diff --git a/locales/de/pets.json b/locales/de/pets.json
index a5b58d36e6..0cc777a03b 100644
--- a/locales/de/pets.json
+++ b/locales/de/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydra",
     "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruch um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst indem Du bei HabitRPG mitwirkst!",
     "rarePetPop2": "Wie erhält man dieses Haustier?",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Eier",
     "noEggs": "Du hast im Moment keine Eier.",
     "hatchingPotions": "Schlüpftränke",
diff --git a/locales/es/pets.json b/locales/es/pets.json
index 7838ea83c9..ae9a218942 100644
--- a/locales/es/pets.json
+++ b/locales/es/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hidra",
     "rarePetPop1": "¡Clic la pata dorada para aprender más sobre obteniendo esta mascota contribuyendo a HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "¡Como Obtener Esta Mascota!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Huevos",
     "noEggs": "No tienes huevos.",
     "hatchingPotions": "Pociónes Incubadoras",
diff --git a/locales/fr/pets.json b/locales/fr/pets.json
index 26c746045a..e30cc2a523 100644
--- a/locales/fr/pets.json
+++ b/locales/fr/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydre",
     "rarePetPop1": "Cliquez sur l'empreinte dorée pour savoir comment obtenir cet animal rare en contribuant à HabitRPG !",
     "rarePetPop2": "Comment obtenir ce Familier !",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Œufs",
     "noEggs": "Vous n'avez pas d'œuf.",
     "hatchingPotions": "Potions d'éclosion",
diff --git a/locales/it/pets.json b/locales/it/pets.json
index 5e413b599b..210fd6ad90 100644
--- a/locales/it/pets.json
+++ b/locales/it/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Idra",
     "rarePetPop1": "Clicca sulla zampa d'oro per scoprire come ottenere questo raro animale contribuendo a migliorare HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Come ottenere questo animale!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Uova",
     "noEggs": "Non hai nessun uovo.",
     "hatchingPotions": "Pozioni di schiusura",
diff --git a/locales/nl/pets.json b/locales/nl/pets.json
index 0b3e5c428f..da2c465c52 100644
--- a/locales/nl/pets.json
+++ b/locales/nl/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydra",
     "rarePetPop1": "Klik op de gouden pootafdruk om meer te weten te komen over hoe je dit zeldzame dier kan krijgen door bij te dragen aan HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Hoe dit Dier te Krijgen!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Eieren",
     "noEggs": "Je hebt geen eieren.",
     "hatchingPotions": "Uitbroed Drankjes",
diff --git a/locales/pl/pets.json b/locales/pl/pets.json
index 460fa84007..5d5fa3a1e4 100644
--- a/locales/pl/pets.json
+++ b/locales/pl/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydra",
     "rarePetPop1": "Kliknij w złotą łapkę, aby dowiedzieć się jak możesz zdobyć tego rzadkiego chowańca poprzez pomoc w tworzeniu HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Jak zdobyć tego Chowańca!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Jaja",
     "noEggs": "Nie masz żadnych jaj.",
     "hatchingPotions": "Eliksiry Wyklucia",
diff --git a/locales/pt/content.json b/locales/pt/content.json
index 93abd2e330..79784a05e7 100644
--- a/locales/pt/content.json
+++ b/locales/pt/content.json
@@ -27,8 +27,8 @@
     "questEggGryphonAdjective": "orgulhoso",
     "questEggHedgehogText": "Ouriço",
     "questEggHedgehogAdjective": "espinhoso",
-    "questEggDeerText": "Deer",
-    "questEggDeerAdjective": "elegant",
+    "questEggDeerText": "Veado",
+    "questEggDeerAdjective": "elegante",
     "eggNotes": "Encontre uma poção de eclosão para usar nesse ovo, e ele chocará um <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Branco",
diff --git a/locales/pt/gear.json b/locales/pt/gear.json
index 091da7ebc9..bf07f11ff7 100644
--- a/locales/pt/gear.json
+++ b/locales/pt/gear.json
@@ -77,9 +77,9 @@
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013! Essa varinha brilha com poder ilimitado de cura. Aumenta INT em <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hook Claws",
     "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Carrot Sword",
