Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (659 of 661 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2481 of 2481 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 96.2% (179 of 186 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.6% (2473 of 2481 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2481 of 2481 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings)

Co-authored-by: Benoit Hetru <me+hbtc@gahanka.net>
Co-authored-by: Chap <chalda82+nogravatar@gmail.com>
Co-authored-by: Dmitriy Pleshevskiy <dmitriy@ideascup.me>
Co-authored-by: Mara Dolichotis <marascherzer@gmail.com>
Co-authored-by: Sciuridae <sweetvshoney@163.com>
Co-authored-by: Võ Trần Nhã Linh <vtrnnhlinh@outlook.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: mattya 226 <worldworld1114@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ru/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/it/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/vi/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/fr/
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Communityguidelines
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Gear
Translation: Habitica/Questscontent
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Subscriber
This commit is contained in:
Weblate 2021-12-08 16:59:54 +01:00
parent a193bd4b7a
commit caac438858
14 changed files with 73 additions and 15 deletions

View file

@ -653,5 +653,12 @@
"backgroundSpiralStaircaseText": "Wendeltreppe",
"backgrounds112021": "Set 90: Veröffentlicht im November 2021",
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "Steige auf, ab, immer rundherum auf einer Wendeltreppe.",
"backgroundFortuneTellersShopNotes": "Spüre verlockende Hinweise auf Deine Zukunft im Wahrsager-Laden auf."
"backgroundFortuneTellersShopNotes": "Spüre verlockende Hinweise auf Deine Zukunft im Wahrsager-Laden auf.",
"backgroundWinterCanyonShopNotes": "Wage ein Abenteuer in einer winterlichen Schlucht!",
"backgroundIcePalaceShopText": "Eispalast",
"backgroundFrozenPolarWatersText": "Gefrorene Polargewässer",
"backgroundFrozenPolarWatersNotes": "Erforsche gefrorene Polargewässer.",
"backgrounds122021": "Set 91: Veröffentlicht im Dezember 2021",
"backgroundWinterCanyonShopText": "Winterliche Schlucht",
"backgroundIcePalaceShopNotes": "Herrsche in einem Eispalast."
}

View file

@ -198,5 +198,6 @@
"mysterySet202109": "Mondschmetterlings-Set",
"mysterySet202108": "Feuriges Shōnen Set",
"mysterySet202110": "Moosbewachsenes Wasserspeier Set",
"mysterySet202111": "Kosmisches Zeitzauberei Set"
"mysterySet202111": "Kosmisches Zeitzauberei Set",
"mysterySet202112": "Antarktisches Undinen Set"
}

View file

@ -653,5 +653,12 @@
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "Grimpez, descendez, toujours en rond, dans un escalier en colimaçon.",
"backgrounds112021": "Ensemble 90 : sorti en novembre 2021",
"backgroundFortuneTellersShopText": "Boutique de la diseuse de bonne aventure",
"backgroundInsideAPotionBottleNotes": "Regarder à travers le verre en attendant les secours à l'intérieur d'une fiole à potion."
"backgroundInsideAPotionBottleNotes": "Regarder à travers le verre en attendant les secours à l'intérieur d'une fiole à potion.",
"backgroundWinterCanyonShopText": "Canyon hivernal",
"backgroundIcePalaceShopText": "Palais de glace",
"backgroundIcePalaceShopNotes": "Reignez sur le palais de glace.",
"backgroundFrozenPolarWatersText": "Calotte glacière",
"backgroundFrozenPolarWatersNotes": "Explorez la calotte glacière.",
"backgrounds122021": "Ensemble 91 : sorti en décembre 2021",
"backgroundWinterCanyonShopNotes": "Partez à l'aventure dans un canyon hivernal !"
}

