailto:admin@habitica.com\"> admin@habitica.com </a> 与工作人员讨论。",
|
||||
"PMEnabledOptPopoverText": "私信功能已被开启，其他用户可以用你的主页联系到你。",
|
||||
"PMDisabledOptPopoverText": "私信功能已被关闭，开启这项功能可以使其他用户用你的主页联系到你。",
|
||||
"PMDisabledCaptionTitle": "私信功能已关闭",
|
||||
"PMDisabledCaptionText": "您仍然可以发送信息，但是其他人无法给您发送信息。",
|
||||
"block": "屏蔽用户",
|
||||
"unblock": "取消屏蔽",
|
||||
"PMDisabledOptPopoverText": "私信已停用。开启此选项可让其他用户通过你的个人页面与你联系。",
|
||||
"PMDisabledCaptionTitle": "已停用私信",
|
||||
"PMDisabledCaptionText": "你依旧可以向他人发送私信，但其他人无法向你发送私信。",
|
||||
"block": "拉黑玩家",
|
||||
"unblock": "解除拉黑",
|
||||
"blockWarning": "如果此玩家是管理员，则不会有任何效果。",
|
||||
"inbox": "收件箱",
|
||||
"messageRequired": "请填写必要信息。",
|
||||
|
|
@ -97,17 +97,17 @@
|
|||
"cannotSendGemsToYourself": "无法向自己赠送宝石。试试看订阅功能。",
|
||||
"badAmountOfGemsToSend": "总数必须在1和你当前拥有的宝石数量之间。",
|
||||
"report": "举报",
|
||||
"abuseFlagModalHeading": "举报违规行为",
|
||||
"abuseFlagModalBody": "您只能举报违反<%= firstLinkStart %>社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的帖子。提交虚假报告是违反Habitica社区准则的行为。",
|
||||
"abuseFlagModalHeading": "举报违规",
|
||||
"abuseFlagModalBody": "您只能举报违反<%= firstLinkStart %>社区准则<%= linkEnd %>和/或<%= secondLinkStart %>服务条款<%= linkEnd %>的信息。提交虚假举报是违反Habitica社区准则的行为。",
|
||||
"abuseReported": "感谢您报告此违反服务条款的行为。版主已经接到通知。",
|
||||
"whyReportingPost": "你为什么要举报这个帖子？",
|
||||
"whyReportingPost": "你为什么要举报此帖子？",
|
||||
"whyReportingPostPlaceholder": "举报理由",
|
||||
"optional": "非必填",
|
||||
"needsTextPlaceholder": "请在这里输入信息。",
|
||||
"copyMessageAsToDo": "将消息复制为待办事项",
|
||||
"copyAsTodo": "复制为待办事项",
|
||||
"messageAddedAsToDo": "消息已经复制为待办事项。",
|
||||
"leaderOnlyChallenges": "只有团队队长能创建挑战",
|
||||
"leaderOnlyChallenges": "只有团队队长才能创建挑战",
|
||||
"sendGift": "发送一份礼物",
|
||||
"inviteFriends": "邀请朋友",
|
||||
"inviteByEmail": "通过邮件邀请",
|
||||
|
|
@ -115,17 +115,17 @@
|
|||
"sendInvitations": "发送邀请",
|
||||
"invitationsSent": "邀请已发送！",
|
||||
"invitationSent": "邀请已发出！",
|
||||
"invitedFriend": "邀请朋友",
|
||||
"invitedFriendText": "这名用户成功邀请朋友加入了冒险！",
|
||||
"invitedFriend": "邀请一位朋友",
|
||||
"invitedFriendText": "此用户邀请了一位（或多位）朋友加入他的冒险！",
|
||||
"inviteLimitReached": "您发送的电子邮件邀请已经达到上限。我们有一个防止群发垃圾邮件的限制，但是，如果您想了解更多，请在<%= techAssistanceEmail %>联系我们，我们很乐意讨论这个！",
|
||||
"sendGiftHeading": "给 <%= name %>赠送礼物",
|
||||
"sendGiftGemsBalance": "来自<%= number %>宝石",
|
||||
"sendGiftCost": "总计： $<%= cost %>USD",
|
||||
"sendGiftFromBalance": "来自结余",
|
||||
"sendGiftPurchase": "支付",
|
||||
"sendGiftFromBalance": "来自余额",
|
||||
"sendGiftPurchase": "购买",
|
||||
"sendGiftMessagePlaceholder": "添加礼物信息",
|
||||
"sendGiftSubscription": "<%= months %> 月（或多个月）： $<%= price %>美元",
|
||||
"gemGiftsAreOptional": "请注意，Habitica决不会要求你将宝石赠送给其他玩家。向别人讨要宝石是一种 <strong>违反社区准则</strong>的行为，所有这类情况应该报告给<%= hrefTechAssistanceEmail %>。",
|
||||
"gemGiftsAreOptional": "请注意，Habitica决不会要求你向其他玩家赠送宝石。向他人讨要宝石是一种<strong>违反社区准则</strong>的行为，所有此类情况均应举报至<%= hrefTechAssistanceEmail %>。",
|
||||
"battleWithFriends": "与其他人一起玩 Habitica",
|
||||
"startAParty": "创建一支队伍",
|
||||
"partyUpName": "举行派对",
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"canOnlyApproveTaskOnce": "这个任务已经被批准了。",
|
||||
"addTaskToGroupPlan": "创建",
|
||||
"joinedGuild": "加入一个公会",
|
||||
"joinedGuildText": "通过加入一个公会来探索Habitica的社交一面！",
|
||||
"joinedGuildText": "通过加入一个公会探索了Habitica的社交一面！",
|
||||
"badAmountOfGemsToPurchase": "此数量必须大于或等于1。",
|
||||
"groupPolicyCannotGetGems": "你加入的其中一个团队不允许它的成员得到宝石。",
|
||||
"viewParty": "查看队伍",
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
"silverTier": "银牌",
|
||||
"bronzeTier": "铜牌",
|
||||
"privacySettings": "隐私设置",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "只有队长能创建挑战",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallenges": "只有队长才能创建挑战",
|
||||
"onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "选择此选项后，普通团队成员无法为该团队创建挑战。",
|
||||
"privateGuild": "私人公会",
|
||||
"charactersRemaining": "<%= characters %>剩余字符",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"markdownFormattingHelp": "[Markdown格式帮助](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/Markdown格式帮助)",
|
||||
"partyDescriptionPlaceholder": "这是我们队伍的简介。介绍了我们是一个怎样的队伍。阅读简介后如果你想更加深入的了解我们，那就一起组队吧。",
|
||||
"guildGemCostInfo": "花费宝石促进高质量的公会，宝石会转移到您的公会的银行。",
|
||||
"noGuildsTitle": "你不是任何公会的成员。",
|
||||
"noGuildsTitle": "你没有加入任何公会。",
|
||||
"noGuildsParagraph1": "公会是由其他玩家创建的社会团体，可以为您提供支持，加强自身的责任和激励人心的聊天。",
|
||||
"noGuildsParagraph2": "点击发现标签可以根据您的兴趣查看推荐的公会，浏览Habitica的公开公会，或创建您自己的公会。",
|
||||
"noGuildsMatchFilters": "我们找不到匹配的公会。",
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
"inviteFriendsParty": "邀请另一名玩家加入你的队伍并获得专属的<br/>清单魔蛇副本卷轴。",
|
||||
"createParty": "创建一支队伍",
|
||||
"inviteMembersNow": "你想现在邀请成员吗？",
|
||||
"playInPartyTitle": "加入一个队伍来一起玩Habitica吧！",
|
||||
"playInPartyTitle": "和队友一起玩Habitica！",
|
||||
"playInPartyDescription": "与朋友一起或独自完成令人惊叹的副本。与怪物战斗，创建挑战，并通过队伍帮助自己保持责任感。",
|
||||
"wantToJoinPartyTitle": "你想要寻找队伍吗？",
|
||||
"wantToJoinPartyDescription": "将你的用户名发送给已有队伍的朋友，或者到<a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a>寻找队友！",
|
||||
|
|
@ -301,10 +301,10 @@
|
|||
"whatIsWorldBoss": "什么是世界Boss？",
|
||||
"worldBossDesc": "世界Boss是一个特殊的事件，把Habitica社区聚集在一起并使用他们的任务来击败强大的怪物！ 所有的Habitica用户在击败怪物后都会得到奖励，即使是那些一直在旅馆休息或者没有使用Habitica完成任务的人。",
|
||||
"worldBossLink": "在Wiki上阅读更多关于以前的世界Boss的内容。",
|
||||
"worldBossBullet1": "完成任务来攻击世界Boss",
|
||||
"worldBossBullet2": "世界Boss不会因为你未完成的任务而伤害你，但它的怒气值会上升。如果怒气值满了，怪物会攻击Habitica的店主之一！",
|
||||
"worldBossBullet3": "你可以继续进行日常怪物副本，伤害对双方都有效",
|
||||
"worldBossBullet4": "定期访问酒馆，查看世界 Boss 的进度和狂暴攻击",
|
||||
"worldBossBullet1": "通过完成任务来攻击世界Boss",
|
||||
"worldBossBullet2": "世界Boss不会因为你没完成任务而对你造成伤害，但它的怒气值会增加。当怒气值蓄满，Boss会随机攻击Habitica的一位店主！",
|
||||
"worldBossBullet3": "你可以继续挑战普通副本Boss，两者均会受到伤害",
|
||||
"worldBossBullet4": "定期访问酒馆，查看世界Boss的进度和怒气攻击",
|
||||
"worldBoss": "世界Boss",
|
||||
"groupPlanTitle": "需要更多的成员？",
|
||||
"groupPlanDesc": "管理着一个小团队或准备组织家务？我们的团队计划可为您提供专属于您和团队成员的私人任务栏和聊天区！",
|
||||
|
|
@ -344,13 +344,13 @@
|
|||
"youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %>为您分配了任务<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> 。",
|
||||
"suggestedGroup": "嘿，新来的Habitica居民，给你推荐这个公会。",
|
||||
"groupActivityNotificationTitle": "<%= user %>发布在<%= group %>",
|
||||
"blockedToSendToThisUser": "您无法向此玩家发送信息，因为您已屏蔽此玩家。",
|
||||
"blockedToSendToThisUser": "您无法向此玩家发送信息，因为您已拉黑此玩家。",
|
||||
"PMDisabled": "禁用私信",
|
||||
"userWithUsernameOrUserIdNotFound": "找不到用户名或者用户ID。",
|
||||
"usernameOrUserId": "请输入 @用户名 或者 用户ID",
|
||||
"sendGiftToWhom": "您想将礼物送给谁？",
|
||||
"selectGift": "选择礼物",
|
||||
"PMUnblockUserToSendMessages": "取消屏蔽该用户以继续发送和接收信息。",
|
||||
"PMUnblockUserToSendMessages": "解除拉黑该用户以继续发送和接收信息。",
|
||||
"PMUserDoesNotReceiveMessages": "此用户已拒收私信",
|
||||
"PMCanNotReply": "你不能回复此谈话",
|
||||
"newPartyPlaceholder": "输入你的队伍名称。",
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
"features": "功能",
|
||||
"giftMessageTooLong": "礼品留言的最大长度为<%= maxGiftMessageLength %>。",
|
||||
"selectSubscription": "选择订阅",
|
||||
"blockYourself": "你不能屏蔽你自己",
|
||||
"blockYourself": "你不能拉黑你自己",
|
||||
"invitedToThisQuest": "你被邀请参加这个副本！",
|
||||
"viewDetails": "查看详情",
|
||||
"upgradeToGroup": "升级为团队",
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
"languageLabel": "语言：",
|
||||
"sendTotal": "总计：",
|
||||
"findPartyMembers": "寻找队友",
|
||||
"noOneLooking": "目前没有玩家想要加入新队伍。<br>稍后再来吧！",
|
||||
"noOneLooking": "目前没有玩家在寻找队伍。<br>你可以稍后再来查看！",
|
||||
"lookingForPartyTitle": "寻找队友",
|
||||
"findMorePartyMembers": "寻找更多队友",
|
||||
"classLabel": "职业：",
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
"currentlyLookingForParty": "你正在寻找队伍！",
|
||||
"partyFinderDescription": "想和其他人一起加入队伍，但不认识其他玩家？让队伍的队长知道你正在寻找队伍！",
|
||||
"tavernDiscontinuedDetail": "由于包括玩家群体与 Habitica 互动方式的变化在内的多种因素，维护这些场所所需的资源与参与其中的人数不成比例，因而无法长期维持。",
|
||||
"blockedUser": "<strong>您已屏蔽该玩家。</strong> 他们无法向您发送私信，但您仍能看到他们的帖子。",
|
||||
"blockedUser": "<strong>你已拉黑此玩家。</strong> 他将无法向你发送私信，但你仍可以看到他的帖子。",
|
||||
"bannedUser": "<strong>该玩家已被封禁。</strong>",
|
||||
"tavernDiscontinued": "酒馆和公会已停止运营",
|
||||
"tavernDiscontinuedLinks": "阅读更多有关<a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>酒馆和公会服务停止运营</a>的信息，或返回<a href='/'>主页</a>。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"polarBear": "北极熊",