+    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Espada de Cenoura",
     "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSpringMageText": "Swiss Cheese Staff",
+    "weaponSpecialSpringMageText": "Cajado de Queijo-Suíço",
     "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Adds <%= int %> points to INT and <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Lovely Bone",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Adds <%= int %> points to INT. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "armorMystery201402Text": "Túnicas do Mensageiro",
     "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essas túnicas tem vários bolsos para carregar cartas.",
-    "armorMystery201403Text": "Forest Walker Armor",
+    "armorMystery201403Text": "Armadura do Andador de Floresta",
     "armorMystery201403Notes": "This mossy armor of woven wood bends with the movement of the wearer.",
     "headBase0Text": "Sem Elmo",
     "headBase0Notes": "Sem capacete.",
@@ -215,9 +215,9 @@
     "headSpecialSpringRogueNotes": "Nobody will EVER guess that you are a cat burglar! Adds <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "headSpecialSpringWarriorText": "Clover-steel Helmet",
     "headSpecialSpringWarriorNotes": "Welded from sweet meadow clover, this helmet can resist even the mightiest blow. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpringMageText": "Swiss Cheese Hat",
+    "headSpecialSpringMageText": "Chapéu de Queijo-Suíço",
     "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Adds <%= per %> points to PER. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpringHealerText": "Crown of Friendship",
+    "headSpecialSpringHealerText": "Coroa da Amizade",
     "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Adds <%= int %> points to INT. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "headMystery201402Text": "Elmo Alado",
     "headMystery201402Notes": "Essa tiara alada imbui o utilizador com a velocidade do vento!",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013! Cada escudo é único. Aumenta CON em <%= con %>.",
     "shieldSpecialSpringRogueText": "Hook Claws",
     "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Adds <%= str %> points to STR. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Egg Shield",
+    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Escudo de Ovo",
     "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Squeaky Ball of Ultimate Protection",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to CON. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
@@ -261,15 +261,15 @@
     "backBase0Notes": "Sem capacete.",
     "backMystery201402Text": "Asas Douradas",
     "backMystery201402Notes": "Essas asas brilhantes tem penas que reluzem à luz do sol!",
-    "headAccessoryBase0Text": "No Head Accessory",
-    "headAccessoryBase0Notes": "No Head Accessory.",
-    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Purple Cat Ears",
+    "headAccessoryBase0Text": "Sem acessório de cabeça",
+    "headAccessoryBase0Notes": "Sem acessório de cabeça.",
+    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Orelhas de Gato Roxas",
     "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "These feline ears twitch to detect incoming threats. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Green Bunny Ears",
+    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Orelhas de Coelho Verdes",
     "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Bunny ears that keenly detect every crunch of a carrot. Confers no status bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Blue Mouse Ears",
+    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Orelhas de Rato Azuis",
     "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "These round mouse ears are silky-soft. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Yellow Dog Ears",
+    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Orelhas de Cachorro Amarelas",
     "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Floppy but cute. Wanna play? Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "headAccessoryMystery201403Text": "Forest Walker Antlers",
     "headAccessoryMystery201403Notes": "These antlers shimmer with moss and lichen."