View file

@ -32,7 +32,7 @@
"commGuidePara031": "Certaines guildes publiques peuvent contenir des contenus sensibles comme la dépression, la religion, la politique, etc. Ceci est permis tant que les conversations ne brisent ni les conditions d'utilisation ni le code de conduite en espace public et quelles ne dérivent pas du sujet.",
"commGuidePara033": "<strong>Les guildes publiques ne doivent PAS posséder de contenus réservés aux plus de 18 ans. Si une guilde prévoit de discuter régulièrement de contenu sensible, elle doit l'annoncer dans le titre de la guilde</strong>. Cela vise a rendre Habitica sûr et agréable pour tout le monde.",
"commGuidePara035": "<strong>Si la guilde en question a d'autres types de sujets sensibles, il est respectueux envers vos compagnons d'ajouter un avertissement à votre commentaire (par exemple : \"Attention : parle d'automutilation\")</strong>. Les guildes peuvent avoir établi leurs propres règles concernant ces avertissements, en plus de celles données ici. Si possible, merci d'utiliser la syntaxe <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/M%C3%A9mo_de_Markdown' target='_blank'>markdown</a> afin de cacher le contenu sensible sous des sauts de ligne, et permettre ainsi à ceux qui souhaiteraient ne pas lire vos propos de les contourner facilement, en faisant défiler leur écran. L'équipe de modération peut toujours décider de retirer votre contenu malgré tout : c'est à sa discrétion.",
"commGuidePara036": "De plus, les contenus sensibles doivent être appropriés au sujet parler d'automutilation dans une guilde focalisée sur la lutte contre la dépression peut avoir du sens, mais sera moins approprié dans une guilde musicale. Si vous constatez qu'une personne transgresse régulièrement ces règles, même après plusieurs rappels à l'ordre, veuillez signaler ces messages, et contacter le responsable de la communauté à l'adresse <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
"commGuidePara036": "De plus, les contenus sensibles doivent être appropriés au sujet parler d'automutilation dans une guilde focalisée sur la lutte contre la dépression peut avoir du sens, mais sera moins approprié dans une guilde musicale. Si vous constatez qu'une personne transgresse régulièrement ces règles, même après plusieurs rappels à l'ordre, veuillez signaler ces messages.",
"commGuidePara037": "<strong>Aucune guilde, publique ou privée, ne devrait être créée dans le but dattaquer un groupe ou une personne</strong>. Créer une telle guilde est passible dun bannissement immédiat. Combattez vos mauvaises habitudes, pas vos compagnons daventure !",
"commGuidePara038": "<strong>Tous les défis de la taverne et des guildes publiques doivent aussi respecter ces règles</strong>.",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infractions, conséquences et restauration",

View file

@ -369,5 +369,6 @@
"hatchingPotionMossyStone": "pierre moussue",
"hatchingPotionSunset": "couché de soleil",
"hatchingPotionMoonglow": "lune de miel",
"hatchingPotionSolarSystem": "système solaire"
"hatchingPotionSolarSystem": "système solaire",
"hatchingPotionOnyx": "Onyx"
}

View file

@ -2508,5 +2508,13 @@
"weaponArmoirePotionZombieNotes": "Utilisez cette potion pour faire éclore un familier zombie, mais faites attention au cas où il commencerait à vous grignoter ! Augmente la constitution de <%= con %> et la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble de potions (objet 7 de 10)",
"weaponArmoirePotionBlueNotes": "Vous vivrez la vie un peu plus moelleuse et beaucoup plus en bleu avec cette potion pour faire des bêtes en barbe à papa bleue ! Augmente l'intelligence de <%= int %> et la constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble de potions (objet 9 de 10)",
"weaponArmoirePotionRedNotes": "Cette potion va vous en faire voir de toutes les couleurs, mais surtout rouge ! Augmente la force et la constitution de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble de potions (objet 4 de 10)",
"offHandCapitalized": "Objet de main secondaire"
"offHandCapitalized": "Objet de main secondaire",
"weaponArmoireRegalSceptreText": "Sceptre régalien",
"headMystery202112Text": "Couronne d'ondine arctique",
"headMystery202112Notes": "Cette couronne gelée brille comme les profondeurs cachées d'un iceberg. Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement de décembre 2021.",
"headArmoireRegalCrownText": "Couronne régalienne",
"armorMystery202112Text": "Queue d'ondine arctique",
"armorMystery202112Notes": "Glissez à travers les mers de glace sans vous refroidir avec cette queue chatoyante. Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement de décembre 2021.",
"weaponArmoireRegalSceptreNotes": "Affichez votre autorité régalienne en tenant ce bâton incrusté de pierres précieuses dans votre main. Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble régalien (objet 2 de 2).",
"headArmoireRegalCrownNotes": "Tout monarque aurait de la change d'avoir une si majestueuse couronne. Armoire enchantée : ensemble régalien (objet 1 de 2)."
}