|
||||
"turkey": "火鸡",
|
||||
"gildedTurkey": "镀金火鸡",
|
||||
"polarBearPup": "北极熊崽",
|
||||
"polarBearPup": "北极熊幼崽",
|
||||
"jackolantern": "杰克南瓜灯",
|
||||
"ghostJackolantern": "幽灵南瓜灯",
|
||||
"glowJackolantern": "荧光南瓜灯",
|
||||
|
|
@ -27,10 +27,10 @@
|
|||
"seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季节女巫<%= linkEnd %>",
|
||||
"seasonalShopClosedText": "季节商店目前已关闭！！只有在Habitica四次盛典期间才会开启。",
|
||||
"seasonalShopSummerText": "夏季嬉水节快乐！！你想买些稀罕东西吗？记得在盛典结束前买它！",
|
||||
"seasonalShopFallText": "秋季庆典节快乐！！你想买些稀罕东西吗？记得在盛典结束前买它！",
|
||||
"seasonalShopWinterText": "冬季仙境节快乐！！你想买些稀罕东西吗？记得在盛典结束前买它！",
|
||||
"seasonalShopSpringText": "春季狂欢节快乐！！你想买些稀罕东西吗？记得在盛典结束前买它！",
|
||||
"seasonalShopSummerText": "夏季嬉水节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
|
||||
"seasonalShopFallText": "秋季庆典节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
|
||||
"seasonalShopWinterText": "冬季仙境节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
|
||||
"seasonalShopSpringText": "春季狂欢节快乐！！你想购买一些稀有物品吗？记得在盛典结束前购买它！",
|
||||
"seasonalShopFallTextBroken": "哦…欢迎来到季节商店……我们正在准备秋季特供产品，还有其他一些什么的…… 这里所有的东西都可以在每年的秋季庆典节活动期间购买，但我们只开门到10月31日…我想你现在就应该囤货了，否则你就得等…等…再等…<strong>*叹气*</strong>",
|
||||
"seasonalShopBrokenText": "我的展台！！！我的装饰品！！！哦，沮丧怪毁了一切 : ( 请到酒馆帮助我打败它，这样就能重建了！",
|
||||
"seasonalShopRebirth": "如果你曾经购买过这里的装备，现在却失去了它，那么你可以从奖励栏中重新购买它。一开始，你只能购买你当前职业（默认为战士）的装备，但是不用担心，当你更改到其他职业时你就可以购买该职业的特定装备了。",
|
||||
|
|
@ -143,10 +143,10 @@
|
|||
"dateEndJanuary": "1月31日",
|
||||
"dateEndFebruary": "2月29日",
|
||||
"winterPromoGiftHeader": "赠送其他用户一份订阅服务的同时，您自己也能同样免费获得一份订阅！",
|
||||
"winterPromoGiftDetails1": "本活动持续到1月6日，当你送给你的朋友一份订阅时，你可以免费得到相同的订阅时长！",
|
||||
"winterPromoGiftDetails2": "请注意，如果您或您的礼物收件人已经有一个订阅了，作为礼物的订阅只会在原来的订阅取消后或者过期后开始生效。非常感谢你的支持！(*^_^*)",
|
||||
"winterPromoGiftDetails1": "本活动持续到1月6日，当你向他人赠送一份订阅后，自己也将免费获得相同的订阅！",
|
||||
"winterPromoGiftDetails2": "请注意，如果你或你的礼物接收人已经拥有一份订阅，赠送的订阅将增加至结存订阅，只有在当前订阅被取消或过期后才会生效。非常感谢你的支持！<3",
|
||||
"discountBundle": "一批",
|
||||
"g1g1Announcement": "<strong>订阅服务，买一赠一</strong>活动火热进行中！",
|
||||
"g1g1Announcement": "<strong>订阅赠一得一</strong>活动正在进行中！",
|
||||
"g1g1Details": "点开朋友的个人资料，向TA赠送订阅，您将免费获得一份相同的订阅！",
|
||||
"summer2019HammerheadRogueSet": "锤头鲨（盗贼）",
|
||||
"summer2019ConchHealerSet": "海螺（医者）",
|
||||
|
|
@ -188,22 +188,22 @@
|
|||
"septemberYYYY": "<%= year %>年9月",
|
||||
"royalPurpleJackolantern": "皇家紫色南瓜灯",
|
||||
"novemberYYYY": "<%= year %>年11月",
|
||||
"howItWorks": "操作方式",
|
||||
"howItWorks": "如何操作",
|
||||
"g1g1Returning": "为了纪念冬季仙境节，我们带来了一个非常特别的促销活动。现在，当您赠送他人一份订阅，您也将获得一份订阅！",
|
||||
"g1g1Event": "买一赠一活动火热进行中！",
|
||||
"g1g1": "买一赠一",
|
||||
"g1g1Event": "赠一得一活动正在进行中！",
|
||||
"g1g1": "赠一得一",
|
||||
"winter2021HollyIvyRogueSet": "冬青与常春藤（盗贼）",
|
||||
"winter2021ArcticExplorerHealerSet": "北极探险者（医者）",
|
||||
"winter2021WinterMoonMageSet": "冬月（法师）",
|
||||
"winter2021IceFishingWarriorSet": "冰钓者（战士）",
|
||||
"g1g1Limitations": "本活动为限时活动，从 <%= promoStartMonth %> <%= promoStartOrdinal %> <%= promoStartTime %> 开始，到 <%= promoEndMonth %> <%= promoEndOrdinal %> <%= promoEndTime %> 结束。本促销活动仅适用于您将订阅赠送给另一位Habitica居民。如果您或您的礼物接受者当前已有订阅，赠送所获得的订阅将进行顺延，在当前订阅取消或到期后生效。",
|
||||
"limitations": "限制因素",
|
||||
"g1g1HowItWorks": "输入你想赠送订阅的账号的用户名。选择你想赠送订阅的时长。你的账号将免费获得一份相同的订阅。",
|
||||
"g1g1Limitations": "本活动为限时活动，从<%= promoStartMonth %><%= promoStartOrdinal %><%= promoStartTime %>开始，到<%= promoEndMonth %><%= promoEndOrdinal %><%= promoEndTime %>结束。本促销仅适用于你向另一位Habitica居民赠送订阅。如果你或你的礼物接收人已经拥有一份订阅，赠送的订阅将增加至结存订阅，只有在当前订阅被取消或过期后才会生效。",
|
||||
"limitations": "限制事项",
|
||||
"g1g1HowItWorks": "输入你想要赠送的账号的用户名。然后选择要赠送的订阅长度并付款。你的账号将自动获得与你刚刚赠送的订阅相同的订阅。",
|
||||
"spring2021TwinFlowerRogueSet": "北极花（盗贼）",
|
||||
"spring2021WillowHealerSet": "垂柳（医者）",
|
||||
"spring2021SwanMageSet": "天鹅（法师）",
|
||||
"spring2021SunstoneWarriorSet": "日长石（战士）",
|
||||
"noLongerAvailable": "该物品已不再供应。",
|
||||
"noLongerAvailable": "此物品已下架。",
|
||||
"summer2021ClownfishRogueSet": "小丑鱼（盗贼）",
|
||||
"summer2021ParrotHealerSet": "鹦鹉（医者）",
|
||||
"summer2021NautilusMageSet": "鹦鹉螺（法师）",
|
||||
|
|
@ -230,8 +230,8 @@
|
|||
"februaryYYYY": "<%= year %>年2月",
|
||||
"octoberYYYY": "<%= year %>年10月",
|
||||
"julyYYYY": "<%= year %>年7月",
|
||||
"gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>和<%= eventEndOrdinal %>之间，像往常一样购买任何宝石捆绑包，您的帐户将获得促销返利。这些多出来的宝石可用于购买、赠送或攒下来等之后的新品！",
|
||||
"gemSaleLimitations": "此促销活动为限时活动。从<%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %>美国东部时间上午8:00（12:00 UTC）开始至<%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %>美国东部时间晚上8:00（00:00 UTC）结束。该优惠只能在为自己购买宝石时使用。",
|
||||
"gemSaleHow": "在<%= eventStartMonth %><%= eventStartOrdinal %>至<%= eventEndOrdinal %>期间，只需像往常一样购买任意宝石捆绑包，你的账户就会被存入促销赠送的宝石。这些多出来的宝石可用于消费、赠送或保存以供未来使用！",
|
||||
"gemSaleLimitations": "此促销仅适用于限时活动期间。此活动从<%= eventStartMonth %><%= eventStartOrdinal %>美国东部时间上午8:00（12:00 UTC）开始，到<%= eventEndMonth %><%= eventEndOrdinal %>美国东部时间晚上8:00（00:00 UTC）结束。此促销优惠仅适用于为自己购买宝石。",
|
||||
"fall2022KappaRogueSet": "河童（盗贼）",
|
||||
"fall2022OrcWarriorSet": "兽人（战士）",
|
||||
"fall2022HarpyMageSet": "鹰身女妖（法师）",
|
||||
|
|
@ -241,14 +241,14 @@
|
|||
"winter2023CardinalHealerSet": "北美红雀（医者）",
|
||||
"winter2023RibbonRogueSet": "丝带（盗贼）",
|
||||
"dateStartFebruary": "2月8日",
|
||||
"anniversaryLimitations": "这是一个限时活动，从美国东部时间1月30日上午8:00（13:00 UTC）开始，于美国东部时间2月8日下午11:59（04:59 UTC）结束。在此期间，我们将放开限定版欢沁狮鹫蛇和十种魔法孵化药剂的购买。“免费四件套”中列出的其他礼品将自动发送给前30天内所有活跃的账户。礼品发送后创建的帐户将无法领取。",
|
||||
"anniversaryLimitations": "本活动为限时活动，从美国东部时间1月30日上午8:00（13:00 UTC）开始，到美国东部时间2月8日晚上11:59（04:59 UTC）结束。在此期间可购买限定版欢沁狮鹫蛇和十种魔法孵化药水。“免费四件套”部分中列出的其他礼物将自动发送至礼物发送日前30天内的所有活跃账号。礼物发送后创建的账号将无法领取礼品。",
|
||||
"anniversaryLimitedDates": "1月30日至2月8日",
|
||||
"limitedEvent": "限时活动",
|
||||
"celebrateAnniversary": "使用下方的礼物和专属物品庆祝Habitica的10岁生日！",
|
||||
"celebrateAnniversary": "收下以下礼物和专属物品，庆祝Habitica的10岁生日！",
|
||||
"celebrateBirthday": "用礼物和专属物品庆祝Habitica的10岁生日！",
|
||||
"jubilantGryphatricePromo": "动画欢沁狮鹫蛇宠物",
|
||||
"limitedEdition": "限定版",
|
||||
"anniversaryGryphatriceText": "罕见的欢沁狮鹫蛇也加入了生日庆典！千万不要错过拥有这只专属动画宠物的机会。",
|
||||
"anniversaryGryphatriceText": "稀有的欢沁狮鹫蛇加入了生日庆典！千万不要错过拥有这只专属动画宠物的机会。",
|
||||
"buyNowMoneyButton": "现在就花费9.99美元购买",
|
||||
"buyNowGemsButton": "现在就花费60颗宝石购买",
|
||||
"wantToPayWithGemsText": "想用宝石支付吗？",
|
||||
|
|
@ -257,8 +257,8 @@
|
|||
"jubilantSuccess": "您已成功购买<strong>欢沁狮鹫蛇</strong>",
|
||||
"stableVisit": "访问宠物与坐骑来装备它！",
|
||||
"takeMeToStable": "带我去宠物与坐骑",
|
||||
"plentyOfPotions": "大量的药水",
|
||||
"plentyOfPotionsText": "我们返场了10种社区最喜欢的魔法孵化药水。前往市场填充您的收藏吧！",
|
||||
"plentyOfPotions": "大量药水",
|
||||
"plentyOfPotionsText": "我们返场了10种最受欢迎的魔法孵化药水。前往市场丰富你的收藏吧！",
|
||||
"visitTheMarketButton": "访问市场",
|
||||
"fourForFree": "免费四件套",
|
||||
"fourForFreeText": "为了让派对继续下去，我们将送出派对长袍、20颗宝石，以及限量版生日背景和物品套装，其中包括一个斗篷、一个肩甲和一个眼罩。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@
|
|||
"unlockedCheckInReward": "你解锁了一个签到奖励！",
|
||||
"checkinProgressTitle": "距离下一次的进度",
|
||||
"incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "锁定的普通背景将通过每日签到解锁。",
|
||||
"oneOfAllPetEggs": "标准宠物蛋每种各一枚",
|
||||
"twoOfAllPetEggs": "标准宠物蛋每种各两枚",
|
||||
"threeOfAllPetEggs": "标准宠物蛋每种各三枚",
|
||||
"oneOfAllHatchingPotions": "标准孵化药水每种各一瓶",
|
||||
"threeOfEachFood": "标准宠物食品每种各三份",
|
||||
"fourOfEachFood": "标准宠物食品每种各四份",
|
||||
"oneOfAllPetEggs": "基础宠物蛋每种各一枚",
|
||||
"twoOfAllPetEggs": "基础宠物蛋每种各两枚",
|
||||
"threeOfAllPetEggs": "基础宠物蛋每种各三枚",
|
||||
"oneOfAllHatchingPotions": "基础孵化药水每种各一瓶",
|
||||
"threeOfEachFood": "基础宠物食品每种各三份",
|
||||
"fourOfEachFood": "基础宠物食品每种各四份",
|
||||
"twoSaddles": "两副鞍",
|
||||
"threeSaddles": "三副鞍",
|
||||
"incentiveAchievement": "极度忠诚成就",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"messageDropFood": "你找到了<%= dropText %>！",
|
||||
"messageDropEgg": "你找到了一枚<%= dropText %>蛋！",
|
||||
"messageDropPotion": "你找到了一瓶<%= dropText %>孵化药水！",
|
||||
"messageDropMysteryItem": "你打开箱子，找到了<%= dropText %>！",
|
||||
"messageDropMysteryItem": "你打开盒子，得到了<%= dropText %>！",
|
||||
"messageAlreadyOwnGear": "你已拥有此物品。前往装备页面以进行装备。",
|
||||
"previousGearNotOwned": "要购买此装备，你需要先购买更低一级的装备。",
|
||||
"messageHealthAlreadyMax": "你的生命值已满。",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"reportedMessage": "你已将此信息举报给管理员。",
