Update app.json

locales/fr/app.json

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 
 
-"_commenttut": "TUTORIAL",
+"_commenttut": "TUTORIEL",
   "endTourButton": "Terminer le tutoriel",
   "nextButton" : "Suivant",
   "prevButton" : "Précédent",
   "tour1Title" : "Bienvenue sur HabitRPG",
-    "tour1Text" : "Bienvenue sur HabitRPG, un programme qui vous aide à vous créer de bonnes habitudes à la manière d'un JDR.",
+    "tour1Text" : "Bienvenue sur HabitRPG, un programme qui vous aide à vous créer de bonnes habitudes à la manière d'un jeu de rôle.",
   "tour2Title" : "Routines",
     "tour2Text" : "Les routines sont des objectifs, bons ou mauvais, que vous prenez en compte constamment.",
   "tour3Title" : "Tâches quotidiennes",
@@ -33,7 +33,7 @@
   "habit3" : "Prendre les escaliers",
     "habit3comment" : "Pour certaines, le + comme le - sont évidents (escaliers = gain, ascenseur = perte)",
   "daily1" : "1h de projet personnel",
-    "daily1comment" : "-- Tâches quotidiennes: À compléter chaque jour -- A la fin de la journée, les tâches quotidiennes non complétées feront perdre de la vie.",
+    "daily1comment" : "-- Tâches quotidiennes: À compléter chaque jour -- À la fin de la journée, les tâches quotidiennes non complétées feront perdre de la vie.",
   "daily2" : "Exercice physique",
     "daily2comment" : "Si vous vous débrouillez bien, les tâches deviennent vertes. Dans ce cas, elles rapportent moins (en expérience comme en argent) et sont moins dommageables (en points de vie). Cela afin que vous puissiez vous reposer un peu sur vos points forts.",
   "daily3" : "45 minutes de lecture",
@@ -72,13 +72,13 @@
 "_commenttaskview": "AFFICHAGE DES TÂCHES",
   "habits": "Routines",
     "newHabit": "Nouvelle routine",
-    "edit": "Editer",
+    "edit": "Modifier",
       "text": "Texte",
       "extraNotes": "Notes",
       "directions/Actions": "Directions/Actions",
       "advancedOptions": "Options avancées",
         "difficulty": "Difficulté",
-          "difficultyHelpTitle": "A quel point cette tâche est-elle difficile ?",
+          "difficultyHelpTitle": "A quel point cette tâche est difficile ?",
           "difficultyHelpContent": "Cela permet de multiplier la valeur en point d'une tâche. N’utilisez ce système qu'exceptionnellement, et faites plutôt confiance aux algorithmes de base qui ajustent automatiquement la valeur des points. Mais certaines tâches sont de façon évidentes plus difficiles (Travailler pour son mémoire VS Se brosser les dents). Cliquez pour plus d'infos.",
           "easy": "Facile",
           "medium": "Normale",
@@ -100,19 +100,19 @@
     "newTodo": "Nouvelle chose à faire",
     "dueDate": "Date limite",
     "remaining": "Tâches restantes",
-    "complete": "Tâches complétées",
+    "complete": "Tâches finies",
   "rewards": "Récompenses",
     "gold": "Pièces d'or",
     "silver": "Pièces d'argent",
     "newReward": "Nouvelle récompense",
     "price": "Prix",
   "tags" : "Tags",
-    "editTags" : "Éditer les Labels",
-    "newTag" : "Nouveau Label",
+    "editTags" : "Modifier les étiquettes",
+    "newTag" : "Nouvelles étiquettes",
     "clearFilters" : "Supprimer les filtres",
 
 
-"_commentdrops" : "SYSTEME DE TRESORS",
+"_commentdrops" : "SYSTEME DE TRÉSORS",
   "dropsEnabled" : "Système de trésors débloqués !",
     "dropsEnabledText1" : "Vous venez de débloquer les trésors ! Désormais, quand vous complétez des tâches, vous trouverez peut-être un objet. Et devinez quoi, vous venez de trouver un ",
     "dropsEnabledText2" : "œuf",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "rarePets" : "Familiers rares",
     "market": "Marché",
 
-  "stable": "Ranch",
+  "stable": "Étable",
     "petsFound":"Familiers trouvés",
     "rarePets": "Familiers rares",
 
@@ -193,7 +193,7 @@
       "kickstartText" : "A financé le projet Kickstarter",
     "streakName" : "Bon élève",
       "streakText1" : "A effectué ses Tâches quotidiennes ",
-      "stureakText2" : "21 jours de suite",
+      "stureakText2" : "21 jours d'affilée",
     "origUserName" : "Utilisateur historique",
       "origUserText" : "Membre d'HabitRPG depuis les anciens temps (Bravo à eux pour avoir vaillamment combattu les bugs !)",
     "ultimGearName" : "Équipement ultime",