View file

@ -736,5 +736,13 @@
"questSolarSystemCompletion": "Grâce à une pratique attentive, l'équipage et vous-même parvenez à empêcher les Diversionoïdes de vous balayer par-dessus bord, simplement en les remarquant et en les reconnaissant sans les laisser prendre le dessus. Alors que vous passez en toute sécurité près de l'étoile pulsante, @gawrone remarque un groupe de bouteilles flottantes et les attire à bord. Chacune semble contenir un minuscule système solaire !<br><br>\"Eh bien, on dirait que notre dur labeur nous a apporté de belles récompenses !\" dit @beffymaroo. \"Voyons quelles merveilles célestes pourraient apparaître si nous faisons éclore des œufs d'animaux de compagnie avec ces nouvelles potions.\"",
"questSolarSystemBoss": "Diversionoïdes",
"questSolarSystemNotes": "Votre équipe voyage à travers le cosmos, pour en voir de toutes les couleurs, à bord d'un dirigeable fantastique conçu par les talents dingénierie spatiale de @gawrone. Sa propulsion méditative repose sur le calme de votre groupe pour maintenir le cap.<br><br>Plus haut, dans les nuages de galaxies étincelantes, vous repérez une étoile aux pulsations inquiétantes. \"Restez concentré\", prévient @beffymaroo. \"Si nous sommes trop distraits lorsque nous passons cette nova, l'attraction entre l'étoile et notre vaisseau peut nous faire dévier de notre route !\"<br><br>Alors que vous vous approchez de l'étoile, des impulsions d'énergie étrange viennent vers le vaisseau.<br><br>\"Ce sont des Diversionoïdes, des créatures pensantes qui essaient de nous déconcentrer\", dit @SabreCat. \"Si nous pouvons les laisser passer sans nous emporter, nous devrions pouvoir maintenir le cap vers notre objectif !\"",
"questSolarSystemText": "Un voyage de concentration cosmique"
"questSolarSystemText": "Un voyage de concentration cosmique",
"questOnyxNotes": "@Vikte, @aspiring_advocate, et @starsystemic savent que vous avez perdu de la motivation ces derniers temps et décident qu'une journée amusante pourrait vous remonter le moral. Cependant, \"s'amuser\" signifie apparemment faire de la plongée sous-marine pour chercher un trésor dans la crevasse sombre ! Vous enfilez votre équipement de plongée, montez à bord du bateau et ramez vers l'ancienne cité de Dilatory. Tout en voyageant, vous leur demandez quel genre de trésor vous cherchez.<br><br>\"Des runes de Pluton !\" dit @Vikte.<br><br>\"Non, des runes de Lion !\" dit @aspiring_advocate.<br><br>\"Non, des pierres d'onyx !\" dit @starsystemic.<br><br>Alors qu'ils discutent entre eux, vous regardez dans l'océan et voyez l'entrée de la grotte juste en dessous ! Dans l'excitation, vous sautez, et plongez dans la mer, laissant le trio regarder pendant que vous nagez vers la crevasse sombre pour chercher le trésor vous-même.",
"questOnyxCompletion": "Lorsque vous pénétrez dans la crevasse sombre, les crevettes-mantes qui y vivent s'enfuient, semblant avoir peur de vous. Cependant, elles reviennent rapidement en portant de petits orbes colorés, et vous réalisez que ce sont les trésors que tout le monde voulait ! Vous empochez une bonne collection de chaque type, dites au revoir aux crevettes, et retournez au bateau où les autres vous aident à monter à bord.<br><br>\"Où étais-tu ?\". @Vikte s'exclame. En réponse, vous leur montrez le trésor que vous avez collecté.<br><br>\"Ces ingrédients permettent de faire des potions d'éclosion magiques Onyx !\", dit @aspiring_advocate avec enthousiasme alors que vous commencez à retourner sur le rivage.<br><br>\"Donc... nous pouvons faire éclore des animaux domestiques Onyx !\". @starsystemic sourit. \"N'avions-nous pas dit que ce serait amusant ?\"<br><br>Vous souriez en retour, dans l'attente de vos nouveaux animaux de compagnie, et avec la motivation de terminer vos tâches !",
"questOnyxText": "L'odyssée d'onyx",
"questOnyxCollectPlutoRunes": "Runes de Pluton",
"questOnyxCollectLeoRunes": "Runes du lion",
"questOnyxCollectOnyxStones": "Pierres d'onyx",
"questOnyxDropOnyxPotion": "Potion d'éclosion onyx",
"questOnyxUnlockText": "Déverrouille l'achat de potions d'éclosion onyx au marché"
}