|
||||
"canDeleteNow": "现在，你可以根据自己的意愿删除信息。",
|
||||
"beginningOfConversationReminder": "切记友善、尊重他人并遵守社区准则！",
|
||||
"newsPostNotFound": "找不到新闻邮件，或你无权访问。",
|
||||
"newsPostNotFound": "找不到新闻内容，或你无权访问。",
|
||||
"messageAllUnEquipped": "已卸下所有物品。",
|
||||
"messageBackgroundUnEquipped": "背景已卸下。",
|
||||
"messagePetMountUnEquipped": "宠物和坐骑已卸下。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"sleepDescription": "需要休息一下？暂停伤害（在设置中）可以暂停 Habitica 中一些难度较高的游戏机制：",
|
||||
"sleepBullet1": "你未完成的日常任务不会对你造成伤害（Boss仍会因其他队友未完成的日常任务而造成伤害）",
|
||||
"sleepBullet2": "你的任务连击和习惯计数器将不会重置",
|
||||
"sleepBullet3": "你对副本Boss造成的伤害和已收集的物品将保持待定状态，直到你恢复伤害",
|
||||
"sleepBullet3": "你对副本Boss造成的伤害和已收集的物品将保持待结算状态，直至你恢复伤害",
|
||||
"sleepBullet4": "结算前这里会预测你对boss造成的伤害以及收集到的物品数量",
|
||||
"pauseDailies": "暂停伤害",
|
||||
"unpauseDailies": "解除暂停",
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@
|
|||
"items": "物品",
|
||||
"AZ": "A-Z",
|
||||
"sort": "排序",
|
||||
"sortBy": "排序按",
|
||||
"sortBy": "排序方式",
|
||||
"groupBy2": "分组按",
|
||||
"sortByName": "名称",
|
||||
"quantity": "数量",
|
||||
"cost": "花费",
|
||||
"cost": "价格",
|
||||
"shops": "商店",
|
||||
"custom": "自定义",
|
||||
"wishlist": "愿望单",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,10 +45,10 @@
|
|||
"noSaddlesAvailable": "你没有鞍。",
|
||||
"noFood": "你没有任何食物或鞍。",
|
||||
"dropsExplanation": "如果你不想等到完成任务后才能获得这些物品，可以使用宝石来更快获取这些物品。<a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/掉落\">了解更多有关掉落系统的信息。</a>",
|
||||
"dropsExplanationEggs": "如果你不想等待标准宠物蛋掉落，或者不想靠反复刷副本得到副本宠物蛋，可花费宝石来更快获取它们。<a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/掉落\">了解更多有关掉落系统的信息。</a>",
|
||||
"dropsExplanationEggs": "如果你不想等待基础宠物蛋掉落，或者不想靠反复刷副本得到副本宠物蛋，可花费宝石来更快获取它们。<a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/掉落\">了解更多有关掉落系统的信息。</a>",
|
||||
"premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化药水不能用来孵化从副本中获得的蛋。魔法孵化药水不会随机掉落，只能从下方购买。",
|
||||
"beastMasterProgress": "驯兽师进度",
|
||||
"beastAchievement": "你集齐了所有宠物，获得了“驯兽师”的成就！",
|
||||
"beastAchievement": "你集齐了所有宠物，获得了“驯兽师”成就！",
|
||||
"beastMasterName": "驯兽师",
|
||||
"beastMasterText": "已找到全部90只宠物（极度困难，恭喜这位冒险者！）",
|
||||
"beastMasterText2": " 并已释放其宠物共<%= count %>次",
|
||||
|
|
@ -73,17 +73,17 @@
|
|||
"petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
|
||||
"mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
|
||||
"keyToPets": "宠物栏钥匙",
|
||||
"keyToPetsDesc": "释放所有标准宠物，以便再次收集。（副本宠物和稀有宠物不受影响。）",
|
||||
"keyToPetsDesc": "释放所有基础宠物，以便再次收集。（副本宠物和稀有宠物不受影响。）",
|
||||
"keyToMounts": "坐骑栏钥匙",
|
||||
"keyToMountsDesc": "释放所有标准坐骑，以便再次收集。（副本坐骑和稀有坐骑不受影响。）",
|
||||
"keyToMountsDesc": "释放所有基础坐骑，以便再次收集。（副本坐骑和稀有坐骑不受影响。）",
|
||||
"keyToBoth": "兽栏万能钥匙",
|
||||
"keyToBothDesc": "释放所有标准宠物和坐骑，以便再次收集。（副本宠物/坐骑与稀有宠物/坐骑不受影响。）",
|
||||
"releasePetsConfirm": "您确定要释放您的标准宠物吗？",
|
||||
"releasePetsSuccess": "您的标准宠物已被释放！",
|
||||
"releaseMountsConfirm": "您确定要释放您的标准坐骑吗？",
|
||||
"releaseMountsSuccess": "您的标准坐骑已被释放！",
|
||||
"releaseBothConfirm": "您确定要释放您的标准宠物和坐骑吗？",
|
||||
"releaseBothSuccess": "您的标准宠物和坐骑已经被释放！",
|
||||
"keyToBothDesc": "释放所有基础宠物和坐骑，以便再次收集。（副本宠物/坐骑与稀有宠物/坐骑不受影响。）",
|
||||
"releasePetsConfirm": "您确定要释放您的基础宠物吗？",
|
||||
"releasePetsSuccess": "您的基础宠物已被释放！",
|
||||
"releaseMountsConfirm": "您确定要释放您的基础坐骑吗？",
|
||||
"releaseMountsSuccess": "您的基础坐骑已被释放！",
|
||||
"releaseBothConfirm": "您确定要释放您的基础宠物和坐骑吗？",
|
||||
"releaseBothSuccess": "您的基础宠物和坐骑已经被释放！",
|
||||
"petsReleased": "释放宠物。",
|
||||
"mountsAndPetsReleased": "释放坐骑和宠物",
|
||||
"mountsReleased": "释放坐骑",
|
||||
|
|
@ -91,10 +91,10 @@
|
|||
"welcomeStableText": "欢迎来到马厩！我是驯兽师Matt。每当完成任务，你都有机会获得宠物蛋或用来孵化宠物的孵化药水。孵化出宠物后，它会出现在这里！点击宠物图标，它会显示在你的头像中。用找到的宠物食品喂养它们，它们就会成长为强力的坐骑。",
|
||||
"petLikeToEat": "我的宠物喜欢吃什么？",
|
||||
"petLikeToEatText": "无论你给宠物喂什么食物，它们都会长大。但是如果你喂给宠物它们最喜欢的宠物食品，它们会长得更快。你可以通过实践找出规律，或直接在这里查看答案：<br/><a href=\"https://habitica.fandom.com/zh/wiki/食物偏好\" target=\"_blank\">https://habitica.fandom.com/zh/wiki/食物偏好</a>",
|
||||
"filterByStandard": "标准",
|
||||
"filterByStandard": "基础",
|
||||
"filterByMagicPotion": "魔法药水",
|
||||
"filterByQuest": "副本",
|
||||
"standard": "标准",
|
||||
"standard": "基础",
|
||||
"sortByColor": "颜色",
|
||||
"sortByHatchable": "可孵化",
|
||||
"hatch": "孵化！",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"inviteParty": "邀请队伍参加副本",
|
||||
"questInvitation": "副本邀请： ",
|
||||
"questInvitationInfo": "探索任务邀请<%= quest %>",
|
||||
"invitedToQuest": "你收到了一个副本邀请<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
|
||||
"invitedToQuest": "你被邀请参加副本<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
|
||||
"askLater": "以后再问",
|
||||
"buyQuest": "购买副本",
|
||||
"accepted": "已接受",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"collected": "已收集",
|
||||
"abort": "放弃",
|
||||
"leaveQuest": "离开副本",
|
||||
"sureLeave": "你确定要离开这个副本吗？你的所有进度都将丢失。",
|
||||
"sureLeave": "你确定要离开此副本吗？你所有的进度都将丢失。",
|
||||
"mustComplete": "你必须先通关<%= quest %>。",
|
||||
"mustLvlQuest": "你必须达到<%= level %>级才能购买这个副本！",
|
||||
"unlockByQuesting": "要解锁此副本，请先完成<%= title %>。",
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@
|
|||
"loginReward": "<%= count %>次签到",
|
||||
"questBundles": "打折的副本包",
|
||||
"noQuestToStart": "点击<a href=\"<%= questShop %>\">副本商店</a>查看是否有新商品！",
|
||||
"pendingDamage": "<%= damage %>点伤害待结算",
|
||||
"pendingDamage": "<%= damage %>点待结算伤害",
|
||||
"pendingDamageLabel": "待结算伤害",
|
||||
"bossHealth": "<%= currentHealth %>/ <%= maxHealth %> 生命值",
|
||||
"rageAttack": "狂怒攻击：",
|
||||
"bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> 怒气值",
|
||||
"rageStrikes": "狂怒打击",
|
||||
"bossHealth": "<%= currentHealth %>/ <%= maxHealth %>生命值",
|
||||
"rageAttack": "怒气攻击：",
|
||||
"bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %>怒气值",
|
||||
"rageStrikes": "怒气打击",
|
||||
"tavernBossTired": "<%= bossName %>试图释放<%= rageName %>，但因太过疲劳而失败。",
|
||||
"chatQuestCancelled": "<%= username %>取消了队伍副本“<%= questName %>”。",
|
||||
"chatQuestAborted": "<%= username %>放弃了队伍副本“<%= questName %>”。",
|
||||
|
|
@ -97,6 +97,6 @@
|
|||
"membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> 名成员已加入",
|
||||
"yourPartyIsNotOnQuest": "你的队伍没有正在进行的副本",
|
||||
"selectQuest": "选择副本",
|
||||
"sureLeaveInactive": "你确定要退出这个副本吗？你将无法再次加入。",
|
||||
"sureLeaveInactive": "你确定要退出此副本吗？你将无法再次加入。",
|
||||
"questItemsPending": "<%= amount %> 件物品待结算"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,32 +29,32 @@
|
|||
"questGhostStagDropDeerEgg": "鹿（宠物蛋）",
|
||||
"questGhostStagUnlockText": "已解锁鹿蛋，可在市场购买",
|
||||
"questRatText": "鼠王",
|
||||
"questRatNotes": "垃圾！大量未完成的日常任务堆满了整个Habitica，问题已严重到现在到处都能看见成群的老鼠了。你注意到@Pandah 正爱怜地抚摸着一只老鼠。她向你解释说老鼠是一种以未完成的日常任务为食的温顺动物，但真正的问题是有日常任务掉进了下水道，逐渐形成了一个必须被清理的危险深坑。在你进入下水道后，一只有着血红眼睛和残缺黄牙的巨型老鼠为了保护自己的族群，向你发动了攻击。你是会因恐惧而退缩，还是会面对传说中的鼠王？",
|
||||
"questRatCompletion": "你的最后一击消灭了这只巨鼠的力量，他的眼睛逐渐黯淡变灰。这只怪兽分裂成了很多只惊慌逃窜的小老鼠。你注意到@Pandah 站在你的背后，看着这只曾经强大的生物。她解释说，Habitica居民受到你的勇气鼓舞，正在快速完成所有未完成的日常任务。她还提醒你必须保持警惕，因为一旦放松警惕鼠王便会卷土重来。作为报酬，@Pandah 给了你一些老鼠蛋。注意到你不安的表情，她笑着说：“它们是很棒的宠物。”",
|
||||
"questRatNotes": "垃圾！大量未完成的日常任务堆满了整个Habitica，问题已严重到现在到处都能看见成群的老鼠了。你注意到@Pandah正爱怜地抚摸着一只老鼠。她向你解释说老鼠是一种以未完成的日常任务为食的温顺动物，但真正的问题是有日常任务掉进了下水道，逐渐形成了一个必须被清理的危险深坑。在你进入下水道后，一只有着血红眼睛和残缺黄牙的巨型老鼠为了保护自己的族群，向你发动了攻击。你是会因恐惧而退缩，还是会面对传说中的鼠王？",
|
||||
"questRatCompletion": "你的最后一击消灭了这只巨鼠的力量，他的眼睛逐渐黯淡变灰。这只怪兽分裂成了很多只惊慌逃窜的小老鼠。你注意到@Pandah站在你的背后，看着这只曾经强大的生物。她解释说，Habitica居民受到你的勇气鼓舞，正在快速完成所有未完成的日常任务。她还提醒你必须保持警惕，因为一旦放松警惕鼠王便会卷土重来。作为报酬，@Pandah给了你一些老鼠蛋。注意到你不安的表情，她笑着说：“它们是很棒的宠物。”",
|
||||
"questRatBoss": "鼠王",
|
||||
"questRatDropRatEgg": "老鼠（宠物蛋）",
|
||||
"questRatUnlockText": "已解锁老鼠蛋，可在市场购买",
|
||||
"questOctopusText": "章苏鲁的呼唤",
|
||||
"questOctopusNotes": "抄写员@Urse 眼神慌乱地请求你帮忙探索海边的一个神秘洞穴。在黄昏的潮水潭中，矗立着一扇由钟乳石和石笋组成的巨门。当你走近大门时，一个黑暗的漩涡开始在大门底部旋转。你惊恐地看着一条章鱼般的巨龙从漩涡中升起。“黏稠的星辰之卵已经苏醒，”@Urse 疯狂地吼叫着，“历经亿兆年后，伟大的章苏鲁又重获自由，为喜悦而劫掠！\"",
|
||||
"questOctopusCompletion": "随着最后一击，这只怪兽滑回了它来时的漩涡。你不知道@Urse 是在为你的胜利感到高兴，还是在为这只怪兽的离去感到悲伤。你的同伴无言地指着附近潮水潭中的三枚黏糊糊的巨型蛋，它们被放在用一个金币堆成的窝里。你不安地说：“也许这只是章鱼蛋而已。”在你回家的时候，@Urse 正发狂般地在一本日志上胡写乱画，你怀疑这不是你最后一次听到伟大的章苏鲁的消息。",
|
||||
"questOctopusNotes": "抄写员@Urse眼神慌乱地请求你帮忙探索海边的一个神秘洞穴。在黄昏的潮水潭中，矗立着一扇由钟乳石和石笋组成的巨门。当你走近大门时，一个黑暗的漩涡开始在大门底部旋转。你惊恐地看着一条章鱼般的巨龙从漩涡中升起。“黏稠的星辰之卵已经苏醒，”@Urse疯狂地吼叫着，“历经亿兆年后，伟大的章苏鲁又重获自由，为喜悦而劫掠！\"",
|
||||