diff --git a/locales/pt/pets.json b/locales/pt/pets.json
index b6075a4a5c..9e8c15a55d 100644
--- a/locales/pt/pets.json
+++ b/locales/pt/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hidra",
     "rarePetPop1": "Clique na pata de ouro para saber mais em como obter esse mascote raro através de contribuições ao HabitRPG.",
     "rarePetPop2": "Como Conseguir esse Mascote!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Ovos",
     "noEggs": "Você não possui ovos.",
     "hatchingPotions": "Poções de Eclosão",
diff --git a/locales/pt/questscontent.json b/locales/pt/questscontent.json
index 4b9dd0d2cb..af2ca73264 100644
--- a/locales/pt/questscontent.json
+++ b/locales/pt/questscontent.json
@@ -19,12 +19,12 @@
     "questHedgehogNotes": "Ouriços são um grupo divertido de animais. Eles são alguns dos mascotes mais carinhosos que um Habiteer pode ter. Mas diz a lenda que, se você os der leite após a meia noite, eles tornam-se bastante irritáveis. E cinquenta vezes seu tamanho. E @Inventrix acabou de fazer isso. Opa.",
     "questHedgehogCompletion": "Sua equipe conseguiu acalmar o ouriço! Depois de diminuir ao tamanho normal, ela manca até seus ovos. Ela volta rangendo e empurrando alguns de seus ovos para sua equipe.  Esperamos que esses ouriços gostem mais de leite!",
     "questHedgehogBoss": "Monstrouriço",
-    "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Hedgehog (Egg)",
-    "questGhostStagText": "The Spirit of Spring",
+    "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ouriço (Ovo)",
+    "questGhostStagText": "O Espírito da Primavera",
     "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" @Inventrix says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
     "questGhostStagCompletion": "The spirit, seemingly unwounded, lowers its nose to the ground. A calming voice envelops your party. \"I apologize for my behavior. I have only just awoken from my slumber, and it would appear my wits have not completely returned to me. Please take these as a token of my apology.\" A cluster of eggs materialize on the grass before the spirit. Without another word, the spirit runs off into the forest with flowers falling in his wake.",
-    "questGhostStagBoss": "Ghost Stag",
-    "questGhostStagDropDeerEgg": "Deer (Egg)",
+    "questGhostStagBoss": "Cervo Espírito",
+    "questGhostStagDropDeerEgg": "Cervo (Ovo)",
     "questVice1Text": "Liberte-se do Controle do Dragão",
     "questVice1Notes": "<p>Dizem que existe um mal terrível nas cavernas do Monte Habitica. Um monstro que altera as vontades de fortes heróis da região, os direcionando para maus hábitos e preguiça! A besta é um grande dragão com um poder imenso e composto das próprias sombras. Vício, o traiçoeiro Dragão das Sombras. Bravos Habiteers, levantem-se e derrotem essa abominável besta de uma vez por todas, mas apenas se acreditarem que conseguem aguentar seu imenso poder.</p><h3>Vício Parte 1: </h3><p>Como espera lutar contra a besta se ela já possui controle sobre você? Não vire uma vítima da preguiça e do vício! Trabalhe duro e lute contra a influência sombria do dragão e quebre esse feitiço que o controla!</p>",
     "questVice1Boss": "A Sombra do Vício",
diff --git a/locales/ru/pets.json b/locales/ru/pets.json
index a284946e6e..e5b02eb15e 100644
--- a/locales/ru/pets.json
+++ b/locales/ru/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Гидра",
     "rarePetPop1": "Нажмите золотую лапу, чтобы подробнее узнать, как получить этого редкого питомца, приняв участие в проекте HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Как получить этого питомца?",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Яйца",
     "noEggs": "У вас нет яиц.",
     "hatchingPotions": "Инкубационные эликсиры",
diff --git a/locales/sk/pets.json b/locales/sk/pets.json
index 0aaaebbb62..a974183ac8 100644
--- a/locales/sk/pets.json
+++ b/locales/sk/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydra",
     "rarePetPop1": "Ak chceš vedieť, ako môžeš získať vzácne zvieratko vďaka prispevaniu do HabitRPG, klikni na zlatú packu.",
     "rarePetPop2": "Ako získam toto zvieratko?",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Vajíčka",
     "noEggs": "Nemáš žiadne vajíčka.",
     "hatchingPotions": "Liahoxíry",
diff --git a/locales/sv/pets.json b/locales/sv/pets.json
index 1e415ffdf8..b2544bf984 100644
--- a/locales/sv/pets.json
+++ b/locales/sv/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Hydra",
     "rarePetPop1": "Tryck på den gyllene tassen för att lära dig mer om hur du kan erhålla detta sällsynta husdjur genom att bidra till HabitRPG.",
     "rarePetPop2": "Hur du får detta husdjur!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Ägg",
     "noEggs": "Du har inga ägg.",
     "hatchingPotions": "Kläckningsdrycker",
diff --git a/locales/uk/pets.json b/locales/uk/pets.json
index 83f6b4a1a8..ab2141141c 100644
--- a/locales/uk/pets.json
+++ b/locales/uk/pets.json
@@ -14,6 +14,8 @@
     "hydra": "Гідра",
     "rarePetPop1": "Клацніть на золоту лапку, аби довідатися, як отримати цього улюбленця, завдяки підтримуванню HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Як отримати цього улюбленця!",
+    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Яйця",
     "noEggs": "Ви не маєте жодних яєць.",
     "hatchingPotions": "Зілля дозрівання",