View file

@ -198,5 +198,6 @@
"mysterySet202107": "Ensemble de passion de la plage",
"mysterySet202109": "Ensemble lunaire du Lépidoptère",
"mysterySet202110": "Ensemble de la gargouille moussue",
"mysterySet202111": "Ensemble de chronomancien cosmique"
"mysterySet202111": "Ensemble de chronomancien cosmique",
"mysterySet202112": "Ensemble d'ondine antarctique"
}

View file

@ -653,5 +653,12 @@
"backgroundFortuneTellersShopText": "Negozio dell'Indovino",
"backgroundFortuneTellersShopNotes": "Cerca allettanti indizi sul tuo futuro nella negozio di un indovino.",
"backgroundInsideAPotionBottleText": "Dentro una Pozione",
"backgroundSpiralStaircaseText": "Scala a chiocciola"
"backgroundSpiralStaircaseText": "Scala a chiocciola",
"backgroundWinterCanyonShopText": "Forra invernale",
"backgroundWinterCanyonShopNotes": "Avventurati in una forra invernale!",
"backgroundIcePalaceShopText": "Palazzo di ghiaccio",
"backgroundFrozenPolarWatersText": "Acque polari ghiacciate",
"backgroundFrozenPolarWatersNotes": "Esplora le ghiacciate acque polari.",
"backgrounds122021": "SET 91: Rilasciato a dicembre 2021",
"backgroundIcePalaceShopNotes": "Regna in un palazzo di ghiaccio."
}

View file

@ -2512,5 +2512,9 @@
"offHandCapitalized": "Oggetto mano secondaria",
"armorMystery202112Text": "Coda di Ondina Antartica",
"headMystery202111Text": "Cappello della Cronovisione",
"headMystery202112Text": "Corona d'Ondina Antartica"
"headMystery202112Text": "Corona d'Ondina Antartica",
"weaponArmoireRegalSceptreText": "Scettro reale",
"weaponArmoireRegalSceptreNotes": "Mostra tutta la tua autorità regale prendendo in mano questo scettro ingioiellato. Aumenta la percezione di <%= per %>. Scrigno Incantato. Set regale (Oggetto 2 di 2).",
"headArmoireRegalCrownText": "Corona reale",
"headArmoireRegalCrownNotes": "Qualsiasi monarca sarebbe fortunato ad avere una corona così maestosa ed elegante. Aumenta l'intelligenza di <%= int %>. Scrigno incantato: Set regale (oggetto 1 di 2)."
}

View file

@ -653,5 +653,10 @@
"backgroundInsideAPotionBottleText": "たまごがえしの薬のボトルの中",
"backgroundInsideAPotionBottleNotes": "たまごがえしの薬のボトルの中から出たくなって助けを呼びたくなるまで、ガラスをとおして世界をながめましょう。",
"backgroundSpiralStaircaseText": "らせん階段",
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "らせん階段を上って、降りて、ぐるぐる回りましょう。"
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "らせん階段を上って、降りて、ぐるぐる回りましょう。",
"backgrounds122021": "セット912021年12月リリース",
"backgroundWinterCanyonShopText": "冬の峡谷",
"backgroundWinterCanyonShopNotes": "冬の峡谷を探検しましょう!",
"backgroundIcePalaceShopText": "氷の宮殿",
"backgroundIcePalaceShopNotes": "氷の宮殿を支配しましょう。"
}

View file

@ -653,5 +653,12 @@
"backgroundFortuneTellersShopNotes": "Ищите заманчивые знаки о вашем будущем в лавке ворожеи.",
"backgroundInsideAPotionBottleText": "Внутри склянки с зельем",
"backgroundInsideAPotionBottleNotes": "Всматривайтесь сквозь стекло в надежде на спасение из склянки с зельем.",
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "Поднимайтесь, спускайтесь, круг за кругом по винтовой лестнице."
"backgroundSpiralStaircaseNotes": "Поднимайтесь, спускайтесь, круг за кругом по винтовой лестнице.",
"backgroundWinterCanyonShopText": "Зимний Каньён",
"backgroundWinterCanyonShopNotes": "Приключение в Зимнем Каньёне!",
"backgroundIcePalaceShopText": "Ледовый Дворец",
"backgroundFrozenPolarWatersText": "Замёрзшие Полярные Воды",
"backgrounds122021": "Набор 91: Выпущен в декабре 2021",
"backgroundIcePalaceShopNotes": "Правление в Ледовом Дворце.",
"backgroundFrozenPolarWatersNotes": "Исследование Замерзших Полярных Вод."
}

View file

@ -71,7 +71,7 @@
"beeminderDesc": "Để Beeminder tự động quản lí Việc cần làm của bạn trên Habitica. Bạn có thể ủy thác để duy trì một số lượng mục tiêu Việc cần làm đã hoàn thành mỗi ngày hay mỗi tuần, hoặc bạn có thể ủy thác giảm dần dần số lượng Việc cần làm chưa hoàn thành còn lại. (Việc \"ủy thác\" Beeminder có nghĩa bạn ở dưới mối nguy hiểm phải trả tiền thật! Nhưng bạn có lẽ cũng chỉ đơn giản là thích biểu đồ sịn xò của Beeminder.)",
"chromeChatExtension": "Chrome Chat Extension",
"chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.",
"otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>",
"otherExtensions": "<a target='blank' href='https://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Những tiện ích mở rộng khác</a>",
"otherDesc": "Find other apps, extensions, and tools on the Habitica wiki.",
"resetDo": "Hãy đặt lại tài khoản của tôi!",
"resetComplete": "Reset complete!",
@ -181,5 +181,7 @@
"newPMNotificationTitle": "Tin nhắn mới từ <%= name %>",
"chatExtensionDesc": "Tiện ích Mở rộng Trò chuyện cho Habitica thêm một khung trò chuyện trực quan tới tất cả thuộc habitica.com. Nó cho phép người dùng nói chuyện trong Quán rượu, tổ đội của họ, và bất kỳ Bang hội nào họ tham gia.",
"chatExtension": "<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'>Mở rộng Trò chuyện trên Chrome</a> và <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'>Mở rộng Trò chuyện trên Firefox</a>",
"displaynameIssueNewline": "Tên hiển thị có thể không chứa dấu chéo ngược theo sau chữ N."
"displaynameIssueNewline": "Tên hiển thị có thể không chứa dấu chéo ngược theo sau chữ N.",
"resetAccount": "Đặt lại Tài khoản",
"giftedSubscriptionWinterPromo": "Xin chào <%= username %>, bạn đã nhận được Gói đăng ký <%= monthCount %> tháng như là một phần của khuyến mãi ngày lễ tặng quà của chúng tôi!"
}

View file

@ -443,7 +443,7 @@
"armorSpecialSneakthiefRobesText": "潜行小偷长袍",
"armorSpecialSneakthiefRobesNotes": "这些长袍将帮助你在深夜里隐藏你,但也会让你在悄然潜行时自由行动!增加<%= int %>点智力.",
"armorSpecialSnowSovereignRobesText": "雪之主长袍",
"armorSpecialSnowSovereignRobesNotes": "这些长袍很优雅,可以在法庭上穿,但在最冷的冬日里却暖和得很。增加<%= per %>点感知。",
"armorSpecialSnowSovereignRobesNotes": "这些长袍很优雅,可以在宫廷里穿,但在最冷的冬日里却暖和得很。增加<%= per %>点感知。",
"armorSpecialNomadsCuirassText": "牧民的胸甲",
"armorSpecialNomadsCuirassNotes": "这种护甲有一个坚固的护胸板来保护你的小心脏!增加<%= con %>点体质。",
"armorSpecialDandySuitText": "花花公子套装",