"questOctopusCompletion": "随着最后一击，这只怪兽滑回了它来时的漩涡。你不知道@Urse是在为你的胜利感到高兴，还是在为这只怪兽的离去感到悲伤。你的同伴无言地指着附近潮水潭中的三枚黏糊糊的巨型蛋，它们被放在用一个金币堆成的窝里。你不安地说：“也许这只是章鱼蛋而已。”在你回家的时候，@Urse正发狂般地在一本日志上胡写乱画，你怀疑这不是你最后一次听到伟大的章苏鲁的消息。",
|
||||
"questOctopusBoss": "章苏鲁",
|
||||
"questOctopusDropOctopusEgg": "章鱼（宠物蛋）",
|
||||
"questOctopusUnlockText": "已解锁章鱼蛋，可在市场购买",
|
||||
"questHarpyText": "救命！鹰身女妖！",
|
||||
"questHarpyNotes": "勇敢的冒险家 @UncommonCriminal 在追踪一只几天前被发现的长着翅膀的怪物时于森林中失踪了。你正准备开始搜寻，一只受伤的鹦鹉落在了你的手臂上，一道丑陋的伤疤破坏了它美丽的羽毛。它的腿上附着一张字迹潦草的纸条，上面解释说@UncommonCriminal 在保护鹦鹉时被一只凶残的鹰身女妖抓走了，现在急需你的帮助才能逃脱。你会跟着这只鸟，击败鹰身女妖，救出 @UncommonCriminal 吗？",
|
||||
"questHarpyCompletion": "你的最后一次猛击将鹰身女妖从天上打了下来，羽毛纷飞四散。你迅速爬入它的巢中，发现了被鹦鹉蛋围绕的 @UncommonCriminal。你们同心协力，迅速将蛋放回了附近的鸟巢里。之前找到你的那只有伤疤的鹦鹉大声叫着，将几枚蛋丢在了你怀里。“鹰身女妖的袭击使得一些蛋需要保护，”@UncommonCriminal 向你解释，“看来你已经成为一只名誉鹦鹉了。”",
|
||||
"questHarpyNotes": "勇敢的冒险家@UncommonCriminal在追踪一只几天前被发现的长着翅膀的怪物时于森林中失踪了。你正准备开始搜寻，一只受伤的鹦鹉落在了你的手臂上，一道丑陋的伤疤破坏了它美丽的羽毛。它的腿上附着一张字迹潦草的纸条，上面解释说@UncommonCriminal在保护鹦鹉时被一只凶残的鹰身女妖抓走了，现在急需你的帮助才能逃脱。你会跟着这只鸟，击败鹰身女妖，救出@UncommonCriminal吗？",
|
||||
"questHarpyCompletion": "你的最后一次猛击将鹰身女妖从天上打了下来，羽毛纷飞四散。你迅速爬入它的巢中，发现了被鹦鹉蛋围绕的@UncommonCriminal。你们同心协力，迅速将蛋放回了附近的鸟巢里。之前找到你的那只有伤疤的鹦鹉大声叫着，将几枚蛋丢在了你怀里。“鹰身女妖的袭击使得一些蛋需要保护，”@UncommonCriminal 向你解释，“看来你已经成为一只名誉鹦鹉了。”",
|
||||
"questHarpyBoss": "鹰身女妖",
|
||||
"questHarpyDropParrotEgg": "鹦鹉（宠物蛋）",
|
||||
"questHarpyUnlockText": "已解锁鹦鹉蛋，可在市场购买",
|
||||
"questRoosterText": "公鸡横行",
|
||||
"questRoosterNotes": "多年来，农场主@extrajordanary 一直用公鸡当闹钟。但现在有只巨大的公鸡出现了，打鸣声比以往所有的鸡都大——它吵醒了Habitica的每一个人！睡眠不足导致Habitica居民们做日常任务非常吃力。@Pandoro 决定是时候阻止这一切了：“拜托，有谁能教那只公鸡打鸣的时候小点声？”一天清晨，你自告奋勇地走近公鸡——但它转过身来，拍打着巨大的翅膀，露出它锋利的爪子，发出了战斗的啼叫。",
|
||||
"questRoosterCompletion": "你用策略和力量驯服了这头野兽。它的耳朵里曾经塞满了羽毛和半被遗忘的任务，而现在已被清理干净。它向你轻声啼叫，将喙依偎在你的肩膀上。第二天，你正准备离开，@EmeraldOx 却提着一个盖着的篮子跑到你面前。\"等等！今天早上我进农舍的时候，看见公鸡把这些推到了你睡房的门边。我想它想把它们送给你。\" 你打开篮子，看到三枚精致的鸡蛋。",
|
||||
"questRoosterNotes": "多年来，农场主@extrajordanary一直用公鸡当闹钟。但现在有只巨大的公鸡出现了，打鸣声比以往所有的鸡都大——它吵醒了Habitica的每一个人！睡眠不足导致Habitica居民们做日常任务非常吃力。@Pandoro决定是时候阻止这一切了：“拜托，有谁能教那只公鸡打鸣的时候小点声？”一天清晨，你自告奋勇地走近公鸡——但它转过身来，拍打着巨大的翅膀，露出它锋利的爪子，发出了战斗的啼叫。",
|
||||
"questRoosterCompletion": "你用策略和力量驯服了这头野兽。它的耳朵里曾经塞满了羽毛和半被遗忘的任务，而现在已被清理干净。它向你轻声啼叫，将喙依偎在你的肩膀上。第二天，你正准备离开，@EmeraldOx却提着一个盖着的篮子跑到你面前。\"等等！今天早上我进农舍的时候，看见公鸡把这些推到了你睡房的门边。我想它想把它们送给你。\" 你打开篮子，看到三枚精致的鸡蛋。",
|
||||
"questRoosterBoss": "公鸡",
|
||||
"questRoosterDropRoosterEgg": "公鸡（宠物蛋）",
|
||||
"questRoosterUnlockText": "已解锁公鸡蛋，可在市场购买",
|
||||
"questSpiderText": "冰冻魔蛛",
|
||||
"questSpiderNotes": "随着天气逐渐寒冷，Habitica居民的窗玻璃上开始结出精美的霜花......但 @Arcosine 除外，他家的窗户被最近在他家住下来的冰冻魔蛛完全冻住了。哦天呐。",
|
||||
"questSpiderCompletion": "冰冻魔蛛倒下了，只留下一小堆冰霜和她的几个魔法卵囊。@Arcosine 急忙把它们当作奖励送给了你——也许你可以养育出一些无害的蜘蛛作为自己的宠物？",
|
||||
"questSpiderNotes": "随着天气逐渐寒冷，Habitica居民的窗玻璃上开始结出精美的霜花......但@Arcosine除外，他家的窗户被最近在他家住下来的冰冻魔蛛完全冻住了。哦天呐。",
|
||||
"questSpiderCompletion": "冰冻魔蛛倒下了，只留下一小堆冰霜和她的几个魔法卵囊。@Arcosine急忙把它们当作奖励送给了你——也许你可以养育出一些无害的蜘蛛作为自己的宠物？",
|
||||
"questSpiderBoss": "蜘蛛",
|
||||
"questSpiderDropSpiderEgg": "蜘蛛（宠物蛋）",
|
||||
"questSpiderUnlockText": "已解锁蜘蛛蛋，可在市场购买",
|
||||
|
|
@ -72,24 +72,24 @@
|
|||
"questVice3Text": "恶习之龙，第3部：恶习苏醒",
|
||||
"questVice3Notes": "经过一番努力，你们的队伍发现了恶习之龙的巢穴。这头庞大的怪物厌恶地盯着你的队伍。当暗影在你周围旋转时，一个声音在你的脑海中低语：“又有更多愚蠢的Habitica居民来阻止我？真可爱。你们不来才是明智之举。” 长着鳞甲的巨兽仰起头颅准备发动攻击。现在机会来了！全力以赴，一举击败恶习之龙！",
|
||||
"questVice3Completion": "洞穴中的暗影渐渐消散，陷入一片死寂。天啊，你成功了！你们打败了恶习之龙！你和你的队友终于可以松一口气了。享受你们的胜利吧，勇敢的Habitica人，但请吸取与恶习之龙的战斗中学到的教训，继续前进。还有更多的习惯需要完成，还有更可怕的邪恶需要征服！",
|
||||
"questVice3Boss": "恶习之龙",
|
||||
"questVice3Boss": "恶习，暗影巨龙",
|
||||
"questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Weber的龙矛",
|
||||
"questVice3DropDragonEgg": "龙（宠物蛋）",
|
||||
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "暗影孵化药水",
|
||||
"questGroupMoonstone": "故态复萌",
|
||||
"questMoonstone1Text": "故态复萌，第1部：月长石链",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "一场可怕的灾难袭击了Habitica的居民。本以为早已逝去的坏习惯又回来复仇了。盘子堆放着未洗，课本磨蹭着没看，拖延症四处横行！<br><br>你追踪自己复发的一些坏习惯来到了停滞沼泽，发现了罪魁祸首：幽灵般的通灵术士——累犯者。你挥舞着武器冲了过去，但武器在她的灵体上穿过，毫无作用。<br><br>\"别费劲了，\"她毫无感情地嘶嘶道。\"没有月长石链，什么都伤害不了我——而珠宝大师 @aurakami 很久以前就把所有的月长石分散到了Habitica各处！\" 你气喘吁吁地撤退了......但你知道你该怎么做了。",
|
||||
"questMoonstone1Notes": "一场可怕的灾难袭击了Habitica的居民。本以为早已逝去的坏习惯又回来复仇了。盘子堆放着未洗，课本磨蹭着没看，拖延症四处横行！<br><br>你追踪自己复发的一些坏习惯来到了停滞沼泽，发现了罪魁祸首：幽灵般的通灵术士——累犯者。你挥舞着武器冲了过去，但武器在她的灵体上穿过，毫无作用。<br><br>\"别费劲了，\"她毫无感情地嘶嘶道。\"没有月长石链，什么都伤害不了我——而珠宝大师@aurakami 很久以前就把所有的月长石分散到了Habitica各处！\" 你气喘吁吁地撤退了......但你知道你该怎么做了。",
|
||||
"questMoonstone1CollectMoonstone": "月长石",
|
||||
"questMoonstone1Completion": "最后，你设法从沼泽淤泥中挖出了最后一颗月长石。现在是时候把你收集到的这些宝石打造成一件能够击败累犯者的武器了！",
|
||||
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "故态复萌，第2部：通灵术士累犯者（卷轴）",
|
||||
"questMoonstone2Text": "故态复萌，第2部：通灵术士累犯者",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "勇敢的武器铸造师 @InspectorCaracal 帮你将附魔的月长石制成了一条链子。你终于准备好对抗累犯者了，但是当你进入停滞沼泽时，一股可怕的寒意席卷了你。<br><br>腐朽的气息在你的耳边低语。“又回来了？真让人高兴……”你转身一击，在月长石链的照耀下，你的武器击中了她的肉体。“你可能再次将我与这个世界束缚在了一起，”累犯者咆哮道，“但现在是你离开这个世界的时候了！”",
|
||||
"questMoonstone2Notes": "勇敢的武器铸造师@InspectorCaracal帮你将附魔的月长石制成了一条链子。你终于准备好对抗累犯者了，但是当你进入停滞沼泽时，一股可怕的寒意席卷了你。<br><br>腐朽的气息在你的耳边低语。“又回来了？真让人高兴……”你转身一击，在月长石链的照耀下，你的武器击中了她的肉体。“你可能再次将我与这个世界束缚在了一起，”累犯者咆哮道，“但现在是你离开这个世界的时候了！”",
|
||||
"questMoonstone2Boss": "通灵术士",
|
||||
"questMoonstone2Completion": "累犯者在你的最后一击下踉跄后退，一时间，你心情大好——但随后她仰起了头，发出可怕的笑声。发生了什么事？",
|
||||
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "故态复萌，第3部：累犯者变形（卷轴）",
|
||||
"questMoonstone3Text": "故态复萌，第3部：累犯者变形",
|
||||
"questMoonstone3Notes": "累犯者邪恶地笑着瘫倒在地，你再次用月长石链给她一击。令你惊恐的是，累犯者抓住了宝石，眼中燃烧着胜利的火焰。<br><br>“愚蠢的肉体凡胎！”她喊道，“这些月长石的确会让我恢复肉身，但是并不像你想象的那样。当满月在黑暗中渐圆，我的力量也会满盈，我将从暗影中召唤出你们最可怕的敌人的幽灵！”<br><br>一团病态的绿雾从沼泽中升起，累犯者的身体扭动着变形成了一个令你恐惧的形状——恶习之龙的不死之身，可怕地重生了。",
|
||||
"questMoonstone3Completion": "当不死的巨龙倒下的时候，你已经上气不接下气，汗水刺痛了你的双眼。累犯者的残骸化作薄薄的灰雾，在清风的吹拂下迅速消散。你听到habitica居民为彻底击败他们的坏习惯而振奋起来的呐喊声从远处传来。<br><br>驯兽师@Baconsaur 骑着狮鹫从天上俯冲下来。“我在天空中看到了你的战斗的结局，我深受感动。请收下这件魔法束腰外衣——你的勇敢彰显了你高贵的心灵，我相信你注定该拥有它。”",
|
||||
"questMoonstone3Completion": "当不死的巨龙倒下的时候，你已经上气不接下气，汗水刺痛了你的双眼。累犯者的残骸化作薄薄的灰雾，在清风的吹拂下迅速消散。你听到habitica居民为彻底击败他们的坏习惯而振奋起来的呐喊声从远处传来。<br><br>驯兽师@Baconsaur骑着狮鹫从天上俯冲下来。“我在天空中看到了你的战斗的结局，我深受感动。请收下这件魔法束腰外衣——你的勇敢彰显了你高贵的心灵，我相信你注定该拥有它。”",
|
||||
"questMoonstone3Boss": "通灵·恶习之龙",
|
||||
"questMoonstone3DropRottenMeat": "腐肉 （食物）",
|
||||
"questMoonstone3DropZombiePotion": "僵尸孵化药水",
|
||||
|
|
@ -100,12 +100,12 @@
|
|||
"questGoldenknight1Completion": "看看这些证词！ 这肯定足以说服黄金骑士了。现在你要做的就是找到她。",
|
||||
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "黄金骑士，第2部：黄金骑士（卷轴）",
|
||||
"questGoldenknight2Text": "黄金骑士，第2部：黄金骑士",
|
||||
"questGoldenknight2Notes": "带着几十位Habitica居民的证词，你终于站在了黄金骑士的面前。你开始向她逐一复述Habitica居民们的抱怨。“而且 @Pfeffernusse 说你一直在吹嘘——” 骑士举手打断你并嘲笑道：“拜托，这些人只不过是嫉妒我的成功罢了。与其抱怨，不如像我一样努力工作！也许我应该让你看看，如果你像我一样勤奋你能获得怎样的力量！\" 她举起了她的晨星锤，准备攻击你！",
|
||||
"questGoldenknight2Notes": "带着几十位Habitica居民的证词，你终于站在了黄金骑士的面前。你开始向她逐一复述Habitica居民们的抱怨。“而且@Pfeffernusse说你一直在吹嘘——” 骑士举手打断你并嘲笑道：“拜托，这些人只不过是嫉妒我的成功罢了。与其抱怨，不如像我一样努力工作！也许我应该让你看看，如果你像我一样勤奋你能获得怎样的力量！\" 她举起了她的晨星锤，准备攻击你！",
|
||||
"questGoldenknight2Boss": "黄金骑士",
|
||||
"questGoldenknight2Completion": "黄金骑士惊愕地放下了她的晨星锤。“我为我的鲁莽行为道歉，”她说，“事实上，一想到我无意中伤害了别人，我就感到很痛苦，这让我不得不出言狡辩......但也许我现在仍然可以道歉？”",
|
||||
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "黄金骑士，第3部：钢铁骑士（卷轴）",
|
||||
"questGoldenknight3Text": "黄金骑士，第3部：钢铁骑士",
|
||||
"questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn 向你大喊，试图引起你的注意。战斗结束后，一个新的身影出现了。一位身披漆黑铁铠的骑士手持长剑缓缓向你走来。黄金骑士向那个身影喊道：“父亲，不要！”但骑士丝毫没有停下的迹象。她转身对你说：“对不起。我是个傻瓜，太过自负而看不到自己有多残忍。但我父亲比过去的我还要残忍。如果不阻止他，他会毁了我们所有人。来，拿着我的晨星锤阻止钢铁骑士！”",
|
||||
"questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn向你大喊，试图引起你的注意。战斗结束后，一个新的身影出现了。一位身披漆黑铁铠的骑士手持长剑缓缓向你走来。黄金骑士向那个身影喊道：“父亲，不要！”但骑士丝毫没有停下的迹象。她转身对你说：“对不起。我是个傻瓜，太过自负而看不到自己有多残忍。但我父亲比过去的我还要残忍。如果不阻止他，他会毁了我们所有人。来，拿着我的晨星锤阻止钢铁骑士！”",
|
||||
"questGoldenknight3Completion": "随着一声悦耳的铿锵声，钢铁骑士重重地跪倒在地。“你太强了，”他气喘吁吁地说，“今天我被轻易击败了。” 黄金骑士走近你，说：“谢谢你。我相信我们都从与你的接触中学会了一些谦逊。我会向我父亲解释我们被抱怨的事。也许我们应该开始向其他Habitica居民们道歉。” 她认真思考了一会儿，又回头对你说：“给：作为我们送给你的礼物，我希望你能收下我的晨星锤。现在它是你的了。”",
|
||||
"questGoldenknight3Boss": "钢铁骑士",
|
||||
"questGoldenknight3DropHoney": "蜂蜜（食物）",
|
||||
|
|
@ -113,8 +113,8 @@
|
|||
"questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine的碎石晨星锤（副手武器）",
|
||||
"questGroupEarnable": "可获得的副本",
|
||||
"questBasilistText": "清单魔蛇",
|
||||
"questBasilistNotes": "市场上出现了一阵骚动——那种骚动本该让你逃跑。而你作为一名勇敢的冒险者，却逆向而行，发现了由一堆未完成的待办事项聚合成的一个怪兽：清单魔蛇！附近的Habitica居民被清单魔蛇的长度吓得瘫坐在地，无法开始工作。你听到@Arcosine 在不远处喊道：“快！在有人被纸割伤之前，完成你的待办事项和日常任务来打败这条怪兽！”快行动吧，冒险者们，去完成一些任务——但要小心！如果你有任何未完成的日常任务，这条清单魔蛇就会攻击你和你的队友！",
|
||||
"questBasilistCompletion": "清单魔蛇散落成碎纸片，闪烁着彩虹般的色彩。“呼，”@Arcosine 说道，“还好你们在这！”你从纸堆里中捡起了一些掉落的金币，感觉自己比以前更有经验了。",
|
||||
"questBasilistNotes": "市场上出现了一阵骚动——那种骚动本该让你逃跑。而你作为一名勇敢的冒险者，却逆向而行，发现了由一堆未完成的待办事项聚合成的一个怪兽：清单魔蛇！附近的Habitica居民被清单魔蛇的长度吓得瘫坐在地，无法开始工作。你听到@Arcosine在不远处喊道：“快！在有人被纸割伤之前，完成你的待办事项和日常任务来打败这条怪兽！”快行动吧，冒险者们，去完成一些任务——但要小心！如果你有任何未完成的日常任务，这条清单魔蛇就会攻击你和你的队友！",
|
||||
"questBasilistCompletion": "清单魔蛇散落成碎纸片，闪烁着彩虹般的色彩。“呼，”@Arcosine说道，“还好你们在这！”你从纸堆里中捡起了一些掉落的金币，感觉自己比以前更有经验了。",
|
||||
"questBasilistBoss": "清单魔蛇",
|
||||
"questEggHuntText": "找彩蛋",
|
||||
"questEggHuntNotes": "一夜之间，到处都是奇怪的白色蛋：Matt的马厩里、酒馆的柜台后，甚至混杂在市场的宠物蛋中！真是麻烦！“没有人知道它们从哪里来，也没有人知道它们能孵化出什么！”Megan说，“但我们不能就这样把它们丢在一旁！努力工作，努力寻找，帮我收集这些神秘的蛋。如果你收集得足够多，也许还能额外留下一些给你…”",
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
"questEggHuntCollectPlainEgg": "白色蛋",
|
||||
"questEggHuntDropPlainEgg": "白色蛋",
|
||||
"questDilatoryText": "恐怖的拖延巨龙",
|
||||
"questDilatoryNotes": "我们本应该听从警告。<br><br>黑亮的眼睛，古老的鳞片，巨大的下颚，和闪耀的牙齿。我们从裂隙中唤醒了可怕的生物：<strong>恐怖的拖延巨龙！</strong>当它冲出海面时，尖叫着的Habitica居民四散奔逃，它可怕的长颈伸出水面数百英尺，猛烈的咆哮声震碎了窗户。<br><br>“这肯定就是把拖延城拖下水的家伙！”Lemoness喊道，“不是被忽视的任务的重量——是那些深红色的日常任务吸引了它！”<br><br>“它的魔力在涌动！” @Baconsaur大喊，“能活这么久，它一定有自愈的能力！我们怎么才能打败它？”<br><br>哎，就用我们打败其他怪物的方法——用效率！快，Habitica人，团结起来，通过完成任务来攻击，我们所有人将一起与这头怪兽战斗。（不需要放弃之前的副本——我们相信你有能力两边同时进行！）它不会单独攻击我们，但我们跳过越多的日常任务，距离它触发发动忽视打击越近——我可不喜欢它盯着酒馆的样子……",
|
||||
"questDilatoryNotes": "我们本应该听从警告。<br><br>黑亮的眼睛，古老的鳞片，巨大的下颚，和闪耀的牙齿。我们从裂隙中唤醒了可怕的生物：<strong>恐怖的拖延巨龙！</strong>当它冲出海面时，尖叫着的Habitica居民四散奔逃，它可怕的长颈伸出水面数百英尺，猛烈的咆哮声震碎了窗户。<br><br>“这肯定就是把拖延城拖下水的家伙！”Lemoness喊道，“不是被忽视的任务的重量——是那些深红色的日常任务吸引了它！”<br><br>“它的魔力在涌动！”@Baconsaur大喊，“能活这么久，它一定有自愈的能力！我们怎么才能打败它？”<br><br>哎，就用我们打败其他怪物的方法——用效率！快，Habitica人，团结起来，通过完成任务来攻击，我们所有人将一起与这头怪兽战斗。（不需要放弃之前的副本——我们相信你有能力两边同时进行！）它不会单独攻击我们，但我们跳过越多的日常任务，距离它触发发动忽视打击越近——我可不喜欢它盯着酒馆的样子……",
|
||||
"questDilatoryBoss": "恐怖的拖延巨龙",
|
||||
"questDilatoryBossRageTitle": "忽视打击",
|
||||
"questDilatoryBossRageDescription": "当此条蓄满时，恐怖的拖延巨龙将对Habitica的地形造成巨大破坏",
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@
|
|||
"questDilatoryBossRageMarket": "`恐怖巨龙施放了忽视打击！`\n\n啊！ ！商人Alex的商店刚刚被巨龙的忽视打击打得粉碎！不过我们好像真的把这头野兽累坏了。我怀疑它是否还有足够的能量再来一击。\n\n所以不要动摇，Habitica！让我们把这头野兽赶出我们的海岸！",
|
||||
"questDilatoryCompletion": "`恐怖的拖延巨龙的败北`\n\n我们做到了！随着最后的咆哮，恐怖巨龙倒下了，游向了很远很远的地方。海岸边挤满了欢呼的Habitica居民！我们已经帮助Matt、Daniel和Alex重建了他们的建筑。但那是什么？\n\n`公民回归！`\n\n现在那条巨龙已经逃走，数以千计的闪烁颜色从海中升起。这是一群彩虹般的螳螂虾……而在他们之中，还有数百人鱼！\n\n“我们是拖延城的失落公民！ ”他们的首领Manta解释道，“当拖延城沉没时，生活在这片水域中的螳螂虾用咒语把我们变为了人鱼，使我们能够生存下来。但由于愤怒，恐怖巨龙把我们全都困在了黑暗裂隙中。我们在那里被囚禁了数百年——但现在我们终于自由，可以重建我们的城市了！”\n\n“作为感谢，”他的朋友@Ottl说，“请接受这只螳螂虾宠物和螳螂虾坐骑，以及经验值、金币，还有我们永恒的感激。”\n\n`奖励`\n * 螳螂虾宠物\n * 螳螂虾坐骑\n * 巧克力，蓝色棉花糖，粉色棉花糖，鱼，蜂蜜，肉，牛奶，土豆，腐肉，草莓",
|
||||
"questSeahorseText": "拖延城马赛",
|
||||
"questSeahorseNotes": "今天是赛马日，整个大陆的Habitica居民都来到拖延城参加宠物海马比赛！突然，赛场上水花四溅人仰马翻，你听到海马保育员 @Kiwibot 在混乱之中的声音。“海马的聚集引来了一头凶猛的公海马！”她喊道，“他冲破了马厩，毁坏了我们古老的赛道！有谁能让他平静下来？”",
|
||||
"questSeahorseCompletion": "现在被驯服的公海马温顺地游到你的身边。“哦，快看！”Kiwibot说，“他想让我们照顾他的孩子们。”她给了你三枚蛋。“好好养育它们，”她说，“还有随时欢迎你参加拖延城马赛！”",
|
||||
"questSeahorseNotes": "今天是赛马日，整个大陆的Habitica居民都来到拖延城参加宠物海马比赛！突然，赛马场上爆发出巨大的水花和咆哮声，你听到海马饲养员@Kiwibot在海浪的咆哮声中大声喊话。“海马的聚集引来了一匹凶猛的公海马！”她喊道，“他冲破了马厩，毁坏了我们古老的赛道！谁能让他平静下来？”",
|
||||
"questSeahorseCompletion": "现在被驯服的公海马温顺地游到了你的身边。“哦，快看！”Kiwibot说，“他想让我们照顾他的孩子。”她给了你三枚蛋。“好好养育它们，”她说，“还有随时欢迎你参加拖延城马赛！”",
|
||||
"questSeahorseBoss": "公海马",
|
||||
"questSeahorseDropSeahorseEgg": "海马（宠物蛋）",
|
||||
"questSeahorseUnlockText": "解锁海马蛋，可在市场购买",
|
||||
|
|
@ -155,14 +155,14 @@
|
|||
"questAtom3Boss": "洗衣终结者",
|
||||
"questAtom3DropPotion": "普通孵化药水",
|
||||
"questOwlText": "暗夜猫头鹰",
|
||||
"questOwlNotes": "酒馆的灯火彻夜明亮<br>直到某一天傍晚突然熄灭！<br>这让我们通宵熬夜的人如何能看见？<br>@Twitching 大喊道，“我需要一些战士！<br>是否看到那只暗夜猫头鹰，就是那一身繁星的敌人？<br>赶快战斗不要懈怠！<br>将它的黑影赶出门去，<br>让这夜晚再次被照得明亮！”",
|
||||
"questOwlNotes": "酒馆的灯火彻夜明亮<br>直到某一天傍晚突然熄灭！<br>这让我们通宵熬夜的人如何能看见？<br>@Twitching大喊道，“我需要一些战士！<br>是否看到那只暗夜猫头鹰，就是那一身繁星的敌人？<br>赶快战斗不要懈怠！<br>将它的黑影赶出门去，<br>让这夜晚再次被照得明亮！”",
|
||||
"questOwlCompletion": "暗夜猫头鹰在黎明前便消失，<br>即便如此，你依然感觉想打哈欠。<br>也许现在便应该是休息的时候？<br>这时，你发现你的床上有个窝！<br>暗夜猫头鹰知道这是一件很棒的事<br>你为了完成目标而彻夜不眠，<br>但是你的新宠物会轻声地鸣叫<br>来告诉何时应该去睡觉。",
|
||||
"questOwlBoss": "暗夜猫头鹰",
|
||||
"questOwlDropOwlEgg": "猫头鹰（宠物蛋）",
|
||||
"questOwlUnlockText": "已解锁猫头鹰蛋，可在市场购买",
|
||||
"questPenguinText": "冰霜禽类",
|
||||
"questPenguinNotes": "虽然这是Habitica最南端的一个炎热的夏日，但活力湖上却笼罩着一股不自然的寒意。凛风呼啸，湖岸开始结冰。冰锥从地面突起，取代了青草和泥土。@Melynnrose 和@Breadstrings 向你跑来。<br><br>“帮帮我们！”@Melynnrose 喊道。“我们把一只巨型企鹅带了进来，想让他冰冻住湖面，这样大家就都可以滑冰了，但我们没有鱼喂他了！”<br><br>“他生气了，对看到的所有东西都用冰冻气息！”@Breadstrings 说道。“求你了，你必须在我们所有人都被冰雪覆盖之前制服他！”看来你得让这只企鹅……<em>冷静下来。</em>",
|
||||
"questPenguinCompletion": "随着这只企鹅被打败，冰雪也融化了。巨大的企鹅在阳光下平静下来，大口大口地又吃了一桶你捞的鱼。接着他在湖面上一边滑行一边轻柔地向下吹气，创造出了光滑闪耀的冰。真是只奇怪的鸟！“看来他除此之外还留下了一些蛋，”@Painter de Cluster 说道。<br><br>@Rattify 笑道：“也许这些企鹅会更......冷酷一些？”",
|
||||
"questPenguinNotes": "虽然这是Habitica最南端的一个炎热的夏日，但活力湖上却笼罩着一股不自然的寒意。凛风呼啸，湖岸开始结冰。冰锥从地面突起，取代了青草和泥土。@Melynnrose和@Breadstrings向你跑来。<br><br>“帮帮我们！”@Melynnrose喊道。“我们把一只巨型企鹅带了进来，想让他冰冻住湖面，这样大家就都可以滑冰了，但我们没有鱼喂他了！”<br><br>“他生气了，对看到的所有东西都用冰冻之息！”@Breadstrings说道。“求你了，你必须在我们所有人都被冰雪覆盖之前制服他！”看来你得让这只企鹅……<em>冷静下来。</em>",
|
||||
"questPenguinCompletion": "随着这只企鹅被打败，冰雪也融化了。巨大的企鹅在阳光下平静下来，大口大口地又吃了一桶你捞的鱼。接着他在湖面上一边滑行一边轻柔地向下吹气，创造出了光滑闪耀的冰。真是只奇怪的鸟！“看来他除此之外还留下了一些蛋，”@Painter de Cluster说道。<br><br>@Rattify笑着说道：“也许这些企鹅会更......冷酷一些？”",
|
||||
"questPenguinBoss": "冰霜企鹅",
|
||||
"questPenguinDropPenguinEgg": "企鹅（宠物蛋）",
|
||||
"questPenguinUnlockText": "已解锁企鹅蛋，可在市场购买",
|
||||
|
|
@ -177,15 +177,15 @@
|
|||
"questStressbeastBossRageBailey": "`可恶压力兽使用了压力打击！`\n\n激增的压力治愈了可恶压力兽！\n\n啊！！！我们未能完成的日常任务让可恶压力兽变得前所未有的疯狂，并恢复了它的一些生命值！城镇公告员Bailey正在大声呼喊市民前往安全地带，但现在可恶压力兽用另一只手抓住了她！看看她，在压力兽凶狠地把她甩来甩去的时候还在英勇地报道新闻……让我们尽可能地提高效率来拯救我们的 NPC，不辜负她的勇敢！",
|
||||
"questStressbeastBossRageGuide": "`可恶压力兽使用了压力打击！`\n\n激增的压力治愈了可恶压力兽！\n\n 小心！向导Justin绕着压力兽的脚踝跑来跑去，大声喊着生产率提示，试图分散它的注意力！可恶压力兽在疯狂地跺脚，不过我们好像真的把这头野兽累坏了。我怀疑它是否还有足够的能量再来一击。不要放弃……我们就快要干掉它了！",
|
||||
"questStressbeastDesperation": "`可恶压力兽的生命值降到了50万！可恶压力兽使用了绝望防御！`\n\n我们快成功了，Habitica居民们！通过勤勉地完成我们的日常任务，我们已经让压力兽的生命值下降到了50万！这头畜生在绝望中吼叫挣扎，怒气值积累得越来越快。Bailey和Matt吓得大叫起来，因为怪物开始以吓人的速度甩动他们，并激起了一阵炫目的暴风雪，使得攻击它变得更加困难。\n\n我们必须加倍努力，并保持信心——这是压力兽知道自己即将被打败的信号。现在不要放弃！",
|
||||
"questStressbeastCompletion": "<strong>可恶压力兽已被击败！</strong><br><br>我们成功了！随着最后一声怒吼，可恶压力兽化作一团雪云消散了。当欢呼的Habitica居民们拥抱他们的宠物和坐骑的时候，雪花在空中闪烁着飘下。我们的动物和NPC们再一次安全了！<br><br><strong>镇静大草原得救了！</strong><br><br>SabreCat温柔地和一只小剑齿虎说着话。“请找到镇静大草原的居民，并把他们带到我们这里来。”他说。几个小时后，剑齿虎回来了，后面还慢慢地跟着一群猛犸骑士。你认出了领头的骑士就是镇静大草原的领袖Glaciate女士。<br><br>“强大的Habitica居民们，”她说，“我和我的人民向你们致以最深切的感谢，及最沉重的歉意。为了保护我们的大草原不受焦虑的影响，我们悄悄地将我们所有的压力放逐到了冰山中。我们不知道经过几代人的积累它会变成这样的压力兽！在挣脱束缚后，它把我们所有人都困在了山里，并对我们心爱的动物们大肆攻击。”她忧伤的目光追随着飘落的雪花。“我们的愚蠢让所有人都处于危险之中。请放心，以后我们遇到问题会主动来找你们，而不是让成为灾难的问题自己找上门。”<br><br>她转过身去，看到@Baconsaur 正和几只猛犸象宝宝依偎在一起。“我们给你们的动物们带来了食物，对惊吓到它们表示歉意。另外作为信任的象征，我们将把我们的一些宠物和坐骑留给你们。我们知道你们一定能好好照顾它们。”",
|
||||
"questStressbeastCompletionChat": "`可恶压力兽已被击败！`\n\n我们成功了！随着最后一声怒吼，可恶压力兽化作一团雪云消散了。当欢呼的Habitica居民们拥抱他们的宠物和坐骑的时候，雪花在空中闪烁着飘下。我们的动物和NPC们再一次安全了！\n\n`镇静大草原得救了！`\n\nSabreCat温柔地和一只小剑齿虎说着话。“请找到镇静大草原的居民，并把他们带到我们这里来。”他说。几个小时后，剑齿虎回来了，后面还慢慢地跟着一群猛犸骑士。你认出了领头的骑士就是镇静大草原的领袖Glaciate女士。\n\n“强大的Habitica居民们，”她说，“我和我的人民向你们致以最深切的感谢，及最沉重的歉意。为了保护我们的大草原不受焦虑的影响，我们悄悄地将我们所有的压力放逐到了冰山中。我们不知道经过几代人的积累它会变成这样的压力兽！在挣脱束缚后，它把我们所有人都困在了山里，并对我们心爱的动物们大肆攻击。”她忧伤的目光追随着飘落的雪花。“我们的愚蠢让所有人都处于危险之中。请放心，以后我们遇到问题会主动来找你们，而不是让成为灾难的问题自己找上门。”\n\n她转过身去，看到@Baconsaur 正和几只猛犸象宝宝依偎在一起。“我们给你们的动物们带来了食物，对惊吓到它们表示歉意。另外作为信任的象征，我们将把我们的一些宠物和坐骑留给你们。我们知道你们一定能好好照顾它们。”",
|
||||
"questStressbeastCompletion": "<strong>可恶压力兽已被击败！</strong><br><br>我们成功了！随着最后一声怒吼，可恶压力兽化作一团雪云消散了。当欢呼的Habitica居民们拥抱他们的宠物和坐骑的时候，雪花在空中闪烁着飘下。我们的动物和NPC们再一次安全了！<br><br><strong>镇静大草原得救了！</strong><br><br>SabreCat温柔地和一只小剑齿虎说着话。“请找到镇静大草原的居民，并把他们带到我们这里来。”他说。几个小时后，剑齿虎回来了，后面还慢慢地跟着一群猛犸骑士。你认出了领头的骑士就是镇静大草原的领袖Glaciate女士。<br><br>“强大的Habitica居民们，”她说，“我和我的人民向你们致以最深切的感谢，及最沉重的歉意。为了保护我们的大草原不受焦虑的影响，我们悄悄地将我们所有的压力放逐到了冰山中。我们不知道经过几代人的积累它会变成这样的压力兽！在挣脱束缚后，它把我们所有人都困在了山里，并对我们心爱的动物们大肆攻击。”她忧伤的目光追随着飘落的雪花。“我们的愚蠢让所有人都处于危险之中。请放心，以后我们遇到问题会主动来找你们，而不是让成为灾难的问题自己找上门。”<br><br>她转过身去，看到@Baconsaur正和几只猛犸象宝宝依偎在一起。“我们给你们的动物们带来了食物，对惊吓到它们表示歉意。另外作为信任的象征，我们将把我们的一些宠物和坐骑留给你们。我们知道你们一定能好好照顾它们。”",
|
||||
"questStressbeastCompletionChat": "`可恶压力兽已被击败！`\n\n我们成功了！随着最后一声怒吼，可恶压力兽化作一团雪云消散了。当欢呼的Habitica居民们拥抱他们的宠物和坐骑的时候，雪花在空中闪烁着飘下。我们的动物和NPC们再一次安全了！\n\n`镇静大草原得救了！`\n\nSabreCat温柔地和一只小剑齿虎说着话。“请找到镇静大草原的居民，并把他们带到我们这里来。”他说。几个小时后，剑齿虎回来了，后面还慢慢地跟着一群猛犸骑士。你认出了领头的骑士就是镇静大草原的领袖Glaciate女士。\n\n“强大的Habitica居民们，”她说，“我和我的人民向你们致以最深切的感谢，及最沉重的歉意。为了保护我们的大草原不受焦虑的影响，我们悄悄地将我们所有的压力放逐到了冰山中。我们不知道经过几代人的积累它会变成这样的压力兽！在挣脱束缚后，它把我们所有人都困在了山里，并对我们心爱的动物们大肆攻击。”她忧伤的目光追随着飘落的雪花。“我们的愚蠢让所有人都处于危险之中。请放心，以后我们遇到问题会主动来找你们，而不是让成为灾难的问题自己找上门。”\n\n她转过身去，看到@Baconsaur正和几只猛犸象宝宝依偎在一起。“我们给你们的动物们带来了食物，对惊吓到它们表示歉意。另外作为信任的象征，我们将把我们的一些宠物和坐骑留给你们。我们知道你们一定能好好照顾它们。”",
|
||||
"questTRexText": "恐龙之王",
|
||||
"questTRexNotes": "现在，来自镇静大草原的远古生物在整个Habitica四处游荡，而@Urse 决定收养一头成年霸王龙。会出什么问题吗？<br><br>所有问题。",
|
||||
"questTRexCompletion": "这头野生恐龙终于停止肆虐，安顿下来和巨型公鸡友好相处了。@Urse 向它露出笑容。“毕竟，它们也不是多么可怕的宠物！它们只是需要一点管教。来，自己拿一些霸王龙蛋吧。”",
|
||||
"questTRexNotes": "现在，来自镇静大草原的远古生物在整个Habitica四处游荡，而@Urse决定收养一头成年霸王龙。有什么事会出问题吗？<br><br>所有的事。",
|
||||
"questTRexCompletion": "这头野生恐龙终于停止肆虐，安顿下来和巨型公鸡友好相处了。@Urse向它露出笑容。“毕竟，它们也不是多么可怕的宠物！它们只是需要一点管教。来，自己拿一些霸王龙蛋吧。”",
|
||||
"questTRexBoss": "活体霸王龙",
|
||||
"questTRexUndeadText": "出土的恐龙",
|
||||
"questTRexUndeadNotes": "当来自镇静大草原的远古恐龙在习惯城游荡时，大博物馆里传出了一声恐怖的吼叫。@Baconsaur 喊道：“博物馆里的霸王龙骨架在动！它一定是感觉到了自己的同类！”骸骨野兽亮出了牙齿，哐当哐当地向你走来。如何击败一只已经死了的生物？你必须在它治愈自己之前更快地攻击！",
|
||||
"questTRexUndeadCompletion": "霸王龙发光的眼睛渐渐变得黯淡，它又回到了熟悉的基座上。所有人都松了一口气。“看！”@Baconsaur 说，“有些化石蛋变得又新又闪亮！也许它们可以被你孵化。”",
|
||||
"questTRexUndeadNotes": "当来自镇静大草原的远古恐龙在习惯城游荡时，大博物馆里传出了一声恐怖的吼叫。@Baconsaur喊道：“博物馆里的霸王龙骨架在动！它一定是感觉到了自己的同类！”骸骨野兽亮出了牙齿，哐当哐当地向你走来。如何击败一只已经死了的生物？你必须在它治愈自己之前更快地攻击！",
|
||||
"questTRexUndeadCompletion": "霸王龙发光的眼睛渐渐变得黯淡，它又回到了熟悉的基座上。所有人都松了一口气。“看！”@Baconsaur说，“有些化石蛋变得又新又闪亮！也许它们可以被你孵化。”",
|
||||
"questTRexUndeadBoss": "骸骨霸王龙",
|
||||
"questTRexUndeadRageTitle": "骸骨治愈",
|
||||
"questTRexUndeadRageDescription": "如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，骸骨霸王龙会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
|
|
@ -193,15 +193,15 @@
|
|||
"questTRexDropTRexEgg": "霸王龙（宠物蛋）",
|
||||
"questTRexUnlockText": "已解锁霸王龙蛋，可在市场购买",
|
||||
"questRockText": "逃离山洞生物",
|
||||
"questRockNotes": "你和几个朋友一起穿越Habitica的蜿蜒山脉。一天晚上，你在一个满是发光矿物的山洞中扎营。但当你第二天早上醒来时，入口已经不见了，而你脚下的地面正在挪动。<br><br>“山是活的！”你的同伴@pfeffernusse 喊道，“这些不是水晶，这些是牙齿！”<br><br>@Painter de Cluster 抓住了你的手：“我们得另找一条路出去——跟着我，别分心，否则我们可能会永远被困在这里！”",
|
||||
"questRockNotes": "你和几个朋友一起穿越Habitica的蜿蜒山脉。一天晚上，你在一个满是发光矿物的山洞中扎营。但当你第二天早上醒来时，入口已经不见了，而你脚下的地面正在挪动。<br><br>“山是活的！”你的同伴@pfeffernusse喊道，“这些不是水晶，这些是牙齿！”<br><br>@Painter de Cluster抓住了你的手：“我们得另找一条路出去——跟着我，别分心，否则我们可能会永远被困在这里！”",
|
||||
"questRockBoss": "水晶巨人",
|
||||
"questRockCompletion": "你们的勤奋让你们在这座活山里找到了一条安全的出路。站在阳光之下，你的朋友@intune 注意到洞穴出口处的地面上有东西在闪闪发光。你弯腰捡起一个，发现那是一块小石头，上面有黄金矿脉穿过。旁边还有许多形状奇特的石头。它们看起来几乎就像是……蛋？",
|
||||
"questRockCompletion": "你们的勤奋让你们在这座活山里找到了一条安全的出路。站在阳光之下，你的朋友@intune注意到洞穴出口处的地面上有东西在闪闪发光。你弯腰捡起一个，发现那是一块小石头，上面有黄金矿脉穿过。旁边还有许多形状奇特的石头。它们看起来几乎就像是……蛋？",
|
||||
"questRockDropRockEgg": "岩石（宠物蛋）",
|
||||
"questRockUnlockText": "已解锁岩石蛋，可在市场购买",
|
||||
"questBunnyText": "杀人兔",
|
||||
"questBunnyNotes": "你在历尽艰辛后终于登上了延宕山的顶峰，站在了忽视堡垒壮观的大门前。你阅读了石头上的铭文。“里面居住的生物是你最恐惧的事物的化身，是你无所作为的根源。敲门，直面你的恶魔！”你颤抖着，想象着里面的恐怖景象，有种想逃离的冲动，就像你以前多次做的那样。@Draayder 拉住了你。“稳住，我的朋友！时机终于到了！你必须这么做！”<br><br>你敲了敲门，门向内打开了。昏暗之中你听到整耳欲聋的吼声，你拔出了武器。",
|
||||
"questBunnyNotes": "你在历尽艰辛后终于登上了延宕山的顶峰，站在了忽视堡垒壮观的大门前。你阅读了石头上的铭文。“里面居住的生物是你最恐惧的事物的化身，是你无所作为的根源。敲门，直面你的恶魔！”你颤抖着，想象着里面的恐怖景象，有种想逃离的冲动，就像你以前多次做的那样。@Draayder拉住了你。“稳住，我的朋友！时机终于到了！你必须这么做！”<br><br>你敲了敲门，门向内打开了。昏暗之中你听到整耳欲聋的吼声，你拔出了武器。",
|
||||
"questBunnyBoss": "杀人兔",
|
||||
"questBunnyCompletion": "随着最后一击，杀人兔倒在了地上。随着一团闪烁的雾气从身体里升起，她缩小成了一只小兔子……与你刚才面对的残暴野兽完全不同。她可爱地抽动着鼻子，跳着离开了，留下了一些蛋。@Gully 大笑起来：“延宕山就是会让最小的挑战看起来都难以逾越。让我们收起这些蛋回家吧。”",
|
||||
"questBunnyCompletion": "随着最后一击，杀人兔倒在了地上。随着一团闪烁的雾气从身体里升起，她缩小成了一只小兔子……与你刚才面对的残暴野兽完全不同。她可爱地抽动着鼻子，跳着离开了，留下了一些蛋。@Gully大笑起来：“延宕山就是会让最小的挑战看起来都难以逾越。让我们收起这些蛋回家吧。”",
|
||||
"questBunnyDropBunnyEgg": "兔子（宠物蛋）",
|
||||
"questBunnyUnlockText": "已解锁兔子蛋，可在市场购买",
|
||||
"questSlimeText": "胶质摄政王",
|
||||
|
|
@ -214,62 +214,62 @@
|
|||
"questSheepNotes": "当你和朋友们漫步在任务斯坎的乡村，暂时摆脱繁重的义务时，发现了一家舒适的纱线店。你们陷入了拖延症不可自拔，几乎没有注意到不祥的乌云正在地平线上缓慢行进。“我对这天气有种不好的感觉。” @Misceo嘀咕着说。你抬起了头。暴风雨云正聚在一起旋转，看起来很像一只……“我们没时间盯着云了！” @starsystemic喊道，“它在攻击！”雷霆公羊向前冲去，向你们投掷出一道道闪电！",
|
||||
"questSheepBoss": "雷霆公羊",
|
||||
"questSheepCompletion": "你的勤奋给雷霆公羊留下了深刻印象，它的怒火也熄灭了。它向你的方向发射出三颗巨大的冰雹，然后随着低沉的轰隆声逐渐消失。仔细观察后你发现这些冰雹其实是三枚毛茸茸的蛋。你把它们收了起来，然后在蓝天下漫步回家。",
|
||||
"questSheepDropSheepEgg": "羊（宠物蛋）",
|
||||
"questSheepUnlockText": "已解锁羊蛋，可在市场购买",
|
||||
"questSheepDropSheepEgg": "绵羊（宠物蛋）",
|
||||
"questSheepUnlockText": "已解锁绵羊蛋，可在市场购买",
|
||||
"questKrakenText": "未完成海妖",
|
||||
"questKrakenNotes": "这是一个温暖充满阳光的日子，你正在未完成海湾驾船穿行，脑子里充满了对那些你还没能去做完的事情的忧虑，好像你做完一个，就会出现另外一个……<br><br>突然间，船底一阵猛震，湿滑的触手破海而出，从船两边爬了上来！“我们被攻击了！是未完成海妖！”Wolvenhalo喊道。<br><br>“快！”Lemoness呼唤着你，“尽你所能打退触手和任务，不然新的就会再升上来填补它们的空缺！”",
|
||||
"questKrakenNotes": "这是一个天气温暖、阳光明媚的日子，当你乘船驶过未完成海湾时，你的思绪却被对所有仍需完成的工作的担忧所笼罩。似乎你刚完成一项任务，另一项任务便接踵而至……<br><br>突然，小船发生了可怕的颠簸，黏湿的触手自四面八方破海而出！“我们遭到了未完成海妖的攻击！”Wolvenhalo喊道。<br><br>“快！”Lemoness朝你呼喊，“在新的触手和任务出现之前，尽可能多地消灭它们！”",
|
||||
"questKrakenBoss": "未完成海妖",
|
||||
"questKrakenCompletion": "海妖逃之夭夭了，留下几枚蛋在海面上漂浮着。Lemoness检查了一下，她的疑问转为欣喜。“是墨鱼蛋！”她说，“这儿，拿几个作为你完成的任务的奖励吧。”",
|
||||
"questKrakenCompletion": "当海妖逃走时，有几枚蛋浮上了水面。Lemoness检查了它们，她的怀疑转为了喜悦。“乌贼蛋！”她说，“给，把它们当作对你完成这一切的奖励吧。”",
|
||||
"questKrakenDropCuttlefishEgg": "乌贼（宠物蛋）",
|
||||
"questKrakenUnlockText": "已解锁乌贼蛋，可在市场购买",
|
||||
"questWhaleText": "鲸之哀嚎",
|
||||
"questWhaleNotes": "你来到了勤勉码头，希望能搭上一艘潜水艇去观看拖拉大赛。突然，一阵震耳欲聋的声音袭来，迫使你停下捂住耳朵。“她在那儿！”@krazjega 船长叫道，指向一只哀嚎着的巨鲸，“她在那撒野的时候派出潜艇不安全！”<br><br>“快！”@UncommonCriminal 喊道，”帮我让这可怜的家伙安静下来，我们才能知道是什么让她变成这样！“",
|
||||
"questWhaleBoss": "哀嚎的鲸鱼",
|
||||
"questWhaleCompletion": "经过一番辛苦努力，鲸鱼终于停下了她如雷的哭叫，“看上去她要被坏习惯造成的波浪淹死了。”@zoebeagle 解释道，“谢谢你的不断努力，我们才能扭转一切！”你踏进潜水艇时，几枚鲸鱼蛋向你扭动着游来，你一把捞起了它们。",
|
||||
"questWhaleDropWhaleEgg": "鲸鱼（宠物蛋）",
|
||||
"questWhaleUnlockText": "已解锁鲸鱼蛋，可在市场购买",
|
||||
"questWhaleText": "鲸之哀号",
|
||||
"questWhaleNotes": "你来到勤勉码头，希望能搭乘潜水艇去观看拖延城马赛。突然，一声震耳欲聋的吼叫迫使你停下来捂住耳朵。“她在喷水！”@krazjega船长指着一头巨大的、正在哀号的鲸鱼喊道，“在她胡乱扑腾的时候派出潜艇不安全！”<br><br>“快，”@UncommonCriminal喊道，“帮我安抚这可怜的生物，我们才能知道是什么让她发出这样的声音！”",
|
||||
"questWhaleBoss": "哀号的鲸鱼",
|
||||
"questWhaleCompletion": "经过一番努力，鲸鱼终于停下了她雷鸣般的叫声，“看来她之前是被负面习惯的浪潮淹没了，”@zoebeagle解释道，“多亏了你们的不懈努力，我们才能扭转局势！”当你踏入潜水艇时，有几枚鲸蛋向你漂来，你把它们捞了起来。",
|
||||
"questWhaleDropWhaleEgg": "鲸（宠物蛋）",
|
||||
"questWhaleUnlockText": "已解锁鲸蛋，可在市场购买",
|
||||
"questGroupDilatoryDistress": "拖延危机",
|
||||
"questDilatoryDistress1Text": "拖延危机，第1部：瓶中信",
|
||||
"questDilatoryDistress1Notes": "你发现一只来自拖拉城新区的漂流瓶！上面写道：“亲爱的Habitica居民，我们再一次需要你的帮助。我们的公主失踪了，我们的城市被一群未知的水怪围城！那些螳螂虾正在海岸上抵挡侵略者，请帮帮我们！”要跨越这一段漫长的旅途到达这座沉没水底的城市，需要学会在水下呼吸。幸运的是，@Benga 和@hazel 两位炼金术师能让这点成为可能！你只需要找到合适的药水材料。",
|
||||
"questDilatoryDistress1Completion": "你钻进这件带鱼鳍的铠甲并尽快向拖拉城游去。目前，人鱼和他们的螳螂虾盟友将海怪抵挡在了城外，但他们已在渐渐失势。你刚一到达城堡里，他们就发起了攻城！",
|
||||
"questDilatoryDistress1Notes": "一封来自新重建的拖延城的瓶中信寄到了！上面写着：“亲爱的Habitica居民，我们再次需要你们的帮助。我们的公主失踪了，城市正被一群未知的水怪围攻！螳螂虾正在阻挡攻击者。请帮帮我们！”要想长途跋涉到达这座沉没的城市，必须要能够在水下呼吸。幸运的是，炼金术士@Benga和@hazel可以让这成为可能！你们只需要找到合适的材料。",
|
||||
"questDilatoryDistress1Completion": "你穿上了这件带鳍护甲，以最快的速度游向拖延城。人鱼和他们的螳螂虾盟友暂时将怪物们勉强挡在了城外，但他们正在节节败退。你刚进入城堡墙内，恐怖的围攻就开始了！",
|
||||
"questDilatoryDistress1CollectFireCoral": "火珊瑚",
|
||||
"questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "湛蓝之鳍",
|
||||
"questDilatoryDistress1CollectBlueFins": "蓝色鱼鳍",
|
||||
"questDilatoryDistress1DropArmor": "海鳍护甲（护甲）",
|
||||
"questDilatoryDistress2Text": "拖延危机，第2部：裂隙生物",
|
||||
"questDilatoryDistress2Notes": "这场攻城战从几里之外就能看到：上千个灵魂态的骷髅从城墙的破缺处钻了进来，涌入拖拉城。<br><br>你在作战室见到了魟鱼国王，他目光黯淡、神色忧虑。“我的女儿Adva在攻城开始前被拖入了黑暗裂隙。请你找到她，把她平安带回来！我将烈焰珊瑚头环借给你，它能助你一臂之力。如果你成功了，它就是你的了。”",
|
||||
"questDilatoryDistress2Completion": "你打败了可怕的骷髅群，但仍然找不到Adva。你向皇家追踪者@Kiwibot 询问，看看她有没有什么意见。“守护了城市的螳螂虾一定看到了Adva的叛逃。”@Kiwibot 说，“试试跟着他们走进黑暗裂隙。”",
|
||||
"questDilatoryDistress2Notes": "从几英里之外就能看到这场围攻：数以千计的幽灵骷髅冲过裂隙岩壁上的传送门，向拖延城行进。<br><br>当你在Manta国王的作战室见到他时，他双目深陷，满脸忧虑。“我的女儿Adva在这次围攻开始前消失在了黑暗裂隙中。请找到她，把她平安地带回家！我会把我的火珊瑚饰环借给你以助你一臂之力。如果你成功了，它就是你的了。”",
|
||||
"questDilatoryDistress2Completion": "你消灭了噩梦般的骷髅大军，但你感觉距离找到Adva还差得远。你与皇家追踪者@Kiwibot交谈，看看她是否有什么主意。“守城的螳螂虾一定看到了Adva的逃跑，”@Kiwibot说，“试试跟随它们进入黑暗裂隙。”",
|
||||
"questDilatoryDistress2Boss": "水骷髅群",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageTitle": "富集重生",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageDescription": "富集重生：如果你没有完成每日任务，怒气值会增加。当怒气槽攒满，水骷髅群会恢复至当前生命值的130%！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageEffect": "`水骷髅群使用了富集重生！`\n\n受到胜利的激励，更多的骸骨从裂隙里冲了出来，壮大队伍！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageTitle": "群体复活",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageDescription": "群体复活：如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，水骷髅群会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
"questDilatoryDistress2RageEffect": "`水骷髅群使用了群体复活！`\n\n胜利的鼓舞使更多的骷髅从裂隙中涌出，壮大了骷髅群！",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "骸骨孵化药水",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "蓝色棉花糖孵化药水",
|
||||
"questDilatoryDistress2DropHeadgear": "火珊瑚饰环（头盔）",
|
||||
"questDilatoryDistress3Text": "拖延危机，第3部：不只是个女仆",
|
||||
"questDilatoryDistress3Notes": "你跟随着螳螂虾深入裂隙，发现了一座水下要塞。Adva公主身边环绕着更多的骸骨，在大厅等着你的到来。“我父亲派你来的，对吗？告诉他我不回去。我很满意留在这里，研习巫术。现在走吧，不然你会感受到这片海域新女王的愤怒！”Adva看上去非常坚定，但就在她说话的时候，你发现她脖子上挂着一个奇怪的红宝石挂坠……也许把它打破后，对她施加的幻术就会消失？",
|
||||
"questDilatoryDistress3Completion": "终于，你把那块施了咒的吊坠从Adva脖子上拉了下来，扔到一边。Adva抓挠着自己的头：“我在哪？出了什么事？”在听你把事情讲述一遍之后，她皱紧眉头：“这个项链是一位陌生的大使给我的，一位叫Tzina的女士。之后我就什么都不记得了！”<br><br>回到拖拉城，魟鱼国王为你的胜利高兴坏了。“请允许我奖励你这把三叉戟和这面盾牌！我要求@asieant 和@starsystemic 做了这些作为给Adva的礼物，但是……恐怕我不想在她手里放任何武器了。”",
|
||||
"questDilatoryDistress3Boss": "Adva，暴怒的美人鱼",
|
||||
"questDilatoryDistress3Text": "拖延危机，第3部：不是一个简单的少女",
|
||||
"questDilatoryDistress3Notes": "你跟随螳螂虾深入裂隙，发现了一座水下堡垒。Adva公主被更多的水骷髅的护卫着， 在大厅里等待你。“我父亲派你来的，不是吗？告诉他我拒绝回去。我满足于留在这里练习我的巫术。现在就走，否则你会感受到这片海洋的新女王的愤怒！”Adva看起来非常坚决，但当她说话时，你注意到她脖子上有一个奇怪的红宝石吊坠在不详地闪烁着……也许你打破它后，她的妄想就会停止？",
|
||||
"questDilatoryDistress3Completion": "终于，你设法从Adva的脖子上扯下了被施了魔法的吊坠并将其扔掉。Adva紧捂着自己的头。“我这是在哪？这里发生了什么？”听完你的故事，她皱起了眉头。“这条项链是一位陌生的大使送给我的——一位名叫Tzina的女士。之后我就什么都不记得了！”<br><br>回到拖延城，Manta为你的成功而欣喜若狂。“请允许我用这三叉戟和盾牌奖励你！我从@asieant和@starsystemic那里订购了它们，作为给Adva的礼物，但是……我不想这么快把武器再放到她手里。”",
|
||||
"questDilatoryDistress3Boss": "Adva，篡位的美人鱼",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropFish": "鱼（食物）",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropWeapon": "怒潮三叉戟（武器）",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropShield": "月珍珠盾（副手装备）",
|
||||
"questCheetahText": "真是一个猎豹",
|
||||
"questCheetahNotes": "你正和朋友@PainterProphet，@tivaquinn，@Unruly Hyena 和@Crawford 在坚定稀树草原上漫步，你看到一只经过的猎豹，叼着一个Habitica新人路过。在这只猎豹的利爪之下，所有的任务都蒸发殆尽，即使是根本没能完成的那些也一样！那个Habitica居民看见了你，并向你喊道：“救救我！这只猎豹让我升级得太快了，但我什么事都没来得及做。我想慢下来享受游戏，求你让它停下来！”你想起了自己打拼的日子，明白你必须帮帮这个新手，让猎豹停下！",
|
||||
"questCheetahCompletion": "那个Habitica新人经过了这一番狂野颠簸，大声喘着气，但她还是感谢你和朋友们给他的帮助。“我很高兴猎豹以后不会再带走什么了，还留下了一些猎豹蛋给我们，也许我们能把它们培养成更可靠的宠物！”",
|
||||
"questCheetahText": "如此猎豹",
|
||||
"questCheetahNotes": "当你和你的朋友@PainterProphet、@tivaquinn、@Unruly Hyena和@Crawford一起徒步穿越坚定稀树草原时，你惊愕地看到一只猎豹从你身边呼啸而过，嘴里还叼着一位Habitica的新居民。在猎豹灼热的利爪之下，任务看上去像是被完成了——在任何人有机会真正完成它们之前就被烧掉了！那位Habitica居民看到了你，大声喊道：“请帮帮我！这只猎豹让我升级得太快了，但我还什么都没完成。我想放慢速度享受游戏。让它停下来！”你深情地回忆起自己初来乍到的日子，知道自己必须帮助这位新手，停下猎豹！",
|
||||
"questCheetahCompletion": "那位Habitica新居民在经历了狂野的颠簸后气喘吁吁，但还是感谢了你和你的朋友的帮助。“我很高兴猎豹不会再抓别人了。它给我们留下了一些猎豹蛋，也许我们可以把它们培养成更值得信赖的宠物！”",
|
||||
"questCheetahBoss": "猎豹",
|
||||
"questCheetahDropCheetahEgg": "猎豹（宠物蛋）",
|
||||
"questCheetahUnlockText": "已解锁猎豹蛋，可在市场购买",
|
||||
"questHorseText": "驾驭噩梦",
|
||||
"questHorseNotes": "和@beffymaroo 和@JessicaChase 在酒馆休息时，话题愉快地转向了各种旅途见闻和丰功伟绩的吹牛。你对你的坐骑非常自豪，微醉的气氛让你吹道说你能降伏周围的任何任务。一边的一个陌生人转向了你，发出了微笑，他的一只眼睛向你眨了一眨，就好像在邀请你骑上他的马，来证明你的话。\n大家来到了马棚。@UncommonCriminal 悄声说：“你话好像说的太满了。那可不是一匹马——那是夜魇！”看着它踩向地面的蹄子，你觉得开始后悔了……",
|
||||
"questHorseCompletion": "你使尽了浑身解数，但终于它敲了几下地面，用鼻子拱了拱你的肩膀，让你骑上了自己。在朋友们的欢呼声中，你简单但是满怀骄傲地骑着马绕着酒馆走了几圈。陌生人咧开了嘴，笑得很开心。\n“我现在看见了那不是什么自吹自擂，你的决心确实让我印象深刻。带走这些蛋，去培养你自己的一匹马吧。也许有一天，我们还会再见的。”你收起了蛋，陌生人抬了抬他的帽子……随后消失。",
|
||||
"questHorseText": "驾驭夜魇",
|
||||
"questHorseNotes": "当与@beffymaroo和@JessicaChase在酒馆里放松时，话题转到了对你的冒险成就的善意吹嘘上。你为自己的成就感到自豪，也许还有点得意忘形，你吹嘘自己可以驯服周围的任何任务。附近的一位陌生人转过身来向你微笑。当他邀请你骑他的马来证明你的说法时，他的一只眼睛闪烁着光芒。\n在你们都向马厩走去时，@UncommonCriminal低声说道：“你太不自量力了。那不是马——那是夜魇！”看着它重重踏向地面的蹄子，你开始后悔自己说的话了.……",
|
||||
"questHorseCompletion": "你使出浑身解数，这匹马终于跺了几下蹄子，用鼻子蹭了蹭你的肩膀，然后才允许你骑上自己。在朋友们的欢呼声中，你短暂但骄傲地骑着马在酒馆周围转了一圈。陌生人咧嘴大笑。\n“我看得出来那并不是无谓的吹嘘！你的决心确实让人印象深刻。拿着这些蛋去培育你自己的马吧。也许有一天我们会再见面的。”你收起了蛋，陌生人向你致敬……然后就消失了。",
|
||||
"questHorseBoss": "夜魇",
|
||||
"questHorseDropHorseEgg": "马（宠物蛋）",
|
||||
"questHorseUnlockText": "已解锁马蛋，可在市场购买",
|
||||
"questBurnoutText": "湮灭怪和被耗尽的灵魂",
|
||||
"questBurnoutNotes": "红凤凰和队长猕猴桃人粗暴的闯入城门的时候，早已过了午夜。空气还是热的让人发闷。“我们得清空所有的木制建筑！”红凤凰大喊，“快啊！”<br><br>猕猴桃人靠着墙调整着呼吸，“它正在榨干那些人，耗尽他们的力气！怪不得所有事情都推迟了。怪不得我们不知道失踪的人去了哪里。它正在偷他们的精力！”<br><br>“它？”柠檬人问。<br><br>话音未落，热气开始成形。<br><br>它卷着巨大的热浪从地面升起，翻滚着，扭动着。空气中弥漫着呛人的烟味和硫磺味。火舌掠过灼热的地表，分化出肢体，快速向上伸展着，高的吓人。当大家可以看到它怒火熊熊的双眼的时候，那家伙发出了一声低沉的爆裂声。<br><br>猕猴桃人喃喃的说：<br><br><em>“火焰怪。”</em>",
|
||||
"questBurnoutText": "倦怠怪与筋疲力尽的灵魂",
|
||||
"questBurnoutNotes": "在已过午夜，寂静而又闷热的时候，Redphoenix和斥候队长Kiwibot突然冲进了城门。“我们必须疏散所有的木制建筑！” Redphoenix喊道，“快！”<br><br>Kiwibot紧抓着墙歇了口气：“它正在榨干人们，将他们变成筋疲力尽的灵魂！这就是为什么一切都被耽搁了。这就是那些失踪的人的去处。它一直在窃取他们的精力！”<br><br>“‘它？’”Lemoness问。<br><br>然后热量开始成形了。<br><br>它以翻滚、扭曲的热浪从地面上升起，空气中充满了烟雾和硫磺的气味。火焰舔过熔化的地面，扭曲成肢体，扭动到可怕的高度。阴燃的眼睛突然睁开，这只生物发出低沉而爆裂的难听笑声。<br><br>Kiwibot低声说了一个词：<br><br><em>“倦怠怪。”</em>",
|
||||
"questBurnoutCompletion": "<strong>湮灭怪被击败了！</strong><br><br>伴随着一个美妙的、柔软的叹息，湮灭怪慢慢地释放了曾被它用来助长了火灾的热情能量。当怪兽静静地蜷缩最终化为灰烬时，其偷来的能量在空中闪闪发光，使被耗尽的精力们恢复了活力，回到了他们真实的模样。<br><br>Ian，Daniel，和季节女巫与冲过去迎接他们的Habitica居民一起欢庆着，所有全盛田野失踪的百姓都回来了，他们拥抱着自己的朋友和家人。最后耗尽的灵魂变为了“快乐收获者”！<br><br>“瞧！”@Baconsaur低语，灰烬开始闪烁，慢慢地，他们分解成数百闪闪发光的凤凰！<br><br>一只发光的小鸟栖落在了快乐收获者纤细的手臂上，她露出了洁白的牙齿笑道：“距离上一次我有幸在全盛田野看见凤凰已经有很长世间了，”她说：“但是最近发生的这些事，我必须说，这正是恰如其分再好不过！”<br><br>她的语调平静，虽然（自然而然）她的笑容依旧：”我们在这片土地上因为辛勤劳作而享有盛名，但是我们也曾因节日和庆祝活动而为世人所知。当我们努力去计划一个盛大的宴会时，我想，这太讽刺了。曾经我们拒绝让自己有任何玩乐的时间。现在，我们当然不会再一次犯同样的错误！”<br><br>她拍着她的双手：“现在——让我们来庆祝吧！”",
|
||||
"questBurnoutCompletionChat": "湮灭怪被击败了！\n\n随着一个美妙的、柔软的叹息，湮灭怪慢慢地释放了曾被它用来助长了火灾的热情能量。当怪兽静静地蜷缩最终化为灰烬时，其偷来的能量在空中闪闪发光，使被耗尽的精力们恢复了活力，回到了他们真实的模样。\n\nIan，Daniel，和季节女巫与冲过去迎接他们的Habitica居民一起欢庆着，所有全盛田野失踪的百姓都回来了，他们拥抱着自己的朋友和家人。最后耗尽的灵魂变为了“快乐收获者”！\n\n“瞧！”@Baconsaur 低语，灰烬开始闪烁，慢慢地，他们分解成数百闪闪发光的凤凰！\n\n一只发光的小鸟栖落在了快乐收获者纤细的手臂上，她露出了洁白的牙齿笑道：“距离上一次我有幸在全盛田野看见凤凰已经有很长世间了，”她说：“但是最近发生的这些事，我必须说，这正是恰如其分再好不过！”\n\n她的语调平静，虽然（自然而然）她的笑容依旧：”我们在这片土地上因为辛勤劳作而享有盛名，但是我们也曾因节日和庆祝活动而为世人所知。当我们努力去计划一个盛大的宴会时，我想，这太讽刺了。曾经我们拒绝让自己有任何玩乐的时间。现在，我们当然不会再一次犯同样的错误！”\n\n她拍着她的双手：“现在——让我们来庆祝吧！”\n\n所有的Habitica居民获得：\n\n凤凰宠物\n凤凰坐骑\n成就：全盛田野的守护者\n普通糖果\n香草糖果\n砂糖果\n肉桂糖果\n巧克力糖果\n腐烂糖果\n粉色酸味糖果\n蓝色酸味糖果\n蜂蜜糖果",
|
||||
"questBurnoutBoss": "湮灭怪",
|
||||
"questBurnoutBossRageTitle": "湮灭攻击",
|
||||
"questBurnoutBoss": "倦怠怪",
|
||||
"questBurnoutBossRageTitle": "疲惫打击",
|
||||
"questBurnoutBossRageDescription": "当这个量槽被填满，湮灭怪就会在Habitica释放他的湮灭攻击！",
|
||||
"questBurnoutDropPhoenixPet": "凤凰（宠物）",
|
||||
"questBurnoutDropPhoenixMount": "凤凰（坐骑）",
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@
|
|||
"questTaskwoodsTerror1Completion": "在快乐收获者和著名的火占师@Beffymaroo 的帮助下，你击退了骷髅群。Beffymaroo将她的烈焰术士头巾交给你，表示团结的决心，你们前往森林的更深处。",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1Boss": "火骷髅群",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageTitle": "骨群重生",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "骨群重生：如果你没有完成每日任务，怒气值会增加。当怒气槽攒满，烈焰骸骨群会恢复至当前生命值的130%！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageDescription": "群体复活：如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，火骷髅群会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`火骷髅群使用了骨群重生！`\n\n受到胜利的激励，更多的骸骨从火焰中冲了出来，壮大队伍！",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "骸骨孵化药水",
|
||||
"questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "红色孵化药水",
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
"questStoikalmCalamity1Completion": "当你对骷髅进行最后一击时，它们在一阵魔法中消散了。“这群可恶的玩意应该是走了，”冰川夫人说，“但我们有更大的问题，跟我来。” 她扔给你一件足以抵御寒风的斗篷，你骑上坐骑跟在她身后。",
|
||||
"questStoikalmCalamity1Boss": "土骷髅群",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageTitle": "骨群重生",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageDescription": "骨群重生：如果你没有完成每日任务，怒气值会增加。当怒气槽攒满，地表头骨群会恢复至当前生命值的130%！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageDescription": "群体复活：如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，地骷髅群会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1RageEffect": "`土骷髅群使用了骨群重生！`\n\n更多的骸骨从地底挣脱出来，他们的牙齿在寒冷中颤动！",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "骸骨孵化药水",
|
||||
"questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "沙漠孵化药水",
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@
|
|||
"questMayhemMistiflying1Completion": "最后的骷髅从天上坠落，一件闪闪发光的彩虹长袍随之飘落。但是，风依然在刮，不见松懈。还有什么东西在作怪。那懒散的愚人又在哪呢？你收起长袍，冲进城市。",
|
||||
"questMayhemMistiflying1Boss": "空中骷髅群",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageTitle": "骨群重生",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageDescription": "骨群重生：如果你没有完成每日任务，怒气值会增加。当怒气槽攒满，旋风骸骨群会恢复至当前生命值的130%！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageDescription": "群体复活：如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，风骷髅群会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1RageEffect": "空中骷髅群使用了骨群重生！\n\n受到胜利的激励，更多的骷髅回旋于天空！",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "骸骨孵化药水",
|
||||
"questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "白色孵化药水",
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@
|
|||
"questLostMasterclasser3Completion": "愚人用喷沙大法给最后一个骷髅来了个惊喜，那骷髅朝后一躲正撞上冰川夫人的长矛，立刻被搅得粉碎。你喘了口气，仰望天空，看到某人的轮廓在徐徐关闭的传送阵彼端一闪而过。心念电转，你从那一箱被恶灵附过的东西里夺过护身符，并且非常确定，它指引向那个看不清的家伙。无视了冰川夫人和愚人的大喊和警告，你蹭在传送阵关闭前跳了过去，坠入漆黑无物的狭间。",
|
||||
"questLostMasterclasser3Boss": "虚空骷髅群",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageTitle": "骨群重生",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageDescription": "骨群重生：如果你没有完成每日任务，怒气值会增加。当怒气槽攒满，虚空骷髅群会恢复至当前生命值的130%！",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageDescription": "群体复活：如果你没有完成日常任务，怒气值就会增加。当它被蓄满时，虚空骷髅群会恢复剩余生命值的30%！",
|
||||
"questLostMasterclasser3RageEffect": "`虚空骷髅群使用了骨群重生！`\n\n感受到胜利的希望，更多骷髅尖叫着从天而降，加入了战斗的洪流！",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "以太护符（身体饰品）",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropBasePotion": "普通孵化药水",
|
||||
|
|
@ -581,13 +581,13 @@
|
|||
"questDysheartenerBossRageSeasonal": "`沮丧鬼用心碎攻击！`\n\n沮丧鬼吃完我们的未完成的每日任务后，聚集力量用心碎攻击。它尖叫，把它的多刺的前腿放到了季度商店的凉亭上！震荡的魔力粉碎了木头，季节魔女被眼前的悲伤所克服。\n\n快点！我们做完我们的每日任务吧，避免魔鬼又攻击！",
|
||||
"seasonalShopRageStrikeHeader": "季节商店遭到攻击！",
|
||||
"seasonalShopRageStrikeLead": "Leslie 心碎了！",
|
||||
"seasonalShopRageStrikeRecap": "2月21日，我们深爱着的季度商店店主Leslie因为失恋怪对市场的攻击而奄奄一息。快，完成你的任务，打败怪物，帮助灾区重建！",
|
||||
"seasonalShopRageStrikeRecap": "2月21日，我们深爱着的季度商店店主Leslie因为失恋怪对市场的攻击而奄奄一息。快，完成你的任务以打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"marketRageStrikeHeader": "市场遭到攻击！",
|
||||
"marketRageStrikeLead": "Alex心碎了！",
|
||||
"marketRageStrikeRecap": "2月28日，我们的神秘商人Alex因为失恋怪对市场的攻击而陷入了深深的恐惧。快，完成你的任务，打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"marketRageStrikeRecap": "2月28日，我们的神秘商人Alex因为失恋怪对市场的攻击而陷入了深深的恐惧。快，完成你的任务以打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questsRageStrikeHeader": "副本商店遭到攻击！",
|
||||
"questsRageStrikeLead": "Ian心碎了！",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "3月6日，我们的副本向导Ian因为失恋怪对副本商店的攻击而受了深深的惊吓。快，完成你的任务，打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questsRageStrikeRecap": "3月6日，我们的副本向导Ian因为失恋怪对副本商店的攻击而受了深深的惊吓。快，完成你的任务以打败怪物，帮助重建！",
|
||||
"questDysheartenerBossRageMarket": "`沮丧鬼用心碎攻击！`\n\n啊！沮丧鬼吃了我们又没有做完每日任务后，又用了心碎攻击，把市场的墙壁和地板弄碎！石头下落时，商人Alex看着自己被粉碎的商品哭泣。\n\n我们不能让这种情况再次发生！做完你的每日任务，避免沮丧鬼使用其最后的打击。",
|
||||
"questDysheartenerBossRageQuests": "`沮丧鬼用心碎攻击！`\n\n啊！我们又没有做完每日任务，给沮丧鬼聚集力量给我们心爱店主最后一击。副本大师Ian周围的农村被震惊心碎攻击撕开，让Ian惊吓过度。我们几乎击败这个怪物.... 快点！现在不要停止！",
|
||||
"questDysheartenerDropHippogriffPet": "希望天马（宠物）",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"spellWizardEarthText": "地震术",
|
||||
"spellWizardEarthNotes": "你的精神力量撼动大地，并使你的队伍获得智力上的增益！（基于：未增益的智力）",
|
||||
"spellWizardFrostText": "极寒冰霜",
|
||||
"spellWizardFrostNotes": "随着法术释放，寒冰冻结了你的连击。你任务的连击数不会在明天重置为零！",
|
||||
"spellWizardFrostNotes": "随着法术释放，寒冰冻结了你的连击。你任务的连击次数不会在明天重置为零！",
|
||||
"spellWizardFrostAlreadyCast": "你已经在今天施放过这个法术。你的连击数被冻结，没必要再次施放。",
|
||||
"spellWarriorSmashText": "野蛮粉碎",
|
||||
"spellWarriorSmashNotes": "你使任务的蓝色更深/红色更浅，并对Boss造成额外伤害！（基于: 力量）",
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"spellRogueToolsOfTradeText": "行业工具",
|
||||
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "你的狡诈天赋使你的队伍全员获得了感知增益！（基于：未增益的感知）",
|
||||
"spellRogueStealthText": "潜行",
|
||||
"spellRogueStealthNotes": "随着每次法术释放，一些你未完成的日常任务今晚将不会造成伤害。它们的连击数和颜色不会改变。（基于：感知）",
|
||||
"spellRogueStealthNotes": "随着每次法术释放，一些你未完成的日常任务今晚将不会造成伤害。它们的连击次数和颜色不会改变。（基于：感知）",
|
||||
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> 回避的日常任务数量：<%= number %>。",
|
||||
"spellRogueStealthMaxedOut": "你已经阻止了所有你的每日任务；没有必要再次施放。",
|
||||
"spellHealerHealText": "治疗之光",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"mysteryItem": "每月专属装备",
|
||||
"mysteryItemText": "每个月你都会收到一件独特的装饰物品！此外，每连续订阅三个月，神秘的时空旅行者就会为你提供一次获得绝版的（和未来的！）装扮物品的机会。",
|
||||
"exclusiveJackalopePet": "专属宠物",
|
||||
"giftSubscription": "想要赠送订阅给其他人？",
|
||||
"giftSubscription": "想要向他人赠送订阅？",
|
||||
"giftSubscriptionText4": "感谢你对Habitica的支持！",
|
||||
"groupPlans": "团队计划",
|
||||
"subscribe": "订阅",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"sureCancelSub": "你确定你要取消捐助吗？",
|
||||
"subGemPop": "因为你订阅了Habitica，所以每月可以使用金币购买一定数量的宝石。",
|
||||
"subGemName": "订阅者宝石",
|
||||
"maxBuyGems": "你已购买了本月的所有宝石。更多宝石将在每月的前三天进货。感谢你的订阅！",
|
||||
"maxBuyGems": "你已购买了本月的所有宝石。更多宝石将在每月的前三天上架。感谢你的订阅！",
|
||||
"timeTravelers": "时空旅行者",
|
||||
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "看来你需要一个神秘沙漏才能打开时空之门，召唤神秘的时空旅行者。",
|
||||
"timeTravelersPopover": "你的神秘沙漏打开了我们的时空之门！选择你希望我们从过去或未来获取的东西。",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"mysterySet202009": "奇异飞蛾套装",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "订阅者可以在市场中通过金币兑换宝石! 为了方便使用，你还可以将宝石钉在奖励栏中。",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "感谢你的订阅！",
|
||||
"usuallyGems": "通常 <%= originalGems %>",
|
||||
"usuallyGems": "通常<%= originalGems %>",
|
||||
"supportHabitica": "支持Habitica",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "请按照<a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\"> Apple官方说明</a>取消订阅，或查看订阅的终止日期（如果你已经取消订阅）。本页面无法显示你的订阅是否已取消。",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "请进入Google Play商店应用的“帐户”>“订阅”部分取消订阅或确认订阅的终止日期。本页面无法显示你的订阅是否已取消。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"save": "保存",
|
||||
"addChecklist": "新增清单",
|
||||
"checklist": "清单",
|
||||
"newChecklistItem": "新的清单项目",
|
||||
"newChecklistItem": "新增清单条目",
|
||||
"expandChecklist": "展开清单",
|
||||
"collapseChecklist": "折叠清单",
|
||||
"text": "标题",
|
||||
|
|
@ -37,15 +37,15 @@
|
|||
"daily": "日常任务",
|
||||
"dailies": "日常任务",
|
||||
"dailysDesc": "日常任务会定期重复。请制定一个最适合自己的日程表！",
|
||||
"streakCounter": "连击记录",
|
||||
"streakCounter": "连击计数",
|
||||
"repeat": "重复",
|
||||
"repeats": "重复周期",
|
||||
"repeatEvery": "每___重复一次",
|
||||
"repeatOn": "在周__激活",
|
||||
"day": "天",
|
||||
"days": "天",
|
||||
"restoreStreak": "修正连击数",
|
||||
"resetStreak": "重置连击数",
|
||||
"restoreStreak": "修正连击次数",
|
||||
"resetStreak": "重置连击次数",
|
||||
"todo": "待办事项",
|
||||
"todos": "待办事项",
|
||||
"todosDesc": "待办事项只需要完成一次。在待办事项中增加清单可以提高其价值。",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"perfectSingular": "完美日",
|
||||
"perfectSingularText": "已在一天内完成了全部的日常任务。达成此成就后，你会在次日得到全属性+“等级÷2”的增益。等级大于 100 级时，增益不会有任何额外效果。",
|
||||
"fortifyName": "稳固药水",
|
||||
"fortifyPop": "将所有任务恢复至中性状态（黄色），并补满的生命值。",
|
||||
"fortifyPop": "将所有任务恢复至中性状态（黄色），并回满生命值。",
|
||||
"fortify": "稳固",
|
||||
"fortifyComplete": "加固完成！",
|
||||
"deleteTask": "删除这个任务",
|
||||
|
|
@ -136,11 +136,11 @@
|
|||
"enterTag": "输入标签",
|
||||
"addTags": "添加标签...",
|
||||
"tomorrow": "明天",
|
||||
"resetCounter": "重置连击次数",
|
||||
"counter": "次数",
|
||||
"adjustCounter": "调整连击次数",
|
||||
"resetCounter": "重置计数",
|
||||
"counter": "计数",
|
||||
"adjustCounter": "修正计数",
|
||||
"editTagsText": "编辑标签",
|
||||
"taskSummary": "<%= type %> 摘要",
|
||||
"taskSummary": "<%= type %>概要",
|
||||
"scoreUp": "分数上升",
|
||||
"scoreDown": "分数下降",
|
||||
"taskAlias": "任务别名",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue