diff --git a/website/common/locales/be/settings.json b/website/common/locales/be/settings.json index 5d40853b70..d3427585c4 100755 --- a/website/common/locales/be/settings.json +++ b/website/common/locales/be/settings.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "settings": "Settings", - "language": "Language", + "settings": "Налады", + "language": "Мова", "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.", "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit the Aspiring Linguists Guild!", "stickyHeader": "Sticky header", diff --git a/website/common/locales/fr/achievements.json b/website/common/locales/fr/achievements.json index 944d6a2c6e..1d18b5a61e 100644 --- a/website/common/locales/fr/achievements.json +++ b/website/common/locales/fr/achievements.json @@ -147,5 +147,8 @@ "achievementPolarProModalText": "Vous avez collecté tous les familiers polaires !", "achievementPlantParent": "Protecteur des plantes", "achievementPlantParentText": "A fait éclore toutes les couleurs standards de familiers plantes : Cactus et arbustes !", - "achievementPlantParentModalText": "Vous avec collecté tous les familiers plantes !" + "achievementPlantParentModalText": "Vous avec collecté tous les familiers plantes !", + "achievementDinosaurDynasty": "Dynastie des dinosaures", + "achievementDinosaurDynastyText": "A fait éclore toutes les couleurs standard d'oiseaux et de dinosaures : faucon, hibou, perroquet, paon, pingouin, coq, ptérodactyle, T-Rex, tricératops et vélociraptor !", + "achievementDinosaurDynastyModalText": "Vous avez collecté tous les animaux de compagnie d'oiseau et de dinosaure!" } diff --git a/website/common/locales/gl/achievements.json b/website/common/locales/gl/achievements.json index 73a52a50be..e91b138432 100755 --- a/website/common/locales/gl/achievements.json +++ b/website/common/locales/gl/achievements.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "achievement": "Logro", "onwards": "Adiante!", - "levelup": "Ao cumprires as túas metas da vida real subiches de nivel e recuperaches toda a vida!", + "levelup": "Ao cumprires as túas metas na realidade subiches de nivel e recuperaches toda a vida!", "reachedLevel": "Acadaches o nivel <%= level %>", "achievementLostMasterclasser": "Coleccionista de misións: serie de clase mestra", "achievementLostMasterclasserText": "Completou as dezaseis misións da serie de misións de clase mestra e resolveu o misterio da clase mestra perdida!", @@ -38,20 +38,20 @@ "achievementReptacularRumbleText": "Fixo nacer todas as mascotas réptiles: caimán, pterodáctilo, serpe, triceratops, tartaruga, tiranosauro e velociraptor!", "achievementLegendaryBestiary": "Bestiario lendario", "achievementBackToBasicsModalText": "Reuniches todas as mascotas básicas!", - "achievementVioletsAreBlueText": "Reuniu todas as mascotas azuis algodón de azucre.", - "achievementWildBlueYonderModalText": "Domaches todas as monturas azuis algodón de azucre!", + "achievementVioletsAreBlueText": "Reuniu todas as mascotas de cor azul algodón de azucre.", + "achievementWildBlueYonderModalText": "Domaches todas as monturas de cor azul algodón de azucre!", "achievementDustDevilText": "Reuniu todas as mascotas do deserto.", "achievementFedPetText": "Deu de comer á súa primeira mascota.", "achievementUndeadUndertakerText": "Domou todas as monturas zombi.", "achievementTickledPink": "Debilidade polo rosa", "foundNewItems": "Atopaches obxectos novos!", "achievementBareNecessitiesModalText": "Completaches as misións de mascotas de mono, preguiceiro e arbusto!", - "achievementWildBlueYonderText": "Domou todas as monturas azuis algodón de azucre.", + "achievementWildBlueYonderText": "Domou todas as monturas de cor azul algodón de azucre.", "achievementMindOverMatter": "A mente sobre a materia", "achievementGoodAsGold": "A prezo de ouro", "achievementAllYourBaseText": "Domou todas as monturas básicas.", "achievementFedPet": "Dá de comer a unha mascota", - "achievementRosyOutlookText": "Domou todas as monturas rosas algodón de azucre.", + "achievementRosyOutlookText": "Domou todas as monturas de cor rosa algodón de azucre.", "achievementVioletsAreBlue": "As violetas son azuis", "achievementBugBonanza": "Bonanza de bichos", "achievementJustAddWater": "Bótalle auga", @@ -79,7 +79,7 @@ "achievementKickstarter2019": "Patrocinio en Kickstarter de broche", "achievementAllThatGlitters": "Todo o que brilla", "achievementBareNecessities": "Necesitades vitais", - "achievementRosyOutlookModalText": "Domaches todas as monturas rosas algodón de azucre!", + "achievementRosyOutlookModalText": "Domaches todas as monturas de cor rosa algodón de azucre!", "achievementAllYourBaseModalText": "Domaches todas as monturas básicas!", "achievementDustDevil": "Control das areas", "achievementCreatedTaskModalText": "Engade unha tarefa para algo que queiras conseguir esta semana", @@ -87,7 +87,7 @@ "achievementCompletedTask": "Completar unha tarefa", "achievementBoneCollectorText": "Reuniu todas as mascotas esqueléticas.", "achievementPurchasedEquipmentText": "Mercou a súa primeira peza de equipamento.", - "achievementFedPetModalText": "Hai moitos tipos distintos de penso, pero as mascotas poden ser esixentes", + "achievementFedPetModalText": "Hai moitos tipos de penso, pero as mascotas poden ser esixentes", "achievementHatchedPetModalText": "Vai ao teu inventario e proba a xuntar unha poción de eclosión e un ovo", "achievementAridAuthority": "Autoridade árida", "achievementJustAddWaterText": "Completou as misións de mascotas de polbo, cabalo de mar, lura, balea, tartaruga, lesma, serpe mariña e golfiño.", @@ -128,8 +128,8 @@ "achievementPrimedForPaintingModalText": "Reuniches todas as mascotas brancas!", "achievementPearlyPro": "Profesional das perlas", "achievementPearlyProModalText": "Domaches todas as monturas brancas!", - "achievementTickledPinkText": "Reuniu todas as mascotas rosas algodón de azucre.", - "achievementTickledPinkModalText": "Reuniches todas as mascotas rosas algodón de azucre!", + "achievementTickledPinkText": "Reuniu todas as mascotas de cor rosa algodón de azucre.", + "achievementTickledPinkModalText": "Reuniches todas as mascotas de cor rosa algodón de azucre!", "achievementBugBonanzaModalText": "Completaches as misións de mascotas de escaravello, bolboreta, caracol e araña!", "achievementFreshwaterFriendsText": "Completou as misións de mascotas de axolote, ra e hipopótamo.", "achievementBoneCollectorModalText": "Reuniches todas as mascotas esqueléticas!", @@ -139,7 +139,7 @@ "achievementLegendaryBestiaryText": "Fixo nacer todas as mascotas místicas estándar: dragón, porco voador, grifón, serpe mariña e unicornio!", "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Reuniches todas as mascotas míticas!", "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Completaches todas as misións estacionais!", - "achievementVioletsAreBlueModalText": "Reuniches todas as mascotas azuis algodón de azucre!", + "achievementVioletsAreBlueModalText": "Reuniches todas as mascotas de cor azul algodón de azucre!", "achievementDomesticatedText": "Fixo nacer todas as mascotas domesticadas estándar: tourón, cobaia, galo, porco voador, rata, coello, cabalo e vaca!", "achievementShadeOfItAll": "A sombra de todo", "achievementZodiacZookeeper": "Zoo do zodíaco", @@ -147,5 +147,8 @@ "achievementZodiacZookeeperModalText": "Reuniches todas as mascotas do zodíaco!", "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Ti e mailo teu grupo axudastes a Habitica probando e informando!", "achievementBoneToPickText": "Fixo nacer todas as mascotas esqueléticas clásicas e de misión!", - "achievementPolarProText": "Fixo nacer todas as mascotas polares estándar: oso, raposo, pingüín, balea e lobo!" + "achievementPolarProText": "Fixo nacer todas as mascotas polares estándar: oso, raposo, pingüín, balea e lobo!", + "achievementDinosaurDynasty": "Dinastía de dinosauros", + "achievementDinosaurDynastyModalText": "Reuniches todas as mascotas aves e dinosauros!", + "achievementDinosaurDynastyText": "Fixo nacer todas as cores estándar de mascotas aves e dinosauros: falcón, curuxa, papagaio, pavón, pingüín, galo, pterodáctilo, tiranosauro, triceratops e velociraptor!" } diff --git a/website/common/locales/gl/character.json b/website/common/locales/gl/character.json index 1ae95e0642..7f7457c12e 100755 --- a/website/common/locales/gl/character.json +++ b/website/common/locales/gl/character.json @@ -65,12 +65,12 @@ "gearAchievementNotification": "Acabas de gañar o logro «Equipamento definitivo» por adquirires o mellor lote de equipamento da túa clase!", "moreGearAchievements": "Para conseguir máis medallas de «Equipamento definitivo», cambia de clase en Configuración → Sitio e merca o equipamento da túa nova clase!", "armoireUnlocked": "Para máis equipamento, proba co armario encantado! Preme a recompensa do armario encantado para unha oportunidade aleatoria de conseguir equipamento especial! Tamén pode que consigas experiencia aleatoria ou penso.", - "ultimGearName": "Equipamento definitivo - <%= ultClass %>", + "ultimGearName": "Equipamento definitivo — <%= ultClass %>", "ultimGearText": "Adquiriu o mellor lote de armas e armadura da clase <%= ultClass %>.", "level": "Nivel", "levelUp": "Subiches de nivel!", "gainedLevel": "Gañaches un nivel!", - "leveledUp": "Cumprindo os teus obxectivos na vida real, acabas de pasar ao nivel <%= level %>!", + "leveledUp": "Cumprindo os teus obxectivos na realidade, acabas de pasar ao nivel <%= level %>!", "huzzah": "Viva!", "mana": "Maná", "hp": "Vida", @@ -138,8 +138,8 @@ "select": "Seleccionar", "stealth": "Sixilo", "stealthNewDay": "Cando comece un novo día, evitarás o dano inflixido por esta cantidade de tarefas diarias incompletas.", - "streaksFrozen": "Conxeláronse as rachas", - "streaksFrozenText": "Cando te saltes unha tarefa diaria, as rachas non se reiniciarán ao final do día.", + "streaksFrozen": "Conxelouse a serie", + "streaksFrozenText": "Cando te saltes unha tarefa diaria, as series non se reiniciarán ao final do día.", "purchaseFor": "Mercar por <%= cost %> xemas?", "purchaseForHourglasses": "Mercar por <%= cost %> reloxos de area?", "notEnoughMana": "Non tes maná dabondo.", diff --git a/website/common/locales/gl/communityguidelines.json b/website/common/locales/gl/communityguidelines.json index 74c01fdc88..5bfb015d13 100755 --- a/website/common/locales/gl/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/gl/communityguidelines.json @@ -3,7 +3,7 @@ "lastUpdated": "Última actualización:", "commGuideHeadingWelcome": "Dámoste a benvida a Habitica!", "commGuidePara001": "Saúdos! Dámoste a benvida a Habitica, a terra da produtividade, a vida saudábel, e o ataque ocasional de grifón. Temos unha comunidade positiva chea de xente disposta a axudar ao resto no camiño á mellora persoal. Para encaixar, todo o que necesitas é unha actitude positiva, un comportamento respectuoso, e o entendemento de que cada quen ten distintas habilidades e limitacións, incluíndote a ti! A xente de Habitica é paciente co resto e procura axudar cando pode.", - "commGuidePara002": "Para axudar a que toda a xente se sinta segura, feliz e produtiva na comunidade, si que temos algunhas directrices. Elaborámolas coidadosamente para que sexan todo o fáciles de ler e comprender posíbel. Por favor, adica un tempo a lelas antes de unirte á conversa.", + "commGuidePara002": "Para axudar a que toda a xente se sinta segura, feliz e produtiva na comunidade, si que temos algunhas directrices. Elaborámolas coidadosamente para que sexan todo o fáciles de ler e comprender posíbel. Por favor, dedica un tempo a lelas antes de unirte á conversa.", "commGuidePara003": "Estas regras aplícanse a todos os espazos sociais que usamos, incluídos (pero non exclusivamente) Trello, GitHub, Weblate, e o wiki de Habitica en Fandom. A medida que as comunidades medran e cambian, as súas regras poden adaptarse de vez en cando. Cando se producen cambios significativos nas regras da comunidade listadas aquí, anunciarémolo mediante Baia ou nas nosas redes sociais!", "commGuideHeadingInteractions": "Interaccións en Habitica", "commGuidePara015": "Habitica ten dous tipos de espazos sociais: os públicos e os privados. Entre os espazos públicos están a taberna, os gremios públicos, GitHub, Trello, e o wiki. Os espazos privados son os gremios privados, a conversa de grupo, e as mensaxes privadas. Todos os nomes públicos e os @alcumes deben cumprir as directrices de espazos públicos. Para cambiar o teu nome visual ou o teu alcume, vai a «Menú → Configuración → Perfil» desde unha das aplicacións móbiles ou a «Eu → Configuración» desde a aplicación web.", @@ -16,7 +16,7 @@ "commGuideList02F": "Evita as conversas prolongadas sobre temas divisorios na taberna e onde estea fóra de lugar. Se alguén menciona algo que as directrices permiten pero que te senta mal, podes dicirllo de boas maneiras. Se alguén te avisa de que lle provocaches incomodidade, reflexiona en vez de responder desde o enfado. Pero se te dá a sensación de que unha conversa está subindo de ton, é demasiado emocional ou é danosa, deixa de participar. No seu lugar, denuncia as publicacións para informarnos sobre elas. O equipo de Habitica responderá tan rápido como sexa posíbel. Tamén podes mandar unha mensaxe de correo electrónico a admin@habitica.com e incluír capturas de pantalla se poden axudar.", "commGuideList02G": "Cumpre inmediatamente con calquera solicitude do equipo de Habitica. Estas poderían incluír, entre outras, solicitarche que limites as túas publicacións nun espazo concreto, editar o teu perfil para retirar contido non axeitado, pedirte que movas a túa conversa a un espazo máis axeitado, etc. Non discutas co equipo. Se tes preocupacións ou comentarios sobre as accións do equipo, envía unha mensaxe de correo electrónico a admin@habitica.com para contactar co equipo de xestión da comunidade.", "commGuideList02J": "Non envíes contido non desexado. O contido non desexado inclúe, entre outras cousas: publicar o mesmo comentario ou consulta en varios lugares, publicar ligazóns sen explicalas ou sen contexto, publicar mensaxes sen sentido, publicar varias mensaxes promocionais sobre un gremio, equipo ou reto, ou publicar moitas mensaxes seguidas. Se que a xente siga unha ligazón te beneficia de algún modo, tes que declaralo previamente no texto da túa mensaxe, ou tamén será considerado contido non desexado. O equipo de Habitica pode decidir á súa discreción o que considera contido non desexado.", - "commGuideList02K": "Evita abusar de maiúsculas iniciais en espazos de conversa públicos, en especial na taberna. De xeito similar a usar MAIÚSCULAS TODO O TEMPO, percíbese como se estiveses berrando, e fai difícil unha atmosfera cómoda.", + "commGuideList02K": "Evita abusar de maiúsculas iniciais en espazos de conversa públicos, en especial na taberna. Igual que escribir TODO EN MAIÚSCULAS, percíbese como se estiveses berrando, e fai difícil unha atmosfera cómoda.", "commGuideList02L": "Desaconsellamos encarecidamente o intercambio de información persoal, en especial información que se poida usar para a identificación persoal, nos espazos de conversa públicos. A información de identificación pode incluír, entre outras cousas: o teu enderezo, o teu enderezo de correo electrónico e o teu contrasinal ou ficha de API. Isto é pola túa seguridade! O equipo de Habitica podería retirar publicacións con tal información se o consideran pertinente. Se te piden información persoal nun gremio privado, equipo ou mensaxe privada, recomendámosche encarecidamente que te negues amabelmente e avises ao equipo de Habitica ou (1) denunciando a mensaxe ou (2) enviando unha mensaxe a admin@habitica.com e incluíndo capturas de pantalla.", "commGuidePara019": "Nos espazos privados, as persoas teñen máis liberdade para falar dos temas que queiras, pero poderían aínda así infrinxir as condicións do servizo, incluída a publicación de insultos ou calquera contido discriminatorio, violento ou ameazador. Ten en conta que, dado que os nomes de desafíos aparecen no perfil público de quen os gaña, TODOS os nomes de desafío deben cumprir coas directrices dos espazos públicos, aínda que aparezan nun espazo privado.", "commGuidePara020": "As mensaxes privadas teñen directrices adicionais. Se alguén te bloqueou, non contactes con esa persoa por outras vías para pedirlle que te desbloquee. Ademais, non deberías enviar mensaxes privadas a xente para pedirlles axuda (dado que responder en público a peticións de asistencia axuda á comunidade). Por último, non envíes a ninguén mensaxes privadas pedindo contido de pago de ningún tipo.", @@ -58,13 +58,13 @@ "commGuideList06D": "Infrinxir repetidamente directrices de espazos públicos", "commGuideList06E": "Cometer repetidamente infraccións menores", "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infraccións menores", - "commGuidePara056": "As infraccións menores, se ben están desaconselladas, teñen consecuencias pouco importantes. Se seguen ocorrendo, poden levar a consecuencias máis graves co tempo.", + "commGuidePara056": "As infraccións menores, malia estar desaconselladas, teñen consecuencias pouco importantes. Se seguen ocorrendo, poden levar a consecuencias máis graves co tempo.", "commGuidePara057": "Estes son algúns exemplos de infraccións menores. Esta lista non é exhaustiva.", "commGuideList07A": "Infrinxir as directrices de espazos públicos por primeira vez", "commGuideList07B": "Calquera declaración ou acción que leve a unha persoa do equipo de Habitica a responder «Por favor, non…». Cando se te solicita publicamente non facer algo, isto mesmo pode ser unha consecuencia. Se o equipo ten que emitir moitas correccións como esta a unha mesma persoa, poderían contar como unha infracción máis grave", "commGuidePara057A": "Algunhas publicacións poderían estar agochadas porque conteñen información sensíbel ou poden confundir á xente. Isto non adoita contar como unha infracción, especialmente a primeira vez que ocorre!", "commGuideHeadingConsequences": "Consecuencias", - "commGuidePara058": "En Habitica, como na vida real, todas as accións teñen consecuencias, sexa mellorar en saúde por correr, sufrir caries por comer demasiado doce, ou aprobar por estudar.", + "commGuidePara058": "En Habitica, como na realidade, todas as accións teñen consecuencias, sexa mellorar en saúde por correr, sufrir caries por comer demasiado doce, ou aprobar por estudar.", "commGuidePara059": "De maneira similar, todas as infraccións teñen consecuencias directas. Algunhas consecuencias descríbense a continuación.", "commGuidePara060": "Se a túa infracción ten unha consecuencia moderada ou severa, haberá unha publicación dunha persoa do equipo de Habitica, no foro no que tivo lugar a infracción, que explicará:", "commGuideList08A": "cal foi a infracción", @@ -74,12 +74,12 @@ "commGuidePara060B": "Se se expulsa a túa conta (unha consecuencia severa), non poderás acceder a Habitica e recibirás unha mensaxe de erro ao intentar acceder. Se queres desculparte ou conseguir a restauración, envía unha mensaxe de correo electrónico ao equipo de Habitica a admin@habitica.com co teu identificador de persoa usuaria (que se indicará na mensaxe de erro) ou o teu @alcume. É responsabilidade túa contactar connosco se queres que reconsideremos ou te readmitamos.", "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemplos de consecuencias graves", "commGuideList09A": "Expulsións de contas (máis información arriba)", - "commGuideList09C": "Desactivar permanentemente (“conxelar“) o progreso nos rangos de contribución", + "commGuideList09C": "Desactivar permanentemente (“conxelar”) o progreso nos rangos de contribución", "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemplos de consecuencias moderadas", "commGuideList10A": "Privilexios restrinxidos de conversa pública ou privada", "commGuideList10A1": "Se polas túas accións perdes os privilexios de conversa, debes enviar unha mensaxe a admin@habitica.com. Pode que se te readmita se cumpres cordialmente coas accións requiridas e aceptas cumprir coas directrices da comunidade e coas condicións do servizo", "commGuideList10C": "Restricted Guild/Challenge creation privileges", - "commGuideList10D": "Desactivar temporalmente (“conxelar“) o progreso nos rangos de contribución", + "commGuideList10D": "Desactivar temporalmente (“conxelar”) o progreso nos rangos de contribución", "commGuideList10E": "Degradación do Nivel dos Contribuidores", "commGuideList10F": "Conceder a “condicional”", "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemplos de consecuencias menores", @@ -96,7 +96,7 @@ "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres.", "commGuidePara007": "O equipo de Habitica mantén a aplicación e os sitios en funcionamento e pode moderar conversas. Teñen etiquetas violetas marcadas con coroas. Teñen por título «Heroicidade».", "commGuidePara008": "Os moderadores teñen etiquetas azul escuro marcadas con estrelas. O seu título é \"Gardián\". A única excepción é Bailey, quen, como personaxe non xogable, ten unha etiqueta negra e verde marcada cunha estrela.", - "commGuidePara009": "O equipo fórmano actualmente as seguintes persoas (de esquerda a dereita):", + "commGuidePara009": "O equipo fórmano as seguintes persoas (de esquerda a dereita):", "commGuideAKA": "<%= habitName %> ou <%= realName %>", "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> on Trello", "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> en GitHub", diff --git a/website/common/locales/gl/faq.json b/website/common/locales/gl/faq.json index d6d5207e50..d6b0066b05 100755 --- a/website/common/locales/gl/faq.json +++ b/website/common/locales/gl/faq.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "frequentlyAskedQuestions": "Preguntas frecuentes", "faqQuestion0": "Non me queda claro, onde podo ler un resumo?", - "iosFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na vida real e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → Personalizar o avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina superior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior esquerda, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo a súa burbulla.", - "androidFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na vida real e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → [Inventario →] Avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina inferior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior dereita, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo o seu contador.", - "webFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na vida real e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Para máis detalles, olla o resumo do xogo paso a paso en [Axuda → Resumo para principiantes](https://habitica.com/static/overview).", + "iosFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → Personalizar o avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina superior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior esquerda, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo a súa burbulla.", + "androidFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Podes personalizar a túa personaxe desde «Menú → [Inventario →] Avatar».\n\nEstas son algunhas formas básicas de interacción: Preme (+) na esquina inferior dereita para engadir unha nova tarefa. Toca unha tarefa existente para editala, e arrastra unha tarefa á esquerda para eliminala. Podes clasificar as tarefas usando etiquetas na esquina superior dereita, e expandir e recoller as listas de tarefas premendo o seu contador.", + "webFaqAnswer0": "Para empezar prepararás as tarefas que queres facer na túa vida cotiá. Despois, a medida que completes as tarefas na realidade e as marques, gañarás experiencia e ouro. O ouro úsase para mercar equipamento e algúns obxectos, así como recompensas personalizadas. A experiencia fai que a túa personaxe suba de nivel e desbloquee contido como mascotas, habilidades e misións! Para máis detalles, olla o resumo do xogo paso a paso en [Axuda → Resumo para principiantes](https://habitica.com/static/overview).", "faqQuestion1": "Como preparo as miñas tarefas?", - "iosFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun +) son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun -) son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun + e un - teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.", - "androidFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun +) son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun -) son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun + e un - teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.", + "iosFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun «+») son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun «-») son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun «+» e un «-» teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.", + "androidFaqAnswer1": "Os bos hábitos (aqueles cun «+») son tarefas que podes facer moitas veces ao día, como comer vexetais. Os malos hábitos (aqueles cun «-») son tarefas que tes que evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun «+» e un «-» teñen unha boa e unha mala opción, como ir polas escaleiras fronte a usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n\nAs tarefas diarias son as que tes que facer todos os días, como lavar os dentes ou mirar o correo electrónico. Podes tocar unha tarefa diaria para editala e cambiar os días nos que toca. Se saltas unha tarefa diaria cando toca, o teu avatar danarase pola noite. Ten coidado de non engadir moitas tarefas diarias dunha vez!\n\nAs tarefas pendentes son as tarefas por facer. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunca perdes vida polas tarefas pendentes. Podes engadir unha data de vencemento a unha tarefa pendente tocándoa para editala.", "webFaqAnswer1": "* Os bos hábitos (cun :heavy_plus_sign:) son tarefas que poder facer varias veces ao día, como comer verdura. Os malos hábitos (cun :heavy_minus_sign:) son tarefas que deberías evitar, como morder as uñas. Os hábitos cun :heavy_plus_sign: e un :heavy_minus_sign: teñen escolla boa e escolla mala, como ir polas escaleiras ou usar o ascensor. Os bos hábitos dan experiencia e ouro. Os malos hábitos quitan vida.\n* As tarefas diarias son tarefas que tes que completar cada día, como lavar os dentes ou ver o correo electrónico. Podes axustar os días que corresponden ás tarefas diarias premendo o lapis para editalas. Se te saltas unha tarefa diaria, o teu avatar sufrirá dano pola noite. Coida de non engadir demasiadas tarefas diarias de golpe!\n* As tarefas pendentes son a túa lista de tarefas pendentes. Completar unha tarefa pendente dáche ouro e experiencia. Nunha perdes vida a causa das tarefas pendentes. Podes poñerlles unha data límite premendo o lapis para editalas.", "faqQuestion2": "Podo ver tarefas de exemplo?", "iosFaqAnswer2": "O wiki ten catro listas de tarefas de exemplo que poden servirte de inspiración (en inglés):\n\n * [Hábitos de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Tarefas diarias de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Tarefas pendentes de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)\n * [Recompensas de exemplo](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", @@ -55,8 +55,54 @@ "iosFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta na conversa da taberna desde «Menú → Taberna» (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.", "androidFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta na conversa da taberna desde «Menú → Taberna» (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.", "webFaqStillNeedHelp": "Se tes calquera pregunta que non está nesta lista ou nas [preguntas frecuentes do wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) (en inglés), pregunta no [gremio de axuda de Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) (en inglés)! Axudarémoste con moito gusto.", - "iosFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e ven determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAínda que as aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, si que podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.", - "androidFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e ven determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAínda que as aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, si que podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.", + "iosFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.", + "androidFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.", "faqQuestion13": "Que é un plan de grupo?", - "webFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e ven determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAínda que as aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, si que podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa." + "webFaqAnswer13": "## Como funcionan os plans de grupo?\n\nOs [plans de grupo](/group-plans) dan ao teu equipo ou gremio acceso a un taboleiro de tarefas compartido similar ao teu taboleiro de tarefas persoal! É unha experiencia de Habitica compartida na que as tarefas pode crealas e marcalas calquera do grupo.\n\nTamén hai dispoñíbeis funcionalidades como roles, vista de estado, e asignación de tarefas que te dan unha experiencia máis controlada. [Visita o wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) para máis información sobre as nosas funcionalidades do plan de grupo!\n\n## Para quen están pensados os plans de grupo?\n\nOs plans de grupo son ideais cando tes un equipo pequeno de persoas que queren colaborar. Recomendamos entre 2 e 5 persoas.\n\nOs plans de grupo son xeniais para familias e parellas. É doado facer seguimento de metas, tarefas e responsabilidades compartiras nun único taboleiro.\n\nOs plans de grupo tamén poden ser útiles para equipos de traballo con metas comúns, ou persoas coordinadoras que queren achegar conceptos dos videoxogos ao traballo.\n\n## Consellos rápidos para usar grupos\n\nVelaquí algúns consellos rápidos para comezar cun novo grupo. As seguintes seccións ofrecerán detalles adicionais:\n\n* Fai a unha persoa xestora para que poida crear e editar tarefas\n* Deixa tarefas sen asignar se as pode completar calquera e só hai que facelas unha vez\n* Asigna unha tarefa a unha persoa para asegurarte de que ninguén máis a pode completar\n* Asigna unha tarefa a varias persoas se todas elas teñen que completala\n* Activa a habilidade de mostrar as tarefas compartidas no teu taboleiro persoal para non perderte nada\n* Recibes recompensas polas tarefas que completas, aínda que estean asignadas a varias persoas\n* As recompensas por completar tarefas nin se comparten in se dividen entre as persoas do equipo\n* Usa a cor de tarefa no taboleiro do equipo para xulgar a proporción de cumprimento media das tarefas\n* Revisa con regularidade as tarefas no taboleiro do equipo para asegurarte de que seguen sendo relevantes\n* Saltarse unha tarefa diaria non fará dano, nin a ti nin ao equipo, pero a cor da tarefa decaerá\n\n## Como poden crear tarefas outras persoas do equipo?\n\nSó poden crear tarefas a persoa líder do grupo e as persoas administradoras. Se queres que unha persoa do grupo poida crear tarefas, deberías facela administradora indo ao separador de información do grupo, consultando a lista de membresía, e premendo a icona de puntos canda o seu nome.\n\n## Como funciona a asignación de tarefas?\n\nOs plans de grupo permiten a habilidade única de asignar tarefas a outras persoas do grupo. Asignar unha tarefa é xenial para delegar. Se asignas unha tarefa a unha persoa, ningunha outra persoa pode completala.\n\nTamén podes asignar unha tarefa a varias persoas se son varias as que a teñen que completar. Por exemplo, se toda a xente ten que lavar os dentes, crea unha tarefa e asígnalla a cada persoa do grupo. Poderán marcala como completada e obter cadansúa recompensa por facelo. A tarefa principal mostrarase como completa cando todas as persoas a marquen como completa.\n\n## Como funcionan as tarefas sen asignar?\n\nAs tarefas sen asignar pode completalas calquera persoa do grupo. Por exemplo, sacar o lixo. Quen saque o lixo pode marcala como completada, e aparecerá como completada para toda a xente.\n\n## Como funciona a sincronización do cambio de día?\n\nAs tarefas compartidas restabeleceranse ao mesmo tempo para toda a xente para que o taboleiro de tarefas estea sincronizado. O momento no que se restabelece pode verse no taboleiro de tarefas compartidas e vén determinado pola hora na que empeza o día para a persoa líder do grupo. Dado que as tarefas compartidas se restabelecen automaticamente, non terás oportunidade de completar tarefas diarias do día anterior ao chegar á mañá seguinte.\n\nAs tarefas diarias compartidas non farán dano por saltalas, pero degradarán a cor para axudar a visualizar o progreso. Non queremos que a experiencia compartida sexa negativa!\n\n## Como uso o meu grupo nas aplicacións móbiles?\n\nAs aplicacións móbiles aínda non permiten completamente as funcionalidades do plan de grupos, pero podes completar tarefas compartidas desde as aplicacións de iOS e de Android copiando as tarefas no teu taboleiro persoal. Podes activar esta opción desde a configuración nas aplicacións móbiles ou desde o taboleiro das tarefas de grupo na versión do navegador. Entón as tarefas compartidas que estean sen asignar ou asignadas a ti aparecerán no teu taboleiro de tarefas persoal en todas as plataformas.\n\n## Cal é a diferenza entre as tarefas compartidas dos grupos e os desafíos?\n\nOs taboleiros de tarefas compartidas do plan de grupo son máis dinámicas que os desafíos, no sentido de que poden actualizarse constantemente e pódese interactuar con elas constantemente. Os desafíos están ben se tes un grupo de tarefas que enviar a moitas persoas.\n\nAdemais os plans de grupo son unha funcionalidade de pago, mentres que os desafíos están dispoñíbeis de balde para toda a xente.\n\nNon podes asignar tarefas concretas en desafíos, e os desafíos non teñen un día de restabelecemento compartido. En xeral, os desafíos ofrecen menos control e menos interacción directa.", + "general": "Xeral", + "parties": "Equipos", + "faqQuestion15": "Como funciona a busca de equipo?", + "faqQuestion16": "Canto tempo podo estar na lista de busca?", + "faqQuestion19": "Canta xente podo invitar ao equipo?", + "androidFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!", + "faqQuestion14": "Como atopo un equipo para min?", + "iosFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.", + "faqQuestion17": "Podo quitarme da lista de busca?", + "faqQuestion24": "Como busco equipo en Android ou iOS?", + "faqQuestion18": "Teño equipo, como atopo máis xente para unirse?", + "iosFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.", + "androidFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.", + "webFaqAnswer19": "Os equipos teñen un límite máximo de 30 participantes, e un mínimo de 1. As invitacións pendentes contan para o límite. Por exemplo, 29 persoas e 1 invitación pendente contan como 30 persoas. Para borrar unha invitación pendente, a persoa destinataria ten que aceptala ou rexeitala, ou a persoa líder do equipo ten que cancelar a invitación.", + "faqQuestion20": "Podo invitar a unha persoa coñecida?", + "faqQuestion21": "Como cancelo unha invitación pendente ao meu equipo?", + "faqQuestion22": "Como evito invitacións non desexadas?", + "iosFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.", + "androidFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.", + "webFaqAnswer23": "De momento non se pode filtrar. No futuro temos pensado permitir filtrar por clase, nivel ou idioma.", + "androidFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.", + "webFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.", + "iosFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.", + "androidFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».", + "iosFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.", + "androidFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.", + "webFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente.", + "faqQuestion23": "Como filtro a lista de xente que busca equipo?", + "androidFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente.", + "iosFaqAnswer15": "Tras seleccionar «Buscar equipo», engadiráseche a unha lista de xente que busca equipo. As persoas lideres de equipos poden ver a lista e enviar invitacións. Cando recibas unha invitación, podes aceptala desde as notificacións para unirte.\n\nSe te invitan de varios equipos, terás que escoller un. Non se pode pertencer a varios equipos ao mesmo tempo.", + "androidFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.", + "webFaqAnswer16": "Permanecerás na lista ata que aceptes unha invitación e un equipo ou non accedas a Habitica durante 7 días. Se accedes tras 7 días de inactividade, volverás á lista salvo que teñas algunha invitación pendente.", + "iosFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.", + "androidFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.", + "webFaqAnswer17": "Para deixar de buscar equipo selecciona «Equipo → Deixar» no sitio web ou na aplicación de Android.", + "androidFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.", + "webFaqAnswer18": "Se usas o sitio web, selecciona «Equipo → Atopar participantes». Se usas a aplicación de Android, selecciona «Atopar participantes» sobre a lista de persoas do equipo. Mostrarase unha lista de xente que busca equipo, á que podes invitar.\n\nVerás información sobre a xente, como o idioma, clase, nivel e cantos días levan en Habitica, para axudarche a atopar unha persoa axeitada. Se prefires falar cunha persoa antes de invitala, podes enviarlle unha mensaxe desde o seu perfil.", + "iosFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».", + "webFaqAnswer20": "Por suposto! Se tes o nome de usuario ou o enderezo de correo electrónico dunha persoa que xoga a Habitica, podes invitala ao teu equipo:\n\nPara facelo no sitio web, selecciona «Invitar ao equipo» á dereita da páxina.\n\nPara facelo en Android, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Atopar participantes → Por invitación».\n\nPara facelo en iOS, selecciona «Equipo» e, na sección de participantes, selecciona «Invitar ao equipo».", + "iosFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!", + "webFaqAnswer21": "Para cancelar unha invitación desde o sitio web de Habitica:\n\n1. Preme na lista de xente desde a vista do equipo.\n2. Preme na lapela de «Invitacións».\n3. Preme nos tres puntos canda a invitación que queiras cancelar.\n4. Escolle «Cancelar a invitación».\n\nPara facelo desde a aplicación de Android:\n\n1. Selecciona «Equipo» e baixa á lista de xente.\n2. Na parte inferior verás as invitacións pendentes.\n3. Selecciona «Cancelar a invitación».\n\nEn breves poderás cancelar invitacións tamén desde a aplicación de iOS!", + "webFaqAnswer22": "Cando te unas a un equipo deixarás de recibir invitacións. Se queres evitar invitacións e mensaxes dunha persoa en concreto, selecciona «Bloquear» no seu perfil. En perfís móbiles, selecciona os tres puntos da esquina superior e selecciona «Bloquear».\n\nSe pensas que alguén incumpriu as directrices da comunidade no seu nome, perfil ou nunha mensaxe, denuncia a mensaxe correspondente ou contacta connosco en admin@habitica.com.", + "iosFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!", + "androidFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!", + "webFaqAnswer24": "Na versión 4.2 de Android engadimos a posibilidade de buscar equipo e participantes! Actualiza á última versión para facelo. As persoas sen equipo poden buscalo na pantalla de equipo. As persoas que lideran un equipo poden ver a lista de persoas que buscan equipo premendo «Atopar participantes» sobre a lista de participantes do equipo.\n\nNa versión 3.8 de iOS tamén se poderá facer!", + "iosFaqAnswer14": "Se queres xogar con máis xente pero non coñeces a ninguén máis no xogo, o mellor é buscar un equipo. Se xa coñeces a xente cun equipo, podes compartir con eles o teu @nome_de_usuario para que te inviten. Senón podes crear ti un equipo e invitar ao resto de xente co seu @nome_de_usuario ou enderezo de correo electrónico.\n\nPara crear ou buscar un equipo, selecciona «Equipo» no menú de navegación e escolle a opción correspondente." } diff --git a/website/common/locales/gl/front.json b/website/common/locales/gl/front.json index 5f14f24dce..73dc5d0a6f 100644 --- a/website/common/locales/gl/front.json +++ b/website/common/locales/gl/front.json @@ -43,13 +43,13 @@ "missingUsernameEmail": "Falta o alcume ou o enderezo de correo electrónico.", "invalidEmailDomain": "Non pode rexistrarse con correos electrónicos dos seguintes dominios: <%= domains %>", "passwordReset": "Se temos constancia do seu correo electrónico ou alcume, enviáronse ao seu correo electrónico instrucións para estabelecer un novo contrasinal.", - "unsupportedNetwork": "Actualmente non somos compatíbeis con esta rede.", + "unsupportedNetwork": "Non somos compatíbeis con esta rede.", "earnRewardsDesc": "Marca as tarefas para subir de nivel o teu avatar e desbloquear funcionalidades do xogo como armaduras de batalla, misteriosas mascotas, habilidades máxicas, e mesmo misións!", "schoolAndWorkDesc": "Sen importar se o informe que preparar é para a escola ou para o traballo, resulta doado facer un seguimento do teu progreso a medida que lidias coas tarefas máis complicadas.", "pkQuestion1": "Como naceu Habitica?", "localStorageClearExplanation": "Este botón borrará o almacenamento local e a maioría das cookies, e pechará a súa sesión.", "pkQuestion6": "Quen adoita usar Habitica?", - "pkQuestion8": "Que impacto ten Habitica na vida real das persoas?", + "pkQuestion8": "Que impacto ten Habitica na vida das persoas?", "incorrectDeletePhrase": "Escribe <%= magicWord %> en maiúsculas para eliminar a túa conta.", "alreadyHaveAccountLogin": "Xa tes unha conta de Habitica? Entra.", "joinMany": "Únete a máis de <%= userCountInMillions %> millóns de persoas que o pasan ben conseguindo as súas metas!", @@ -152,7 +152,7 @@ "invalidReqParams": "Os parámetros da solicitude son incorrectos.", "marketing3Header": "Aplicacións e extensións", "marketing1Lead3Title": "Atopa premios aleatorios", - "battleMonstersDesc": "Loita contra monstros con máis xente! Usa o ouro que gañes para mercar recompensas do xogo ou da vida real, como ver un episodio da túa serie favorita.", + "battleMonstersDesc": "Loita contra monstros con máis xente! Usa o ouro que gañes para mercar recompensas do xogo ou da realidade, como ver un episodio da túa serie favorita.", "pkQuestion3": "Por que engadistes funcionalidades sociais?", "marketing2Lead2": "Que é un xogo de rol sen batallas? Loita contra monstros co teu equipo. Os monstros son o «modo de máxima responsabilidade»: un día que non vaias ao ximnasio é un día que o mostro fai dano a *toda a xente!*", "marketing4Lead3Title": "Converte todo nun xogo", @@ -161,7 +161,7 @@ "joinToday": "Únete a Habitica hoxe", "emailUsernamePlaceholder": "p. ex. habitiquense ou grifon@example.com", "socialAlreadyExists": "Esta conta social xa está asociada a unha conta de Habitica.", - "marketing4Lead2": "O custo da sanidade está subindo, e hai que facer algo. Constrúense centos de programas para reducir custos e mellorar o benestar. Nós cremos que Habitica pode construír unha gran parte do camiño cara estilos de vida saudábeis.", + "marketing4Lead2": "O custo da sanidade está subindo, e hai que facer algo. Constrúense centos de programas para reducir custos e mellorar o benestar. Nós cremos que Habitica pode construír unha gran parte do camiño cara a estilos de vida saudábeis.", "pkAnswer6": "Habitica úsaa moita xente distinta! Máis da metade da xente que nos usa ten entre 18 e 34 anos, pero temos xente maior que usa o sitio coas netas e netos, e todas as idades entre medias. É común que as familias formen un grupo e combatan monstros xuntas.
Moita xente que nos usa ten experiencia con xogos, pero para a nosa sorpresa, cando realizamos unha enquisa hai un tempo, o 40% da xente non se consideraba xogadora! Así que parece que o noso método pode resultar efectivo para calquera que queira que a produtividade e o benestar resulten máis divertidos.", "accountSuspended": "Esta conta, o identificador de persoa usuaria «<%= userId %>», bloqueouse por violar as directrices da comunidade (https://habitica.com/static/community-guidelines) ou as condicións do servizo (https://habitica.com/static/terms). Para máis información, ou para solicitar un desbloqueo, envía unha mensaxe á xestoría da comunidade en <%= communityManagerEmail %> ou solicita á túa nai, pai ou garda que o faga. Inclúea o teu @alcume na mensaxe.", "muchmuchMoreDesc": "A nosa lista de tarefas completamente personalizábel permíteche darlle a Habitica a forma que queiras para adaptala ás túas metas persoais. Traballa en proxectos creativos, fai fincapé no coidado persoal, ou persegue un soño diferente; ti decides.", @@ -169,14 +169,14 @@ "marketing4Lead1": "O ensino é un dos mellores sectores para a ludificación. Xa se sabe que a xente estudante anda pegada aos teléfonos e aos xogos; aprovéitao! Fai que compitan de maneira amigábel. Recompensa os bos comportamentos con premios singulares. Observa como melloran as súas notas e o seu comportamento.", "invalidLoginCredentialsLong": "Vaites! O teu enderezo de correo electrónico, alcume ou contrasinal son incorrectos.\n- Asegúrate de que os escribiches ben. O alcume e o contrasinal distinguen maiúsculas.\n- Pode que te rexistrases con Facebook ou Google, non co enderezo de correo electrónico, así que asegúrate probándoos.\n- Se esqueciches o contrasinal, preme «Esquecín o contrasinal».", "marketing3Lead2": "Outras **ferramentas de terceiras partes** adaptan Habitica a varios aspectos da túa vida. A nosa API permite integrar facilmente cousas como a [extensión de Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=gl-ES), coa que perdes puntos ao visitar sitios web non produtivos, e gañas puntos ao visitar os produtivos. [Aprende máis aquí](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations) (en inglés).", - "marketing2Lead1": "Se ben podes xogar a Habitica pola túa conta, sácaselle máis partido ao colaborar, competir, e responsabilizarse mutuamente. A parte máis efectiva de calquera programa de mellora persoal é a responsabilidade social, e que mellor ambiente para responsabilidade e competición que un videoxogo?", + "marketing2Lead1": "Aínda que podes xogar a Habitica pola túa conta, sácaselle máis partido ao colaborar, competir, e responsabilizarse mutuamente. A parte máis efectiva de calquera programa de mellora persoal é a responsabilidade social, e que mellor ambiente para responsabilidade e competición que un videoxogo?", "pkAnswer7": "Habitica usa arte de píxeles por varios motivos. Ademais do factor nostalxia positiva, a arte de píxeles resulta moi accesíbel para o noso voluntariado de artistas que queren colaborar. É moito máis doado manter a consistencia da arte de píxeles cando unha morea de artistas contribúen, e permítenos xerar unha gran cantidade de contido novo!", - "aboutHabitica": "Habitica é unha aplicación de balde de construción de hábitos e produtividade que trata a vida real como un xogo. Con recompensas e castigos no xogo para motivarte e unha forte rede social para inspirarte, Habitica pode axudarte a conseguir as túas metas e mellorar a túa saúde, traballar duramente, e ser feliz.", - "marketing1Lead1": "Habitica é un videoxogo para axudarte a mellorar os hábitos da vida real. Ludifica a túa vida convertendo as túas tarefas (hábitos, tarefas diarias, e tarefas pendentes) en pequenos monstros que debes conquistar. Canto mellor o fagas, máis progresarás no xogo. Se te descoidas na vida, a túa personaxe empeorará no xogo.", + "aboutHabitica": "Habitica é unha aplicación de balde de construción de hábitos e produtividade que trata a vida como un xogo. Con recompensas e castigos no xogo para motivarte e unha forte rede social para inspirarte, Habitica pode axudarte a conseguir as túas metas e mellorar a túa saúde, traballar duramente, e ser feliz.", + "marketing1Lead1": "Habitica é un videoxogo para axudarte a mellorar os hábitos da realidade. Ludifica a túa vida convertendo as túas tarefas (hábitos, tarefas diarias, e tarefas pendentes) en pequenos monstros que debes conquistar. Canto mellor o fagas, máis progresarás no xogo. Se te descoidas na vida, a túa personaxe empeorará no xogo.", "localStorageTryFirst": "Se experimentas problemas con Habitica, preme o botón de embaixo para borrar o almacenamento local e a maioría das cookies do sitio web (non afectará a outros sitios web). Terás que acceder de novo despois de facelo, así que primeiro asegúrate de que sabes os teus detalles de acceso, que podes atopar en Configuración → <%= linkStart %>Sitio<%= linkEnd %>.", "pkAnswer4": "Se saltas unha das túas metas diarias, o teu avatar perderá vida o día seguinte. Isto serve como factor importante de motivación para animar á xente a cumprir as súas metas porque a xente odia facer dano ao seu pequeno avatar! Ademais, a responsabilidade social resulta crítica para moitas persoas: se estás a loitar contra monstros coas túas amizades, saltar as túas tarefas tamén fai dano aos seus avatares.", - "pkAnswer5": "Unha das fontes de maior éxito de Habitica no uso de ludificación foi poñer un gran esforzo en pensar nos aspectos de xogo para asegurarnos de que resultan divertidos de verdade. Tamén incluímos moitas compoñentes sociais, porque pensamos que algúns dos xogos máis motivadores permítenche xogar con amizades, e porque as investigacións mostran que resulta máis doado formar hábitos cando tes que responsabilizarte ante outras persoas.", - "pkAnswer1": "Se algunha vez investiches tempo en subir de nivel unha personaxe nun xogo, é difícil non preguntarse o ben que iría a túa vida se todo ese esforzo o puxeses en mellorar a túa vida real en vez de o teu avatar. Comezamos a construír Habitica para responder esa pregunta.
Habitica comezou oficialmente cunha campaña de Kickstarter en 2013, e a idea tivo éxito. Desde entón medrou ata se converter nun proxecto enorme, apoiado polo noso alucinante voluntariado do software libre e a xenerosidade da xente que nos usa.", + "pkAnswer5": "Unha das fontes de maior éxito de Habitica no uso de ludificación foi poñer un grande esforzo en pensar nos aspectos de xogo para asegurarnos de que resultan divertidos de verdade. Tamén incluímos moitas compoñentes sociais, porque pensamos que algúns dos xogos máis motivadores permítenche xogar con amizades, e porque as investigacións mostran que resulta máis doado formar hábitos cando tes que responsabilizarte ante outras persoas.", + "pkAnswer1": "Se algunha vez investiches tempo en subir de nivel unha personaxe nun xogo, é difícil non preguntarse o ben que iría a túa vida se todo ese esforzo o puxeses en mellorar a túa vida en vez de o teu avatar. Comezamos a construír Habitica para responder esa pregunta.
Habitica comezou oficialmente cunha campaña de Kickstarter en 2013, e a idea tivo éxito. Desde entón medrou ata se converter nun proxecto enorme, apoiado polo noso alucinante voluntariado do software libre e a xenerosidade da xente que nos usa.", "pkAnswer2": "Formar novos hábitos resulta difícil porque a xente realmente necesita esa recompensa instantánea e obvia. Por exemplo, é difícil empezar a lavar os dentes, porque aínda que na clínica odontolóxica nos digan que é máis saudábel a longo prazo, no momento non fai máis que facer que nos doan as enxivas.
A ludificación de Habitica engade un sentimento de gratificación instantánea aos obxectivos de todos os días recompensando unha tarefa difícil con experiencia, ouro… e quizais mesmo un premio aleatorio, como un ovo de dragón! Isto axuda a manter á xente motivada mesmo cando a tarefa de por si non ten unha recompensa intrínseca, e vimos xente dar a volta á súa vida como resultado.", "pkAnswer3": "A presión social é un factor de motivación enorme para unha morea de xente, así que sabíamos que queríamos ter unha comunidade forte que se responsabilizase mutuamente das metas e de animarse para gañar. Por sorte, unha das cousas que fan mellor os videoxogos para varias persoas é alimentar ese sentido de comunidade entre quen os xoga! A estrutura da comunidade de Habitica inspírase nese tipo de xogos; podes formar un pequeno grupo de amizades próximas, pero tamén podes unirte a un grupo máis grande con intereses comúns, un gremio. Aínda que algunhas persoas deciden xogar pola súa conta, a maioría decide formar unha rede de apoio que favorece a responsabilidade social mediante funcionalidades como as misións, onde a xente dos grupos xúntase e pon en común a súa produtividade para loitar contra monstros.", "footerProduct": "Produto", diff --git a/website/common/locales/gl/gear.json b/website/common/locales/gl/gear.json index 415c10b3bd..e162a28135 100755 --- a/website/common/locales/gl/gear.json +++ b/website/common/locales/gl/gear.json @@ -560,7 +560,7 @@ "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriously moist and mossy! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "armorSpecialFall2016MageText": "Manto da Crueldade", "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016HealerText": "Túnica de gorgona", + "armorSpecialFall2016HealerText": "Túnica de górgona", "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "armorSpecialWinter2017RogueText": "Armadura xeada", "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "This stealthy suit reflects light to dazzle unsuspecting tasks as you take your rewards from them! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.", @@ -1378,7 +1378,7 @@ "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Raíces Defensivas", "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Deféndete das Tarefas Diarias con estas raíces retorcidas! Aumenta a Constitución de <%= con %>. Edición Limitada de Outono de 2016.", - "shieldSpecialFall2016HealerText": "Escudo de Gorgona", + "shieldSpecialFall2016HealerText": "Escudo de górgona", "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Non admires o teu propio reflexo neste escudo. Aumenta a Constitución de <%= con %>. Edición Limitada de Outono de 2016.", "shieldSpecialWinter2017RogueText": "Ice Axe", "shieldSpecialWinter2017RogueNotes": "This axe is great for attack, defense, and ice-climbing! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016-2017 Winter Gear.", diff --git a/website/common/locales/gl/generic.json b/website/common/locales/gl/generic.json index 63e9bab6f7..d3d3a55287 100755 --- a/website/common/locales/gl/generic.json +++ b/website/common/locales/gl/generic.json @@ -103,7 +103,7 @@ "sentCardToUser": "Enviaches unha postal a <%= profileName %>", "cardReceived": "Recibiches unha <%= card %>", "greetingCard": "Postal de benvida", - "greetingCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Camarada alegre»!", + "greetingCardExplanation": "Recibides o logro «Camarada alegre»!", "greetingCardNotes": "Enviar unha postal de benvida a unha persoa do equipo.", "greeting0": "Ola!", "greeting1": "Só era para dicir ola :)", @@ -112,32 +112,32 @@ "greetingCardAchievementTitle": "Camarada alegre", "greetingCardAchievementText": "Ei! Ola! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de benvida.", "thankyouCard": "Postal de agradecemento", - "thankyouCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Gran agradecemento»!", + "thankyouCardExplanation": "Recibides o logro «Grande agradecemento»!", "thankyouCardNotes": "Enviar unha postal de agradecemento a unha persoa do equipo.", "thankyou0": "Moitas grazas!", "thankyou1": "Mil grazas!", "thankyou2": "Un millón de grazas.", "thankyou3": "Grazas de corazón!", - "thankyouCardAchievementTitle": "Gran agradecemento", + "thankyouCardAchievementTitle": "Grande agradecemento", "thankyouCardAchievementText": "Grazas polas grazas! Enviou ou recibiu <%= count %> portais de agradecemento.", "birthdayCard": "Postal de aniversario", - "birthdayCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Aniversario animado»!", + "birthdayCardExplanation": "Recibides o logro «Aniversario animado»!", "birthdayCardNotes": "Enviar unha postal de aniversario a unha persoa do equipo.", "birthday0": "Feliz aniversario!", "birthdayCardAchievementTitle": "Aniversario animado", "birthdayCardAchievementText": "Moitos parabéns! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de aniversario.", "congratsCard": "Postal de felicitación", - "congratsCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Feliz felicitación»!", + "congratsCardExplanation": "Recibides o logro «Feliz felicitación»!", "congratsCardNotes": "Envía unha postal de felicitación a unha persoa do equipo.", "congrats0": "Parabéns polo éxito!", "congrats1": "Sinto moito orgullo de ti!", "congrats2": "Ben feito!", - "congrats3": "Un gran aplauso para ti!", + "congrats3": "Un grande aplauso para ti!", "congrats4": "Goza do teu ben merecido éxito!", "congratsCardAchievementTitle": "Feliz felicitación", "congratsCardAchievementText": "Nada como celebrar os logros das amizades! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de felicitación.", "getwellCard": "Tarxeta de recuperación", - "getwellCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Amizade reparadora»!", + "getwellCardExplanation": "Recibides o logro «Amizade reparadora»!", "getwellCardNotes": "Envía unha postal de recuperación a unha persoa do equipo.", "getwell0": "Que te mellores!", "getwell1": "Cóidate! <3", @@ -146,18 +146,18 @@ "getwellCardAchievementTitle": "Amizade reparadora", "getwellCardAchievementText": "Os bos desexos son sempre benvidos. Enviou ou recibiu <%= count %> postais de recuperación.", "goodluckCard": "Postal de boa sorte", - "goodluckCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Carta afortunada»!", + "goodluckCardExplanation": "Recibides o logro «Carta afortunada»!", "goodluckCardNotes": "Envía unha postal para desexar boa sorte a unha persoa do equipo.", "goodluck0": "Que a sorte te acompañe!", "goodluck1": "Moita sorte!", "goodluck2": "Espero que a sorte estea da túa banda sempre!", "goodluckCardAchievementTitle": "Carta afortunada", - "goodluckCardAchievementText": "Os desexos de boa sorte son un gran incentivo! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de boa sorte.", - "streakAchievement": "Gañaches un logro de racha!", - "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días", - "streakAchievementCount": "<%= streaks %> rachas de 21 días", + "goodluckCardAchievementText": "Os desexos de boa sorte son un grande incentivo! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de boa sorte.", + "streakAchievement": "Gañaches un logro de serie!", + "firstStreakAchievement": "Serie de 21 días", + "streakAchievementCount": "<%= streaks %> series de 21 días", "twentyOneDays": "Completaches unha tarefa diaria 21 días seguidos!", - "dontBreakStreak": "Moi bo traballo. Non rompas a racha!", + "dontBreakStreak": "Moi bo traballo. Non rompas a serie!", "dontStop": "Agora non pares!", "wonChallengeShare": "Gañei un desafío en Habitica!", "orderBy": "Ordenar por <%= item %>", @@ -213,5 +213,9 @@ "reportEmailError": "Fornece un enderezo de correo electrónico válido", "reportBugHeaderDescribe": "Describe o fallo que experimentaches e o noso equipo te contestará.", "reportEmailText": "Isto só se usará para contactar contigo sobre o informe de fallo.", - "reportSentDescription": "Contestarémoste cando o noso equipo teña oportunidade de investigar. Grazas por informar do fallo." + "reportSentDescription": "Contestarémoste cando o noso equipo teña oportunidade de investigar. Grazas por informar do fallo.", + "refreshList": "Actualizar a lista", + "skipExternalLinkModal": "Manteña premido Ctrl (Windows) ou Command (Mac) ao premer unha ligazón para evitar este diálogo modal.", + "leaveHabitica": "Está a piques de saír de Habitica.com", + "leaveHabiticaText": "Habitica non se fai responsábel do contido de ningún sitio web ao que ligue que non sexa propiedade de ou estea operado por HabitRPG.
Teña en conta que as prácticas destes sitios web non teñen por que coincidir coas directrices da comunidade de Habitica." } diff --git a/website/common/locales/gl/groups.json b/website/common/locales/gl/groups.json index 712ac02731..228eae2862 100755 --- a/website/common/locales/gl/groups.json +++ b/website/common/locales/gl/groups.json @@ -20,7 +20,7 @@ "dataTool": "Ferramenta de Mostra de Datos", "resources": "Recursos", "communityGuidelines": "Directrices da comunidade", - "bannedWordUsed": "Vaites! Parece que esta publicación contén algunha palabra malsoante ou unha referencia a substancias aditivas ou temática para persoas adultas (<%= swearWordsUsed %>). Habitica mantén a conversa moi limpa. Podes editar a mensaxe para poder publicala! Tes que eliminar a palabra, non simplemente censurala.", + "bannedWordUsed": "Vaites! Parece que esta publicación contén algunha palabra malsoante ou unha mención de substancias aditivas ou temática para persoas adultas (<%= swearWordsUsed %>). Habitica mantén a conversa moi limpa. Podes editar a mensaxe para poder publicala! Tes que eliminar a palabra, non simplemente censurala.", "bannedSlurUsed": "A túa publicación contiña expresións non axeitadas, e retiráronseche os privilexios de conversa.", "party": "Equipo", "usernameCopied": "O alcume copiouse no portapapeis.", @@ -189,7 +189,7 @@ "approveTask": "Aprobar a tarefa", "needsWork": "Necesita traballo", "viewRequests": "Ver as solicitudes", - "groupSubscriptionPrice": "9 $ ao mes + 3 $ ao mes por cada persoa adicional no grupo", + "groupSubscriptionPrice": "$9 ao mes + $3 ao mes por cada persoa adicional no grupo", "groupBenefitsDescription": "Acabamos de lanzar a versión de probas dos nosos plans de grupo! Ascender a un plan de grupo desbloquea algunhas funcionalidades únicas para optimizar os aspectos sociais de Habitica.", "teamBasedTasks": "Tarefas baseadas en equipos", "cannotDeleteActiveGroup": "Non se pode retirar un grupo cunha subscrición activa", @@ -326,7 +326,7 @@ "whatsIncludedGroup": "Que inclúe a subscrición", "whatsIncludedGroupDesc": "Toda a xente do grupo recibe todas as vantaxes dunha subscrición, incluídos os obxectos de subscrición mensuais, a posibilidade de mercar xemas con ouro, e a montura coélope púrpura real, exclusiva para xente no plan de grupo.", "howDoesBillingWork": "Como funciona a facturación?", - "howDoesBillingWorkDesc": "Ao liderado do grupo factúraselles segundo o número de persoas no grupo cada mes. O cargo inclúe o prezo de 9 $ (USD) da subscrición de líder de grupo, máis 3 $ USD por cada persoa adicional no grupo. Por exemplo: un grupo de catro persoas custará 18 USD/mes, dado que o grupo consiste nunha persoa líder do grupo e tres persoas adicionais.", + "howDoesBillingWorkDesc": "Ao liderado do grupo factúraselles segundo o número de persoas no grupo cada mes. O cargo inclúe o prezo de $9 (USD) da subscrición de líder de grupo, máis $3 USD por cada persoa adicional no grupo. Por exemplo: un grupo de catro persoas custará $18 USD/mes, dado que o grupo consiste nunha persoa líder do grupo e tres persoas adicionais.", "howToAssignTask": "Como se asigna unha tarefa?", "howToAssignTaskDesc": "Asigna calquera tarefa a unha ou máis persoas do grupo (incluída a persoa líder ou persoas xestoras) escribindo os seus alcumes no campo «Asignar a» na xanela modal de creación da tarefa. Tamén podes decidir asignar unha tarefa despois de creala, editándoa e engadindo a persoa usuaria ao campo «Asignar a»!", "howToRequireApproval": "Como indicar que unha tarefa necesita aprobación?", @@ -418,5 +418,20 @@ "newGroupsBullet10c": "Asigna unha tarefa a varias persoas se a teñen que completar todas", "newGroupsVisitFAQ": "Visita as preguntas frecuentes desde a lista despregábel de axuda para máis indicacións.", "upgradeToGroup": "Ascender a grupo", - "viewStatus": "Estado" + "viewStatus": "Estado", + "questWithOthers": "Completa misións con máis xente", + "checkinsLabel": "Accesos", + "classLabel": "Clase:", + "startPartyDetail": "Organiza un equipo ou únete a un
para completar misións e motivarte!", + "partyExceedsInvitesLimit": "Un equipo non pode ter máis de <%= maxInvites %> invitacións pendentes.", + "currentlyLookingForParty": "Estás buscando equipo!", + "partyFinderDescription": "Queres unirte a un equipo pero non coñeces a ninguén máis no xogo? Anuncia que buscas equipo!", + "invitedToYourParty": "Invitouse ao equipo!  Preme para desfacer", + "lookingForPartyTitle": "Atopar participantes", + "findMorePartyMembers": "Atopar máis participantes", + "findPartyMembers": "Atopar xente para o equipo", + "noOneLooking": "Non hai ninguén buscando equipo agora mesmo.
Podes comprobalo de novo máis tarde!", + "sendTotal": "Total:", + "lookForParty": "Buscar equipo", + "languageLabel": "Idioma:" } diff --git a/website/common/locales/gl/limited.json b/website/common/locales/gl/limited.json index 3f9ed62326..a694141758 100755 --- a/website/common/locales/gl/limited.json +++ b/website/common/locales/gl/limited.json @@ -8,7 +8,7 @@ "aquaticFriends": "Amizades acuáticas", "aquaticFriendsText": "<%= count %> salpicaduras por persoas do equipo.", "valentineCard": "Tarxeta do día de San Valentín", - "valentineCardExplanation": "Por aturar un poema tan charramangueiro, ambas persoas recibides a insignia «Amizades devotas»!", + "valentineCardExplanation": "Por aturar un poema tan charramangueiro, recibides a insignia «Amizades devotas»!", "valentineCardNotes": "Envía unha tarxeta de San Valentín a unha persoa do equipo.", "valentine0": "«Nin o son do mar,\n\nnin o cantar do bilurico,\n\nnada me fai tan feliz\n\ncomo estar no teu equipo!»", "valentine1": "«Deixemos atrás os días\n\nde produtividade quebradiza,\n\nXuntemos as nosas forzas\n\npara loitar contra a preguiza!»", @@ -33,7 +33,7 @@ "seasonalShopSpringText": "Feliz aventura de primavera! Queres mercar obxectos singulares? Pois non esquezas facelo antes de que remate a gala!", "seasonalShopFallTextBroken": "Oh… Doute a benvida á tenda estacional… Estamos xuntando obxectos de tempada outonal ou algo así… Todo o que temos aquí estará dispoñíbel para mercar durante a festa do magosto cada ano, pero só abrimos ata o 31 de outubro… Así que máis vale que aproveites agora, ou terás que agardar… e agardar… *suspira*.", "seasonalShopBrokenText": "O meu pavillón! As miñas decoracións! Oh, o desanimador destruíuno todo :( Por favor, axúdame a derrotalo na taberna para que poda reconstruír!", - "seasonalShopRebirth": "Se mercaches pezas deste equipamento no pasado pero non as tes actualmente, podes volver mercalas na columna «Recompensas». Ao principio só poderás adquirir os obxectos da túa clase actual («pugnaz» é a predeterminada), pero non temas, os outros obxectos de clases específicas pasarán a estar dispoñíbeis se cambias á súa clase.", + "seasonalShopRebirth": "Se mercaches pezas deste equipamento no pasado pero xa non as tes, podes volver mercalas na columna «Recompensas». Ao principio só poderás adquirir os obxectos da túa clase actual («pugnaz» é a predeterminada), pero non temas, os outros obxectos de clases específicas pasarán a estar dispoñíbeis se cambias á súa clase.", "candycaneSet": "Bastón de caramelo (maga)", "skiSet": "Esquíasasino (renarte)", "snowflakeSet": "Folerpa (albeite)", @@ -48,7 +48,7 @@ "cocoaSet": "Cacao (renarte)", "toAndFromCard": "Para <%= toName %>, de <%= fromName %>", "nyeCard": "Postal de Aninovo", - "nyeCardExplanation": "Por xuntarvos para celebrar o Aninovo, ambas persoas recibides a insignia «Amizade anovada»!", + "nyeCardExplanation": "Por xuntarvos para celebrar o Aninovo, recibides a insignia «Amizade anovada»!", "nyeCardNotes": "Envía unha postal de Aninovo a unha persoa do equipo.", "seasonalItems": "Obxectos estacionais", "nyeCardAchievementTitle": "Amizade anovada", @@ -83,7 +83,7 @@ "potionerSet": "Preparación de pocións (albeite)", "battleRogueSet": "Morcego de combate (renarte)", "springingBunnySet": "Coello saltador (albeite)", - "grandMalkinSet": "Gran espantallo (maga)", + "grandMalkinSet": "Grande espantallo (maga)", "cleverDogSet": "Can listo (renarte)", "braveMouseSet": "Rato valente (pugnaz)", "summer2016SharkWarriorSet": "Tiburón (pugnaz)", @@ -92,7 +92,7 @@ "summer2016EelSet": "Anguila (renarte)", "fall2016SwampThingSet": "Cousa do pantano (pugnaz)", "fall2016WickedSorcererSet": "Maxia escura (maga)", - "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgona (albeite)", + "fall2016GorgonHealerSet": "Górgona (albeite)", "fall2016BlackWidowSet": "Viúva negra (renarte)", "winter2017IceHockeySet": "Hóckey sobre xeo (pugnaz)", "winter2017WinterWolfSet": "Lobo invernal (maga)", @@ -255,8 +255,8 @@ "anniversaryLimitations": "Este é un evento de tempo limitado que comeza o 30 de xaneiro ás 8:00 na costa leste dos Estados Unidos (14:00 en España) e remata o 8 de febreiro ás 23:59 (9 de febreiro ás 05:59 en España). Durante este tempo poderás mercar a grifotriz entusiasmada de edición limitada e dez pocións de eclosión máxicas. O resto de agasallos listados na sección «Catro de balde» entregaranse automaticamente a todas as contas que estivesen activas nos 30 días anteriores ao envío do agasallo. As contas creadas despois de enviarse os agasallos non poderán reclamalos.", "limitedEdition": "Edición limitada", "anniversaryGryphatriceText": "A singular grifotriz entusiasmada únese á celebración do aniversario! Non perdas a oportunidade de conseguir esta exclusiva mascota animada.", - "anniversaryGryphatricePrice": "Consíguea hoxe por 9,99 $ ou 60 xemas", - "buyNowMoneyButton": "Comprar agora por 9,99 $", + "anniversaryGryphatricePrice": "Consíguea hoxe por $9,99 ou 60 xemas", + "buyNowMoneyButton": "Comprar agora por $9,99", "buyNowGemsButton": "Comprar agora por 60 xemas", "wantToPayWithGemsText": "Queres pagar con xemas?", "wantToPayWithMoneyText": "Queres pagar con Stripe, Paypal ou Amazon?", diff --git a/website/common/locales/gl/messages.json b/website/common/locales/gl/messages.json index 99aeaf0061..4feeef57cf 100755 --- a/website/common/locales/gl/messages.json +++ b/website/common/locales/gl/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "messageTagNotFound": "Non se atopou a etiqueta.", "messagePetNotFound": ":pet non se atopou en user.items.pets", "messageFoodNotFound": ":food non se atopou en user.items.food", - "messageNotAvailable": "Actualmente este obxecto non está dispoñíbel para mercar.", + "messageNotAvailable": "Este obxecto non está dispoñíbel para mercar.", "messageCannotFeedPet": "Non podes dar de comer a esta mascota.", "messageAlreadyMount": "Xa tes esa montura. Intenta dar de comer a outra mascota.", "messageEvolve": "Domesticaches a <%= egg %>, vaiamos dar unha volta!", diff --git a/website/common/locales/gl/npc.json b/website/common/locales/gl/npc.json index 7859e7ca2f..b052fb46dd 100755 --- a/website/common/locales/gl/npc.json +++ b/website/common/locales/gl/npc.json @@ -18,7 +18,7 @@ "welcomeToTavern": "Dámoste a benvida á taberna!", "sleepDescription": "Necesitas un descanso? Entra na pousada de Daniel para pausar algunhas das mecánicas de xogo máis difíciles de Habitica:", "sleepBullet1": "As tarefas diarias que non completes non te farán dano (as criaturas rivais continuarán facendo dano a causa das tarefas diarias sen facer do resto do equipo)", - "sleepBullet2": "As túas rachas de tarefas e contadores de hábitos non se restabelecerán", + "sleepBullet2": "As túas series de tarefas e contadores de hábitos non se restabelecerán", "sleepBullet3": "O teu dano á criatura rival de misión ou obxectos de colección atopados seguirán pendentes ata que saias da pousada", "sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out", "pauseDailies": "Pausar o dano", @@ -114,7 +114,7 @@ "welcome1": "Crea un avatar básico.", "welcome1notes": "Este avatar representarate a medida que progreses.", "welcome2": "Prepara as túas tarefas.", - "welcome2notes": "O cumprimento das túas tarefas na vida real controlará o teu progreso no xogo!", + "welcome2notes": "O cumprimento das túas tarefas na realidade controlará o teu progreso no xogo!", "welcome3": "Progresa na vida e no xogo!", "welcome3notes": "A medida que mellores na túa vida, o teu avatar subirá de nivel e desbloqueará mascotas, misións, equipamento e máis!", "imReady": "Entra en Habitica", @@ -133,5 +133,6 @@ "amountExp": "<%= amount %> de experiencia", "nGems": "<%= nGems %> xemas", "limitedAvailabilityDays": "Dispoñíbel durante <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m", - "limitedAvailabilityHours": "Dispoñíbel durante <%= hours %>h <%= minutes %>m" + "limitedAvailabilityHours": "Dispoñíbel durante <%= hours %>h <%= minutes %>m", + "sellItems": "Vender obxectos" } diff --git a/website/common/locales/gl/overview.json b/website/common/locales/gl/overview.json index 1b25f684d2..6999822fbd 100755 --- a/website/common/locales/gl/overview.json +++ b/website/common/locales/gl/overview.json @@ -2,8 +2,8 @@ "needTips": "Necesitas consellos para comezar? Aquí tes unha guía fácil!", "step1": "Paso 1: engade tarefas", "webStep1Text": "Habitica resulta inútil sen metas do mundo real, así que engade algunhas tarefas. Máis adiante, a medida que se te ocorran outras, podes engadilas tamén! As tarefas poden engadirse premendo o botón verde «Crear».\n* **Prepara [pendentes](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** engade tarefas puntuais ou pouco habituais na columna «Pendentes», dunha nunha. Podes premer as tarefas para editalas e engadirlles listas de comprobación, datas límite, e máis!\n* **Prepara [diarias](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** engade actividades que tes que completar a diario ou en días concretos da semana, do mes, ou do ano, na columna «Diarias». Preme unha tarefa para editar cando toca ou definir a data de inicio. Tamén podes facer que se repita, por exemplo, cada 3 días.\n* **Prepara [hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** engade hábitos que queres adoptar na columna «Hábitos». Podes editar un hábito para convertelo nun bo hábito :heavy_plus_sign: ou un mal hábito :heavy_minus_sign:.\n* **Prepara [recompensas](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** ademais das recompensas que se ofrecen dentro do xogo, engade actividades ou premios que queres usar como motivación na columna «Recompensas». É importante que te deas un respiro ou te permitas un pouco de manga ancha!\n* Se necesitas inspiración á hora de escoller tarefas para engadir, bota un ollo a estas páxinas do wiki: [Hábitos de exemplo](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Diarias de exemplo](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Pendentes de exemplo](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), e [Recompensas de exemplo](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).", - "step2": "Paso 2: gaña puntos facendo cousas na vida real", - "webStep2Text": "Agora comeza a cumprir os obxectivos da lista! A medida que completes tarefas e as marques como tal en Habitica, gañarás [experiencia](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), que te permite subir de nivel, e [ouro](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se caes en malos hábitos ou non completas as túas tarefas diarias, perderás [vida](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Dese xeito, as barras de experiencia e de vida de Habitica son un indicador divertido do progreso nas túas metas. Empezarás a ver como mellora a túa vida real a medida que a túa personaxe avanza no xogo.", + "step2": "Paso 2: gaña puntos facendo cousas na realidade", + "webStep2Text": "Agora comeza a cumprir os obxectivos da lista! A medida que completes tarefas e as marques como tal en Habitica, gañarás [experiencia](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), que te permite subir de nivel, e [ouro](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se caes en malos hábitos ou non completas as túas tarefas diarias, perderás [vida](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Dese xeito, as barras de experiencia e de vida de Habitica son un indicador divertido do progreso nas túas metas. Empezarás a ver como mellora a túa vida a medida que a túa personaxe avanza no xogo.", "step3": "Paso 3: personaliza e explora Habitica", "webStep3Text": "Unha vez te afagas aos elementos básicos, podes sacarlle máis partido a Habitica con estas funcionalidades:\n * Organiza as túas tarefas con [etiquetas](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edita unha tarefa para engadilas).\n * Personaliza o teu [avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) premendo a icona de usuario na esquina superior dereita.\n * Compra o teu [equipo](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) desde «Recompensas» ou nas [tendas](<%= shopUrl %>), e cámbiao desde [Inventario → Equipo](<%= equipUrl %>).\n * Conecta con outras persoas usuarias a través da [taberna](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n * Recolle e abre [ovos](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) de [mascotas](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) usando [pocións de eclosión](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Aliméntaas](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) para crear [monturas](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * No nivel 10, escolle unha [clase](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) e usa as súas [habilidades](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas (niveis do 11 ao 14).\n * Forma un grupo de amizades (preme [Grupo](<%= partyUrl %>) na barra de navegación) para controlarvos entre vós e gañar un pergameo de misión.\n * Derrota monstros e recolle obxectos durante [misións](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás unha misión no nivel 15).", "overviewQuestions": "Tes preguntas? Consulta as [preguntas frecuentes](<%= faqUrl %>)! Se non inclúen a túa pregunta, podes pedir axuda no [gremio de axuda de Habitica](<%= helpGuildUrl %>) (en inglés).\n\nSorte coas tarefas!" diff --git a/website/common/locales/gl/rebirth.json b/website/common/locales/gl/rebirth.json index dc7424f0d4..317f71bb87 100755 --- a/website/common/locales/gl/rebirth.json +++ b/website/common/locales/gl/rebirth.json @@ -8,7 +8,7 @@ "rebirthOrb": "Usaches unha orbe de renacemento para comezar desde o principio tras chegar ao nivel <%= level %>.", "rebirthOrb100": "Usaches unha orbe de renacemento para comezar desde o principio tras chegar ao nivel 100 ou máis.", "rebirthOrbNoLevel": "Usaches unha orbe de renacemento para comezar desde o principio.", - "rebirthPop": "Reinicia instantaneamente a túa personaxe como guerreira de nivel 1 pero mantendo os teus logros, obxectos de colección, e equipamento. As túas tarefas e o seu historial manteranse, pero volverán estar en amarelo. As túas rachas retiraranse, salvo no caso de tarefas de retos. O teu ouro, experiencia e maná, así como os efectos de todas as habilidades, retiraranse. O efecto será inmediato. Para máis información, consulta a páxina do wiki sobre as orbes de renacemento (en inglés).", + "rebirthPop": "Reinicia instantaneamente a túa personaxe como guerreira de nivel 1 pero mantendo os teus logros, obxectos de colección, e equipamento. As túas tarefas e o seu historial manteranse, pero volverán estar en amarelo. As túas series retiraranse, salvo no caso de tarefas de retos. O teu ouro, experiencia e maná, así como os efectos de todas as habilidades, retiraranse. O efecto será inmediato. Para máis información, consulta a páxina do wiki sobre as orbes de renacemento (en inglés).", "rebirthName": "Orbe de renacemento", "rebirthComplete": "Acabas de renacer!", "nextFreeRebirth": "<%= days %> días ata conseguir de balde unha orbe de renacemento" diff --git a/website/common/locales/gl/settings.json b/website/common/locales/gl/settings.json index 376ec3c533..2eeb4d5cd7 100755 --- a/website/common/locales/gl/settings.json +++ b/website/common/locales/gl/settings.json @@ -14,7 +14,7 @@ "suppressLevelUpModal": "Non mostrar unha mensaxe emerxente ao subir de nivel", "suppressHatchPetModal": "Non mostrar unha mensaxe emerxente ao facer nacer unha mascota", "suppressRaisePetModal": "Non mostrar unha mensaxe emerxente ao facer medrar unha mascota ata converterse nunha montura", - "suppressStreakModal": "Non mostrar unha mensaxe emerxente ao conseguir un logro de racha", + "suppressStreakModal": "Non mostrar unha mensaxe emerxente ao conseguir un logro de serie", "showTour": "Mostrar a visita", "showBailey": "Mostrar a Baia", "showBaileyPop": "Mostra o último anuncio de Baia, a pregoeira.", @@ -77,8 +77,8 @@ "resetComplete": "Completouse o restabelecemento!", "fixValues": "Aquelar os valores", "fixValuesText1": "Se te afectou un fallo ou cometiches unha equivocación que afectou á túa personaxe dunha maneira inxusta (dano que non debiches recibir, ouro que non merecías, etc.), podes corrixir os teus números manualmente aquí. Si, isto permite facer trampas: usa esta funcionalidade con cabeza, ou estarás sabotando os teus propios intentos de cambiar de hábitos!", - "fixValuesText2": "Ten en conta que aquí non podes restaurar rachas de tarefas individuais. Para facer iso, edita a tarefa diaria e, na configuración avanzada, atoparás un campo para restaurar a racha.", - "fix21Streaks": "Rachas de 21 días", + "fixValuesText2": "Ten en conta que aquí non podes restaurar series de tarefas individuais. Para facer iso, edita a tarefa diaria e, na configuración avanzada, atoparás un campo para restaurar a serie.", + "fix21Streaks": "Series de 21 días", "discardChanges": "Descartar os cambios", "deleteDo": "Adiante, elimina a miña conta!", "invalidPasswordResetCode": "O código de restabelecemento de contrasinal que forneciches non é válido ou caducou.", @@ -105,7 +105,7 @@ "invitedParty": "Invitáronte a un equipo", "invitedGuild": "Invitáronte a un gremio", "importantAnnouncements": "Lembranzas para acceder para completar tarefas e recibir premios", - "weeklyRecaps": "Resumos da actividade da túa conta na semana pasada (nota: isto está actualmente desactivado debido a problemas de rendemento, pero esperamos restabelecer de seguida este servizo e poder volver a enviar mensaxes por correo electrónico!)", + "weeklyRecaps": "Resumos da actividade da túa conta na semana pasada (nota: isto está desactivado debido a problemas de rendemento, pero esperamos restabelecer deseguida este servizo e poder volver a enviar mensaxes por correo electrónico!)", "onboarding": "Axuda para preparar a túa conta de Habitica", "majorUpdates": "Anuncios importantes", "questStarted": "A túa misión comezou", @@ -226,5 +226,6 @@ "transaction_contribution": "Rango cambiado", "transaction_reroll": "Uso dunha poción de fortificación", "transaction_subscription_perks": "Vantaxe de subscrición", - "transaction_admin_update_balance": "Administración concedida" + "transaction_admin_update_balance": "Administración concedida", + "thirdPartyTools": "Atopa aplicacións de terceiras partes, extensións, e todo tipo de ferramentas que podes usar coa túa conta, no wiki de Habitica (en inglés)." } diff --git a/website/common/locales/gl/spells.json b/website/common/locales/gl/spells.json index e7e58dc62a..c3134d6139 100755 --- a/website/common/locales/gl/spells.json +++ b/website/common/locales/gl/spells.json @@ -6,7 +6,7 @@ "spellWizardEarthText": "Terremoto", "spellWizardEarthNotes": "O teu poder mental sacude a terra e aumenta a intelixencia do equipo! (baseado na intelixencia sen bonificacións)", "spellWizardFrostText": "Xeada arrepiante", - "spellWizardFrostNotes": "Cunha invocación o xeo conxela as túas rachas para que non se poñan a cero mañá!", + "spellWizardFrostNotes": "Cunha invocación o xeo conxela as túas series para que non se poñan a cero mañá!", "spellWizardFrostAlreadyCast": "Xa botaches este meigallo hoxe. As túas rachas están conxeladas, e non fai falla volver a botalo.", "spellWarriorSmashText": "Golpe brutal", "spellWarriorSmashNotes": "Fas unha tarefa máis azul ou menos vermella e fas dano adicional aos rivais! (baseado na forza)", @@ -23,7 +23,7 @@ "spellRogueToolsOfTradeText": "Vantaxes do oficio", "spellRogueToolsOfTradeNotes": "O teu talento ilusionista aumenta a percepción de todo o equipo! (baseado na percepción sen bonificación)", "spellRogueStealthText": "Sixilo", - "spellRogueStealthNotes": "Con cada invocación, algunhas das túas tarefas diarias sen completar non te danarán pola noite. As súas rachas e cores tampouco cambiarán. (baseado na percepción)", + "spellRogueStealthNotes": "Con cada invocación, algunhas das túas tarefas diarias sen completar non te danarán pola noite. As súas series e cores tampouco cambiarán. (baseado na percepción)", "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Número de tarefas diarias evitadas: <%= number %>.", "spellRogueStealthMaxedOut": "Xa evitaches todos os teus diarios; non precisas volver a botalo.", "spellHealerHealText": "Luz reparadora", diff --git a/website/common/locales/gl/subscriber.json b/website/common/locales/gl/subscriber.json index 90e8c62f7d..e0caffc6e9 100755 --- a/website/common/locales/gl/subscriber.json +++ b/website/common/locales/gl/subscriber.json @@ -131,8 +131,8 @@ "subscriptionBenefit5": "Recibe un coélope púrpura real de mascota ao subscribirte.", "subscriptionBenefit6": "Gaña reloxos de area místicos para usar na tenda das viaxantes do tempo!", "purchaseAll": "Mercar o lote", - "gemsRemaining": "Xemas restantes", - "notEnoughGemsToBuy": "Non podes mercar esa cantidade de xemas", + "gemsRemaining": "restantes", + "notEnoughGemsToBuy": "Non hai máis xemas dispoñíbeis para comprar este mes. Haberá máis nos 3 primeiros días de cada mes.", "howManyGemsPurchase": "Cantas xemas queres comprar?", "howManyGemsSend": "Cantas xemas queres enviar?", "needToPurchaseGems": "Necesitas comprar xemas de regalo?", @@ -221,5 +221,9 @@ "mysterySet202205": "Lote de dragón nocturno", "mysterySet202210": "Lote de oficio ominoso", "mysterySet202211": "Lote de electromancia", - "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>" + "usuallyGems": "Normalmente <%= originalGems %>", + "mysterySet202306": "Lote de arco da vella", + "monthlyGems": "Xemas mensuais", + "mysterySet202304": "Lote de xogo de te xeitoso", + "mysterySet202305": "Lote de dragón acontecido" } diff --git a/website/common/locales/gl/tasks.json b/website/common/locales/gl/tasks.json index 3a295c7e4f..e0c205b3d8 100755 --- a/website/common/locales/gl/tasks.json +++ b/website/common/locales/gl/tasks.json @@ -37,7 +37,7 @@ "daily": "Tarefa Diaria", "dailies": "Tarefas Diarias", "dailysDesc": "As tarefas diarias repítense regularmente. Escolle a regularidade que mellor te vaia!", - "streakCounter": "Contador de Rachas", + "streakCounter": "Contador de series", "repeat": "Repetir", "repeats": "Repítese", "repeatEvery": "Repetir cada", @@ -69,13 +69,13 @@ "editTags": "Editar", "newTag": "Nova Etiqueta", "editTags2": "Edit Tags", - "toRequired": "Debes aportar unha propiedade \"to\"", + "toRequired": "Debes fornecer unha propiedade «to»", "startDate": "Data de Comezo", "streaks": "Logros de series", "streakName": "<%= count %> logros de series", "streakText": "Realizou <%= count %> series de 21 días de tarefas diarias", - "streakSingular": "En racha", - "streakSingularText": "Realizou unha racha de 21 días nunha tarefa Diaria", + "streakSingular": "Fóra de serie", + "streakSingularText": "Realizou unha serie de 21 días nunha tarefa diaria", "perfectName": "<%= count %> días perfectos", "perfectText": "Completaches todas as tarefas diarias activas de <%= count %> días. Con este logro obtés unha bonificación da metade to teu nivel para todas as túas estatísticas durante o día seguinte. Os niveis superiores ao 100 non obteñen bonificación adicional.", "perfectSingular": "Día Perfecto", @@ -86,7 +86,7 @@ "fortifyComplete": "Completouse a fortificación!", "deleteTask": "Delete this Task", "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?", - "streakCoins": "Bonus de Racha!", + "streakCoins": "Bonificación de serie!", "taskToTop": "To top", "taskToBottom": "Ao fondo", "taskAliasAlreadyUsed": "O alcume da tarefa xa está sendo usado para outra tarefa.", diff --git a/website/common/locales/id/achievements.json b/website/common/locales/id/achievements.json index 3cea51a9e1..624871b54d 100644 --- a/website/common/locales/id/achievements.json +++ b/website/common/locales/id/achievements.json @@ -147,5 +147,8 @@ "achievementZodiacZookeeperModalText": "Kamu mengumpulkan seluruh peliharaan zodiak!", "achievementPlantParentModalText": "Kamu telah mengumpulkan seluruh peliharaan tanaman!", "achievementPlantParent": "Induk Tanaman", - "achievementPlantParentText": "Telah menetaskan semua warna standar peliharaan tanaman: Kaktus dan Treeling!" + "achievementPlantParentText": "Telah menetaskan semua warna standar peliharaan tanaman: Kaktus dan Treeling!", + "achievementDinosaurDynasty": "Dinasti Dinosaurus", + "achievementDinosaurDynastyText": "Telah menetaskan semua warna standar peliharaan burung dan dinosaurus: Falcon, Burung Hantu, Merak, Pinguin, Ayam Jago, Pterodaktil, T-Rex, Triceratops, dan Velociraptor!", + "achievementDinosaurDynastyModalText": "Kamu telah mengumpulkan semua peliharaan burung dan dinosaurus!" } diff --git a/website/common/locales/id/backgrounds.json b/website/common/locales/id/backgrounds.json index 19d5fc2213..35255e8bc0 100644 --- a/website/common/locales/id/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/id/backgrounds.json @@ -769,5 +769,19 @@ "backgroundMangroveForestText": "Hutan Mangrove", "backgroundMangroveForestNotes": "Menyusuri tepian hutan mangrove.", "backgroundJungleWateringHoleText": "Lubang Pengairan Hutan", - "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Berhenti sejenak mencicip lubang pengairan hutan." + "backgroundJungleWateringHoleNotes": "Berhenti sejenak mencicip lubang pengairan hutan.", + "backgroundLeafyTreeTunnelText": "Terowongan Pohon Berdaun", + "backgrounds042023": "SET 107: Dirilis April 2023", + "backgroundLeafyTreeTunnelNotes": "Jelajahi Terowongan Pohon Berdaun.", + "backgroundSpringtimeShowerText": "Pancuran Musim Semi", + "backgroundSpringtimeShowerNotes": "Lihat pancuran musim semi yang berbunga-bunga.", + "backgroundUnderWisteriaText": "Naungan Wisteria", + "backgroundUnderWisteriaNotes": "Bersantai di bawah naungan wisteria.", + "backgrounds052023": "SET 108: Dirilis Mei 2023", + "backgroundInAPaintingText": "Dalam Lukisan", + "backgroundInAPaintingNotes": "Nikmati perburuan kreativitas dalam Lukisan.", + "backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "Terbang di Atas Labirin Berpagar", + "backgroundFlyingOverHedgeMazeNotes": "Mengagumi penerbangan di atas labirin berpagar.", + "backgroundCretaceousForestText": "Hutan Kapur", + "backgroundCretaceousForestNotes": "Nikmati tanaman hijau kuno di Hutan Kapur." } diff --git a/website/common/locales/id/character.json b/website/common/locales/id/character.json index 1fbfa98d82..a014981f00 100644 --- a/website/common/locales/id/character.json +++ b/website/common/locales/id/character.json @@ -107,7 +107,7 @@ "healer": "Penyembuh", "rogue": "Pencuri", "mage": "Penyihir", - "wizard": "Mage", + "wizard": "Penyihir", "mystery": "Misteri", "changeClass": "Ubah Pekerjaan, Mengembalikan Poin Atribut", "lvl10ChangeClass": "Untuk mengubah pekerjaan kamu harus setidaknya level 10.", diff --git a/website/common/locales/id/communityguidelines.json b/website/common/locales/id/communityguidelines.json index b064ff8767..5215a37637 100644 --- a/website/common/locales/id/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/id/communityguidelines.json @@ -24,14 +24,14 @@ "commGuidePara021": "Selanjutnya, beberapa ruang publik di Habitica memiliki panduan tambahan.", "commGuideHeadingTavern": "Kedai Minum", "commGuidePara022": "Kedai Minuman adalah tempat utama para Habitican untuk nongkrong. Daniel si Penjaga Penginapan menjaga tempat ini bersih dan rapi, selain itu Lemoness akan dengan senang hati membuatkan jus lemon sementara kamu duduk dan mengobrol. Cukup ingat saja…", - "commGuidePara023": "Percakapan cenderung seputar obrolan santai dan membahas produktivitas atau tips pengembangan diri. Karena obrolan Kedai Minuman hanya dapat menampung 200 pesan, bukanlah tempat yang tepat untuk percakapan panjang suatu topik, khususnya hal-hal yang sensitif (mis. politik, agama, depresi, perdebatan apakah perburuan goblin harus dilarang, dll.). Percakapan semacam ini sebaiknya dibawa ke Guild yang terkait. Seorang moderator dapat mengarahkanmu ke Guild yang sesuai, tapi pada akhirnya hal itu merupakan tanggung jawabmu untuk menemukan dan mengirimkan obrolan itu di tempat yang tepat.", + "commGuidePara023": "Percakapan cenderung seputar obrolan santai dan membahas produktivitas atau tips pengembangan diri. Karena obrolan Kedai Minuman hanya dapat menampung 200 pesan, bukanlah tempat yang tepat untuk percakapan panjang suatu topik, khususnya hal-hal yang sensitif (mis. politik, agama, depresi, perdebatan apakah perburuan goblin harus dilarang, dll.). Percakapan semacam ini sebaiknya dibawa ke Guild yang terkait. Seorang moderator dapat mengarahkanmu ke Guild yang sesuai, tapi pada akhirnya hal itu merupakan tanggung jawabmu untuk menemukan dan mengirimkan obrolan itu di tempat yang tepat.", "commGuidePara024": "Dilarang membahas hal-hal yang bersifat candu di Kedai Minuman. Banyak yang menggunakan Habitica untuk mencoba menghentikan kebiasaan buruknya. Mendengarkan orang lain berbicara tentang zat terlarang/adiktif dapat membuat hal ini jauh lebih sulit bagi mereka! Hargai sesama orang yang nongkrong di Kedai Minuman dan perhatikan hal ini. Hal ini termasuk, tapi tidak terbatas pada: merokok, alkohol, pornografi, judi, dan penggunaan/penyalahgunaan obat terlarang.", "commGuidePara027": "When a moderator directs you to take a conversation elsewhere, if there is no relevant Guild, they may suggest you use the Back Corner. The Back Corner Guild is a free public space to discuss potentially sensitive subjects that should only be used when directed there by a moderator. It is carefully monitored by the moderation team. It is not a place for general discussions or conversations, and you will be directed there by a mod only when it is appropriate.", "commGuideHeadingPublicGuilds": "Guild Publik", "commGuidePara029": "Guild Publik sangat mirip dengan Tavern, kecuali bahwa obrolannya tidak berpusat di sekitar percakapan umum, melainkan mereka memiliki tema yang terfokus. Obrolan Guild Publik harus fokus pada tema ini. Misalnya, anggota Guild Perangai Kata mungkin akan marah jika percakapan tiba-tiba berfokus pada berkebun daripada menulis, dan Guild Pemuja Naga mungkin tidak tertarik untuk menguraikan teks kuno. Beberapa Guild lebih longgar tentang hal ini daripada yang lain, tetapi secara umum, cobalah untuk tetap pada topik!", "commGuidePara031": "Beberapa Guild publik akan berisi topik sensitif seperti depresi, agama, politik, dll. Ini tidak apa-apa selama percakapan di dalamnya tidak melanggar Syarat dan Ketentuan atau Aturan Ruang Publik, dan selama mereka tetap pada topik.", "commGuidePara033": "Guild Publik TIDAK boleh berisi konten 18+. Jika mereka berencana untuk mendiskusikan konten sensitif, mereka harus mengatakannya dalam deskripsi Guild. Hal ini untuk menjaga Habitica tetap aman dan nyaman bagi semua orang.", - "commGuidePara035": "Jika Guild yang bersangkutan memiliki permasalahan sensitif yang berbeda, merupakan hal yang sopan ke sesama Habitican untuk menempatkan komentar setelah peringatan (mis. \"Berbahaya: dapat menyakiti diri sendiri\"). Hal ini dapat dituliskan sebagai peringatan dan/atau catatan konten, dan guild-guild tersebut dapat memiliki aturannya sendiri selain dari yang dituliskan di sini. Jika memungkinkan, gunakan *markdown* untuk menyembunyikan konten potensial sensitif di bawah jeda garis sehingga orang-orang yang ingin menghindari membaca hal tersebut dapat melewatinya tanpa harus melihat isinya. Staf dan moderator Habitica masih dapat menghapus hal seperti ini atas pertimbangan sendiri.", + "commGuidePara035": "Jika Guild yang bersangkutan memiliki permasalahan sensitif yang berbeda, merupakan hal yang sopan ke sesama Habitican untuk menyertakan peringatan (mis. \"Berbahaya: dapat menyakiti diri sendiri\"). Hal ini dapat dituliskan sebagai peringatan dan/atau catatan konten, dan guild-guild tersebut dapat memiliki aturannya sendiri selain dari yang dituliskan di sini. Staf Habitica masih dapat menghapus hal seperti ini atas pertimbangan sendiri.", "commGuidePara036": "Sebagai tambahan, materi yang sensitif haruslah relatif -- membahas masalah self-harm di dalam Guild khusus yang membahas masalah depresi adalah hal yang masuk akal, namun berbeda ceritanya jika dibahas di dalam Guild musik. Jika kamu melihat seseorang yang kerap melanggar pedoman ini, terutama setelah beberapa kali diingatkan, mohon laporkan postingan tersebut.", "commGuidePara037": "Tidak boleh ada Guild, baik Publik atau Privat, yang dibuat dengan tujuan menyerang kelompok atau individu mana pun. Membuat Guild semacam itu adalah alasan mendasar untuk pemblokiran instan. Lawan kebiasaan buruk, bukan sesama petualang!", "commGuidePara038": "Semua Tantangan Kedai Minuman dan Tantangan Guild Publik juga harus mematuhi aturan ini.", @@ -52,7 +52,7 @@ "commGuideHeadingModerateInfractions": "Pelanggaran Sedang", "commGuidePara054": "Pelanggaran sedang tidak mengancam keamanan komunitas, tetapi menciptakan ketidaknyamanan. Pelanggaran ini akan memiliki konsekuensi yang sedang. Ketika pelanggaran diulangi, konsekuensi akan lebih berat.", "commGuidePara055": "Berikut ini adalah beberapa contoh Pelanggaran Sedang. Ini bukan daftar lengkap.", - "commGuideList06A": "Mengabaikan, tidak menghormati, atau berdebat dengan Mod. Ini termasuk mengeluh secara terbuka tentang moderator atau pengguna lain, secara terbuka mengagungkan atau membela pengguna yang diblokir, atau memperdebatkan apakah tindakan moderator sesuai atau tidak. Jika Kamu khawatir tentang salah satu aturan atau perilaku Mod, silakan hubungi staf melalui email (admin@habitica.com).", + "commGuideList06A": "Mengabaikan, tidak menghormati, atau berdebat dengan Staf. Ini termasuk mengeluh secara terbuka tentang staf atau pengguna lain, secara terbuka mengagungkan atau membela pengguna yang diblokir, atau memperdebatkan apakah tindakan staf sesuai atau tidak. Jika Kamu khawatir tentang salah satu aturan atau perilaku staf, silakan hubungi kami melalui email (admin@habitica.com).", "commGuideList06B": "Bertingkah Moderator. Untuk mengklarifikasi poin yang relevan dengan cepat: Mengingatkan aturan dengan ramah diperbolehkan. Bertingkah Moderator adalah memberi tahu, menuntut, dan/atau menyinggung keras agar seseorang mengambil tindakan yang kamu perintahkan untuk memperbaiki kesalahannya. Kamu dapat mengingatkan seseorang bahwa mereka telah melakukan pelanggaran, tetapi tolong jangan menuntut tindakan -- misalnya, mengatakan, \"Asal tahu saja, kata-kata kotor tidak dibolehkan di Kedai Minuman, jadi kamu barangkali saja bisa menghapusnya,\" akan lebih baik daripada mengatakan, \"Saya meminta Anda untuk menghapus posting itu.\"", "commGuideList06C": "Dengan sengaja menandai postingan yang tidak bersalah.", "commGuideList06D": "Berulang kali melanggar Pedoman Ruang Publik", @@ -77,7 +77,7 @@ "commGuideList09C": "Mematikan permanen (\"membekukan\") progres Tingkat Kontributor", "commGuideHeadingModerateConsequences": "Contoh dari Konsekuensi Moderat", "commGuideList10A": "Hak istimewa obrolan publik dan/atau pribadi dibatasi", - "commGuideList10A1": "Jika tindakan kamu menyebabkan hak kamu untuk mengobrol di game dicabut, seorang Moderator atau Staf akan mengirim sebuah pesan pribadi dan/atau post ke forum dimana kamu dilarang mengobrol untuk memberi tahu kamu apa alasan hal ini dilakukan dan berapa lama kamu dilarang mengobrol serta tindakan apa yang diperlukan untuk menebus kesalahan. Kamu akan dimaafkan bila kamu bersedia patuh dengan melakukan apa yang harus dilakukan dan setuju untuk mematuhi Pedoman Komunitas dan Persyaratan Layanan", + "commGuideList10A1": "Jika tindakan kamu menyebabkan hak kamu untuk mengobrol di game dicabut, kamu harus mengirim email ke admin@habitica.com. Hak kamu dapat dipulihkan atas kebijaksanaan staf jika kamu mematuhi tindakan yang diperlukan dengan sopan dan setuju untuk mematuhi Pedoman Komunitas dan Persyaratan Layanan", "commGuideList10C": "Restricted Guild/Challenge creation privileges", "commGuideList10D": "Mematikan sementara (\"membekukan\") progres Tingkat Kontributor", "commGuideList10E": "Pencabutan Tingkat Kontributor", @@ -92,7 +92,7 @@ "commGuidePara061": "Habitica adalah tempat yang dikhususkan untuk perbaikan diri, dan kami percaya pada kesempatan kedua. Jika kamu melakukan pelanggaran dan menerima konsekuensi, lihatlah sebagai kesempatan untuk mengevaluasi tindakanmu dan berusahalah untuk menjadi anggota komunitas yang lebih baik.", "commGuidePara062": "Pengumuman, pesan, dan/atau email yang kamu terima untuk menjelaskan konsekuensi dari tindakanmu adalah sumber informasi yang baik. Patuhilah pembatasan yang telah diberlakukan, dan berusahalah untuk memenuhi persyaratan agar hukuman dicabut.", "commGuidePara063": "Jika kamu tidak memahami konsekuensi yang kamu terima, atau sifat pelanggaranmu apa, mintalah bantuan Staf / Moderator sehingga kamu dapat menghindari melakukan pelanggaran di masa depan. Jika kamu merasa keputusan tertentu tidak adil, kamu dapat menghubungi staf untuk berdiskusi di admin@habitica.com.", - "commGuideHeadingMeet": "Temuilah para Staff dan Moderator!", + "commGuideHeadingMeet": "Temui para Staff", "commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres.", "commGuidePara007": "Staf punya warna ungu dengan tanda mahkota. Gelar mereka adalah \"Pahlawan\".", "commGuidePara008": "Moderator memiliki tag biru gelap dengan tanda bintang. Gelar mereka adalah \"Pengawal\", kecuali Bailey, yang merupakan NPC dan memiliki tag hitam-hijau dengan tanda bintang.", @@ -122,12 +122,13 @@ "commGuidePara069": "Seniman berbakat berikut berkontribusi kepada ilustrasi ini:", "commGuidePara017": "Ini adalah versi ringkasnya, tapi kami menganjurkanmu untuk membaca selengkapnya dibawah:", "commGuideList01F": "Dilarang mengemis item berbayar, spamming, atau menuliskan teks dengan header besar/huruf kapital.", - "commGuideList01E": "Jangan menghasut atau terlibat percakapan kontroversial di Kedai Minuman.", + "commGuideList01E": "Jangan menghasut atau terlibat percakapan kontroversial di Kedai Minuman.", "commGuideList01D": "Harap patuhi permintaan moderator.", "commGuideList01C": "Semua diskusi harus sesuai untuk segala usia dan bebas dari kata-kata kotor.", "commGuideList01B": "Hal yang Dilarang : Segala bentuk komunikasi yang berbau kekerasan, ancaman, menyuarakan diskriminasi dll, termasuk meme, gambar, dan candaan.", "commGuideList01A": "Syarat dan Ketentuan berlaku pada seluruh ruang, termasuk guild pribadi, obrolan party, dan pesan.", "commGuideList09D": "Pencabutan atau penurunan tingkat kontributor", "commGuideList05H": "Percobaan penipuan berulang atau menekan pemain lain untuk memberikan item berbayar", - "commGuideList02M": "Dilarang meminta permata, langganan, atau keanggotaan di Rencana Kelompok (Group Plan). Hal ini tidak dibolehkan di Kedai Minuman, ruang obrolan publik maupun pribadi, dan di pesan langsung. Jika kamu menerima pesan yang meminta item berbayar, laporkan pesan tersebut. Meminta permata atau langganan berulang kali, apalagi setelah mendapat peringatan, dapat berakibat pemblokiran akun." + "commGuideList02M": "Dilarang meminta permata, langganan, atau keanggotaan di Rencana Kelompok (Group Plan). Hal ini tidak dibolehkan di Kedai Minuman, ruang obrolan publik maupun pribadi, dan di pesan langsung. Jika kamu menerima pesan yang meminta item berbayar, laporkan pesan tersebut. Meminta permata atau langganan berulang kali, apalagi setelah mendapat peringatan, dapat berakibat pemblokiran akun.", + "commGuideList02N": "Tandai dan laporkan postingan yang melanggar Panduan ini atau Persyaratan Layanan. Kami akan menanganinya secepat mungkin. Kamu juga dapat memberi tahu staf melalui admin@habitica.com tetapi menandai adalah cara tercepat untuk mendapatkan bantuan." } diff --git a/website/common/locales/id/content.json b/website/common/locales/id/content.json index 474cfa8628..3d46e47a61 100644 --- a/website/common/locales/id/content.json +++ b/website/common/locales/id/content.json @@ -89,8 +89,8 @@ "questEggWhaleText": "Ikan Paus", "questEggWhaleMountText": "Ikan Paus", "questEggWhaleAdjective": "basah", - "questEggCheetahText": "Cheetah", - "questEggCheetahMountText": "Cheetah", + "questEggCheetahText": "Citah", + "questEggCheetahMountText": "Citah", "questEggCheetahAdjective": "jujur", "questEggHorseText": "Kuda", "questEggHorseMountText": "Kuda", diff --git a/website/common/locales/id/faq.json b/website/common/locales/id/faq.json index f3357d3637..fffee2e5ab 100644 --- a/website/common/locales/id/faq.json +++ b/website/common/locales/id/faq.json @@ -21,7 +21,7 @@ "androidFaqAnswer4": "Ada beberapa hal yang dapat membuatmu kehilangan nyawa. Pertama, jika kamu membiarkan Keseharian kamu tidak terselesaikan, dan tidak mencentangnya pada tampilan yang muncul keesokan paginya, Keseharian itu akan memberimu damage. Kedua, jika kamu melakukan Kebiasaan buruk, itu akan memberimu damage. Terakhir, jika kamu sedang bertarun melawan Boss dengan Party-mu dan salah satu anggota Party-mu tidak menyelesaikan semua Kesehariannya, Boss itu akan menyerangmu.\n\nCara utama untuk menyembuhkan diri adalah dengan naik level, yang akan mengembalikan semua nyawamu. Kamu juga bisa membeli Ramuan Kesehatan dengan koin emas dari tab Hadiah di halaman Tugas. Plus, di level 10 atau lebih, kamu bisa memilih untuk menjadi Healer, dan kamu akan belajar skill penyembuhan. Jika kamu berada dalam Party dengan seorang Healer, mereka juga dapat menyembuhkanmu.", "webFaqAnswer4": "Ada beberapa hal yang dapat membuatmu menerima damage. Pertama, jika kamu meninggalkan Keseharian tidak terselesaikan dan tidak mencentangnya pada tampilan yang muncul keesokan paginya, Keseharian itu akan memberimu damage. Kedua, jika kamu melakukan Kebiasaan buruk, itu akan memberimu damage. Terakhir, jika kamu sedang bertarung melawan Boss dengan party-mu dan salah satu anggota party-mu tidak menyelesaikan semua Kesehariannya, Boss itu akan menyerangmu. Cara utama untuk menyembuhkan diri adalah dengan naik level, yang akan mengembalikan semua Nyawa-mu. Kamu juga dapat membeli Ramuan Kesehatan dengan Koin Emas dari kolom Hadiah. Plus, di level 10 atau lebih, kamu bisa memilih untuk menjadi Healer, dan kamu akan belajar kemampuan penyembuhan. Healer lain juga bisa menyembuhkanmu jika kamu berada dalam satu Party dengan mereka. Belajar lebih lanjut dengan menekan \"Party\" di panel navigasi.", "faqQuestion5": "Bagaimana cara bermain Habitica dengan teman-teman?", - "iosFaqAnswer5": "Cara terbaik adalah dengan mengundang mereka masuk ke dalam party-mu! Party bisa bersama-sama mengikuti misi, memerangi monster, dan merapal mantra untuk membantu satu sama lain. Pergi ke Menu > Party dan klik \"Buat Party Baru\" jika kamu belum memiliki party. Sentuh pada daftar member, dan sentuh Undang di pojok kanan atas untuk mengundang temanmu dengan mengetikkan User ID mereka (baris nomor dan angka yang bisa ditemukan di Pengaturan > Detail Akun di aplikasi, dan Pengaturan > API di website). Di website, kamu bisa juga mengundang teman lewat email, yang akan kami tambahkan di aplikasi pada pembaharuan berikutnya.\n\nDi website, kamu dan teman-temanmu juga bisa bergabung dalam Guild, yang merupakan ruang obrolan publik. Guild akan ditambahkan ke app pada update berikutnya!", + "iosFaqAnswer5": "Cara terbaik adalah mengundang mereka ke Party bersamamu! Party dapat melakukan Misi, melawan monster, dan menggunakan kemampuan untuk saling mendukung.\n\nJika kamu ingin memulai Party-mu sendiri, pergilah ke Menu > [Party](https://habitica.com/party), lalu ketuk \"Buat Party Baru\". Lalu gulir ke bawah dan ketuk \"Undang Anggota\" untuk mengundang teman dengan memasukkan @namapengguna mereka. Jika kamu ingin bergabung dengan Party orang lain, berikan saja @namapengguna-mu agar mereka dapat mengirimkan undangan kepadamu!\n\nKamu dan temanmu juga dapat bergabung dengan Guild, yang merupakan ruang obrolan publik yang menyatukan orang-orang berdasarkan minat yang sama! Ada banyak komunitas yang membantu dan menyenangkan, pastikan untuk memeriksanya.\n\nJika kamu orangnya kompetitif, kamu dan temanmu dapat membuat atau bergabung dengan Tantangan untuk melakukan serangkaian tugas. Ada berbagai macam Tantangan publik yang tersedia yang menjangkau beragam minat dan tujuan. Beberapa Tantangan publik bahkan akan memberikan hadiah Permata jika kamu terpilih sebagai pemenangnya.", "androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).", "webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).", "faqQuestion6": "Bagaimana caraku mendapatkan Peliharaan atau Tunggangan?", @@ -29,25 +29,25 @@ "androidFaqAnswer6": "Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu akan memperoleh kesempatan acak untuk mendapatkan Telur, Ramuan Penetasan, atau Makanan Peliharaan. Mereka semua tersimpan di Menu > Items.\n\nUntuk menetaskan seekor Peliharaan, kamu perlu sebuah telur dan satu ramuan penetas. Klik sebuah telur untuk menentukan spesies yang mau kamu tetaskan, dan pilih \"Tetaskan dengan ramuan.\" Lalu pilih sebuah ramuan penetas untuk menentukan warnanya! Untuk menggunakan Peliharaan barumu, pergi ke Menu > Kandang > Peliharaan, pilih satu spesies, klik Peliharaan yang diinginkan, dan pilih \"Gunakan\"(Avatarmu tidak menunjukkan perubahannya).\n\nKamu juga bisa membesarkan Peliharaanmu menjadi Tunggangan dengan memberinya makanan di Menu > Kandang [ > Peliharaan ]. Klik seekor Peliharaan, lalu pilih \"Beri Makan\"! Kamu harus memberinya makan berkali-kali sebelum dia berubah menjadi Tunggangan, tapi jika kamu bisa mengetahui makanan kesukaannya, dia akan bertumbuh lebih cepat. Beruji cobalah, atau [lihat contekannya di sini](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Untuk menggunakan Tungganganmu, pergi ke Menu > Kandang > Tunggangan, pilih satu spesies, klik Tunggangan yang diinginkan, dan pilih \"Gunakan\"(Avatarmu tidak menunjukkan perubahannya).\n\nKamu juga bisa mendapat Telur dari Peliharaan Misi dengan menyelesaikan Misi tertentu. (Lihat di bawah untuk belajar lebih lanjut tentang Misi.)", "webFaqAnswer6": "Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu mempunyai peluang mendapat sebuah Telur, Ramuan Penetas, atau Makanan Peliharaan. Mereka semua disimpan di Inventori > Item. Untuk menetaskan seekor Peliharaan, kamu perlu sebuah Telur dan Ramuan Penetas. Setelah kamu punya kedua barang tersebut, pergi ke Inventori > Kandang untuk menetaskan Peliharaanmu dengan menekan gambarnya. Setelah menetaskan Peliharaanmu, kamu bisa menggunakannya dengan menekan peliharaan itu. Kamu juga bisa membesarkan Peliharaanmu menjadi Tunggangan dengan memberinya makanan di Inventori > Kandang. Tarik sebuah Makanan Peliharaan dari bar aksi di bagian bawah layar dan taruh pada seekor Peliharaan untuk memberinya makan! Kamu harus memberinya makan berkali-kali sebelum dia berubah menjadi Tunggangan, tapi jika kamu bisa mengetahui makanan kesukaannya, dia akan bertumbuh lebih cepat. Beruji cobalah, atau [lihat contekannya di sini](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Setelah kamu mempunyai seekor Tunggangan, klik untuk menggunakannya di avatar-mu. Kamu juga bisa mendapat telur dari Peliharaan Misi dengan menyelesaikan Misi tertentu. (Lihat di bawah untuk belajar lebih lanjut tentang Misi.)", "faqQuestion7": "Bagaimana aku bisa menjadi Prajurit, Penyihir, Pencuri, atau Penyembuh?", - "iosFaqAnswer7": "Pada level 10, kamu dapat memilih untuk menjadi Warrior, Mage, Rogue, atau Healer. (Semua pemain mulai sebagai Warrior saat awal mula.) Setiap pekerjaan punya pilihan perlengkapan yang berbeda, Kemampuan yang berbeda yang bisa didapatkan setelah mencapai level 11, dan keuntungan berbeda. Warrior dapat melukai musuh dengan mudah, terluka lebih mudah oleh tugas yang terlewat, dan membantu Party menjadi lebih kuat. Mage juga dapat melukai musuh dengan mudah, mudah naik level, dan memiliki banyak Mana untuk Party. Rogue mendapat koin emas paling banyak dan hadiah item paling banyak, serta membantu Party mendapat lebih banyak item dan koin emas juga. Terakhir, Healer dapat menyembuhkan diri dan anggota Party.\n\nJika kamu tidak ingin langsung memilih pekerjaan -- contohnya, kamu masih ingin mendapatkan semua perlengkapan untuk pekerjaan awalmu -- kamu dapat klik \"Batalkan\" dan dapat memilih kemudian dengan membuka Menu, klik ikon Pengaturan, kemudian klik \"Aktifkan Sistem Kelas\".", + "iosFaqAnswer7": "Pada level 10, kamu dapat memilih untuk menjadi Prajurit, Penyihir, Perampok, atau Penyembuh . (Semua pemain mulai sebagai Prajurit saat awal mula.) Setiap profesi punya pilihan perlengkapan yang berbeda, Kemampuan yang berbeda yang bisa didapatkan setelah mencapai level 11, dan keuntungan berbeda. Prajurit dapat melukai musuh dengan mudah, terluka lebih mudah oleh tugas yang terlewat, dan membantu Party menjadi lebih kuat. Penyihir juga dapat melukai musuh dengan mudah, lebih mudah naik level, dan memiliki banyak Mana untuk Party. Perampok mendapat koin emas paling banyak dan hadiah item paling banyak, serta membantu Party mendapat lebih banyak item dan koin emas juga. Terakhir, Penyembuh dapat menyembuhkan diri dan anggota Party.\n\nJika kamu tidak ingin langsung memilih profesi -- contohnya, kamu masih ingin mendapatkan semua perlengkapan untuk profesi awalmu -- kamu dapat klik \"Batalkan\" dan dapat memilih kemudian dengan membuka Menu, klik ikon Pengaturan, kemudian klik \"Aktifkan Sistem Profesi\".", "androidFaqAnswer7": "Pada level 10, kamu dapat memilih untuk menjadi Warrior, Mage, Rogue, atau Healer. (Semua pemain mulai sebagai Warrior.) Setiap pekerjaan punya pilihan perlengkapan yang berbeda, Kemampuan berbeda yang bisa didapatkan setelah mencapai level 11, dan keuntungan berbeda. Warrior dapat melukai musuh dengan mudah, bertahan lebih baik dari tugas yang melukai, dan membantu Party menjadi lebih kuat. Mage juga dapat melukai musuh dengan mudah, mudah naik level, serta bisa mengisi Mana untuk Party. Rogue mendapat paling banyak koin emas dan hadiah item, dan bisa membantu Party mendapat lebih banyak item dan koin emas juga. Terakhir, Healer dapat menyembuhkan diri sendiri dan anggota Party-nya.\n\nJika kamu tidak ingin langsung memilih Pekerjaan -- contohnya, kamu masih ingin mendapatkan semua perlengkapan untuk pekerjaan awalmu -- kamu dapat klik \"Jangan Pilih\" dan bisa memilih nanti dengan membuka Menu > Pilih Pekerjaan.", - "webFaqAnswer7": "Pada level 10, kamu dapat memilih untuk menjadi Warrior, Mage, Rogue, atau Healer. (Semua pemain mulai sebagai Warrior.) Setiap Pekerjaan punya pilihan perlengkapan yang berbeda, Kemampuan berbeda yang bisa didapatkan setelah mencapai level 11, dan keuntungan berbeda. Warrior dapat melukai musuh dengan mudah, bertahan lebih baik dari tugas yang melukai, dan membantu Party menjadi lebih kuat. Mage juga dapat melukai musuh dengan mudah, mudah naik level, serta bisa mengisi Mana untuk Party. Rogue mendapat paling banyak koin emas dan hadiah item, dan bisa membantu Party mendapat lebih banyak item dan koin emas juga. Terakhir, Healer dapat menyembuhkan diri sendiri dan anggota Party-nya. Jika kamu tidak ingin langsung memilih Pekerjaan -- contohnya, kalau kamu masih ingin mendapatkan semua perlengkapan untuk pekerjaan awalmu -- kamu dapat klik \"Jangan Pilih\" dan mengaktifkannya lagi nanti di Pengaturan.", + "webFaqAnswer7": "Pada level 10, kamu dapat memilih untuk menjadi Prajurit, Penyihir, Perampok, atau Penyembuh. (Semua pemain mulai sebagai Prajurit.) Setiap Profesi punya pilihan perlengkapan yang berbeda, Kemampuan berbeda yang bisa didapatkan setelah mencapai level 11, dan keuntungan berbeda. Prajurit dapat melukai musuh dengan mudah, bertahan lebih baik dari tugas yang melukai, dan membantu Party menjadi lebih kuat. Penyihir juga dapat melukai musuh dengan mudah, lebih mudah naik level, serta bisa mengisi Mana untuk Party. Perampok mendapat paling banyak koin emas dan hadiah item, dan bisa membantu Party mendapat lebih banyak item dan koin emas juga. Terakhir, Penyembuh dapat menyembuhkan diri sendiri dan anggota Party-nya. Jika kamu tidak ingin langsung memilih Profesi -- contohnya, kalau kamu masih ingin mendapatkan semua perlengkapan untuk profesi awalmu -- kamu dapat klik \"Jangan Pilih\" dan mengaktifkannya lagi nanti di Pengaturan.", "faqQuestion8": "Apa arti Bar Status biru yang muncul di bagian atas antarmuka-ku setelah level 10?", "iosFaqAnswer8": "Baris biru yang muncul setelah kamu mencapai level 10 dan memilih Pekerjaan adalah baris Mana. Seiring kamu melanjutkan naik level, kamu akan mendapatkan Kemampuan spesial yang penggunaannya membutuhkan Mana. Setiap Pekerjaan mempunyai Kemampuan yang berbeda, yang muncul setelah level 11 dalam Menu > Gunakan Kemampuan. Tidak seperti baris nyawa, Mana tidak akan kembali penuh saat kamu naik level. Mana didapatkan ketika kamu melakukan Kebiasan Baik, Tugas Harian, dan Daftar Tugas, serta berkurang ketika kamu melakukan Kebiasaan Buruk. Kamu juga akan mendapatkan jatah Mana setiap hari -- bergantung kepada seberapa banyak Tugas Harian yang telah kamu selesaikan di hari itu.", "androidFaqAnswer8": "Bar biru yang muncul setelah kamu mencapai level 10 dan memilih Pekerjaan adalah bar Mana. Seiring kamu berlanjut naik level, kamu akan mendapatkan Kemampuan spesial yang penggunaannya membutuhkan Mana. Setiap Pekerjaan mempunyai Kemampuan yang berbeda, yang muncul setelah level 11 di Menu > Kemampuan. Tidak seperti baris nyawa, Mana tidak akan kembali penuh saat kamu naik level. Mana didapatkan ketika kamu melakukan Kebiasan Baik, Keseharian, dan To-do, serta berkurang ketika kamu melakukan Kebiasaan Buruk. Kamu juga akan mendapatkan jatah Mana setiap hari -- semakin banyak Keseharian yang kamu selesaikan, semakin banyak Mana yang kamu dapatkan.", "webFaqAnswer8": "Bar biru yang muncul setelah kamu mencapai level 10 dan memilih Pekerjaan adalah bar Mana. Seiring kamu berlanjut naik level, kamu akan mendapatkan Kemampuan spesial yang penggunaannya membutuhkan Mana. Setiap Pekerjaan mempunyai Kemampuan yang berbeda, yang muncul setelah level 11 di bar aksi yang terletak di bawah layarmu. Tidak seperti baris nyawa, Mana tidak akan kembali penuh saat kamu naik level. Mana didapatkan ketika kamu melakukan Kebiasan Baik, Keseharian, dan To-do, serta berkurang ketika kamu melakukan Kebiasaan Buruk. Kamu juga akan mendapatkan jatah Mana setiap hari -- semakin banyak Keseharian yang kamu selesaikan, semakin banyak Mana yang kamu dapatkan.", "faqQuestion9": "Bagaimana aku mengalahkan monster dan mengikuti misi?", - "iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.", - "androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.", - "webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.", + "iosFaqAnswer9": "Pertama, kamu perlu bergabung atau memulai Party dengan memilih \"Party\" di menu navigasi. Meskipun kamu dapat melakukan Misi sendirian, kami sarankan bermain dengan orang lain untuk menyelesaikan Misi lebih cepat dan meningkatkan motivasimu dengan akuntabilitas ekstra.\n\nSetelah berada di Party, kamu bisa mengundang anggota Party ke gulungan Misi apa pun di Inventarismu. Setelah semua orang menerima, Misi akan dimulai. Untuk membuat progres, selesaikan tugasmu seperti biasa! Kamu akan mengumpulkan damage terhadap monster jika kamu melakukan Misi Bos, atau memiliki kesempatan untuk menemukan item jika kamu melakukan Misi pencarian. Semua progres yang tertunda diterapkan pada hari berikutnya.\n\nKetika anggota Party-mu melakukan damage yang cukup atau mengumpulkan semua item, Misi berakhir dan semua orang akan menerima hadiah mereka!", + "androidFaqAnswer9": "Pertama, kamu perlu bergabung atau memulai Party dengan memilih \"Party\" di menu navigasi. Meskipun kamu dapat melakukan Misi sendirian, kami sarankan bermain dengan orang lain untuk menyelesaikan Misi lebih cepat dan meningkatkan motivasimu dengan akuntabilitas ekstra.\n\nSetelah berada di Party, kamu bisa mengundang anggota Party ke gulungan Misi apa pun di Inventarismu. Setelah semua orang menerima, Misi akan dimulai. Untuk membuat progres, selesaikan tugasmu seperti biasa! Kamu akan mengumpulkan damage terhadap monster jika kamu melakukan Misi Bos, atau memiliki kesempatan untuk menemukan item jika kamu melakukan Misi pencarian. Semua progres yang tertunda diterapkan pada hari berikutnya.\n\nKetika anggota Party-mu melakukan damage yang cukup atau mengumpulkan semua item, Misi berakhir dan semua orang akan menerima hadiah mereka!", + "webFaqAnswer9": "Pertama, kamu perlu bergabung atau memulai Party dengan memilih \"Party\" di menu navigasi. Meskipun kamu dapat melakukan Misi sendirian, kami sarankan bermain dengan orang lain untuk menyelesaikan Misi lebih cepat dan meningkatkan motivasimu dengan akuntabilitas ekstra.\n\nSetelah berada di Party, kamu bisa mengundang anggota Party ke gulungan Misi apa pun di Inventarismu. Setelah semua orang menerima, Misi akan dimulai. Untuk membuat progres, selesaikan tugasmu seperti biasa! Kamu akan mengumpulkan damage terhadap monster jika kamu melakukan Misi Bos, atau memiliki kesempatan untuk menemukan item jika kamu melakukan Misi pencarian. Semua progres yang tertunda diterapkan pada hari berikutnya.\n\nKetika anggota Party-mu melakukan damage yang cukup atau mengumpulkan semua item, Misi berakhir dan semua orang akan menerima hadiah mereka!", "faqQuestion10": "Apa itu Permata, dan bagaimana cara mendapatkannya?", "iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!", "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!", "webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!", "faqQuestion11": "Bagaimana saya melaporkan gangguan atau meminta suatu fitur?", - "iosFaqAnswer11": "Kamu dapat melaporkan gangguan, meminta fitur baru, atau mengirim timbal balik melalui Menu > Tentang > Laporkan Gangguan dan Menu > Tentang > Kirim Timbal Balik! Kami akan melakukan semampu kami untuk membantumu.", - "androidFaqAnswer11": "Kamu dapat melaporkan gangguan, meminta fitur baru, atau mengirim timbal balik melalui Tentang > Laporkan Gangguan dan Tentang > Kirim Timbal Balik! Kami akan melakukan semampu kami untuk membantumu.", - "webFaqAnswer11": "Untuk melaporkan gangguan teknis, klik [Bantuan > Laporkan Gangguan](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) dan baca poin-poin di atas kotak obrolan. Jika kamu tidak dapat masuk ke Habitica, kirim detail login kamu (bukan kata sandimu!) ke [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Jangan khawatir, kami akan membetulkannya secepat mungkin! Permintaan Fitur akan dikumpulkan di Trello. Klik [Bantuan > Minta Sebuah Fitur](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) dan ikuti petunjuknya. Ta-da!", + "iosFaqAnswer11": "Jika kamu merasa mengalami gangguan, buka Menu > Dukungan > Dapatkan Bantuan untuk mencari perbaikan cepat, masalah umum, atau melaporkan gangguan tersebut kepada kami. Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membantumu.\n\n Untuk mengirim umpan balik atau meminta fitur, kamu dapat mengakses formulir umpan balik kami dari Menu > Dukungan > Kirim Umpan Balik. Jika kami memiliki pertanyaan, kami akan menghubungimu untuk informasi lebih lanjut!", + "androidFaqAnswer11": "Jika kamu merasa mengalami gangguan, buka Menu > Dukungan > Dapatkan Bantuan untuk mencari perbaikan cepat, masalah umum, atau melaporkan gangguan tersebut kepada kami. Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membantumu.\n\n Untuk mengirim umpan balik atau meminta fitur, kamu dapat mengakses formulir umpan balik kami dari Menu > Dukungan > Kirim Umpan Balik. Jika kami memiliki pertanyaan, kami akan menghubungimu untuk informasi lebih lanjut!", + "webFaqAnswer11": "Untuk melaporkan gangguan teknis, klik Bantuan > Laporkan Gangguan untuk mengirimkan email kepada kami. (Kamu mungkin perlu mengatur handling 'mailto' pada browsermu.) Jika kamu tidak dapat masuk ke Habitica, kirim detail login kamu (bukan kata sandimu!) ke [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Jangan khawatir, kami akan membetulkannya secepat mungkin! Permintaan Fitur akan dikumpulkan melalui Google Form. Klik [Bantuan > Minta Sebuah Fitur](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) dan ikuti petunjuknya. Ta-da!", "faqQuestion12": "Bagaimana caranya melawan World Boss?", "iosFaqAnswer12": "World Boss adalah monster spesial yang muncul di Kedai Minuman. Semua pengguna aktif akan bertarung melawan Boss itu secara otomatis, dan tugas mereka dan Kemampuan mereka akan memberikan damage kepada Boss seperti biasa.\n\nKamu juga bisa melakukan Misi biasa secara bersamaan. Tugas-tugas dan Kemampuanmu akan diperhitungkan terhadap World Boss dan juga Misi Mengumpulkan Barang/ Misi Boss di party-mu.\n\nSebuah World Boss tidak akan pernah menyakitimu atau akunmu dengan cara apapun. Sebagai ubahnya, ia mempunyai Tingkat Kemarahan yang terisi ketika pengguna melewatkan Keseharian mereka. Jika Tingkat Kemarahan itu penuh, ia akan menyerang salah satu dari para Non-Player Character di sekitar situs dan gambar mereka akan berubah.\n\nKamu bisa membaca lebih lanjut tentang [World Boss sebelumnya](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) di wiki.", "androidFaqAnswer12": "World Boss adalah monster spesial yang muncul di Kedai Minuman. Semua pengguna aktif akan bertarung melawan Boss itu secara otomatis, dan tugas mereka dan Kemampuan mereka akan memberikan damage kepada Boss seperti biasa.\n\nKamu juga bisa melakukan Misi biasa secara bersamaan. Tugas-tugas dan Kemampuanmu akan diperhitungkan terhadap World Boss dan juga Misi Mengumpulkan Barang/ Misi Boss di party-mu.\n\nSebuah World Boss tidak akan pernah menyakitimu atau akunmu dengan cara apapun. Sebagai ubahnya, ia mempunyai Tingkat Kemarahan yang terisi ketika pengguna melewatkan Keseharian mereka. Jika Tingkat Kemarahan itu penuh, ia akan menyerang salah satu dari para Non-Player Character di sekitar situs dan gambar mereka akan berubah.\n\nKamu bisa membaca lebih lanjut tentang [World Boss sebelumnya](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) di wiki.", @@ -55,5 +55,54 @@ "iosFaqStillNeedHelp": "Jika kamu punya pertanyaan yang tidak ada di dalam daftar ini atau di [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), tanyakan saja di Tavern chat di Menu > Tavern! Kami senang untuk membantu.", "androidFaqStillNeedHelp": "Jika kamu punya pertanyaan yang tidak tertera dalam daftar ini atau di [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), tanyakan saja di obrolan Kedai Minuman di Menu > Kedai Minuman! Kami akan membantu dengan senang hati.", "webFaqStillNeedHelp": "Jika kamu punya pertanyaan yang tidak ada di dalam daftar atau di [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), tanyakan saja di [Guild Bantuan Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Kami akan membantu dengan senang hati.", - "faqQuestion13": "Apa itu Rencana Kelompok?" + "faqQuestion13": "Apa itu Rencana Kelompok?", + "androidFaqAnswer13": "## Bagaimana cara kerja Paket Grup?\n\n[Paket Grup](/group-plans) memberi Party atau Guild-mu akses ke Papan Tugas Bersama yang mirip dengan papan tugas pribadimu! Ini adalah pengalaman Habitica bersama di mana tugas dapat dibuat dan diselesaikan oleh siapa pun dalam grup.\n\nAda juga fitur yang tersedia seperti peran anggota, tampilan status, dan penetapan tugas yang memberimu pengalaman yang lebih terkontrol. [Kunjungi laman wiki kami](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) untuk mempelajari lebih lanjut tentang fitur Paket Grup kami!\n\n## Siapa yang diuntungkan dari Paket Grup?\n\nPaket Grup berfungsi paling baik bila kamu memiliki tim kecil yang terdiri dari orang-orang yang ingin berkolaborasi bersama. Kami merekomendasikan 2-5 anggota.\n\nPaket Grup sangat bagus untuk keluarga, apakah itu orang tua dan anak atau kamu dan pasanganmu. Tujuan, tugas, atau tanggung jawab bersama mudah dilacak di satu papan.\n\nPaket Grup juga dapat berguna untuk tim kolega yang memiliki tujuan bersama, atau manajer yang ingin memperkenalkan gamifikasi kepada karyawan mereka.\n\n## Tips cepat untuk menggunakan Grup\n\nBerikut adalah beberapa kiat cepat untuk membantumu memulai Grup baru. Kami akan memberikan detail selengkapnya di bagian berikut:\n\n* Jadikan anggota sebagai manajer untuk memberinya kemampuan membuat dan mengedit tugas\n* Biarkan tugas tidak ditetapkan jika ada yang bisa menyelesaikannya dan hanya perlu dilakukan sekali\n* Tetapkan tugas ke satu orang untuk memastikan tidak ada orang lain yang boleh menyelesaikan tugas tersebut\n* Tetapkan tugas ke beberapa orang jika mereka semua harus menyelesaikannya\n* Alihkan kemampuan untuk menampilkan tugas bersama di papan pribadimu agar tidak melewatkan apa pun\n* Kamu mendapatkan imbalan untuk tugas yang kamu selesaikan, bahkan untuk yang ditugaskan ke banyak orang\n* Hadiah penyelesaian tugas tidak dibagikan dan tidak dibagi di antara anggota Tim\n* Gunakan warna tugas di Papan Tim untuk menilai tingkat penyelesaian tugas rata-rata\n* Tinjau tugas di Papan Tim kamu secara teratur untuk memastikannya masih relevan\n* Keseharian yang terlewat tidak melukaimu atau timmu, hanya saja tugas tersebut akan menurun warnanya\n\n## Bagaimana cara orang lain dalam grup membuat tugas?\n\nHanya pemimpin grup dan manajer yang dapat membuat tugas. Jika kamu ingin anggota grup dapat membuat tugas, maka kamu harus mempromosikan mereka menjadi manajer dengan membuka tab Informasi Grup, melihat daftar anggota, dan mengklik ikon titik dengan nama mereka.\n\n## Bagaimana cara kerja penetapan tugas?\n\nPaket Grup memberimu kemampuan unik untuk menetapkan tugas kepada anggota grup lainnya. Menetapkan tugas sangat bagus untuk mendelegasikan. Jika kamu menetapkan tugas kepada seseorang, maka anggota lain tidak akan bisa menyelesaikannya.\n\nKamu juga dapat menetapkan tugas ke beberapa orang jika perlu diselesaikan oleh lebih dari satu anggota. Misalnya, jika setiap orang harus menyikat gigi, buat tugas dan tetapkan ke setiap anggota grup. Mereka semua akan dapat menyelesaikannya dan mendapatkan hadiah individu saat melakukannya. Tugas utama akan ditampilkan sebagai selesai setelah semua orang menyelesaikannya.\n\n## Bagaimana cara kerja tugas yang belum ditetapkan?\n\nTugas yang belum ditetapkan dapat diselesaikan oleh siapa saja dalam grup, jadi biarkan tugas tidak ditetapkan untuk memungkinkan setiap anggota menyelesaikannya. Misalnya, membuang sampah. Siapa pun yang membuang sampah dapat menyelesaikan tugas yang tidak ditugaskan dan akan ditampilkan sebagai selesai untuk semua orang.\n\n## Bagaimana cara kerja reset hari tersinkronisasi?\n\nTugas bersama akan di-reset secara bersamaan agar semua orang tetap menyinkronkan Papan Tugas Bersama. Waktu ini terlihat di Papan Tugas Bersama dan ditentukan oleh waktu permulaan hari sari pemimpin grup. Karena tugas bersama di-reset secara otomatis, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan untuk menyelesaikan Keseharian bersama yang belum selesai kemarin saat kamu check-in keesokan paginya.\n\nKeseharian Bersama tidak akan melukai jika terlewatkan, namun warnanya akan menurun untuk membantu memvisualisasikan kemajuan. Kami tidak ingin pengalaman bersama menjadi negatif!\n\n## Bagaimana cara menggunakan Grup saya di aplikasi seluler?\n\nMeskipun aplikasi seluler belum sepenuhnya mendukung semua fungsi Paket Grup, kamu masih dapat menyelesaikan tugas bersama dari aplikasi iOS dan Android dengan menyalin tugas ke papan tugas pribadimu. Kamu dapat mengaktifkan preferensi ini dari Pengaturan di aplikasi seluler atau dari papan tugas grup di versi browser. Dengan demikian, tugas bersama yang tersedia dan ditetapkan akan ditampilkan di papan tugas pribadimu di semua platform.\n\n## Apa perbedaan antara tugas bersama Grup dan Tantangan?\n\nPapan Tugas Bersama di Paket Grup lebih dinamis daripada Tantangan, karena dapat terus diperbarui dan berinteraksi dengannya. Tantangan sangat bagus jika kamu memiliki satu set tugas untuk dikirim ke banyak orang.\n\nPaket Grup juga merupakan fitur berbayar, sementara Tantangan tersedia gratis untuk semua orang.\n\nKamu tidak dapat menetapkan tugas tertentu di Tantangan, dan Tantangan tidak memiliki pengaturan reset hari bersama. Secara umum, Tantangan menawarkan lebih sedikit kontrol dan interaksi langsung.", + "androidFaqAnswer19": "Party memiliki batas maksimal 30 anggota dan minimal 1 anggota. Undangan tertunda dihitung dalam jumlah anggota. Misalnya, ada 29 anggota dan 1 undangan tertunda akan tetap dihitung sebagai 30 anggota. Untuk menghapus undangan yang tertunda, pemain yang diundang harus menerima atau menolak, atau pemimpin Party harus membatalkan undangan.", + "faqQuestion18": "Saya memiliki Party, bagaimana cara menemukan anggota lebih banyak?", + "iosFaqAnswer19": "Party memiliki batas maksimal 30 anggota dan minimal 1 anggota. Undangan tertunda dihitung dalam jumlah anggota. Misalnya, ada 29 anggota dan 1 undangan tertunda akan tetap dihitung sebagai 30 anggota. Untuk menghapus undangan yang tertunda, pemain yang diundang harus menerima atau menolak, atau pemimpin Party harus membatalkan undangan.", + "iosFaqAnswer23": "Saat ini tidak ada cara untuk memfilter daftar anggota yang mencari Party. Namun, kami memiliki rencana untuk memasangkan filter di masa mendatang, seperti kelas, level, dan bahasa.", + "androidFaqAnswer23": "Saat ini tidak ada cara untuk memfilter daftar anggota yang mencari Party. Namun, kami memiliki rencana untuk memasangkan filter di masa mendatang, seperti kelas, level, dan bahasa.", + "webFaqAnswer23": "Saat ini tidak ada cara untuk memfilter daftar anggota yang mencari Party. Namun, kami memiliki rencana untuk memasangkan filter di masa mendatang, seperti kelas, level, dan bahasa.", + "faqQuestion24": "Bagaimana cara mencari Party di Android atau iOS?", + "iosFaqAnswer13": "## Bagaimana cara kerja Paket Grup?\n\n[Paket Grup](/group-plans) memberi Party atau Guild-mu akses ke Papan Tugas Bersama yang mirip dengan papan tugas pribadimu! Ini adalah pengalaman Habitica bersama di mana tugas dapat dibuat dan diselesaikan oleh siapa pun dalam grup.\n\nAda juga fitur yang tersedia seperti peran anggota, tampilan status, dan penetapan tugas yang memberimu pengalaman yang lebih terkontrol. [Kunjungi laman wiki kami](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) untuk mempelajari lebih lanjut tentang fitur Paket Grup kami!\n\n## Siapa yang diuntungkan dari Paket Grup?\n\nPaket Grup berfungsi paling baik bila kamu memiliki tim kecil yang terdiri dari orang-orang yang ingin berkolaborasi bersama. Kami merekomendasikan 2-5 anggota.\n\nPaket Grup sangat bagus untuk keluarga, apakah itu orang tua dan anak atau kamu dan pasanganmu. Tujuan, tugas, atau tanggung jawab bersama mudah dilacak di satu papan.\n\nPaket Grup juga dapat berguna untuk tim kolega yang memiliki tujuan bersama, atau manajer yang ingin memperkenalkan gamifikasi kepada karyawan mereka.\n\n## Tips cepat untuk menggunakan Grup\n\nBerikut adalah beberapa kiat cepat untuk membantumu memulai Grup baru. Kami akan memberikan detail selengkapnya di bagian berikut:\n\n* Jadikan anggota sebagai manajer untuk memberinya kemampuan membuat dan mengedit tugas\n* Biarkan tugas tidak ditetapkan jika ada yang bisa menyelesaikannya dan hanya perlu dilakukan sekali\n* Tetapkan tugas ke satu orang untuk memastikan tidak ada orang lain yang boleh menyelesaikan tugas tersebut\n* Tetapkan tugas ke beberapa orang jika mereka semua harus menyelesaikannya\n* Alihkan kemampuan untuk menampilkan tugas bersama di papan pribadimu agar tidak melewatkan apa pun\n* Kamu mendapatkan imbalan untuk tugas yang kamu selesaikan, bahkan untuk yang ditugaskan ke banyak orang\n* Hadiah penyelesaian tugas tidak dibagikan dan tidak dibagi di antara anggota Tim\n* Gunakan warna tugas di Papan Tim untuk menilai tingkat penyelesaian tugas rata-rata\n* Tinjau tugas di Papan Tim kamu secara teratur untuk memastikannya masih relevan\n* Keseharian yang terlewat tidak melukaimu atau timmu, hanya saja tugas tersebut akan menurun warnanya\n\n## Bagaimana cara orang lain dalam grup membuat tugas?\n\nHanya pemimpin grup dan manajer yang dapat membuat tugas. Jika kamu ingin anggota grup dapat membuat tugas, maka kamu harus mempromosikan mereka menjadi manajer dengan membuka tab Informasi Grup, melihat daftar anggota, dan mengklik ikon titik dengan nama mereka.\n\n## Bagaimana cara kerja penetapan tugas?\n\nPaket Grup memberimu kemampuan unik untuk menetapkan tugas kepada anggota grup lainnya. Menetapkan tugas sangat bagus untuk mendelegasikan. Jika kamu menetapkan tugas kepada seseorang, maka anggota lain tidak akan bisa menyelesaikannya.\n\nKamu juga dapat menetapkan tugas ke beberapa orang jika perlu diselesaikan oleh lebih dari satu anggota. Misalnya, jika setiap orang harus menyikat gigi, buat tugas dan tetapkan ke setiap anggota grup. Mereka semua akan dapat menyelesaikannya dan mendapatkan hadiah individu saat melakukannya. Tugas utama akan ditampilkan sebagai selesai setelah semua orang menyelesaikannya.\n\n## Bagaimana cara kerja tugas yang belum ditetapkan?\n\nTugas yang belum ditetapkan dapat diselesaikan oleh siapa saja dalam grup, jadi biarkan tugas tidak ditetapkan untuk memungkinkan setiap anggota menyelesaikannya. Misalnya, membuang sampah. Siapa pun yang membuang sampah dapat menyelesaikan tugas yang tidak ditugaskan dan akan ditampilkan sebagai selesai untuk semua orang.\n\n## Bagaimana cara kerja reset hari tersinkronisasi?\n\nTugas bersama akan di-reset secara bersamaan agar semua orang tetap menyinkronkan Papan Tugas Bersama. Waktu ini terlihat di Papan Tugas Bersama dan ditentukan oleh waktu permulaan hari sari pemimpin grup. Karena tugas bersama di-reset secara otomatis, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan untuk menyelesaikan Keseharian bersama yang belum selesai kemarin saat kamu check-in keesokan paginya.\n\nKeseharian Bersama tidak akan melukai jika terlewatkan, namun warnanya akan menurun untuk membantu memvisualisasikan kemajuan. Kami tidak ingin pengalaman bersama menjadi negatif!\n\n## Bagaimana cara menggunakan Grup saya di aplikasi seluler?\n\nMeskipun aplikasi seluler belum sepenuhnya mendukung semua fungsi Paket Grup, kamu masih dapat menyelesaikan tugas bersama dari aplikasi iOS dan Android dengan menyalin tugas ke papan tugas pribadimu. Kamu dapat mengaktifkan preferensi ini dari Pengaturan di aplikasi seluler atau dari papan tugas grup di versi browser. Dengan demikian, tugas bersama yang tersedia dan ditetapkan akan ditampilkan di papan tugas pribadimu di semua platform.\n\n## Apa perbedaan antara tugas bersama Grup dan Tantangan?\n\nPapan Tugas Bersama di Paket Grup lebih dinamis daripada Tantangan, karena dapat terus diperbarui dan berinteraksi dengannya. Tantangan sangat bagus jika kamu memiliki satu set tugas untuk dikirim ke banyak orang.\n\nPaket Grup juga merupakan fitur berbayar, sementara Tantangan tersedia gratis untuk semua orang.\n\nKamu tidak dapat menetapkan tugas tertentu di Tantangan, dan Tantangan tidak memiliki pengaturan reset hari bersama. Secara umum, Tantangan menawarkan lebih sedikit kontrol dan interaksi langsung.", + "general": "Umum", + "parties": "Party", + "faqQuestion14": "Bagaimana cara menemukan Party saat saya tidak berada di Party?", + "faqQuestion15": "Bagaimana cara kerja pencarian Party?", + "faqQuestion16": "Berapa lama saya bisa mencari Party setelah masuk ke dalam daftar?", + "faqQuestion17": "Bisakah saya berhenti mencari Party?", + "faqQuestion19": "Berapa banyak anggota yang bisa saya undang ke Party saya?", + "faqQuestion21": "Bagaimana cara membatalkan undangan yang tertunda ke Party saya?", + "faqQuestion22": "Bagaimana cara menghentikan undangan yang tidak diinginkan?", + "faqQuestion23": "Bagaimana cara memfilter daftar anggota yang mencari Party?", + "webFaqAnswer13": "## Bagaimana cara kerja Paket Grup?\n\n[Paket Grup](/group-plans) memberi Party atau Guild-mu akses ke Papan Tugas Bersama yang mirip dengan papan tugas pribadimu! Ini adalah pengalaman Habitica bersama di mana tugas dapat dibuat dan diselesaikan oleh siapa pun dalam grup.\n\nAda juga fitur yang tersedia seperti peran anggota, tampilan status, dan penetapan tugas yang memberimu pengalaman yang lebih terkontrol. [Kunjungi laman wiki kami](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) untuk mempelajari lebih lanjut tentang fitur Paket Grup kami!\n\n## Siapa yang diuntungkan dari Paket Grup?\n\nPaket Grup berfungsi paling baik bila kamu memiliki tim kecil yang terdiri dari orang-orang yang ingin berkolaborasi bersama. Kami merekomendasikan 2-5 anggota.\n\nPaket Grup sangat bagus untuk keluarga, apakah itu orang tua dan anak atau kamu dan pasanganmu. Tujuan, tugas, atau tanggung jawab bersama mudah dilacak di satu papan.\n\nPaket Grup juga dapat berguna untuk tim kolega yang memiliki tujuan bersama, atau manajer yang ingin memperkenalkan gamifikasi kepada karyawan mereka.\n\n## Tips cepat untuk menggunakan Grup\n\nBerikut adalah beberapa kiat cepat untuk membantumu memulai Grup baru. Kami akan memberikan detail selengkapnya di bagian berikut:\n\n* Jadikan anggota sebagai manajer untuk memberinya kemampuan membuat dan mengedit tugas\n* Biarkan tugas tidak ditetapkan jika ada yang bisa menyelesaikannya dan hanya perlu dilakukan sekali\n* Tetapkan tugas ke satu orang untuk memastikan tidak ada orang lain yang boleh menyelesaikan tugas tersebut\n* Tetapkan tugas ke beberapa orang jika mereka semua harus menyelesaikannya\n* Alihkan kemampuan untuk menampilkan tugas bersama di papan pribadimu agar tidak melewatkan apa pun\n* Kamu mendapatkan imbalan untuk tugas yang kamu selesaikan, bahkan untuk yang ditugaskan ke banyak orang\n* Hadiah penyelesaian tugas tidak dibagikan dan tidak dibagi di antara anggota Tim\n* Gunakan warna tugas di Papan Tim untuk menilai tingkat penyelesaian tugas rata-rata\n* Tinjau tugas di Papan Tim kamu secara teratur untuk memastikannya masih relevan\n* Keseharian yang terlewat tidak melukaimu atau timmu, hanya saja tugas tersebut akan menurun warnanya\n\n## Bagaimana cara orang lain dalam grup membuat tugas?\n\nHanya pemimpin grup dan manajer yang dapat membuat tugas. Jika kamu ingin anggota grup dapat membuat tugas, maka kamu harus mempromosikan mereka menjadi manajer dengan membuka tab Informasi Grup, melihat daftar anggota, dan mengklik ikon titik dengan nama mereka.\n\n## Bagaimana cara kerja penetapan tugas?\n\nPaket Grup memberimu kemampuan unik untuk menetapkan tugas kepada anggota grup lainnya. Menetapkan tugas sangat bagus untuk mendelegasikan. Jika kamu menetapkan tugas kepada seseorang, maka anggota lain tidak akan bisa menyelesaikannya.\n\nKamu juga dapat menetapkan tugas ke beberapa orang jika perlu diselesaikan oleh lebih dari satu anggota. Misalnya, jika setiap orang harus menyikat gigi, buat tugas dan tetapkan ke setiap anggota grup. Mereka semua akan dapat menyelesaikannya dan mendapatkan hadiah individu saat melakukannya. Tugas utama akan ditampilkan sebagai selesai setelah semua orang menyelesaikannya.\n\n## Bagaimana cara kerja tugas yang belum ditetapkan?\n\nTugas yang belum ditetapkan dapat diselesaikan oleh siapa saja dalam grup, jadi biarkan tugas tidak ditetapkan untuk memungkinkan setiap anggota menyelesaikannya. Misalnya, membuang sampah. Siapa pun yang membuang sampah dapat menyelesaikan tugas yang tidak ditugaskan dan akan ditampilkan sebagai selesai untuk semua orang.\n\n## Bagaimana cara kerja reset hari tersinkronisasi?\n\nTugas bersama akan di-reset secara bersamaan agar semua orang tetap menyinkronkan Papan Tugas Bersama. Waktu ini terlihat di Papan Tugas Bersama dan ditentukan oleh waktu permulaan hari sari pemimpin grup. Karena tugas bersama di-reset secara otomatis, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan untuk menyelesaikan Keseharian bersama yang belum selesai kemarin saat kamu check-in keesokan paginya.\n\nKeseharian Bersama tidak akan melukai jika terlewatkan, namun warnanya akan menurun untuk membantu memvisualisasikan kemajuan. Kami tidak ingin pengalaman bersama menjadi negatif!\n\n## Bagaimana cara menggunakan Grup saya di aplikasi seluler?\n\nMeskipun aplikasi seluler belum sepenuhnya mendukung semua fungsi Paket Grup, kamu masih dapat menyelesaikan tugas bersama dari aplikasi iOS dan Android dengan menyalin tugas ke papan tugas pribadimu. Kamu dapat mengaktifkan preferensi ini dari Pengaturan di aplikasi seluler atau dari papan tugas grup di versi browser. Dengan demikian, tugas bersama yang tersedia dan ditetapkan akan ditampilkan di papan tugas pribadimu di semua platform.\n\n## Apa perbedaan antara tugas bersama Grup dan Tantangan?\n\nPapan Tugas Bersama di Paket Grup lebih dinamis daripada Tantangan, karena dapat terus diperbarui dan berinteraksi dengannya. Tantangan sangat bagus jika kamu memiliki satu set tugas untuk dikirim ke banyak orang.\n\nPaket Grup juga merupakan fitur berbayar, sementara Tantangan tersedia gratis untuk semua orang.\n\nKamu tidak dapat menetapkan tugas tertentu di Tantangan, dan Tantangan tidak memiliki pengaturan reset hari bersama. Secara umum, Tantangan menawarkan lebih sedikit kontrol dan interaksi langsung.", + "iosFaqAnswer16": "Kamu akan tetap berada dalam daftar sampai kamu menyetujui undangan masuk ke Party atau tidak login selama 7 hari, tergantung mana yang lebih dulu. Jika kamu login setelah tidak aktif selama 7 hari, kami akan menambahkanmu kembali secara otomatis ke dalam daftar selama kamu tidak mendapat undangan Party yang tertunda.", + "androidFaqAnswer16": "Kamu akan tetap berada dalam daftar sampai kamu menyetujui undangan masuk ke Party atau tidak login selama 7 hari, tergantung mana yang lebih dulu. Jika kamu login setelah tidak aktif selama 7 hari, kami akan menambahkanmu kembali secara otomatis ke dalam daftar selama kamu tidak mendapat undangan Party yang tertunda.", + "webFaqAnswer16": "Kamu akan tetap berada dalam daftar sampai kamu menyetujui undangan masuk ke Party atau tidak login selama 7 hari, tergantung mana yang lebih dulu. Jika kamu login setelah tidak aktif selama 7 hari, kami akan menambahkanmu kembali secara otomatis ke dalam daftar selama kamu tidak mendapat undangan Party yang tertunda.", + "androidFaqAnswer21": "Untuk membatalkan undangan tertunda di situs web Habitica:\n\n1. Klik Daftar Anggota saat melihat Party-mu.\n2. Klik tab “Undangan”.\n3. Klik tiga titik di samping undangan pengguna yang ingin kamu batalkan.\n4. Pilih “Batalkan Undangan”\n\nUntuk membatalkan undangan tertunda di aplikasi Android:\n\n1. Gulir ke bawah di Daftar anggota saat melihat Party-mu.\n2. Di bagian bawah daftar, kamu akan melihat undangan yang tertunda.\n3. Tekan tombol “Batalkan Undangan”.\n\nKamu juga dapat membatalkan undangan tertunda dari aplikasi iOS nanti!", + "iosFaqAnswer24": "Kami menambahkan kemampuan untuk mencari Party dan menemukan anggota Party di Android versi 4.2! Pastikan kamu memperbarui ke versi terbaru untuk memeriksanya. Pemain solo dapat mencari Party dari layar Party saat tidak berada di Party. Pemimpin party dapat menelusuri daftar pemain yang mencari undangan dengan mengetuk “Temukan Anggota” di atas daftar anggota Party mereka.\n\nDukungan untuk fitur ini akan hadir ke iOS di versi 3.8, jadi nantikanlah!", + "iosFaqAnswer14": "Jika kamu ingin bermain Habitica dengan orang lain tetapi tidak kenal pemain lain, mencari Party adalah pilihan terbaikmu! Jika kamu sudah mengenal pemain lain yang berada di dalam suatu Party, kamu bisa memberikan @namapengguna kamu ke mereka agar bisa diundang. Atau, kamu dapat membuat Party baru kemudian mengundang dengan menggunakan @namapengguna atau alamat email mereka.\n\nUntuk membuat atau mencari Party, pilih \"Party\" di menu navigasi lalu pilih opsi yang sesuai untukmu.", + "iosFaqAnswer18": "Jika kamu menggunakan situs web Habitica, pilih “Cari Anggota” dari menu tarik-turun Party. Jika kamu menggunakan aplikasi Android, ketuk “Cari Anggota” di atas daftar anggota Party-mu. Melakukan ini akan menampilkan daftar pemain yang sedang mencari Party dan dapat diundang untuk bergabung.\n\nUntuk membantu menemukan anggota yang cocok untuk Party-mu, kamu akan melihat beberapa informasi, seperti bahasa, kelas, level, dan berapa hari mereka telah menggunakan Habitica. Jika kamu ingin mengobrol dengan seseorang sebelum mengirim undangan, kamu dapat melihat Profil mereka dan mengirim pesan.", + "webFaqAnswer14": "Jika kamu ingin bermain Habitica dengan orang lain tetapi tidak kenal pemain lain, mencari Party adalah pilihan terbaikmu! Jika kamu sudah mengenal pemain lain yang berada di dalam suatu Party, kamu bisa memberikan @namapengguna kamu ke mereka agar bisa diundang. Atau, kamu dapat membuat Party baru kemudian mengundang dengan menggunakan @namapengguna atau alamat email mereka.\n\nUntuk membuat atau mencari Party, pilih \"Party\" di menu navigasi lalu pilih opsi yang sesuai untukmu.", + "webFaqAnswer20": "Ya! Jika kamu tahu nama pengguna atau alamat email pemain Habitica tersebut, kamu dapat mengundangnya untuk bergabung dengan Party-mu. Berikut cara mengirim undangan di berbagai platform:\n\nDi situs web Habitica:\n\nArahkan ke Party-mu dan klik “Undang ke Party” di sisi kanan halaman.\n\nDi aplikasi Android:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota” kemudian ketuk tab “Melalui Undangan”.\n\nDi aplikasi iOS:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota”.", + "webFaqAnswer24": "Kami menambahkan kemampuan untuk mencari Party dan menemukan anggota Party di Android versi 4.2! Pastikan kamu memperbarui ke versi terbaru untuk memeriksanya. Pemain solo dapat mencari Party dari layar Party saat tidak berada di Party. Pemimpin party dapat menelusuri daftar pemain yang mencari undangan dengan mengetuk “Temukan Anggota” di atas daftar anggota Party mereka.\n\nDukungan untuk fitur ini akan hadir ke iOS di versi 3.8, jadi nantikanlah!", + "androidFaqAnswer15": "Setelah memilih \"Cari Party\", kamu akan ditambahkan ke daftar pemain yang ingin bergabung dengan Party. Para pemimpin party dapat melihat daftar ini dan mengirimkanmu undangan. Setelah kamu menerima undangan, kamu dapat menerimanya dari pemberitahuan untuk bergabung dengan Party pilihanmu!\n\nKamu bisa saja mendapatkan beberapa undangan dari Party yang berbeda. Namun, kamu hanya dapat menjadi anggota di satu Party pada satu waktu.", + "webFaqAnswer15": "Setelah memilih \"Cari Party\", kamu akan ditambahkan ke daftar pemain yang ingin bergabung dengan Party. Para pemimpin party dapat melihat daftar ini dan mengirimkanmu undangan. Setelah kamu menerima undangan, kamu dapat menerimanya dari pemberitahuan untuk bergabung dengan Party pilihanmu!\n\nKamu bisa saja mendapatkan beberapa undangan dari Party yang berbeda. Namun, kamu hanya dapat menjadi anggota di satu Party pada satu waktu.", + "iosFaqAnswer17": "Jika kamu tidak ingin lagi mencari Party, kamu dapat berhenti mencari kapan saja.\n\nUntuk berhenti mencari Party di situs web Habitica:\n\n1. Pilih tautan “Party” di navigasi.\n2. Klik “Tinggalkan” di pop-up.\n\nUntuk berhenti mencari Party di aplikasi Android:\n1. Ketuk “Party” dari menu.\n2. Ketuk “Tinggalkan” di bagian bawah layar.", + "androidFaqAnswer14": "Jika kamu ingin bermain Habitica dengan orang lain tetapi tidak kenal pemain lain, mencari Party adalah pilihan terbaikmu! Jika kamu sudah mengenal pemain lain yang berada di dalam suatu Party, kamu bisa memberikan @namapengguna kamu ke mereka agar bisa diundang. Atau, kamu dapat membuat Party baru kemudian mengundang dengan menggunakan @namapengguna atau alamat email mereka.\n\nUntuk membuat atau mencari Party, pilih \"Party\" di menu navigasi lalu pilih opsi yang sesuai untukmu.", + "iosFaqAnswer15": "Setelah memilih \"Cari Party\", kamu akan ditambahkan ke daftar pemain yang ingin bergabung dengan Party. Para pemimpin party dapat melihat daftar ini dan mengirimkanmu undangan. Setelah kamu menerima undangan, kamu dapat menerimanya dari pemberitahuan untuk bergabung dengan Party pilihanmu!\n\nKamu bisa saja mendapatkan beberapa undangan dari Party yang berbeda. Namun, kamu hanya dapat menjadi anggota di satu Party pada satu waktu.", + "webFaqAnswer18": "Jika kamu menggunakan situs web Habitica, pilih “Cari Anggota” dari menu tarik-turun Party. Jika kamu menggunakan aplikasi Android, ketuk “Cari Anggota” di atas daftar anggota Party-mu. Melakukan ini akan menampilkan daftar pemain yang sedang mencari Party dan dapat diundang untuk bergabung.\n\nUntuk membantu menemukan anggota yang cocok untuk Party-mu, kamu akan melihat beberapa informasi, seperti bahasa, kelas, level, dan berapa hari mereka telah menggunakan Habitica. Jika kamu ingin mengobrol dengan seseorang sebelum mengirim undangan, kamu dapat melihat Profil mereka dan mengirim pesan.", + "webFaqAnswer17": "Jika kamu tidak ingin lagi mencari Party, kamu dapat berhenti mencari kapan saja.\n\nUntuk berhenti mencari Party di situs web Habitica:\n\n1. Pilih tautan “Party” di navigasi.\n2. Klik “Tinggalkan” di pop-up.\n\nUntuk berhenti mencari Party di aplikasi Android:\n1. Ketuk “Party” dari menu.\n2. Ketuk “Tinggalkan” di bagian bawah layar.", + "webFaqAnswer19": "Party memiliki batas maksimal 30 anggota dan minimal 1 anggota. Undangan tertunda dihitung dalam jumlah anggota. Misalnya, ada 29 anggota dan 1 undangan tertunda akan tetap dihitung sebagai 30 anggota. Untuk menghapus undangan yang tertunda, pemain yang diundang harus menerima atau menolak, atau pemimpin Party harus membatalkan undangan.", + "faqQuestion20": "Bisakah saya mengundang orang yang sudah saya kenal?", + "iosFaqAnswer22": "Setelah bergabung dengan Party, kamu akan berhenti menerima undangan lagi. Jika kamu ingin mencegah undangan dan komunikasi di masa mendatang dari pemain tertentu, lihat profil mereka dan klik tombol Blokir. Dari profil mobile, ketuk tiga titik di sudut atas kemudian pilih “Blokir”.\n\nJika kamu menghadapi situasi di mana kamu yakin seorang pemain telah melanggar Pedoman Komunitas di nama, profil, atau pesan yang dia kirim, laporkan pesan mana pun darinya atau hubungi kami di admin@habitica.com.", + "webFaqAnswer22": "Setelah bergabung dengan Party, kamu akan berhenti menerima undangan lagi. Jika kamu ingin mencegah undangan dan komunikasi di masa mendatang dari pemain tertentu, lihat profil mereka dan klik tombol Blokir. Dari profil mobile, ketuk tiga titik di sudut atas kemudian pilih “Blokir”.\n\nJika kamu menghadapi situasi di mana kamu yakin seorang pemain telah melanggar Pedoman Komunitas di nama, profil, atau pesan yang dia kirim, laporkan pesan mana pun darinya atau hubungi kami di admin@habitica.com.", + "androidFaqAnswer24": "Kami menambahkan kemampuan untuk mencari Party dan menemukan anggota Party di Android versi 4.2! Pastikan kamu memperbarui ke versi terbaru untuk memeriksanya. Pemain solo dapat mencari Party dari layar Party saat tidak berada di Party. Pemimpin party dapat menelusuri daftar pemain yang mencari undangan dengan mengetuk “Temukan Anggota” di atas daftar anggota Party mereka.\n\nDukungan untuk fitur ini akan hadir ke iOS di versi 3.8, jadi nantikanlah!", + "androidFaqAnswer17": "Jika kamu tidak ingin lagi mencari Party, kamu dapat berhenti mencari kapan saja.\n\nUntuk berhenti mencari Party di situs web Habitica:\n\n1. Pilih tautan “Party” di navigasi.\n2. Klik “Tinggalkan” di pop-up.\n\nUntuk berhenti mencari Party di aplikasi Android:\n1. Ketuk “Party” dari menu.\n2. Ketuk “Tinggalkan” di bagian bawah layar.", + "androidFaqAnswer18": "Jika kamu menggunakan situs web Habitica, pilih “Cari Anggota” dari menu tarik-turun Party. Jika kamu menggunakan aplikasi Android, ketuk “Cari Anggota” di atas daftar anggota Party-mu. Melakukan ini akan menampilkan daftar pemain yang sedang mencari Party dan dapat diundang untuk bergabung.\n\nUntuk membantu menemukan anggota yang cocok untuk Party-mu, kamu akan melihat beberapa informasi, seperti bahasa, kelas, level, dan berapa hari mereka telah menggunakan Habitica. Jika kamu ingin mengobrol dengan seseorang sebelum mengirim undangan, kamu dapat melihat Profil mereka dan mengirim pesan.", + "iosFaqAnswer20": "Ya! Jika kamu tahu nama pengguna atau alamat email pemain Habitica tersebut, kamu dapat mengundangnya untuk bergabung dengan Party-mu. Berikut cara mengirim undangan di berbagai platform:\n\nDi situs web Habitica:\n\nArahkan ke Party-mu dan klik “Undang ke Party” di sisi kanan halaman.\n\nDi aplikasi Android:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota” kemudian ketuk tab “Melalui Undangan”.\n\nDi aplikasi iOS:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota”.", + "androidFaqAnswer20": "Ya! Jika kamu tahu nama pengguna atau alamat email pemain Habitica tersebut, kamu dapat mengundangnya untuk bergabung dengan Party-mu. Berikut cara mengirim undangan di berbagai platform:\n\nDi situs web Habitica:\n\nArahkan ke Party-mu dan klik “Undang ke Party” di sisi kanan halaman.\n\nDi aplikasi Android:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota” kemudian ketuk tab “Melalui Undangan”.\n\nDi aplikasi iOS:\n\nKetuk “Party” dari Menu. Gulir ke bagian Anggota dan ketuk “Undang Anggota”.", + "iosFaqAnswer21": "Untuk membatalkan undangan tertunda di situs web Habitica:\n\n1. Klik Daftar Anggota saat melihat Party-mu.\n2. Klik tab “Undangan”.\n3. Klik tiga titik di samping undangan pengguna yang ingin kamu batalkan.\n4. Pilih “Batalkan Undangan”\n\nUntuk membatalkan undangan tertunda di aplikasi Android:\n\n1. Gulir ke bawah di Daftar anggota saat melihat Party-mu.\n2. Di bagian bawah daftar, kamu akan melihat undangan yang tertunda.\n3. Tekan tombol “Batalkan Undangan”.\n\nKamu juga dapat membatalkan undangan tertunda dari aplikasi iOS nanti!", + "webFaqAnswer21": "Untuk membatalkan undangan tertunda di situs web Habitica:\n\n1. Klik Daftar Anggota saat melihat Party-mu.\n2. Klik tab “Undangan”.\n3. Klik tiga titik di samping undangan pengguna yang ingin kamu batalkan.\n4. Pilih “Batalkan Undangan”\n\nUntuk membatalkan undangan tertunda di aplikasi Android:\n\n1. Gulir ke bawah di Daftar anggota saat melihat Party-mu.\n2. Di bagian bawah daftar, kamu akan melihat undangan yang tertunda.\n3. Tekan tombol “Batalkan Undangan”.\n\nKamu juga dapat membatalkan undangan tertunda dari aplikasi iOS nanti!", + "androidFaqAnswer22": "Setelah bergabung dengan Party, kamu akan berhenti menerima undangan lagi. Jika kamu ingin mencegah undangan dan komunikasi di masa mendatang dari pemain tertentu, lihat profil mereka dan klik tombol Blokir. Dari profil mobile, ketuk tiga titik di sudut atas kemudian pilih “Blokir”.\n\nJika kamu menghadapi situasi di mana kamu yakin seorang pemain telah melanggar Pedoman Komunitas di nama, profil, atau pesan yang dia kirim, laporkan pesan mana pun darinya atau hubungi kami di admin@habitica.com." } diff --git a/website/common/locales/id/front.json b/website/common/locales/id/front.json index 98a3bbfa89..c6223ec0a8 100644 --- a/website/common/locales/id/front.json +++ b/website/common/locales/id/front.json @@ -180,7 +180,7 @@ "joinMany": "Bergabung dengan lebih dari <%= userCountInMillions %> orang bersenang-senang selagi mencapai tujuan mereka!", "joinToday": "Bergabung dengan Habitica Hari Ini", "signup": "Daftar", - "getStarted": "Ayo Mulai!", + "getStarted": "Ayo Mulai", "mobileApps": "Aplikasi Handphone", "learnMore": "Pelajari Lebih Lanjut", "footerProduct": "Produk", diff --git a/website/common/locales/id/gear.json b/website/common/locales/id/gear.json index b2ffc0ebb6..12cbbe8d45 100644 --- a/website/common/locales/id/gear.json +++ b/website/common/locales/id/gear.json @@ -44,7 +44,7 @@ "weaponRogue2Notes": "Pedang pembelah, cocok untuk melancarkan serangan mematikan. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.", "weaponRogue3Text": "Pisau Lengkung", "weaponRogue3Notes": "Pisau yang khas, sebagai alat bertahan hidup maupun sebagai senjata. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.", - "weaponRogue4Text": "Nunchaku", + "weaponRogue4Text": "Nunchuck", "weaponRogue4Notes": "Tongkat berat berputar pada rantai panjang. Meningkatkan Kekuatan sebanyak <%= str %>.", "weaponRogue5Text": "Pedang Ninja", "weaponRogue5Notes": "Licin dan mematikan layaknya ninja. Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.", @@ -84,7 +84,7 @@ "weaponSpecial1Notes": "Permukaan berkilaunya mengisahkan kehidupan seorang pahlawan. Meningkatkan semua Atribut sebesar <%= attrs %>.", "weaponSpecial2Text": "Tongkat Naga Stephen Weber", "weaponSpecial2Notes": "Rasakan kekuatan naga dari dalam! Meningkatkan Kekuatan dan Persepsi masing-masing sebesar <%= attrs %>.", - "weaponSpecial3Text": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star", + "weaponSpecial3Text": "Bintang Pagi Penghancur Sejarah dari Mustaine", "weaponSpecial3Notes": "Rapat, raksasa, rasa sakit: rampung! Roboh! Meningkatkan Kekuatan, Kecerdasan, dan Ketahanan masing-masing sebesar <%= attrs %>.", "weaponSpecialCriticalText": "Palu Kritis Penghancur Bug", "weaponSpecialCriticalNotes": "Jawara ini berhasil mengalahkan sebuah musuh kritis GitHub meskipun ksatria yang lain gagal. Dibuat dari tulang belulang dari Bug, palu ini menyerang dengan serangan kritis yang dahsyat. Meningkatkan Kekuatan dan Persepsi masing-masing sebesar <%= attrs %>.", @@ -110,7 +110,7 @@ "weaponSpecialNomadsScimitarNotes": "Bilah pedang melengkung Scimitar ini cocok untuk menyerang Tugas sambil menaiki seekor tunggangan! Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>.", "weaponSpecialFencingFoilText": "Pedang Anggar", "weaponSpecialFencingFoilNotes": "Jika ada orang yang berani menentang kehormatanmu, kamu akan siap menggunakan pedang runcing ini! Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.", - "weaponSpecialTachiText": "Tachi", + "weaponSpecialTachiText": "Pedang Tachi", "weaponSpecialTachiNotes": "Pedang yang ringan dan melengkung ini akan mengiris tugasmu menjadi pita! Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>.", "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Kristal Aether", "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "Pelindung tangan dan kristal ini dulu milik sang Masterclasser yang Hilang. Meningkatkan semua Atribut sebesar <%= attrs %>.", @@ -218,7 +218,7 @@ "weaponSpecialWinter2017MageNotes": "Kristal biru bercahaya di ujung tongkat ini dinamakan Mata Serigala Musim Dingin! Kristal ini dapat mengalirkan sihir dari salju dan es. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %> dan Persepsi sebesar <%= per %>. Perlengkapan Musim Dingin 2016-2017 Edisi Terbatas.", "weaponSpecialWinter2017HealerText": "Tongkat Lilitan Gula", "weaponSpecialWinter2017HealerNotes": "Tongkat ini bisa memasuki mimpimu dan memunculkan mimpi gula-gula yang menari. Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Dingin 2016-2017 Edisi Terbatas.", - "weaponSpecialSpring2017RogueText": "Karrotana", + "weaponSpecialSpring2017RogueText": "Wortel-katana", "weaponSpecialSpring2017RogueNotes": "Pedang ini akan mengerjakan tugas dengan cepat, tapi juga berguna untuk memotong sayuran! Nyam! Meningkatkan Kekuatan sebesar <%= str %>. Perlengkapan Musim Semi 2017 Edisi Terbatas.", "weaponSpecialSpring2017WarriorText": "Cambuk Berbulu", "weaponSpecialSpring2017WarriorNotes": "Cambuk perkasa ini akan menjinakkan tugas paling liar. Tapi.. Ini juga.. Sangat SERU DAN MENGALIHKAN PERHATIAN!! Meningkatkan Kekuatan sebesar<%= str %>. Perlengkapan Musim Semi 2017 Edisi Terbatas.", @@ -250,8 +250,8 @@ "weaponSpecialWinter2018MageNotes": "Sihir--dan gemerlap--memenuhi ruangan! Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %> dan Persepsi <%= per %>. Perlengkapan Musim Dingin 2017-2018 Edisi Terbatas.", "weaponSpecialWinter2018HealerText": "Tongkat Mistletoe", "weaponSpecialWinter2018HealerNotes": "Bola mistletoe ini memesona dan membawa kegembiraan bagi siapapun yang melintas! Meningkatkan Kecerdasan sebesar <%= int %>. Perlengkapan Musim Dingin 2017-2018 Edisi Terbatas.", - "weaponSpecialSpring2018RogueText": "Buoyant Bullrush", - "weaponSpecialSpring2018RogueNotes": "What might appear to be cute cattails are actually quite effective weapons in the right wings. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.", + "weaponSpecialSpring2018RogueText": "Rumput Gajah Mengapung", + "weaponSpecialSpring2018RogueNotes": "Yang mungkin tampak seperti cattail lucu ini sebenarnya adalah senjata yang cukup efektif di sayap kanan. Meningkatkan Kekuatan sebanyak <% = str% >. Perlengkapan Musim Semi 2018 Edisi Terbatas.", "weaponSpecialSpring2018WarriorText": "Axe of Daybreak", "weaponSpecialSpring2018WarriorNotes": "Made of bright gold, this axe is mighty enough to attack the reddest task! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.", "weaponSpecialSpring2018MageText": "Tulip Stave", diff --git a/website/common/locales/id/generic.json b/website/common/locales/id/generic.json index 740f441e95..91103655d6 100644 --- a/website/common/locales/id/generic.json +++ b/website/common/locales/id/generic.json @@ -213,5 +213,9 @@ "loadEarlierMessages": "Muat Pesan Sebelumnya", "reportSentDescription": "Kami akan mengabarimu ketika tim kami selesai menginvestigasi. Terima kasih sudah melaporkan masalah ini.", "askQuestion": "Tanyakan Pertanyaan", - "emptyReportBugMessage": "Pesan Laporan Bug tidak ditemukan" + "emptyReportBugMessage": "Pesan Laporan Bug tidak ditemukan", + "leaveHabitica": "Kamu akan meninggalkan Habitica.com", + "skipExternalLinkModal": "Tahan CTRL (Windows) atau Command (Mac) saat mengklik tautan untuk melewati modal ini.", + "refreshList": "Segarkan Daftar", + "leaveHabiticaText": "Habitica tidak bertanggung jawab atas konten situs web tertaut yang tidak dimiliki atau dioperasikan oleh HabitRPG.
Harap dicatat bahwa aturan di situs web ini mungkin berbeda dari pedoman komunitas Habitica." } diff --git a/website/common/locales/id/groups.json b/website/common/locales/id/groups.json index 1531aa3719..078a6ce4f4 100644 --- a/website/common/locales/id/groups.json +++ b/website/common/locales/id/groups.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "tavern": "Obrolan Kedai Minuman", "tavernChat": "Obrolan Kedai Minuman", - "innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.", - "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.", - "resumeDamage": "Resume Damage", + "innCheckOutBanner": "Saat ini kamu check-in ke penginapan. Keseharian-mu tidak akan menyakitimu dan kamu juga tidak akan membuat kemajuan dalam Misi.", + "innCheckOutBannerShort": "Kamu masuk check-in ke penginapan.", + "resumeDamage": "Lanjutkan Damage", "helpfulLinks": "Tautan Berguna", "communityGuidelinesLink": "Pedoman Komunitas", "lookingForGroup": "Kiriman Pencarian Kelompok (Party Wanted)", @@ -23,7 +23,7 @@ "bannedWordUsed": "Ups! Sepertinya tulisan ini mengandung umpatan atau merujuk ke zat adiktif atau topik dewasa (<%= swearWordsUsed %>). Habitica menjaga ruang obrolan sangat bersih. Silakan ubah pesanmu sehingga kamu dapat mengirimkannya! Kamu harus menghapus kata yang dimaksud, bukan hanya menyamarkannya.", "bannedSlurUsed": "Pesanmu mengandung bahasa yang tidak sopan, dan hak obrolanmu telah dicabut.", "party": "Party", - "usernameCopied": "Username copied to clipboard.", + "usernameCopied": "Nama pengguna disalin ke clipboard.", "createGroupPlan": "Buat", "create": "Buat", "userId": "ID Pengguna", @@ -60,34 +60,34 @@ "sureKick": "Apa kamu benar-benar mau menghapus anggota ini dari Party/Guild?", "optionalMessage": "Pesan opsional", "yesRemove": "Ya, hapus mereka", - "sortBackground": "Sort by Background", - "sortClass": "Sort by Class", - "sortDateJoined": "Sort by Join Date", - "sortLogin": "Sort by Login Date", - "sortLevel": "Sort by Level", - "sortName": "Sort by Name", - "sortTier": "Sort by Tier", - "ascendingAbbrev": "Asc", - "descendingAbbrev": "Desc", - "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header", + "sortBackground": "Urutkan berdasarkan Latar Belakang", + "sortClass": "Urutkan berdasarkan Profesi", + "sortDateJoined": "Urutkan berdasarkan Tanggal Bergabung", + "sortLogin": "Urutkan berdasarkan Tanggal Login", + "sortLevel": "Urutkan berdasarkan Level", + "sortName": "Urutkan berdasarkan Nama", + "sortTier": "Urutkan berdasarkan Tingkatan", + "ascendingAbbrev": "Naik", + "descendingAbbrev": "Turun", + "applySortToHeader": "Terapkan Opsi Urutkan ke Header Party", "confirmGuild": "Buat Guild seharga 4 Permata?", "confirm": "Konfirmasi", "leaveGroup": "Tinggalkan Guild", "leaveParty": "Tinggalkan Party", "send": "Kirim", - "pmsMarkedRead": "Your Private Messages have been marked as read", + "pmsMarkedRead": "Pesan Pribadi-mu ditandai sudah dibaca", "possessiveParty": "Party milik <%= name %>", - "PMPlaceholderTitle": "Nothing Here Yet", - "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left", - "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked", + "PMPlaceholderTitle": "Tidak ada apa-apa di sini", + "PMPlaceholderDescription": "Pilih percakapan di sebelah kiri", + "PMPlaceholderTitleRevoked": "Hak obrolanmu telah dicabut", "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email admin@habitica.com to discuss it with the staff.", - "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.", - "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.", - "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled", - "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.", + "PMEnabledOptPopoverText": "Pesan Pribadi diaktifkan. Pengguna dapat menghubungimu melalui profilmu.", + "PMDisabledOptPopoverText": "Pesan Pribadi dinonaktifkan. Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan pengguna menghubungimu melalui profilmu.", + "PMDisabledCaptionTitle": "Pesan Pribadi dinonaktifkan", + "PMDisabledCaptionText": "Kamu dapat mengirim pesan, tetapi tidak ada yang dapat mengirimkan pesan kepadamu.", "block": "Blokir", "unblock": "Hapus Blokir", - "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.", + "blockWarning": "Blokir - Ini tidak akan berpengaruh jika pemain adalah moderator sekarang atau menjadi moderator di masa depan.", "inbox": "Kotak Masuk", "messageRequired": "Pesan harus ditulis.", "toUserIDRequired": "ID Pengguna dibutuhkan", @@ -97,12 +97,12 @@ "cannotSendGemsToYourself": "Tidak dapat mengirimkan permata kepada dirimu sendiri. Cobalah berlangganan.", "badAmountOfGemsToSend": "Jumlahnya harus di antara 1 sampai jumlah permata yang kamu miliki.", "report": "Laporkan", - "abuseFlagModalHeading": "Report a Violation", - "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should only report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.", + "abuseFlagModalHeading": "Laporkan Pelanggaran", + "abuseFlagModalBody": "Apakah kamu yakin ingin melaporkan postingan ini? Kamu hanya boleh melaporkan postingan yang melanggar <%= firstLinkStart %>Pedoman Komunitas<%= linkEnd %> dan/atau <%= secondLinkStart %>Persyaratan Layanan<%= linkEnd %>. Melaporkan postingan yang tidak seharusnya merupakan pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas dan dapat menyebabkan pelanggaran.", "abuseReported": "Terima kasih telah melaporkan pelanggaran ini. Moderator telah diberitahu.", - "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?", - "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.", - "optional": "Optional", + "whyReportingPost": "Mengapa kamu melaporkan posting ini?", + "whyReportingPostPlaceholder": "Tolong bantu moderator kami dengan memberi tahu kami mengapa kamu melaporkan postingan ini karena pelanggaran, mis., spam, sumpah serapah, sumpah agama, kefanatikan, penghinaan, topik dewasa, kekerasan.", + "optional": "Tidak wajib", "needsTextPlaceholder": "Ketikkan pesan.", "copyMessageAsToDo": "Salin pesan sebagai To Do", "copyAsTodo": "Salin sebagai To Do", @@ -343,5 +343,15 @@ "editParty": "Ubah Party", "invitedToPartyBy": "\" target=\"_blank\">@<%- userName %> mengundang kamu untuk bergabung dengan Party <%- party %>", "editGuild": "Ubah Guild", - "features": "Fitur" + "features": "Fitur", + "PMDisabled": "Nonaktifkan Pesan Pribadi", + "joinParty": "Bergabung dengan Party", + "joinGuild": "Bergabung dengan Guild", + "blockYourself": "Kamu tidak dapat memblokir diri sendiri", + "PMUnblockUserToSendMessages": "Batalkan pemblokiran pengguna ini untuk terus mengirim dan menerima pesan.", + "PMCanNotReply": "Kamu tidak dapat membalas percakapan ini", + "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Pengguna ini tidak lagi menerima pesan pribadi", + "blockedToSendToThisUser": "Kamu tidak dapat mengirim ke pemain ini karena kamu telah memblokir pemain ini.", + "selectGift": "Pilih Hadiah", + "pmReported": "Terima kasih telah melaporkan pesan ini." } diff --git a/website/common/locales/id/inventory.json b/website/common/locales/id/inventory.json index 67a219578b..9fcafc1a70 100644 --- a/website/common/locales/id/inventory.json +++ b/website/common/locales/id/inventory.json @@ -1,8 +1,10 @@ { - "noItemsAvailableForType": "Kamu tidak punya <%= type %>.", - "foodItemType": "Makanan", - "eggsItemType": "Telur", - "hatchingPotionsItemType": "Ramuan Penetas", - "specialItemType": "Item Spesial", - "lockedItem": "Item Terkunci" + "noItemsAvailableForType": "Kamu tidak punya <%= type %>.", + "foodItemType": "Makanan", + "eggsItemType": "Telur", + "hatchingPotionsItemType": "Ramuan Penetas", + "specialItemType": "Item Spesial", + "lockedItem": "Item Terkunci", + "petAndMount": "Peliharaan dan Tunggangan", + "allItems": "Semua Item" } diff --git a/website/common/locales/id/limited.json b/website/common/locales/id/limited.json index e7de7e5968..dffe1e1a47 100644 --- a/website/common/locales/id/limited.json +++ b/website/common/locales/id/limited.json @@ -20,11 +20,11 @@ "turkey": "Kalkun", "gildedTurkey": "Kalkun Emas", "polarBearPup": "Anak Beruang Kutub", - "jackolantern": "Jack-O-Lantern", + "jackolantern": "Jack-O'-Lantern", "ghostJackolantern": "Hantu Jack-O-Lantern", - "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern", + "glowJackolantern": "Jack-O'-Lantern Bersinar-dalam-Gelap", "seasonalShop": "Toko musiman", - "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>", + "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Lesli<%= linkEnd %>", "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Penyihir Musiman<%= linkEnd %>", "seasonalShopClosedText": "Toko Musiman sekarang sedang tutup!! Tokonya hanya buka selama empat Grand Gala Habitica.", "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Apakah kamu mau membeli Items langka bernuansa Musim Panas ? Dapatkan mereka sebelum Gala selesai!", @@ -92,7 +92,7 @@ "summer2016EelSet": "Belut (Rogue)", "fall2016SwampThingSet": "Makhluk Rawa (Prajurit)", "fall2016WickedSorcererSet": "Penyihir Jahat (Penyihir)", - "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon (Healer)", + "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon (Penyembuh)", "fall2016BlackWidowSet": "Laba-laba Black Widow (Rogue)", "winter2017IceHockeySet": "Hoki Es (Prajurit)", "winter2017WinterWolfSet": "Serigala Salju (Penyihir)", @@ -107,29 +107,29 @@ "summer2017SeashellSeahealerSet": "Penyembuh Kerang Laut (Penyembuh)", "summer2017SeaDragonSet": "Naga Laut (Pencuri)", "fall2017HabitoweenSet": "Prajurit Habitoween (Warrior)", - "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade (Mage)", + "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade (Penyihir)", "fall2017HauntedHouseSet": "Rumah Hantu (Healer)", - "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat (Rogue)", + "fall2017TrickOrTreatSet": "Tipuan atau Suguhan (Perampok)", "winter2018ConfettiSet": "Konfetti (Mage)", "winter2018GiftWrappedSet": "Bungkusan Hadiah (Warrior)", - "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe (Healer)", + "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe (Penyembuh)", "winter2018ReindeerSet": "Rusa Kutub (Rogue)", "spring2018SunriseWarriorSet": "Ksatria Fajar (Warrior)", "spring2018TulipMageSet": "Bunga Tulip (Mage)", "spring2018GarnetHealerSet": "Batu Garnet (Healer)", "spring2018DucklingRogueSet": "Bebek (Rogue)", "summer2018BettaFishWarriorSet": "Ikan Cupang (Warrior)", - "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish (Mage)", - "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)", - "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)", - "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)", - "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)", - "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)", - "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)", - "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)", - "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)", - "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)", - "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)", + "summer2018LionfishMageSet": "Ikan Singa (Penyihir)", + "summer2018MerfolkMonarchSet": "Raja Kaum Merfolk (Penyembuh)", + "summer2018FisherRogueSet": "Nelayan-Rompak (Perampok)", + "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Prajurit)", + "fall2018CandymancerMageSet": "Pengendali Permen (Penyihir)", + "fall2018CarnivorousPlantSet": "Tanaman Karnivora (Penyembuh)", + "fall2018AlterEgoSet": "Kepribadian Lain (Perampok)", + "winter2019BlizzardSet": "Badai Salju (Prajurit)", + "winter2019PyrotechnicSet": "Piroteknik (Penyihir)", + "winter2019WinterStarSet": "Bintang Musim Dingin (Penyembuh)", + "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Perampok)", "eventAvailability": "Tersedia untuk dibeli hingga <%= date(locale) %>.", "dateEndMarch": "31 April", "dateEndApril": "30 April", @@ -148,27 +148,126 @@ "discountBundle": "bundel", "g1g1Announcement": "Hadiahi langganan dan dapatkan langganan gratis event sedang berlangsung sekarang!", "g1g1Details": "Hadiahkan langganan ke teman, dan kamu akan menerima langganan yang sama secara gratis!", - "summer2020OarfishMageSet": "Oarfish (Mage)", + "summer2020OarfishMageSet": "Ikan Oarfish (Penyihir)", "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Ikan Rainbow Trout (Warrior)", - "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapis Lazuli (Rogue)", + "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapis Lazuli (Perampok)", "spring2020IrisHealerSet": "Bunga Iris (Healer)", "spring2020PuddleMageSet": "Genangan Air (Mage)", "spring2020BeetleWarriorSet": "Kumbang Badak (Warrior)", "winter2020LanternSet": "Lentera (Rogue)", "winter2020WinterSpiceSet": "Rempah Musim Dingin (Healer)", - "winter2020CarolOfTheMageSet": "Carol of the Mage (Mage)", + "winter2020CarolOfTheMageSet": "Carol si Penyihir (Penyihir)", "winter2020EvergreenSet": "Hijau Abadi (Warrior)", "fall2019RavenSet": "Gagak (Warrior)", - "fall2019LichSet": "Lich (Healer)", - "fall2019CyclopsSet": "Cyclops (Mage)", + "fall2019LichSet": "Lich (Penyembuh)", + "fall2019CyclopsSet": "Cyclops (Penyihir)", "fall2019OperaticSpecterSet": "Arwah Opera (Rogue)", "summer2019HammerheadRogueSet": "Hiu Martil (Rogue)", "summer2019ConchHealerSet": "Keong (Healer)", "summer2019WaterLilyMageSet": "Bunga Teratai (Mage)", "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Kura-kura (Warrior)", "spring2019CloudRogueSet": "Awan (Rogue)", - "spring2019RobinHealerSet": "Robin (Healer)", + "spring2019RobinHealerSet": "Burung Robin (Penyembuh)", "spring2019AmberMageSet": "Batu Ambar (Mage)", "spring2019OrchidWarriorSet": "Bunga Anggrek (Warrior)", - "royalPurpleJackolantern": "Jack-O-Lantern Royal Ungu" + "royalPurpleJackolantern": "Jack-O-Lantern Royal Ungu", + "summer2020SeaGlassHealerSet": "Lautan Kaca (Penyembuh)", + "fall2020DeathsHeadMothHealerSet": "Ngengat Kepala Kematian (Penyembuh)", + "spring2021SunstoneWarriorSet": "Batu Matahari (Prajurit)", + "summer2021NautilusMageSet": "Nautilus (Penyihir)", + "summer2020CrocodileRogueSet": "Buaya (Perampok)", + "winter2021WinterMoonMageSet": "Bulan Musim Dingin (Penyihir)", + "winter2021ArcticExplorerHealerSet": "Penjelajah Arktik (Penyembuh)", + "spring2022MagpieRogueSet": "Murai (Perampok)", + "spring2022RainstormWarriorSet": "Hujan Badai (Prajurit)", + "spring2022ForsythiaMageSet": "Forsythia (Penyihir)", + "spring2022PeridotHealerSet": "Peridot (Penyembuh)", + "fall2021OozeRogueSet": "Cairan (Perampok)", + "winter2022FireworksRogueSet": "Kembang Api (Perampok)", + "winter2022StockingWarriorSet": "Kaos Kaki (Prajurit)", + "winter2022PomegranateMageSet": "Delima (Penyihir)", + "winter2022IceCrystalHealerSet": "Kristal Es (Penyembuh)", + "summer2021ClownfishRogueSet": "Ikan Badut (Perampok)", + "fall2020WraithWarriorSet": "Hantu (Prajurit)", + "fall2020ThirdEyeMageSet": "Mata Ketiga (Penyihir)", + "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Berkepala Dua (Perampok)", + "winter2021HollyIvyRogueSet": "Holly dan Ivy (Perampok)", + "spring2021SwanMageSet": "Angsa (Penyihir)", + "spring2021WillowHealerSet": "Dedalu (Penyembuh)", + "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Bunga Kembar (Perampok)", + "summer2021FlyingFishWarriorSet": "Ikan Terbang (Prajurit)", + "summer2021ParrotHealerSet": "Burung Beo (Penyembuh)", + "fall2021BrainEaterMageSet": "Pemakan Otak (Penyihir)", + "fall2021FlameSummonerHealerSet": "Pemanggil Api (Penyembuh)", + "summer2022CrabRogueSet": "Kepiting (Perampok)", + "summer2022WaterspoutWarriorSet": "Cerat Air (Prajurit)", + "summer2022MantaRayMageSet": "Pari Manta (Penyihir)", + "fall2022KappaRogueSet": "Kappa (Perampok)", + "fall2022OrcWarriorSet": "Orc (Prajurit)", + "fall2022HarpyMageSet": "Harpy (Penyihir)", + "fall2022WatcherHealerSet": "Pengintip (Penyembuh)", + "winter2023WalrusWarriorSet": "Walrus (Prajurit)", + "winter2023FairyLightsMageSet": "Lampu Peri (Penyihir)", + "winter2023CardinalHealerSet": "Burung Kardinal (Penyembuh)", + "winter2021IceFishingWarriorSet": "Nelayan Es (Prajurit)", + "fall2021HeadlessWarriorSet": "Takberkepala (Prajurit)", + "summer2022AngelfishHealerSet": "Ikan Angelfish (Penyembuh)", + "decemberYYYY": "Desember <%= year %>", + "dateStartFebruary": "8 Februari", + "g1g1Returning": "Untuk menghormati musim ini, kami membawa kembali promosi yang sangat istimewa. Sekarang ketika kamu memberikan langganan, kamu juga akan menerima hal yang sama!", + "gemSaleLimitations": "Promo ini hanya berlaku selama event berbatas waktu. Event ini dimulai pada <%= eventStartOrdinal %> <%= eventStartMonth %> pukul 8:00 AM EDT (12:00 UTC) dan berakhir pada <%= eventEndOrdinal %> <%= eventStartMonth %> pukul 8:00 PM EDT (00:00 UTC). Penawaran promo ini hanya berlaku untuk pembelian Permata untuk diri sendiri.", + "jubilantGryphatricePromo": "Peliharaan Gryphatrice Gembira Teranimasi", + "g1g1Event": "Kirim Satu, Dapat Satu sedang berlangsung sekarang!", + "dateEndDecember": "31 Desember", + "marchYYYY": "Maret <%= year %>", + "mayYYYY": "Mei <%= year %>", + "juneYYYY": "Juni <%= year %>", + "g1g1HowItWorks": "Ketik nama pengguna akun yang ingin kamu kirimi hadiah. Dari sana, pilih panjang berlangganan yang ingin kamu hadiahkan lalu cek out. Akunmu akan secara otomatis mendapatkan langganan yang sama dengan yang baru saja kamu berikan.", + "limitations": "Batasan", + "aprilYYYY": "April <%= year %>", + "februaryYYYY": "Februari <%= year %>", + "winter2023RibbonRogueSet": "Pita (Perampok)", + "limitedEvent": "Event Terbatas", + "spring2023CaterpillarRogueSet": "Ulat (Perampok)", + "spring2023HummingbirdWarriorSet": "Burung Kolibri (Prajurit)", + "spring2023MoonstoneMageSet": "Batu Rembulan (Penyihir)", + "spring2023LilyHealerSet": "Teratai (Penyembuh)", + "eventAvailabilityReturning": "Bisa dibeli sampai <%= availableDate(locale) %>. Ramuan ini terakhir kali tersedia pada <%= previousDate(locale) %>.", + "januaryYYYY": "Januari <%= year %>", + "julyYYYY": "Juli <%= year %>", + "augustYYYY": "Agustus <%= year %>", + "septemberYYYY": "September <%= year %>", + "octoberYYYY": "Oktober <%= year %>", + "novemberYYYY": "November <%= year %>", + "g1g1": "Kirim Satu, Dapat Satu", + "howItWorks": "Cara Kerjanya", + "g1g1Limitations": "Ini adalah event terbatas yang dimulai pada 15 Desember jam 8:00 ET (13:00 UTC) dan akan berakhir 8 Januari pukul 23:59 ET (9 Januari 04:59 UTC). Promosi ini hanya berlaku ketika kamu memberikan hadiah kepada Habitican lain. Jika kamu atau penerima hadiah sudah memiliki langganan, maka langganan hadiah akan menambah kredit bulan yang digunakan setelah langganan saat ini dibatalkan atau kedaluwarsa.", + "noLongerAvailable": "Item ini tidak lagi tersedia.", + "anniversaryLimitedDates": "30 Januari sampai 8 Februari", + "celebrateAnniversary": "Rayakan Ulang Tahun ke-10 Habitica dengan hadiah dan item eksklusif di bawah ini!", + "celebrateBirthday": "Rayakan Ulang Tahun ke-10 Habitica dengan hadiah dan item eksklusif!", + "gemSaleHow": "Antara <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> sampai <%= eventEndOrdinal %>, cukup beli paket Permata seperti biasa dan akunmu akan diberikan jumlah Permata sesuai dengan jumlah promosi. Lebih banyak Permata untuk dibelanjakan, dibagikan, atau disimpan untuk rilis mendatang!", + "anniversaryLimitations": "Ini adalah event terbatas waktu yang dimulai pada 30 Januari pukul 8:00 ET (13:00 UTC) dan akan berakhir 8 Februari pukul 23:59 ET (04:59 UTC). Gryphatrice Gembira Edisi Terbatas dan sepuluh Ramuan Penetas Ajaib akan tersedia untuk dibeli selama periode ini. Hadiah lain yang tercantum di bagian Empat Gratis akan dikirimkan secara otomatis ke semua akun yang aktif dalam 30 hari sebelum hari pengiriman hadiah. Akun yang dibuat setelah hadiah dikirimkan tidak akan dapat mengklaimnya.", + "visitTheMarketButton": "Kunjungi Pasar", + "fourForFree": "Empat Gratis", + "fourForFreeText": "Agar pesta tetap berjalan, kami akan membagikan Jubah Pesta, 20 Permata, dan Latar Belakang ulang tahun edisi terbatas dan set item yang mencakup Jubah, Pelindung Bahu, dan Masker Mata.", + "dayOne": "Hari 1", + "dayFive": "Hari 5", + "dayTen": "Hari 10", + "buyNowMoneyButton": "Beli sekarang seharga $9,99", + "ownJubilantGryphatrice": "Kamu memiliki Gryphatrice Gembira! Kunjungi Kandang untuk memasangnya!", + "jubilantSuccess": "Kamu berhasil membeli Gryphatrice Gembira!", + "stableVisit": "Kunjungi Kandang untuk memasangnya!", + "plentyOfPotions": "Banyak Ramuan", + "limitedEdition": "Edisi Terbatas", + "anniversaryGryphatricePrice": "Miliki hari ini dengan $9,99 atau 60 permata", + "buyNowGemsButton": "Beli Sekarang seharga 60 Permata", + "wantToPayWithGemsText": "Ingin membayar dengan Permata?", + "wantToPayWithMoneyText": "Ingin membayar dengan Stripe, PayPal, atau Amazon?", + "takeMeToStable": "Bawa aku ke Kandang", + "partyRobes": "Jubah Pesta", + "twentyGems": "20 Permata", + "birthdaySet": "Set Ulang Tahun", + "anniversaryGryphatriceText": "Gryphatrice Gembira yang langka bergabung dalam perayaan ulang tahun! Jangan lewatkan kesempatamu untuk memiliki Peliharaan animasi eksklusif ini.", + "plentyOfPotionsText": "Kami membawa kembali 10 Ramuan Penetas Ajaib favorit komunitas. Pergilah ke Pasar untuk mengisi koleksimu!" } diff --git a/website/common/locales/id/npc.json b/website/common/locales/id/npc.json index b87eba3bb0..7d38f30da0 100644 --- a/website/common/locales/id/npc.json +++ b/website/common/locales/id/npc.json @@ -7,8 +7,8 @@ "justin": "Justin", "justinIntroMessage1": "Halo! Kamu pasti baru di sini. Nama saya Justin, dan aku akan menjadi pemandumu di Habitica.", "justinIntroMessage3": "Bagus! Sekarang, apa yang kamu mau perbaiki selama perjalanan ini?", - "justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!", - "justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.", + "justinIntroMessageUsername": "Sebelum kita mulai, mari kita tentukan kamu mau dipanggil apa. Di bawah ini kamu akan menemukan nama tampilan dan nama pengguna yang Aku buat untukmu. Setelah kamu memilih nama tampilan dan nama pengguna, kita akan mulai membuat avatar!", + "justinIntroMessageAppearance": "Jadi kamu ingin terlihat seperti apa? Jangan khawatir, kamu dapat mengubahnya nanti.", "introTour": "Ini dia! Aku telah mengisi beberapa Tugas untukmu berdasarkan minatmu, jadi kamu dapat memulai langsung. Klik sebuah Tugas untuk mengedit atau tambahkan Tugas baru untuk menyesuaikan jadwalmu!", "prev": "Sebelum", "next": "Setelah", @@ -53,7 +53,7 @@ "cost": "Harga", "shops": "Toko", "custom": "Kustom", - "wishlist": "Wishlist", + "wishlist": "Daftar keinginan", "wrongItemType": "Tipe item \"<%= type %>\" tidak valid.", "wrongItemPath": "Jalur item \"<%= path %>\" tidak valid.", "unpinnedItem": "Kamu melepas sematan untuk <%= item %>! Ia tidak akan muncul lagi di kolom Hadiahmu.", @@ -98,7 +98,7 @@ "toDo": "To-Do", "tourStatsPage": "Ini adalah halaman Status! Dapatkan Prestasi dengan menyelesaikan daftar tugas.", "tourTavernPage": "Selamat datang di Kedai Minuman, ruang obrolan untuk segala usia! Kamu dapat mencegah Keseharianmu dari menyakitimu jika kamu sedang sakit atau bepergian dengan menekan \"Hentikan Damage\". Datang dan bilang hai!", - "tourPartyPage": "Party-mu akan membantumu berkomitmen. Undang teman untuk mendapatkan Gulungan Misi!", + "tourPartyPage": "Selamat datang di Party barumu! Kamu bisa mengundang pemain lain ke Party-mu dengan nama pengguna, email, atau dari daftar pemain yang mencari Party untuk mendapatkan Gulungan Misi Basi-List eksklusif.

Pilih FAQ dari menu dropdown Bantuan untuk mempelajari selengkapnya tentang cara kerja Party.", "tourGuildsPage": "Guild adalah grup obrolan untuk menghimpun minat yang sama, dibuat oleh pemain, untuk pemain. Telusuri daftar Guild dan bergabunglah dengan salah satu yang menarik untukmu. Pastikan untuk mengecek guild Bantuan Habitica: Tanyakan sebuah Pertanyaan, di mana semua orang bisa bertanya tentang Habitica!", "tourChallengesPage": "Tantangan adalah daftar tugas bertema yang dibuat oleh pengguna lain! Bergabung dalam tantangan akan memberi tugas kepada akunmu. Berlombalah dengan yang lain untuk dapat hadiah permata!", "tourMarketPage": "Mulai dari Level 3, kamu akan dapat telur dan ramuan penetas secara acak setiap kali kamu menyelesaikan tugas. Mereka akan muncul disini - gunakan untuk menetaskan telur! Kamu juga bisa beli barang-barang di Pasar.", @@ -118,5 +118,21 @@ "welcome3": "Berkembanglah dalam hidup dan dalam game!", "welcome3notes": "Seiring kamu memperbaiki hidupmu, avatarmu akan naik level dan membuka akses untuk peliharaan, misi, perlengkapan, dan banyak lagi!", "imReady": "Masuki Habitica", - "limitedOffer": "Tersedia hingga <%= date %>" + "limitedOffer": "Tersedia hingga <%= date %>", + "nGemsGift": "<%= nGems %> Permata (Hadiah)", + "invalidUnlockSet": "Set item ini tidak valid dan tidak dapat dibuka.", + "amountExp": "<%= amount %> Pengalaman", + "cannotUnpinItem": "Item ini tidak dapat dilepas-sematkan.", + "limitedAvailabilityMinutes": "Tersedia sampai <%= minutes %> menit <%= seconds %> detik", + "nGems": "<%= nGems %> Permata", + "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> Bulan Berlangganan (Hadiah)", + "paymentSubBillingWithMethod": "Langganan-mu akan ditagih $<%= amount %> setiap <%= months %> bulan melalui <%= paymentMethod %>.", + "groupsPaymentAutoRenew": "Langganan ini akan diperpanjang secara otomatis hingga dibatalkan. Jika perlu membatalkan, kamu dapat melakukannya dari tab Penagihan Grup.", + "limitedAvailabilityDays": "Tersedia sampai <%= days %> hari <%= hours %> jam <%= minutes %> menit", + "helpSupportHabitica": "Bantu Dukung Habitica", + "groupsPaymentSubBilling": "Tanggal penagihan berikutnya adalah <%= renewalDate %>.", + "paymentCanceledDisputes": "Kami telah mengirimkan konfirmasi pembatalan ke email-mu. Jika kamu tidak melihat email tersebut, hubungi kami untuk mencegah sengketa penagihan di masa mendatang.", + "sellItems": "Jual Item", + "limitedAvailabilityHours": "Tersedia sampai <%= hours %> jam <%= minutes %> menit", + "paymentAutoRenew": "Langganan ini akan diperpanjang secara otomatis hingga dibatalkan. Jika kamu perlu membatalkan langganan ini, kamu dapat melakukannya dari pengaturan." } diff --git a/website/common/locales/id/pets.json b/website/common/locales/id/pets.json index 464ec3bb11..66e7dd3213 100644 --- a/website/common/locales/id/pets.json +++ b/website/common/locales/id/pets.json @@ -17,7 +17,7 @@ "veteranTiger": "Harimau Veteran", "veteranLion": "Singa Veteran", "veteranBear": "Beruang Veteran", - "veteranFox": "Veteran Fox", + "veteranFox": "Rubah Veteran", "cerberusPup": "Anak Anjing Cerberus", "hydra": "Hydra", "mantisShrimp": "Udang Mantis", @@ -37,7 +37,7 @@ "hatchingPotions": "Ramuan Penetas", "magicHatchingPotions": "Ramuan Penetas Ajaib", "hatchingPotion": "ramuan penetas", - "haveHatchablePet": "Kamu mempunyai ramuan penetas <%= potion %> dan telur <%= egg %> untuk menetaskan peliharaan ini! Klik jejak kaki hewan untuk menetaskannya.", + "haveHatchablePet": "Kamu mempunyai ramuan penetas <%= potion %> dan telur <%= egg %> untuk menetaskan peliharaan ini! Klik jejak kaki hewan untuk menetaskannya!", "quickInventory": "Inventori Cepat", "foodText": "makanan", "food": "Makanan dan Pelana", @@ -49,7 +49,7 @@ "premiumPotionNoDropExplanation": "Ramuan Penetas Ajaib tidak dapat digunakan untuk telur yang didapatkan dari Misi. Satu-satunya cara mendapatkan Ramuan Penetas Ajaib adalah dengan membelinya, bukan dari drop.", "beastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master", "beastAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Beast Master\" karena sudah mengumpulkan semua jenis peliharaan!", - "beastMasterName": "Beast Master", + "beastMasterName": "Penjinak Binatang", "beastMasterText": "Telah menemukan semua 90 peliharaan (ini susah banget, ayo ucapkan selamat kepadanya!)", "beastMasterText2": " dan telah melepaskan hewan peliharaannya sebanyak <%= count %> kali", "mountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master", @@ -57,7 +57,7 @@ "mountMasterName": "Mount Master", "mountMasterText": "Telah menjinakkan semua 90 tunggangan (lebih sulit lagi, ucapkan selamat kepadanya!)", "mountMasterText2": " dan telah melepaskan semua 90 tunggangannya sebanyak <%= count %> kali", - "triadBingoName": "Triad Bingo", + "triadBingoName": "Bingo Tiga Serangkai", "triadBingoText": "Telah menemukan 90 peliharaan, 90 tunggangan, dan menemukan LAGI 90 peliharaan (GIMANA CARANYA)", "triadBingoText2": " dan telah melepaskan seisi kandang sebanyak <%= count %> kali", "triadBingoAchievement": "Kamu telah mendapatkan medali \"Triad Bingo\" karena sudah menemukan semua peliharaan, menjinakkan mereka semua, dan menemukan lagi semua peliharaan yang lain!", @@ -65,7 +65,7 @@ "firstDrop": "Kamu telah membuka Sistem Jatuhan! Sekarang ketika kamu menyelesaikan tugas, kamu memiliki kesempatan kecil untuk menemukan item, termasuk telur, ramuan, dan makanan! Kamu baru saja menemukan sebuah <%= eggText %> Telur! <%= eggNotes %>", "hatchedPet": "Kamu menetaskan <%= egg %> <%= potion %>!", "hatchedPetGeneric": "Kamu menetaskan seekor peliharaan baru!", - "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!", + "hatchedPetHowToUse": "Kunjungi [Kandang](<%= stableUrl %>) untuk memberi makan dan menggunakan peliharaan terbarumu!", "petNotOwned": "Kamu tidak memiliki peliharaan ini.", "mountNotOwned": "Kamu tidak memiliki tunggangan ini.", "feedPet": "Beri makan <%= text %> kepada <%= name %>-mu?", @@ -105,7 +105,14 @@ "clickOnEggToHatch": "Klik sebuah Telur untuk menggunakan ramuan penetas <%= potionName %>-mu dan tetaskan peliharaan baru!", "hatchDialogText": "Tuangkan ramuan penetas <%= potionName %>-mu diatas telur <%= eggName %>-mu, dan ia akan menetas menjadi seekor <%= petName %>.", "clickOnPotionToHatch": "Klik sebuah ramuan penetas untuk menggunakannya pada telur <%= eggName %>-mu dan tetaskan peliharaan baru!", - "notEnoughPets": "You have not collected enough pets", - "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts", - "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts" + "notEnoughPets": "Kamu belum mengumpulkan cukup peliharaan", + "notEnoughMounts": "Kamu belum mengumpulkan cukup tunggangan", + "notEnoughPetsMounts": "Kamu belum mengumpulkan cukup peliharaan dan tunggangan", + "gryphatrice": "Gryphatrice", + "wackyPets": "Peliharaan Aneh", + "filterByWacky": "Aneh", + "tooMuchFood": "Kamu mencoba memberikan terlalu banyak makanan untuk peliharaanmu, tindakan dibatalkan", + "jubilantGryphatrice": "Gryphatrice Gembira", + "invalidAmount": "Jumlah makanan tidak valid, harus berupa bilangan bulat positif", + "notEnoughFood": "Kamu tidak punya cukup makanan" } diff --git a/website/common/locales/id/quests.json b/website/common/locales/id/quests.json index 813c24c891..ee565d111a 100644 --- a/website/common/locales/id/quests.json +++ b/website/common/locales/id/quests.json @@ -71,5 +71,32 @@ "bossHealth": "<%= currentHealth %>/<%= maxHealth %> Nyawa", "rageAttack": "Serangan Kemarahan:", "bossRage": "<%= currentRage %>/<%= maxRage %> Kemarahan", - "rageStrikes": "Serangan Kemarahan" + "rageStrikes": "Serangan Kemarahan", + "chatQuestAborted": "<%= username %> membatalkan misi <%= questName %>.", + "questAlreadyStarted": "Misi sudah dimulai.", + "ownerOnly": "Pemilik Saja", + "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> Anggota berpartisipasi", + "noQuestToStartTitle": "Tidak dapat menemukan Misi untuk dimulai?", + "yourQuests": "Misimu", + "questOwner": "Pemilik Misi", + "cancelQuest": "Batalkan Misi", + "selectQuest": "Pilih Misi", + "chatBossDontAttack": "<%= username %> menyerang <%= bossName %> sebesar <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> tidak menyerang, karena menghormati fakta bahwa ada beberapa bug pasca-pemeliharaan, dan tidak ingin menyakiti siapa pun secara tidak adil. Dia akan melanjutkan amukannya segera!", + "chatBossDefeated": "Kamu mengalahkan <%= bossName %>! Anggota party dalam misi menerima hadiah kemenangan.", + "chatItemQuestFinish": "Semua item ditemukan! Party telah menerima hadiahnya.", + "chatQuestCancelled": "<%= username %> membatalkan misi <%= questName %>.", + "tavernBossTired": "<%= bossName %> mencoba melepaskan <%= rageName %> tapi sedang terlalu lelah.", + "backToSelection": "Kembali ke pemilihan Misi", + "hatchingPotionQuests": "Misi Ramuan Penetas Ajaib", + "questInvitationNotificationInfo": "Kamu diundang bergabung dengan sebuah misi", + "questItemsPending": "<%= amount %> Item terkumpul", + "yourPartyIsNotOnQuest": "Party-mu tidak sedang dalam Misi", + "questAlreadyStartedFriendly": "Misi sudah dimulai, tetapi kamu selalu dapat mengikuti yang berikutnya!", + "chatFindItems": "<%= username %> menemukan <%= items %>.", + "selectQuestModal": "Pilih Misi", + "chatBossDamage": "<%= username %> menyerang <%= bossName %> sebesar <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> menyerang party sebesar <%= bossDamage %> damage.", + "bossDamage": "Seranganmu mengenai bos!", + "chatQuestStarted": "Misimu, <%= questName %>, telah dimulai.", + "newItem": "Item Baru", + "sureLeaveInactive": "Apakah kamu yakin kamu mau meninggalkan Misi ini? Kamu tidak akan bisa berpartisipasi lagi." } diff --git a/website/common/locales/id/questscontent.json b/website/common/locales/id/questscontent.json index 4faac44baf..e77f76a495 100644 --- a/website/common/locales/id/questscontent.json +++ b/website/common/locales/id/questscontent.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "questEvilSantaText": "Trapper Santa", + "questEvilSantaText": "Santa Penjebak", "questEvilSantaNotes": "Kamu mendengar raungan penuh derita jauh di dataran es. Kamu mengikuti arah suara itu - yang diselingi oleh suara terkekeh - hingga sampai ke hutan di mana kamu melihat seekor beruang kutub dewasa. Ia terkurung dan terbelenggu, berusaha memberontak lepas. Di atas kandangnya, setan kecil dengan kostum Natal tua sedang menari-nari. Kalahkan Trapper Santa, dan selamatkan binatang itu!

Catatan: Pencapaian “Trapper Santa” dapat ditumpuk sebagai pencapaian berulang tetapi hanya memberikan tunggangan langka satu kali saja.", "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa menjerit marah, dan melarikan diri ke dalam kegelapan malam. Mama beruang begitu bersyukur, melalui auman dan geramannya ia coba memberitahumu sesuatu. Kamu membawanya kembali ke isal, di mana Matt Boch mendengarkan kisah dari sang beruang dan ia terkesiap. Dia memiliki anak! Anaknya kabur ke padang es ketika mama beruang tertangkap. Tolong temukan bayinya yang hilang.", - "questEvilSantaBoss": "Trapper Santa", + "questEvilSantaBoss": "Santa Penjebak", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Beruang Kutub (Tunggangan)", "questEvilSanta2Text": "Temukan Anak Beruang", - "questEvilSanta2Notes": "Sewaktu Trapper Santa menangkap sang beruang kutub, anaknya melarikan diri ke padang es. Kamu mendengar suara ranting patah dan salju yang terinjak di tengah jernihnya suara hutan itu. Jejak kaki! Kalian berdua langsung mengikuti jejak itu. Temukan semua jejak kaki dan ranting patah, lalu temukan sang anak beruang!", + "questEvilSanta2Notes": "Sewaktu Santa Penjebak menangkap sang beruang kutub, anaknya melarikan diri ke padang es. Kamu mendengar suara ranting patah dan salju yang terinjak di tengah jernihnya suara hutan itu. Jejak kaki! Kalian berdua langsung mengikuti jejak itu. Temukan semua jejak kaki dan ranting patah, lalu temukan sang anak beruang!

Catatan: Pencapaian \"Temukan Anak Beruang\" dapat ditumpuk sebagai pencapaian berulang tetapi hanya memberikan peliharaan langka satu kali saja.", "questEvilSanta2Completion": "Kamu telah menemukan anak beruang! Dia akan menemanimu selamanya.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Trek", "questEvilSanta2CollectBranches": "Ranting Patah", @@ -17,14 +17,14 @@ "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryphon (Telur)", "questGryphonUnlockText": "Dapatkan telur Gryphon yang dapat dibeli di Pasar", "questHedgehogText": "Sang Hedgebeast", - "questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And InspectorCaracal did just that. Oops.", + "questHedgehogNotes": "Landak adalah sekelompok hewan yang lucu. Mereka adalah beberapa hewan peliharaan paling penuh kasih sayang yang bisa dimiliki Habiteer. Tapi rumor mengatakan, jika kamu memberi mereka susu setelah tengah malam, mereka menjadi sangat mudah tersinggung. Dan tumbuh menjadi lima puluh kali ukurannya. Dan Inspektur Caracal melakukan hal itu. Ups.", "questHedgehogCompletion": "Kamu dan teman-temanmu sukses menenangkan si landak! Setelah mengecil, dia langsung menghampiri telur-telurnya. Dia menggelindingkan beberapa telur ke arahmu dan teman-temanmu. Yah, kita anggap saja anak dari landak ini tidak akan jadi jahat juga kalau nanti kita beri susu!", - "questHedgehogBoss": "Hedgebeast", + "questHedgehogBoss": "Monster Landak", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Landak (Telur)", "questHedgehogUnlockText": "Dapatkan telur Landak yang dapat dibeli di Pasar", "questGhostStagText": "Arwah Musim Semi", - "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" InspectorCaracal says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"", - "questGhostStagCompletion": "Arwah, nampaknya tidak terluka, merendahkan hidungnya ke tanah. Suara yang menenangkan bergema di antara kamu dan teman-temanmu. \"Maafkan perbuatanku. Aku hanya baru bangun dari tidurku, dan belum sadar sepenuhnya. Tolong terima ini sebagai permintaan maafku.\" Beberapa telur terbentuk di atas rerumputan. Tanpa mengatakan apapun lagi, sang arwah pergi lenyap ke dalam hutan hutan diiringi bunga-bunga yang mulai bermekaran.", + "questGhostStagNotes": "Ahh, Musim Semi. Masa ketika pemandangan menjadi berwarna sekali lagi. Lewatlah sudah gundukan musim dingin yang dingin dan bersalju. Di mana embun beku pernah berdiri, kehidupan tanaman yang semarak menggantikannya. Daun-daun hijau yang indah memenuhi pepohonan, rumput kembali ke rona cerah sebelumnya, pelangi bunga naik di sepanjang dataran, dan kabut mistis putih menutupi tanah! ... Tunggu. Kabut mistis? \"Oh tidak,\" kata Inspektur Caracal khawatir, \"Tampaknya semacam roh adalah penyebabnya. Oh, dan dia sedang berlari ke arahmu.\"", + "questGhostStagCompletion": "Arwah, nampaknya tidak terluka, merendahkan hidungnya ke tanah. Suara yang menenangkan bergema di antara kamu dan teman-temanmu. \"Maafkan perbuatanku. Aku hanya baru bangun dari tidurku, dan belum sadar sepenuhnya. Tolong terima ini sebagai permintaan maafku.\" Beberapa telur terbentuk di atas rerumputan. Tanpa mengatakan apapun lagi, sang arwah pergi lenyap ke dalam hutan diiringi bunga-bunga yang mulai bermekaran.", "questGhostStagBoss": "Hantu Rusa", "questGhostStagDropDeerEgg": "Rusa (Telur)", "questGhostStagUnlockText": "Dapatkan telur Rusa yang dapat dibeli di Pasar", @@ -37,13 +37,13 @@ "questOctopusText": "Raungan Octothulu", "questOctopusNotes": "@Urse, sang penulis muda bermata tajam, memintamu menolongnya menjelajahi goa misterius di pinggir pantai. Di antara ombak dan cahaya keremangan berdirilah gerbang besar dari stalaktit dan stalakmit. Saat kamu mendekati gerbang itu, pusaran air yang gelap mulai muncul pada dasarnya. Kamu melotot dengan kagum saat seekor naga, yang bentuknya seperti cumi-cumi, bangkit. \"Dia telah bangkit,\" seru @Urse. \"Setelah milyaran juta tahun, Octothulu yang agung bangkit kembali, dan dia sangat buas!\"", "questOctopusCompletion": "Dengan serangan terakhir, monster itu jatuh kembali ke pusaran air tempat dia muncul. Kamu tidak tahu apakah @Urse senang dengan kemenanganmu atau sedih melihat monster itu pergi. Tanpa suara, temanmu menunjuk ke arah telur-telur besar dan berlendir di tepi pantai, tergeletak di dalam sarang yang terbuat dari koin emas. \"Barangkali cuma telur gurita,\" ujarmu gugup. Sewaktu kamu pulang, @Urse dengan terburu-buru mengisi jurnalnya dan kamu curiga ini bukanlah saat yang terakhir kamu mendengar berita tentang Octothulu.", - "questOctopusBoss": "Octothulu", + "questOctopusBoss": "Monster Octothulu", "questOctopusDropOctopusEgg": "Gurita (Telur)", "questOctopusUnlockText": "Dapatkan telur Gurita yang dapat dibeli di Pasar", "questHarpyText": "Tolong! Harpy!", "questHarpyNotes": "Penjelajah yang berani @UncommonCriminal menghilang di balik kegelapan hutan, menikuti monster bersayap yang terlihat beberapa hari yang lalu. Kamu baru mau memulai pencarian ketika burung kakaktua yang terluka jatuh meluncur ke arahmu, memperlihatkan luka yang merusak tubuh berbulunya yang indah. Ada catatan yang melekat di kakinya bertuliskan ketika melindungi sang kakak tua, @UncommonCriminal ditangkap Harpy yang jahat, dan butuh bantuanmu untuk keluar. Akankah kamu mengikuti petunjuk sang burung, mengalahkan Harpy, dan menolong @UncommonCriminal?", "questHarpyCompletion": "Serangan terakhirmu kepada Harpy menjatuhkan dia, bulu-bulu berjatuhan ke segala penjuru. Setelah kamu memanjat dengan cepat ke arah sarang, kamu menemukan @UncommonCriminal yang dikelilingi telur-telur burung kakak tua. Kalian pun bekerja sama meletakkan telur itu kembali ke sarang terdekat. Kakak tua terluka yang menemukanmu berkicau dengan kerasnya, menjatuhkan beberapa telur ke arahmu. \"Serangan Harpy membuat beberapa telur butuh perlindungan,\" Ujar @UncommonCriminal menjelaskan. \"Sepertinya kau membuat kakak tua ini percaya padamu.\"", - "questHarpyBoss": "Harpy", + "questHarpyBoss": "Monster Harpy", "questHarpyDropParrotEgg": "Burung Kakak Tua (Telur)", "questHarpyUnlockText": "Dapatkan telur Kakak Tua yang dapat dibeli di Pasar", "questRoosterText": "Kemarahan Ayam Jantan", @@ -60,14 +60,14 @@ "questSpiderUnlockText": "Dapatkan telur Laba-laba yang dapat dibeli di Pasar", "questGroupVice": "Vice sang Wyrm Bayangan", "questVice1Text": "Vice, Bagian 1: Bebaskan Dirimu dari Pengaruh Naga", - "questVice1Notes": "

Mereka bilang ada seekor monster jahat yang tinggal di dalam gua Gunung Habitica. Monster yang kehadirannya mengubah tekad bulat para pahlawan di negeri ini, menjadi tekad unutk melakukan kebiasaan buruk dan bermalas-malasan! Monster itu adalah naga raksasa yang memiliki kekuatan hebat dan terbuat dari sekumpulan bayang-bayang: Vice, sang Wyrm Bayangan yang menakutkan. Habiteer yang berani, bangkitlah dan musnahkan monster mengerikan ini untuk selamanya, hanya jika kamu percaya kamu bisa bertahan menghadapi kekuatannya yang besar.

Vice Bagian 1:

Bagaimana cara kamu mengalahkan monster itu jika ternyata dia sudah menguasai dirimu? Jangan jadi korban kemalasan dan sifat buruk! Bekerja keraslah demi menaklukkan pengaruh jahat sang naga dan lenyapkan pengaruh Vice dari dirimu!

", + "questVice1Notes": "Mereka bilang ada seekor monster jahat yang tinggal di dalam gua Gunung Habitica. Monster yang kehadirannya mengubah tekad bulat para pahlawan di negeri ini, menjadi tekad unutk melakukan kebiasaan buruk dan bermalas-malasan! Monster itu adalah naga raksasa yang memiliki kekuatan hebat dan terbuat dari sekumpulan bayang-bayang: Vice, sang Wyrm Bayangan yang menakutkan. Habiteer yang berani, bangkitlah dan musnahkan monster mengerikan ini untuk selamanya, hanya jika kamu percaya kamu bisa bertahan menghadapi kekuatannya yang besar.

Bagaimana cara kamu mengalahkan monster itu jika ternyata dia sudah menguasai dirimu? Jangan jadi korban kemalasan dan sifat buruk! Bekerja keraslah demi menaklukkan pengaruh jahat sang naga dan lenyapkan pengaruh Vice dari dirimu!", "questVice1Boss": "Bayangan Vice", - "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", + "questVice1Completion": "Dengan hilangnya pengaruh Vice kepadamu, kamu merasakan gelombang kekuatan yang tanpa kamu sadari telah kembali kepadamu. Selamat! Tapi musuh yang lebih menakutkan menunggu ...", "questVice1DropVice2Quest": "Vice Bagian 2 (Gulungan)", "questVice2Text": "Vice, Bagian 2: Temukan Sarang Wyrm", - "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", + "questVice2Notes": "Percaya diri dan kemampuanmu untuk menahan pengaruh Vice sang Wyrm Kegelapan, Party-mu menuju ke Mt. Habitica. Kamu mendekati pintu masuk ke gua-gua gunung dan berhenti. Gelombang bayangan, hampir seperti kabut, keluar dari pembukaan. Hampir tidak mungkin untuk melihat apa pun di depan. Cahaya lenteramu tampaknya berakhir tiba-tiba di mana bayangan mulai muncul. Dikatakan bahwa hanya cahaya magis yang dapat menembus kabut neraka sang naga. Jika kamu dapat menemukan cukup Kristal Cahaya, kamu bisa menerobos ini semua menuju ke tempat sang naga berada.", "questVice2CollectLightCrystal": "Kristal Cahaya", - "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", + "questVice2Completion": "Saat kamu mengangkat kristal terakhir tinggi-tinggi, bayangan pun menghilang, dan jalan ke depan pun menjadi jelas. Dengan hati yang cepat, kamu melangkah maju ke dalam gua.", "questVice2DropVice3Quest": "Vice Bagian 3 (Gulungan)", "questVice3Text": "Vice, Bagian 3: Kebangkitan Vice", "questVice3Notes": "Setelah berusaha keras, kalian berhasil menemukan markas Vice. Monster mengerikan itu melototi kalian dengan penuh kebencian. Bayangan berputar di sekelilingmu dan berbisik, \"Datang lagi penduduk Habitica yang coba-coba menghentikanku? Lucu sekali. Akan kubuat kau berharap kau tidak pernah datang kemari.\" Raksasa bersisik itu pun bersiap-siap menyerang. Ini adalah kesempatanmu! Perlihatkan dia kemampuanmu dan kalahkan Vice untuk selamanya!", @@ -79,30 +79,30 @@ "questGroupMoonstone": "Bangkitnya Recidivate", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Bagian 1: Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "Derita berkepanjangan telah melanda Habiticans. Bad Habits yang diduga telah lama mati kini bangkit kembali dengan niat pembalasan dendam. Cucian menumpuk tak pernah dicuci, buku-buku pelajaran tidak pernah dibaca, dan semua menunda tugas mereka!



>Kamu menguntit beberapa Bad Habits yang pergi ke Rawa Stagnan dan menemukan siapa dalang di balik semua ini: sang pengendali kematian, Recidivate. Kamu langsung meloncat dan menebasnya, tapi pedangmu menembusnya begitu saja.

\"Tidak perlu repot-repot.\" Desisnya. \"Aku tak akan terkalahkan, hanya Moonstone Chain yang bisa menyentuhku - dan sang master perhiasan @aurakami menyebarnya di seluruh penjuru Habitica sudah sangat lama!\" Merasa mustahil untuk mengalahkannya, kamu pun mundur... tapi kini kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.", - "questMoonstone1CollectMoonstone": "Moonstones", - "questMoonstone1Completion": "At last, you manage to pull the final moonstone from the swampy sludge. It’s time to go fashion your collection into a weapon that can finally defeat Recidivate!", + "questMoonstone1CollectMoonstone": "Batu Rembulan", + "questMoonstone1Completion": "Akhirnya, kamu berhasil menarik batu rembulan terakhir dari lumpur berawa. Saatnya untuk membuat koleksimu menjadi senjata yang akhirnya bisa mengalahkan Recidivate!", "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Bagian 2: Recidivate sang Necromancer (Gulungan)", "questMoonstone2Text": "Recidivate, Bagian 2: Recidivate sang Necromancer", - "questMoonstone2Notes": "The brave weaponsmith @InspectorCaracal helps you fashion the enchanted moonstones into a chain. You’re ready to confront Recidivate at last, but as you enter the Swamps of Stagnation, a terrible chill sweeps over you.

Rotting breath whispers in your ear. \"Back again? How delightful...\" You spin and lunge, and under the light of the moonstone chain, your weapon strikes solid flesh. \"You may have bound me to the world once more,\" Recidivate snarls, \"but now it is time for you to leave it!\"", + "questMoonstone2Notes": "Pembuat senjata pemberani @InspectorCaracal membantumu membuat batu rembulan ajaib menjadi rantai. Kamu akhirnya siap untuk menghadapi Recidivate, tetapi ketika kamu memasuki Rawa Stagnasi, hawa dingin yang mengerikan menyapu kulitmu.

Napas busuk berbisik di telingamu. \"Kembali lagi? Betapa menyenangkannya ...\" kamu berputar dan menerjang, dan di bawah cahaya rantai batu rembulan, senjatamu tertancap di padatan daging. \"Kau mungkin telah mengikatku pada dunia sekali lagi,\" geram Recidivate, \"tapi sekarang saatnya kau meninggalkannya!\"", "questMoonstone2Boss": "Sang Necromancer", - "questMoonstone2Completion": "Recidivate staggers backwards under your final blow, and for a moment, your heart brightens – but then she throws back her head and lets out a horrible laugh. What’s happening?", + "questMoonstone2Completion": "Recidivate terhuyung mundur akibat pukulan terakhirmu, dan untuk sesaat, hatimu cerah - tetapi kemudian dia melemparkan kepalanya ke belakang dan tertawa terbahak-bahak. Apa yang terjadi?", "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Bagian 3: Jelmaan Recidivate (Gulungan)", "questMoonstone3Text": "Recidivate, Bagian 3: Jelmaan Recidivate", - "questMoonstone3Notes": "Laughing wickedly, Recidivate crumples to the ground, and you strike at her again with the moonstone chain. To your horror, Recidivate seizes the gems, eyes burning with triumph.

\"Foolish creature of flesh!\" she shouts. \"These moonstones will restore me to a physical form, true, but not as you imagined. As the full moon waxes from the dark, so too does my power flourish, and from the shadows I summon the specter of your most feared foe!\"

A sickly green fog rises from the swamp, and Recidivate’s body writhes and contorts into a shape that fills you with dread – the undead body of Vice, horribly reborn.", + "questMoonstone3Notes": "Tertawa jahat, Recidivate jatuh ke tanah, lalu kamu menyerangnya lagi dengan rantai batu rembulan. Dengan horornya, Recidivate merebut Permata, lalu matanya terbakar dengan kemenangan.

\"Makhluk berdaging bodoh!\" teriaknya. \"Batu rembulan ini akan mengembalikanku ke bentuk fisik, itu benar, tetapi tidak seperti yang kamu bayangkan. Seperti bulan purnama mewarnai kegelapan, demikian juga kekuatanku, dan dari bayang-bayang aku akan memanggil momok musuhmu yang paling menakutkan!\"

Kabut hijau beracun naik dari rawa, dan tubuh Recidivate menggeliat dan berkerut terlipat-lipat menjadi bentuk yang membuatmu ketakutan – tubuh Vice sebagai mayat hidup, kini terlahir kembali dengan mengerikan.", "questMoonstone3Completion": "Nafasmu menjadi berat dan keringat membuat matamu perih ketika Wyrm itu roboh. Sisa tubuh Recidivate menguap menjadi kabut tipis kelabu yang langsung hilang disapu angin malam, dan kamu mendengar sorakan para Habitican yang berhasil mengalahkan Bad Habits untuk selamanya.

@Baconsaur sang beast master turun dari gryphon tunggangannya. \"Aku melihat akhir pertarunganmu dari langit, dan aku sangat tersentuh. Terimalah jubah ajaib ini - keberanianmu mencerminkan hati muliamu, dan aku percaya kau pantas menerimanya.\"", - "questMoonstone3Boss": "Necro-Vice", + "questMoonstone3Boss": "Nekro-Vice", "questMoonstone3DropRottenMeat": "Daging Busuk (Makanan)", "questMoonstone3DropZombiePotion": "Ramuan Penetas Mayat Hidup", "questGroupGoldenknight": "Ksatria Emas", "questGoldenknight1Text": "Ksatria Emas, Bagian 1: Ceramah Balik yang Tegas", "questGoldenknight1Notes": "Ksatria Emas mempermainkan para penduduk Habitican yang malang. Tidak mengerjakan semua keseharian? Mencentang kebiasaan buruk? Dia akan menggunakan kekurangan itu untuk menceramahimu untuk bisa mengikuti gaya hidupnya. Dia adalah contoh yang sempurna seorang Habitican, dan kamu bukanlah apa-apa selain kegagalan. Hey, itu tidak benar! Semua orang bisa membuat kesalahan. Itu bukan sesuatu yang harus disikapi dengan perasaan negatif yang berlebihan. Mungkin ini saatnya kamu mengumpulkan testimoni dari Habiticans yang tersakiti dan memberi Golden Knight ceramah balik!", "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimoni", - "questGoldenknight1Completion": "Look at all these testimonies! Surely this will be enough to convince the Golden Knight. Now all you need to do is find her.", + "questGoldenknight1Completion": "Lihatlah semua kesaksian ini! Tentunya ini akan cukup untuk meyakinkan Ksatria Emas. Sekarang yang perlu kamu lakukan adalah menemukannya.", "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Ksatria Emas Bagian 2: Sang Ksatria Emas (Gulungan)", "questGoldenknight2Text": "Ksatria Emas, Bagian 2: Sang Ksatria Emas", "questGoldenknight2Notes": "Dengan berbekal ratusan kesaksian Habitican, kamu akhirnya menghadapi sang Kesatria Emas. Kamu mulai membaca keluhan-keluhan Habitican kepadanya, satu per satu. \"Dan @Pfeffernusse berkata kesombonganmu-\" Sang Kesatria mengangkat tangannya untuk menyuruhmu diam dan mencemoohkanmu, \"Ayolah, orang-orang ini hanya cemburu terhadap kesuksesanku. Daripada mereka mengeluh, sebaiknya mereka bekerja keras seperti aku! Sepertinya aku harus menunjukkanmu kekuatan yang bisa kamu dapatkan melalui ketekunan sepertiku!\" Dia mengangkat senjatanya dan bersiap menyerangmu!", "questGoldenknight2Boss": "Ksatria Emas", - "questGoldenknight2Completion": "The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”", + "questGoldenknight2Completion": "Ksatria Emas menurunkan Bintang Kejoranya dengan ketakutan. \"Saya minta maaf atas ledakan amarah saya,\" katanya. \"Sebenarnya, memalukan bagiku ketika aku secara tidak sengaja menyakiti orang lain, dan itu membuatku mencoba untuk membela diri... tapi mungkin aku masih bisa meminta maaf?\"", "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "Ksatria Emas Bagian 3: Sang Ksatria Besi (Gulungan)", "questGoldenknight3Text": "Ksatria Emas, Bagian 3: Sang Ksatria Besi", "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn meneriakimu untuk memintamu memperhatikan. Seusai pertarunganmu, ada sebuah sosok lain yang muncul. Seorang ksatria yang mengenakan baju serba hitam tiba-tiba mendekatimu dengan menghunus pedangnya. Sang Golden Knight langsung meneriaki sosok itu, \"Ayah, jangan!\" tetapi sosok itu tak mau berhenti. Golden Knight menoleh kepadamu dan berkata, \"Maafkan aku. Aku sudah berbuat yang tidak perlu, dengan kesombongan dan kekejamanku. Tetapi ayahku lebih kejam dariku. Jika dia tidak berhenti dia akan membunuh kita semua. Ini, gunakan senjata morningstar-ku dan kalahkan Iron Knight!\"", @@ -135,7 +135,7 @@ "questSeahorseText": "Dilatory Derby", "questSeahorseNotes": "Ini Hari Derby, dan Habitican dari seluruh dunia telah berkelana ke Dilatory untuk balapan Kuda Laut! Tiba-tiba, ada suara yang muncul di tengah-tengan balapan, dan sang pemilik kuda laut @Kiwibot berteriak \"Semua Kuda Laut menarik perhatian Sea Stallion!\" raungnya. \"Dia merusak kandang dan tempat balapan! Ada yang bisa menenangkan dia tidak?\"", "questSeahorseCompletion": "Sea Stallion yang menjadi jinak berenang ke sisimu dengan perlahan. \"Oh, lihat!\" Kiwibot berteriak. \"Dia mau kita menjaga anak-anaknya.\" Dia memberimu tiga telur. \"Besarkan mereka dengan baik,\" Ujarnya. \"Kamu diterima di Dilatory Derby kapan saja!\"", - "questSeahorseBoss": "Sea Stallion", + "questSeahorseBoss": "Kuda Samudera", "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Kuda Laut (Telur)", "questSeahorseUnlockText": "Dapatkan telur Kuda Laut yang dapat dibeli di Pasar", "questGroupAtom": "Serangan Menjemukan", @@ -143,14 +143,14 @@ "questAtom1Notes": "Kamu sampai di tepi Danau Tercuci untuk liburan yang menyenangkan... tapi danaunya dipenuhi piring kotor! Kok bisa begini sih? Hm, kamu gak akan membiarkan danau ini tetap begini. Hanya satu hal yang perlu dilakukan: bersihkan semua piring kotor dan selamatkan tempat liburanmu! Sepertinya kita perlu sabun untuk membersihkan tempat ini. Sabun yang sangat banyak...", "questAtom1CollectSoapBars": "Batangan Sabun", "questAtom1Drop": "Monster SnackLess (Gulungan)", - "questAtom1Completion": "After some thorough scrubbing, all the dishes are stacked safely on the shore! You stand back and proudly survey your hard work.", + "questAtom1Completion": "Setelah beberapa penggosokan menyeluruh, semua piring ditumpuk dengan aman di pantai! Kamu mundur sejenak dan dengan bangga menyaksikan hasil kerja kerasmu.", "questAtom2Text": "Serangan Remeh Temeh, Bagian 2: Monster SnackLess", "questAtom2Notes": "Fyuh, tempat ini sekarang terlihat lebih baik setelah semua piring kotor itu dibersihkan. Mungkin kamu bisa mulai bersenang-senang sekarang. Oh -sepertinya ada sekotak pizza mengambang di danau. Yah, apalah artinya satu barang tambahan yang perlu dibersihkan, kan? Namun, ya ampun, ternyata bukan hanya sekotak pizza! Tiba-tiba kotak itu terangkat dari permukaan air dan menampakkan wujud aslinya, kepala seekor monster. Tidak mungkin! Monster Kurangi-Kudapan yang legendaris itu?! Menurut legenda, monster ini telah ada sejak zaman prasejarah, makhluk yang muncul dari sampah dan makanan sisa Habiticans di zaman kuno. Ih!", "questAtom2Boss": "Monster SnackLess", "questAtom2Drop": "Sang Laundromancer (Gulungan)", - "questAtom2Completion": "With a deafening cry, and five delicious types of cheese bursting from its mouth, the Snackless Monster falls to pieces. Well done, brave adventurer! But wait... is there something else wrong with the lake?", + "questAtom2Completion": "Dengan teriakan memekakkan telinga, dan lima jenis keju lezat meledak dari mulutnya, Monster SnackLess jatuh berkeping-keping. Bagus sekali, petualang pemberani! Tapi tunggu ... Apakah ada yang salah dengan danau itu?", "questAtom3Text": "Serangan Mundane, Bagian 3: Sang Laundromancer", - "questAtom3Notes": "Just when you thought that your trials had ended, Washed-Up Lake begins to froth violently. “HOW DARE YOU!” booms a voice from beneath the water's surface. A robed, blue figure emerges from the water, wielding a magic toilet brush. Filthy laundry begins to bubble up to the surface of the lake. \"I am the Laundromancer!\" he angrily announces. \"You have some nerve - washing my delightfully dirty dishes, destroying my pet, and entering my domain with such clean clothes. Prepare to feel the soggy wrath of my anti-laundry magic!\"", + "questAtom3Notes": "Tepat ketika kamu berpikir bahwa cobaan telah berakhir, Danau Tercuci mulai berbusa dengan keras. \"BERANINYA KAMU!\" menggelegar suara dari bawah permukaan air. Sosok biru berjubah muncul dari air, memegang sikat toilet ajaib. Cucian kotor mulai menggelembung ke permukaan danau. \"Aku adalah Laundromancer!\" dia mengumumkan dengan marah. \"Kamu memiliki keberanian - mencuci piring kotor saya yang menyenangkan, menghancurkan hewan peliharaan saya, dan memasuki wilayah saya dengan pakaian bersih seperti itu. Bersiaplah untuk merasakan murka basah dari sihir anti-cucianku!\"", "questAtom3Completion": "Laundromancer yang jahat sudah dikalahkan! Baju yang bersih berjatuhan di sekelilingmu. Sekarang semuanya terlihat lebih baik. Saat kamu mengamati baju-baju itu, matamu menangkap sebuah kilatan logam, dan kamu melihat helm yang menarik. Pemilik aslinya tidak diketahui, tapi saat kamu mengenakannya, kamu merasakan kehadiran pemiliknya yang dermawan. Sayang sekali mereka tidak menjahit nama mereka di benda itu.", "questAtom3Boss": "Laundromancer", "questAtom3DropPotion": "Ramuan Penetas Biasa", @@ -206,7 +206,7 @@ "questBunnyUnlockText": "Dapatkan telur Kelinci yang dapat dibeli di Pasar", "questSlimeText": "Jelly Regent", "questSlimeNotes": "Saat kamu bekerja dengan tugasmu, kamu menyadari bahwa kamu bergerak semakin lambat-dan lambat. \"Ini seperti kita berjalan dalam sirup,\" gerutu @Leephon. \"Bukan, ini kita berjalan dalam jeli!\" balas @starsystemic. \"Jelly Regent berlendir sudah melapisi seluruh penjuru Habtica dengan jeli. Itu mempengaruhi semua aktivitas. Semuanya jadi lamban.\" Kamu melihat berkeliling. Jalanan lambat laun terlihat sebagai lendir berwarna-warni yang tembus cahaya, dan Habiticans semuanya jadi susah melakukan sesuatu. Saat yang lain berpikir untuk kabur, kamu ambil sebuah pel dan bersiap untuk pertarungan!", - "questSlimeBoss": "Jelly Regent", + "questSlimeBoss": "Raja Agar-agar", "questSlimeCompletion": "Dengan hunjaman terakhir, kamu menjebak Jelly Regent dalam donat raksasa, yang dibawakan oleh @Overomega, @LordDarkly, dan @Shaner, para pemimpin klub memasak. Saat semua menepuk punggungmu, ada yang memasukkan sesuatu ke dalam sakumu. Itu adalah hadiah untuk kesuksesanmu: tiga telur Marshmallow Slime.", "questSlimeDropSlimeEgg": "Lendir Marshmallow (Telur)", "questSlimeUnlockText": "Dapatkan telur Lendir yang dapat dibeli di Pasar", @@ -255,7 +255,7 @@ "questCheetahText": "Seperti Cheetah", "questCheetahNotes": "Saat kamu berjalan mengarungi Sabana Sloensteadi dengan temanmu @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena, dan @Crawford, kamu kaget melihat seekor Cheetah lewat selagi seorang Habitican baru terjepit di antara rahangnya. Di bawah tapak kakinya yang berkobar, tugas-tugas terbakar seolah terselesaikan -- padahal tidak ada yang benar-benar menyelesaikannya! Habitican itu melihatmu dan berteriak, \"Tolong aku! Cheetah ini membuatku naik level terlalu cepat, tetapi aku tidak menyelesaikan apapun. Aku ingin bersabar dan menikmati permainannya. Hentikan dia!\" Kamu mengenang masa-masa di saat kamu baru mulai petualanganmu, dan kini kamu tahu kamu harus menolong pemula di hadapanmu dengan menghentikan sang Cheetah!", "questCheetahCompletion": "Habitican pemula itu terengah-engah setelah perjalanannya yang melelahkan, tetapi terimakasih kepada dirimu dan teman-temanmu atas pertolongan yang kalian berikan. \"Aku lega Cheetah itu tidak sempat menyeret korban lain. Dia meninggalkan beberapa telur Cheetah untuk kita, jadi kita dapat membesarkan mereka menjadi peliharaan yang dapat dipercaya!\"", - "questCheetahBoss": "Cheetah", + "questCheetahBoss": "Citah", "questCheetahDropCheetahEgg": "Cheetah (Telur)", "questCheetahUnlockText": "Dapatkan telur Cheetah yang dapat dibeli di Pasar", "questHorseText": "Tunggangi Kuda Mimpi Buruk", @@ -268,7 +268,7 @@ "questBurnoutNotes": "Waktu sudah lewat tengah malam, masih dan begitu panas, ketika Redphoenix dan pemandu pramuka Kiwibot masuk dengan tidak sabar melalui gerbang kota. \"Kita harus mengevakuasi semua bangunan kayu!\" teriak Rephoenix. \"Cepat!\"

Kiwibot mencengkeram dinding saat dia terengah-engah. \"Dia menyerap energi orang-orang dan mengubah mereka menjadi Ruh Kelelahan! Itulah mengapa semuanya tertunda. Itulah bagaimana banyak orang hilang. Dia telah menyerap energi mereka!\"

\"Dia?\" Ulang Lemoness.

Dan rasa panas pun mulai membentuk wujud.

Dia bangkit dari tanah dengan asap yang berputar, dan air penuh sesak dengan bau asap dan sulfur. Api menjilat-jilat di sepanjang permukaan tanah dan membentuk tubuh, dengan tinggi yang mengerikan. Mata yang berkobar pun terbuka, terdengar tawa terkekeh yang dalam.

Kiwibot membisikkan satu kata.

\"Burnout.\"", "questBurnoutCompletion": " Burnout telah DIKALAHKAN!

dengan hembusan nafas yang berat dan perlahan, Burnout perlahan melepaskan energi yang menjadi bahan bakar apinya. Saat monster itu perlahan hangus menjadi abu, energi yang telah dicurinya bersinar di udara, kembali ke Arwah Kelelahan dan mengembalikan mereka ke wujud aslinya.

Ian, Daniel, dan Penyihir Musiman bersorak saat penduduk Habitica berebut menyambut mereka, dan semua penduduk yang hilang dari Padang Kesuburan memeluk teman-teman dan keluarga mereka. Arwah Kelelahan terakhit berubah menjadi Joyful Reaper!

\"Lihat!\" bisik @Baconsaur, saat abu mulai berkelip-kelip. Perlahan, mereka membentuk ribuan phoenix yang bersinar!

Satu burung yang bersinar hinggap di kerangka tangan Joyful Reaper yang kemudian menyeringai. \"Suadah lama aku tidak melihat phoenix di Padang Kesuburan.\" ujarnya. \"Apapun yang baru saja terjadi, harus kukatakan, ini sangat cocok!\"

Ujarnya dengan bijaksana, meskipun seringai(alami)nya belum hilang. \"Kami dikenal selalu bekerja tak kenal lelah, tetapi kami juga dikenal dengan pesta dan festival. Cukup ironis, kurasa, saat kami membuat rencana pesta yang spektakuler, kami membatasi diri untuk bersenang-senang. Kami tidak akan mengulangi kesalahan untuk yang kedua kalinya!\"

. Dia bertepuk tangan. \"Sekarang - ayo kita rayakan!\"", "questBurnoutCompletionChat": "Burnout telah DIKALAHKAN! \n\nDengan hembusan nafas yang berat dan perlahan, Burnout perlahan melepaskan energi yang menjadi bahan bakar apinya. Saat monster itu perlahan hangus menjadi abu, energi yang telah dicurinya bersinar di udara, kembali ke Arwah Kelelahan dan mengembalikan mereka ke wujud aslinya. \n\nIan, Daniel, dan Penyihir Musiman bersorak saat penduduk Habitica berebut menyambut mereka, dan semua penduduk yang hilang dari Padang Kesuburan memeluk teman-teman dan keluarga mereka. Arwah Kelelahan terakhit berubah menjadi Joyful Reaper!\n\n\"Lihat!\" bisik @Baconsaur, saat abu mulai berkelip-kelip. Perlahan, mereka membentuk ribuan phoenix yang bersinar!\n\nSatu burung yang bersinar hinggap di kerangka tangan Joyful Reaper yang kemudian menyeringai. \"Suadah lama aku tidak melihat phoenix di Padang Kesuburan.\" ujarnya. \"Apapun yang baru saja terjadi, harus kukatakan, ini sangat cocok!\"\n\nUjarnya dengan bijaksana, meskipun seringai(alami)nya belum hilang. \"Kami dikenal selalu bekerja tak kenal lelah, tetapi kami juga dikenal dengan pesta dan festival. Cukup ironis, kurasa, saat kami membuat rencana pesta yang spektakuler, kami membatasi diri untuk bersenang-senang. Kami tidak akan mengulangi kesalahan untuk yang kedua kalinya!\"\n\nDia bertepuk tangan. \"Sekarang - ayo kita rayakan!\"\n\nSemua penduduk Habitica menerima:\n\nPeliharaan Phoenix\nTunggangan Phoenix\nPenghargaan: Penyelamat Padang Kesuburan\nPermen Biasa\nPermen Vanila\nPermen Pasir\nPermen Cengkeh\nPermen Cokelat\nPermen Busuk\nPermen Merah Muda Asam\nPermen Biru Asam\nPermen Madu", - "questBurnoutBoss": "Burnout", + "questBurnoutBoss": "Monster Burnout", "questBurnoutBossRageTitle": "Serangan Kelelahan", "questBurnoutBossRageDescription": "Ketika bar ini terisi, Burnout akan mengeluarkan Serangan Kelelahan kepada Habitica!", "questBurnoutDropPhoenixPet": "Phoenix (Peliharaan)", @@ -295,7 +295,7 @@ "questUnicornDropUnicornEgg": "Unicorn (Telur)", "questUnicornUnlockText": "Dapatkan telur Unicorn yang dapat dibeli di Pasar", "questSabretoothText": "Kucing Sabre Zombie", - "questSabretoothNotes": "A roaring monster is terrorizing Habitica! The creature stalks through the wilds and woods, then bursts forth to attack before vanishing again. It's been hunting innocent pandas and frightening the flying pigs into fleeing their pens to roost in the trees. @InspectorCaracal and @icefelis explain that the Zombie Sabre Cat was set free while they were excavating in the ancient, untouched ice-fields of the Stoïkalm Steppes. \"It was perfectly friendly at first – I don't know what happened. Please, you have to help us recapture it! Only a champion of Habitica can subdue this prehistoric beast!\"", + "questSabretoothNotes": "Monster yang mengaum sedang meneror Habitica! Makhluk itu menguntit melalui alam liar dan hutan, lalu meledak menyerang sebelum menghilang lagi. Dia telah memburu panda yang tidak bersalah dan menakut-nakuti babi terbang agar melarikan diri dari kandang mereka agar bertengger di pepohonan. @InspectorCaracal dan @icefelis menjelaskan bahwa Kucing Sabre Zombie dibebaskan ke alam liar saat mereka menggali di ladang es kuno yang belum tersentuh di Stepa Stoïkalm. \"Awalnya dia sangat ramah – aku tidak tahu apa yang terjadi. Tolong, kamu harus membantu kami menangkapnya kembali! Hanya jagoan Habitica yang bisa menaklukkan binatang prasejarah ini!\"", "questSabretoothCompletion": "Setelah pertarungan yang panjang dan melelahkan, kamu menjatuhkan Harimau Bergigi Pedang di atas tanah. Saat kamu mampu meihat lebih dekat, kamu menyadari lubang yang ada di salah satu gigi taring sang harimau. Kamu akhirnya memahami apa yang membuatnya begitu marah, kemudian kamu pergi ke @Fandeskap untuk mengobati gigi sang harimau, dan menyarankan semuanya untuk seterusnya menghindari memberi makanan manis kepada teman-teman mereka. Harimau Bergigi Pedang bangkit, dan pemiliknya berterimakasih kepadamu dengan memberikan hadiah – telur Harimau Bergigi Pedang!", "questSabretoothBoss": "Kucing Sabre Zombie", "questSabretoothDropSabretoothEgg": "Sabretooth (Telur)", @@ -362,9 +362,9 @@ "questCowBoss": "Sapi Mootant", "questCowDropCowEgg": "Sapi (Telur)", "questCowUnlockText": "Dapatkan telur Sapi yang dapat dibeli di Pasar", - "questBeetleText": "The CRITICAL BUG", - "questBeetleNotes": "Something in the domain of Habitica has gone awry. The Blacksmiths' forges have extinguished, and strange errors are appearing everywhere. With an ominous tremor, an insidious foe worms from the earth... a CRITICAL BUG! You brace yourself as it infects the land, and glitches begin to overtake the Habiticans around you. @starsystemic yells, \"We need to help the Blacksmiths get this Bug under control!\" It looks like you'll have to make this programmer's pest your top priority.", - "questBeetleCompletion": "With a final attack, you crush the CRITICAL BUG. @starsystemic and the Blacksmiths rush up to you, overjoyed. \"I can't thank you enough for smashing that bug! Here, take these.\" You are presented with three shiny beetle eggs. Hopefully these little bugs will grow up to help Habitica, not hurt it.", + "questBeetleText": "GANGGUAN BUG KRITIKAL", + "questBeetleNotes": "Domain Habitica sedang serba salah. Tempaan para Pandai Besi padam, lalu kesalahan-kesalahan aneh muncul dimana-mana. Dengan getaran yang tidak menyenangkan, geliat musuh berbahaya muncul dari dalam bumi ... GANGGUAN BUG KRITIKAL! Kamu menghela napas panjang saat melihatnya masuk menginfeksi tanah, kemudian gangguan bug itu pun merembet ke Habitican di sekitarmu. @starsystemic berteriak, \"Kita perlu membantu para Pandai Besi mengendalikan gangguan bug ini!\" Sepertinya kamu harus menjadikan hama programmer ini sebagai prioritas utamamu.", + "questBeetleCompletion": "Dengan serangan terakhir, kamu menghancurkan GANGGUAN BUG KRITIKAL. @starsystemic dan para Pandai Besi bergegas menghampirimu, sangat gembira. \"Aku tidak bisa cukup berterima kasih karena telah menghancurkan serangga itu! Ini, ambil ini.\" Kamu disajikan tiga telur kumbang mengkilap. Semoga serangga kecil ini tumbuh untuk membantu Habitica, bukan menyakitinya.", "questBeetleBoss": "GANGGUAN KRITIS", "questBeetleDropBeetleEgg": "Kumbang (Telur)", "questBeetleUnlockText": "Dapatkan telur Kumbang yang dapat dibeli di Pasar", @@ -383,13 +383,13 @@ "questTaskwoodsTerror2Notes": "Setelah bertarung melalui segerombolan tengkorak berapi, kamu mencapai sebuah kelompok besar dari petani pengungsi di tepian hutan. \"Desa mereka dibakar habis oleh sebuah roh musim gugur pemberontak,\" kata sebuah suara familiar. Ternyata itu @Kiwibot, sang pelacak legendaris! \"Aku berhasil mengumpulkan orang yang masih selamat, tapi tidak ada tanda-tanda dari para Peri Flourishing yang membantu menumbuhkan buah liar di Taskwoods. Tolong, kamu harus bantu menyelamatkan mereka!\"", "questTaskwoodsTerror2Completion": "Kamu berhasil menemukan peri pohon terakhir dan menjauhkannya dari para monster. Sewaktu kamu kembali ke petani pengungsi, kamu disambut oleh para peri yang berterima kasih, lalu memberimu sebuah jubah yang ditenun dengan sihir yang bersinar dan sutra. Tiba-tiba, sebuah suara gemuruh bergema di pepohonan, menggoncang bumi. \"Itu pasti sang roh pemberontak,\" seru Joyful Reaper. \"Ayo cepat!\"", "questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "Peri", - "questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "Brownies", + "questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "Brownis", "questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "Peri Pohon", "questTaskwoodsTerror2DropArmor": "Jubah Pyromancer (Armor)", "questTaskwoodsTerror3Text": "Teror di Taskwoods, Bagian 3: Jacko of the Lantern", "questTaskwoodsTerror3Notes": "Siap untuk bertempur, kelompokmu bergerak ke tengah hutan, di mana sang roh pemberontak sedang mencoba menghancurkan sebuah pohon apel kuno yang dikelilingi semak penuh buah beri. Kepalanya yang seperti labu memancarkan sinar menakutkan ke mana pun ia berputar, dan di tangan kirinya ada sebuah tongkat panjang, dengan sebuah lentera bergantung di ujungnya. Bukannya berisi lilin atau lampu, lenteranya malah berisi kristal gelap yang membuatmu gemetaran hingga ke tulang.

Sang Joyful Reaper mengangkat tangan bertulangnya ke mulut. \"Itu -- itu Jacko, sang Roh Lentera!\" Tapi dia hantu panen penolong yang membimbing petani kami. Apa yang mungkin mendorong jiwa baiknya untuk bertindak seperti ini?\"

\"Aku tidak tahu,\" eru @bridgetteempress. \"Tapi kelihatannya 'jiwa baik' itu akan menyerang kita!\"", "questTaskwoodsTerror3Completion": "Setelah pertarungan panjang, kamu berhasil mendaratkan pukulan akurat ke lentera yang dibawa Jacko, dan kristal di dalamnya remuk. Jacko tiba-tiba kembali kesadarannya dan mengeluarkan butiran tangis yang bercahaya. \"Oh, hutan cantikku! Apa yang telah kuperbuat?!\" ratapnya. Tangisannya memadamkan sisa api yang menyala, dan pohon apel dan beri liar jadi terselamatkan.

Setelah kamu menenangkannya, dia menjelaskan, \"Aku bertemu wanita menawan bernama Tzina, dan ia memberiku kristal bersinar ini sebagai hadiah. Setelah didesak, aku menaruhnya di lenteraku... tapi itu hal terakhir yang aku ingat.\" Ia menoleh kepadamu dengan senyuman emas. \"Mungkin kamu harus menyimpannya agar aman selagi aku menolong kebun-kebun liar untuk tumbuh kembali.\"", - "questTaskwoodsTerror3Boss": "Jacko of the Lantern", + "questTaskwoodsTerror3Boss": "Jacko Lantern", "questTaskwoodsTerror3DropStrawberry": "Stroberi (Makanan)", "questTaskwoodsTerror3DropWeapon": "Lentera Taskwood (Senjata Dua Tangan)", "questFerretText": "Musang Licik", @@ -399,7 +399,7 @@ "questFerretDropFerretEgg": "Musang (Telur)", "questFerretUnlockText": "Dapatkan telur Musang yang dapat dibeli di Pasar", "questDustBunniesText": "Kelinci Debu Liar", - "questDustBunniesNotes": "It's been a while since you've done any dusting in here, but you're not too worried—a little dust never hurt anyone, right? It's not until you stick your hand into one of the dustiest corners and feel something bite that you remember @InspectorCaracal's warning: leaving harmless dust sit too long causes it to turn into vicious dust bunnies! You'd better defeat them before they cover all of Habitica in fine particles of dirt!", + "questDustBunniesNotes": "Sudah lama sejak kamu bersih-bersih debu, tetapi kamu tidak khawatir — sedikit debu saja tidak menyakitkan, bukan? Tidak sampai kamu memasukkan tanganmu ke salah satu sudut paling berdebu dan merasakan sesuatu menggigitmu, membuatmu teringat tentang peringatan @InspectorCaracal: membiarkan debu terlalu lama menyebabkannya berubah menjadi kelinci debu ganas! Kamu sebaiknya mengalahkannya sebelum mereka menutupi semua Habitica dengan partikel kotoran halus!", "questDustBunniesCompletion": "Kelinci-kelinci debu menghilang dalam sebuah embusan... debu. Selagi itu debu itu menipis, kamu melihat sekelilingmu. Kamu sudah lupa betapa bagusnya tempat ini sewaktu bersih. Kamu melihat setumpuk koin emas di tempat bekas debu-debu itu berada. Hah, pantas kamu bingung ke mana hilangnya koin-koin itu!", "questDustBunniesBoss": "Kelinci Debu Liar", "questGroupMoon": "Pertempuran Lunar", @@ -411,7 +411,7 @@ "questMoon2Text": "Pertempuran Lunar, Bagian 2: Hentikan Overshadowing Stress", "questMoon2Notes": "Setelah mempelajari pecahan itu, @Starsystemic sang Peramal punya kabar buruk. \"Seekor monster kuno sedang mendekati Habitica, dan menyebabkan stress yang parah kepada para penduduk. Aku dapat menarik bayangan itu dari hati orang-orang dan ke dalam menara ini, dimana fisiknya dapat mewujud, tapi kamu harus mengalahkannya sebelum dia lepas dan menyebar lagi.\" Kamu mengangguk, dan ia mulai membaca mantra. Bayangan menari-nari memenuhi ruangan, saling berdesak-desakan dengan rapat. Angin dingin bertiup, kegelapan bertambah kelam. Sang Overshadowing Stress bangkit dari tanah, menyeringai bagaikan mimpi buruk yang menjadi nyata... dan menyerangmu!", "questMoon2Completion": "Bayangan itu meledak menjadi gumpalan udara hitam, menginggalkan ruangan itu menjadi lebih terang dan hatimu lebih ringan. Stress yang menyelimuti Habitica berkurang, dan kamu semua bisa menghembuskan nafas lega. Tetap, selagi kamu mendongak ke langit, kamu merasaan ini semua belum berakhir: monster itu tahu seseorang telah menghancurkan bayangannya. \"Kami akan berjaga-jaga dengan waspada beberapa minggu ke depan,\" kata @Starsystemic, \"dan aku akan mengirimimu gulungan misi sewaktu dia muncul.\"", - "questMoon2Boss": "Overshadowing Stress", + "questMoon2Boss": "Bayang-bayang Tekanan", "questMoon2DropArmor": "Armor Prajurit Lunar (Armor)", "questMoon3Text": "Pertempuran Lunar, Bagian 3: Bulan Raksasa", "questMoon3Notes": "Kamu menerima gulungan urgen @Starsystemic pada tengah malam dan bergegas ke menaranya. \"Monster itu menggunakan bulan purnama untuk mencomba menyeberang ke dunia kita,\" katanya. \"Jika dia berhasil, gelombang stressnya akan menjadi sangat tak tertahankan!\"

Mencemaskannya, kamu melihat monster itu memang menggunakan bulan untuk mewujud. Sebuah mata bersinar terbuka di permukaan berbatunya, dan lidah panjang menjulur dari sebuah mulut bertaring yang terbuka. Tak mungkin kamu akan membiarkannya muncul sepenuhnya!", @@ -432,7 +432,7 @@ "questTriceratopsUnlockText": "Dapatkan telur Triceratops yang dapat dibeli di Pasar", "questGroupStoikalmCalamity": "Malapetaka Stoïkalm", "questStoikalmCalamity1Text": "Malapetaka Stoikalm, Bagian 1: Musuh dari Tanah", - "questStoikalmCalamity1Notes": "A terse missive arrives from @Kiwibot, and the frost-crusted scroll chills your heart as well as your fingertips. \"Visiting Stoïkalm Steppes -- monsters bursting from earth -- send help!\" You gather your party and ride north, but as soon as you venture down from the mountains, the snow beneath your feet explodes and gruesomely grinning skulls surround you!

Suddenly, a spear sails past, burying itself in a skull that was burrowing through the snow in an attempt to catch you unawares. A tall woman in finely-crafted armor gallops into the fray on the back of a mastodon, her long braid swinging as she yanks the spear unceremoniously from the crushed beast. It's time to fight off these foes with the help of Lady Glaciate, the leader of the Mammoth Riders!", + "questStoikalmCalamity1Notes": "Sebuah surat singkat datang dari @Kiwibot, dan gulungan berkulit es membekukan hati dan ujung jarimu. \"Datang ke Stepa Stoïkalm - monster keluar dari tanah - kirim bantuan!\" Kamu memanggil seluruh party-mu lalu pergi ke utara, tetapi segera setelah turun dari pegunungan, salju di bawah kakimu meledak dan tengkorak menyeringai mengerikan mengelilingimu!

Tiba-tiba, tombak terlontar berlalu di hadapanmu, menancap dalam tengkorak yang menyelinap melalui salju untuk mengergapmu. Seorang wanita jangkung dengan baju besi yang dibuat dengan halus berlari ke dalam keributan di belakang mastodon, kepang panjangnya berayun saat dia menarik tombaknya begitu saja dari hewan yang hancur itu. Saatnya untuk melawan musuh-musuh ini dengan bantuan Nona Glaciate, pemimpin Pengendara Mammoth!", "questStoikalmCalamity1Completion": "Setelah kamu memukulkan serangan terakhirmu kepada tengkorak itu, mereka lenyap dalam sebuah letupan sihir. \"Kawanan terkutuk itu mungkin sudah hilang,\" kata Nona Glaciate, \"tapi kita ada masalah yang lebih besar. Ikuti aku.\" Ia melemparkan sebuah jubah untuk melindungimu dari udara dingin, dan kamu berkendara mengikutinya.", "questStoikalmCalamity1Boss": "Kawanan Tengkorak Tanah", "questStoikalmCalamity1RageTitle": "Kebangkitan Kawanan", @@ -442,13 +442,13 @@ "questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "Ramuan Penetas Gurun", "questStoikalmCalamity1DropArmor": "Armor Penunggang Mammoth", "questStoikalmCalamity2Text": "Malapetaka Stoïkalm, Bagian 2: Temukan Gua Penuh Es", - "questStoikalmCalamity2Notes": "The stately hall of the Mammoth Riders is an austere masterpiece of architecture, but it is also entirely empty. There's no furniture, the weapons are missing, and even the columns were picked clean of their inlays.

\"Those skulls scoured the place,\" Lady Glaciate says, and there is a blizzard brewing in her tone. \"Humiliating. Not a soul is to mention this to the April Fool, or I will never hear the end of it.\"

\"How mysterious!\" says @Beffymaroo. \"But where did they--\"

\"The icicle drake caverns.\" Lady Glaciate gestures at shining coins spilled in the snow outside. \"Sloppy.\"

\"But aren't icicle drakes honorable creatures with their own treasure hoards?\" @Beffymaroo asks. \"Why would they possibly--\"

\"Mind control,\" says Lady Glaciate, utterly unfazed. \"Or something equally melodramatic and inconvenient.\" She begins to stride from the hall. \"Why are you just standing there?\"

Quickly, go follow the trail of Icicle Coins!", + "questStoikalmCalamity2Notes": "Aula megah Pengendara Mammoth adalah mahakarya arsitektur yang keras, tetapi juga sepenuhnya kosong. Tidak ada perabotan, senjatanya hilang, dan bahkan lemari-lemarinya isinya dirampas.

\"Tengkorak-tengkorak itu menjelajahi tempat itu,\" kata Nona Glaciate, dan ada badai salju yang muncul dalam nada suaranya. \"Memalukan. Tidak boleh ada yang mengatakan ini kepada April Fool, atau dia tidak akan berhenti berceloteh.\"

\"Sungguh misterius!\" kata @Beffymaroo. \"Tapi di mana mereka--\"

\"Gua-gua Naga Es.\" Nona Glaciate menunjuki koin es bersinar yang tumpah di salju di luar sana. \"Ceroboh.\"

\"Tapi bukankah Naga Es adalah makhluk terhormat dengan timbunan harta karunnya sendiri?\" @Beffymaroo bertanya. \"Mengapa mereka mungkin—\"

Pengendalian pikiran,\" kata Nona Glaciate, sama sekali tidak terpengaruh. \"Atau sesuatu yang sama-sama melodramatis dan tidak nyaman.\" Dia mulai melangkah dari aula. \"Kenapa kamu hanya berdiri di sana?\"

Cepat, ikuti jejak Koin Es!", "questStoikalmCalamity2Completion": "Koin Es itu menuntunmu tepat ke pintu masuk terkubur dari sebuah gua yang disembunyikan dengan pandai. Meskipun cuaca di luar tenang dan menyenangkan, dengan sinar matahari menyinari bentangan penuh salju, ada sebuah lolongan di dalam layaknya angin musim dingin yang ganas. Nona Glaciate meringis dan memberimu sebuah helm Penunggang Mamut. \"Pakai ini,\" katanya. \"Kamu akan memerlukannya.\"", "questStoikalmCalamity2CollectIcicleCoins": "Koin Es", "questStoikalmCalamity2DropHeadgear": "Helm Penunggang Mamut (Perlengkapan Kepala)", "questStoikalmCalamity3Text": "Malapetaka Stoïkalm, Bagian 3: Gempa Naga Es", - "questStoikalmCalamity3Notes": "The twining tunnels of the icicle drake caverns shimmer with frost... and with untold riches. You gape, but Lady Glaciate strides past without a glance. \"Excessively flashy,\" she says. \"Obtained admirably, though, from respectable mercenary work and prudent banking investments. Look further.\" Squinting, you spot a towering pile of stolen items hidden in the shadows.

A sibilant voice hisses as you approach. \"My delicious hoard! You shall not steal it back from me!\" A sinuous body slides from the heap: the Icicle Drake Queen herself! You have just enough time to note the strange bracelets glittering on her wrists and the wildness glinting in her eyes before she lets out a howl that shakes the earth around you.", - "questStoikalmCalamity3Completion": "You subdue the Icicle Drake Queen, giving Lady Glaciate time to shatter the glowing bracelets. The Queen stiffens in apparent mortification, then quickly covers it with a haughty pose. \"Feel free to remove these extraneous items,\" she says. \"I'm afraid they simply don't fit our decor.\"

\"Also, you stole them,\" @Beffymaroo says. \"By summoning monsters from the earth.\"

The Icicle Drake Queen looks miffed. \"Take it up with that wretched bracelet saleswoman,\" she says. \"It's Tzina you want. I was essentially unaffiliated.\"

Lady Glaciate claps you on the arm. \"You did well today,\" she says, handing you a spear and a horn from the pile. \"Be proud.\"", + "questStoikalmCalamity3Notes": "Terowongan berkelok-kelok dari gua-gua Naga Es berkilauan dengan embun beku ... dan dengan kekayaan yang tak terhitung. Kamu melongo, tapi Nona Glaciate melangkah lewat tanpa melirik. \"Terlalu mencolok,\" katanya. \"Diperoleh dengan mengagumkan, meskipun, dari pekerjaan tentara bayaran yang terhormat dan investasi perbankan yang bijaksana. Lihat lebih jauh.\" Menyipitkan mata, kamu melihat tumpukan barang curian yang menjulang tinggi tersembunyi di balik bayang-bayang.

Suara sibilan mendesis saat kamu mendekat. \"Timbunanku yang baik! Jangan mencurinya dariku!\" Tubuh berliku-liku meluncur dari tumpukan: itu adalah Ratu Naga Es sendiri! Kamu hanya punya cukup waktu untuk memperhatikan gelang aneh berkilauan di pergelangan tangannya dan keliaran berkilauan di matanya sebelum dia mengeluarkan lolongan yang mengguncang tanah di sekitarmu.", + "questStoikalmCalamity3Completion": "Kamu menaklukkan Ratu Naga Es, memberi Nona Glaciate waktu untuk menghancurkan gelang bercahaya. Sang Ratu menegang dalam rasa malu yang jelas, lalu dengan cepat menutupinya dengan pose angkuh. \"Jangan ragu untuk mengenyahkan barang-barang asing ini,\" katanya. \"Aku khawatir mereka tidak cocok dengan dekorasi di gua ini.\"

\"Ya memang, kamu kan mencurinya,\" kata @Beffymaroo. \"Dengan memanggil monster dari tanah.\"

Ratu Naga Es terlihat jengkel. \"Ambillah dengan gelang malang itu,\" katanya. \"Ini Tzina yang kamu inginkan. Aku pada dasarnya tidak kenal.\"

Nona Glaciate menepuk lenganmu. \"Kamu melakukannya dengan baik hari ini,\" katanya, menyerahkan tombak dan tanduk dari tumpukan. \"Berbanggalah kamu.\"", "questStoikalmCalamity3Boss": "Ratu Naga Es", "questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Permen Kapas Biru (Makanan)", "questStoikalmCalamity3DropShield": "Terompet Penunggang Mamut (Item Tangan Lain)", @@ -459,39 +459,39 @@ "questGuineaPigBoss": "Geng Marmot", "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Marmot (Telur)", "questGuineaPigUnlockText": "Dapatkan telur Marmot yang dapat dibeli di Pasar", - "questPeacockText": "The Push-and-Pull Peacock", - "questPeacockNotes": "You trek through the Taskwoods, wondering which of the enticing new goals you should pick. As you go deeper into the forest, you realize that you're not alone in your indecision. \"I could learn a new language, or go to the gym...\" @Cecily Perez mutters. \"I could sleep more,\" muses @Lilith of Alfheim, \"or spend time with my friends...\" It looks like @PainterProphet, @Pfeffernusse, and @Draayder are equally paralyzed by the overwhelming options.

You realize that these ever-more-demanding feelings aren't really your own... you've stumbled straight into the trap of the pernicious Push-and-Pull Peacock! Before you can run, it leaps from the bushes. With each head pulling you in conflicting directions, you start to feel burnout overcoming you. You can't defeat both foes at once, so you only have one option -- concentrate on the nearest task to fight back!", - "questPeacockCompletion": "The Push-and-Pull Peacock is caught off guard by your sudden conviction. Defeated by your single-minded drive, its heads merge back into one, revealing the most beautiful creature you've ever seen. \"Thank you,\" the peacock says. \"I’ve spent so long pulling myself in different directions that I lost sight of what I truly wanted. Please accept these eggs as a token of my gratitude.\"", + "questPeacockText": "Merak Tarik Dorong", + "questPeacockNotes": "Kamu melakukan perjalanan melalui Taskwoods, bertanya-tanya tujuan baru mana yang menarik untuk dipilih. Ketika kamu masuk lebih dalam ke hutan, kamu menyadari kamu tidak sendirian dalam keraguan. \"Aku bisa belajar bahasa baru, atau pergi ke gym ...\" gumam @Cecily Perez. \" Aku bisa tidur lebih banyak,\" renung @Lilith of Alfheim, \"atau menghabiskan waktu bersama teman-temanku ...\" Sepertinya @PainterProphet, @Pfeffernusse, dan @Draayder sama-sama bingung akan pilihan-pilihan yang ada.

Kamu menyadari bahwa perasaan yang semakin menuntut ini sebenarnya bukan dari dirimu sendiri ... Kamu telah terjebak masuk ke dalam perangkap Merak Tarik Dorong yang menghanyutkan! Sebelum kamu bisa berlari, ia melompat dari semak-semak. Dengan setiap kepala menarikmu ke arah yang berlawanan, kamu mulai merasa kelelahan mengalahkanmu. Kamu tidak dapat mengalahkan kedua musuh sekaligus, jadi kamu hanya punya satu pilihan - berkonsentrasi pada tugas terdekat untuk dilawan!", + "questPeacockCompletion": "Merak Tarik Dorong terperanjat oleh keyakinanmu yang muncul tiba-tiba. Dikalahkan oleh dorongan fokus, kepalanya lalu bergabung kembali menjadi satu, menyingkap makhluk terindah yang pernah kamu lihat. \"Terima kasih,\" kata sang burung merak. \"Aku telah menghabiskan begitu lama menarik diri ke arah yang berbeda sehingga aku kehilangan pandangan tentang apa yang benar-benar kuinginkan. Terimalah telur-telur ini sebagai tanda terima kasihku.\"", "questPeacockBoss": "Merak Tarik Dorong", "questPeacockDropPeacockEgg": "Merak (Telur)", "questPeacockUnlockText": "Dapatkan telur Merak yang dapat dibeli di Pasar", "questButterflyText": "Sampai Jumpa, Butterfry", - "questButterflyNotes": "Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterflies migrate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that the Habiticans haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it...

“Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries @Leephon.

“If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps @Eevachu.

Time to say bye, bye to Butterfry!", + "questButterflyNotes": "Teman tukang kebunmu, @Megan, mengirimimu undangan: \"Hari-hari hangat ini adalah waktu yang tepat untuk mengunjungi taman kupu-kupu Habitica di pedesaan Taskan. Ayo lihat kupu-kupu bermigrasi!\" Namun, ketika kamu tiba, taman itu berantakan -- lebih tepatnya terlihat seperti rumput hangus dan gulma kering. Situasinya sangat panas sehingga Habiticans belum keluar untuk menyirami bunga, dan Keseharian merah gelap telah mengubahnya menjadi risiko kebakaran yang dahsyat, rasa terpanggang matahari. Hanya ada satu kupu-kupu di sana, dan ada hal yang teramat sangat aneh tentangnya ...

\"Oh tidak! Ini adalah tempat penetasan yang sempurna untuk Kupu-Api Berapi,\" teriak @Leephon.

\"Jika kita tidak menangkapnya, ia akan menghancurkan segalanya!\" kata @Eevachu sambil terengah-engah.

Saatnya mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal pada Kupu-Api!", "questButterflyCompletion": "After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”

One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”", "questButterflyBoss": "Butterfry Berapi", "questButterflyDropButterflyEgg": "Ulat (Telur)", "questButterflyUnlockText": "Dapatkan telur Ulat yang dapat dibeli di Pasar", "questGroupMayhemMistiflying": "Huru-hara di Mistiflying", "questMayhemMistiflying1Text": "Huru-hara di Mistiflying, Bagian 1: Di Mana Mistiflying Mengalami Gangguan yang Mengerikan", - "questMayhemMistiflying1Notes": "Although local soothsayers predicted pleasant weather, the afternoon is extremely breezy, so you gratefully follow your friend @Kiwibot into their house to escape the blustery day.

Neither of you expects to find the April Fool lounging at the kitchen table.

“Oh, hello,” he says. “Fancy seeing you here. Please, let me offer you some of this delicious tea.”

“That’s…” @Kiwibot begins. “That’s MY—“

“Yes, yes, of course,” says the April Fool, helping himself to some cookies. “Just thought I’d pop indoors and get a nice reprieve from all the tornado-summoning skulls.” He takes a casual sip from his teacup. “Incidentally, the city of Mistiflying is under attack.”

Horrified, you and your friends race to the Stables and saddle your fastest winged mounts. As you soar towards the floating city, you see that a swarm of chattering, flying skulls are laying siege to the city… and several turn their attentions towards you!", - "questMayhemMistiflying1Completion": "The final skull drops from the sky, a shimmering set of rainbow robes clasped in its jaws, but the steady wind has not slackened. Something else is at play here. And where is that slacking April Fool? You pick up the robes, then swoop into the city.", + "questMayhemMistiflying1Notes": "Meskipun peramal cuaca lokal meramalkan bahwa cuacanya akan menyenangkan, sore hari ternyata sangat berangin, jadi kalian dengan senang hati mengikuti @Kiwibot ke rumahnya untuk menghindari angin kencang.

Tak satu pun dari kalian mengira akan menemukan April Fool bersantai di meja dapur.

\"Oh, halo,\" katanya. \"Senang melihatmu di sini. Bolehlah kalian mencicipi teh lezat ini.\"

\"Itu ...\" @Kiwibot kesal. \"Itu PUNYA—“

\"ya, tentu saja,\" kata April Fool, sambil mengambil beberapa kue. \"Kupikir kalau muncul di sini mungkin aku bisa mendapatkan penundaan hukuman akibat insiden tengkorak pemanggil tornado.\" Dia menyeruput santai dari cangkir tehnya. \"Kebetulan, kota Mistiflying sedang diserang mereka.\"

Terkejut, kamu dan teman-temanmu segera berlomba ke Kandang untuk mengendarai tunggangan bersayap tercepat kalian. Saat kalian terbang menuju kota terapung, kalian melihat segerombolan tengkorak terbang yang berceloteh mengepung kota ... dan beberapa dari mereka mengalihkan perhatiannya ke arah kalian!", + "questMayhemMistiflying1Completion": "Tengkorak terakhir jatuh dari langit, satu set jubah pelangi berkilauan tergenggam di rahangnya, tetapi angin kencang belum mereda. Sesuatu yang lain masih ada di sini. Dan lagi, di mana April Fool yang malas itu? Kamu mengenakan jubahmu, lalu menukik segera menuju ke kota.", "questMayhemMistiflying1Boss": "Kawanan Tengkorak Udara", "questMayhemMistiflying1RageTitle": "Kebangkitan Kawanan", "questMayhemMistiflying1RageDescription": "Kebangkitan Kawanan: Bar ini terisi jika kamu tidak menyelesaikan tugas harianmu. Ketika penuh, Kawanan Tengkorak Udara akan mendapatkan kembali 30% dari nyawa yang tersisa!", - "questMayhemMistiflying1RageEffect": "`Air Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls come whirling out of the clouds!", + "questMayhemMistiflying1RageEffect": "`Kawanan Tengkorak Udara menggunakan KEBANGKITAN KAWANAN!`\n\nDidorong oleh kemenangannya, tengkorak-tengkorak muncul lagi berputar keluar dari awan!", "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "Ramuan Penetas Tengkorak", "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "Ramuan Penetas Putih", "questMayhemMistiflying1DropArmor": "Jubah Kurir Pelangi Nakal (Armor)", "questMayhemMistiflying2Text": "Huru-hara di Mistiflying, Bagian 2: Di Mana Anginnya Memburuk", - "questMayhemMistiflying2Notes": "Mistiflying dips and rocks as the magical bees keeping it afloat are buffeted by the gale. After a desperate search for the April Fool, you find him inside a cottage, blithely playing cards with an angry, trussed-up skull.

@Katy133 raises their voice over the whistling wind. “What’s causing this? We defeated the skulls, but it’s getting worse!”

“That is a pickle,” the April Fool agrees. “Please be a dear and don’t mention it to Lady Glaciate. She’s always threatening to call off our courtship on the grounds that I am ‘catastrophically irresponsible,’ and I fear that she might misread this situation.” He shuffles the deck. “Perhaps you might follow the Mistiflies? They’re immaterial, so the wind can’t blow them away, and they tend to swarm around threats.” He nods out the window, where several of the city’s patron creatures are fluttering towards the east. “Now let me concentrate — my opponent has quite the poker face.”", - "questMayhemMistiflying2Completion": "You follow the Mistiflies to the site of a tornado, too stormy for you to enter.

“This should help,” says a voice directly in your ear, and you nearly fall off of your mount. The April Fool is somehow sitting directly behind you in the saddle. “I hear these messenger hoods emit an aura that guards against inclement weather — very useful to avoid losing missives as you fly around. Perhaps give it a try?”", + "questMayhemMistiflying2Notes": "Penurunan dan bebatuan berjatuhan dengan mengerikan karena lebah ajaib yang biasa menjaganya diterpa angin kencang. Setelah putus asa mencari April Fool, akhirnya kamu menemukannya di sebuah pondok, dengan gembira bermain kartu dengan tengkorak yang marah karena terikat.

@Katy133 membesarkan suaranya melebihi suara siulan angin. \"Apa yang menyebabkan semua itu? Kami mengalahkan tengkorak-tengkorak itu, tapi kondisinya malah semakin buruk!\"

\"Wah, parah. Kau benar,\" April Fool setuju. \"Berbaik hatilah padaku, tolong jangan ceritakan ini kepada Nona Glaciate. Dia selalu mengancam untuk mengakhiri hubungi kami dengan alasan bahwa aku 'amat sangat tidak bertanggung jawab,' dan aku khawatir dia mungkin salah menilai situasi ini.\" Dia mengocok kartunya. \"Mungkin kalian bisa mengikuti Mistiflies? Mereka itu bukan materi, jadi sebetulnya angin tidak bisa meniupnya, apalagi mereka suka sekali berkerumun di sekitar bahaya.\" Dia mengangguk ke luar jendela, di mana beberapa makhluk pelindung kota beterbangan ke arah timur. \"Sekarang biarkan aku berkonsentrasi – lawanku punya wajah poker yang lumayan.\"", + "questMayhemMistiflying2Completion": "Kalian mengikuti Mistiflies ke lokasi tornado, tetapi badai menghalau kalian untuk masuk.

\"Ini akan membantu,\" kata sebuah suara tepat berbisik di telingamu, membuatmu hampir saja jatuh dari tungganganmu. April Fool entah bagaimana sudah duduk tepat di belakangmu, di atas pelana. \"Aku mendengar tudung pembawa pesan ini memancarkan aura yang melindungi dari cuaca buruk - sangat berguna untuk menghindari kehilangan surat saat kalian terbang. Mau mencobanya?\"", "questMayhemMistiflying2CollectRedMistiflies": "Mistifly Merah", "questMayhemMistiflying2CollectBlueMistiflies": "Mistifly Biru", "questMayhemMistiflying2CollectGreenMistiflies": "Mistifly Hijau", "questMayhemMistiflying2DropHeadgear": "Tudung Kurir Pelangi Nakal (Armor)", "questMayhemMistiflying3Text": "Huru-hara di Mistiflying, Bagian 3: Di Mana si Kurir itu Sangat Kasar", - "questMayhemMistiflying3Notes": "The Mistiflies are whirling so thickly through the tornado that it’s hard to see. Squinting, you spot a many-winged silhouette floating at the center of the tremendous storm.

“Oh, dear,” the April Fool sighs, nearly drowned out by the howl of the weather. “Looks like Winny went and got himself possessed. Very relatable problem, that. Could happen to anybody.”

“The Wind-Worker!” @Beffymaroo hollers at you. “He’s Mistiflying’s most talented messenger-mage, since he’s so skilled with weather magic. Normally he’s a very polite mailman!”

As if to counteract this statement, the Wind-Worker lets out a scream of fury, and even with your magic robes, the storm nearly rips you from your mount.

“That gaudy mask is new,” the April Fool remarks. “Perhaps you should relieve him of it?”

It’s a good idea… but the enraged mage isn’t going to give it up without a fight.", - "questMayhemMistiflying3Completion": "Just as you think you can’t withstand the wind any longer, you manage to snatch the mask from the Wind-Worker’s face. Instantly, the tornado is sucked away, leaving only balmy breezes and sunshine. The Wind-Worker looks around in bemusement. “Where did she go?”

“Who?” your friend @khdarkwolf asks.

“That sweet woman who offered to deliver a package for me. Tzina.” As he takes in the wind-swept city below him, his expression darkens. “Then again, maybe she wasn’t so sweet…”

The April Fool pats him on the back, then hands you two shimmering envelopes. “Here. Why don’t you let this distressed fellow rest, and take charge of the mail for a bit? I hear the magic in those envelopes will make them worth your while.”", + "questMayhemMistiflying3Notes": "Mistiflies berputar begitu tebal melalui tornado sehingga sulit dilihat. Menyipitkan mata, kamu melihat siluet bersayap mengambang di tengah badai yang luar biasa.

\"Oh, tidak,\" desah April Fool, hampir tenggelam oleh lolongan cuaca. \"Sepertinya Winny pergi kesana lalu kerasukan. Masalah yang sangat bisa dimengerti, yaaa maksudnya... bisa terjadi pada siapa saja.\"

“Pekerja Angin!” @Beffymaroo berteriak padamu. \"Dia adalah penyihir pembawa pesan di Mistiflying yang paling berbakat, karena dia sangat ahli dengan sihir cuaca. Biasanya dia tukang pos yang sopan!\"

Seolah-olah untuk menangkal pernyataan ini, Sang Pekerja Angin mengeluarkan jeritan kemarahan, dan bahkan dengan jubah sihirmu, badai hampir menjatuhkanmu dari tunggangan.

“Topeng jelek itu barang baru,\" komentar April Fool. \"Mungkin kamu harus membebaskannya?\"

Itu ide yang bagus ... Tapi penyihir yang marah tidak akan menyerah tanpa perlawanan.", + "questMayhemMistiflying3Completion": "Tepat saat kamu berpikir kalian tidak bisa menahan angin lebih lama lagi, kamu akhirnya berhasil merebut topeng dari wajah Sang Pekerja Angin. Seketika, tornado tersedot, sehingga hanya menyisakan angin sepoi-sepoi dan sinar matahari yang temaram. Sang Pekerja Angin melihat sekeliling dengan bingung. \"Kemana dia pergi?\"

“Siapa?\" @khdarkwolf bertanya.

\"Wanita manis yang menawarkan untuk mengantarkan paket untukku. Tzina.\" Saat dia menguasai kota yang tersapu angin di bawahnya, ekspresinya menjadi gelap. \"Kemudian lagi, mungkin dia tidak begitu manis ...\"

April Fool menepuk punggungnya, lalu memberimu dua amplop berkilauan. \" Sini. Kenapa sih kamu tidak membiarkan orang yang tertekan ini beristirahat, dan membaca surat-surat ini barang sebentar? Kudengar keajaiban di dalam amplop-amplop itu cocok sekali untuk mengisi waktu.\"", "questMayhemMistiflying3Boss": "Sang Pekerja Angin", "questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Permen Kapas Pink (Makanan)", "questMayhemMistiflying3DropShield": "Surat Pelangi Nakal (Item Tangan Lain)", @@ -506,10 +506,10 @@ "questNudibranchUnlockText": "Dapatkan telur Nudibranchia yang dapat dibeli di Pasar", "splashyPalsText": "Bundel Misi Teman Cebar-cebur", "splashyPalsNotes": "Berisi 'Derby Dilatory', 'Pandu sang Penyu', dan 'Ratapan Ikan Paus'. Tersedia hingga 31 Juli.", - "questHippoText": "What a Hippo-Crite", - "questHippoNotes": "You and @awesomekitty collapse into the shade of a palm tree, exhausted. The sun beats down over the Sloensteadi Savannah, scorching the ground below. It’s been a productive day so far, conquering your Dailies, and this oasis looks like a nice place to take a break and refresh. Stooping near the water to get a drink, you stumble back in shock as a massive hippopotamus rises. “Resting so soon? Don’t be so lazy, get back to work.” You try and protest that you’ve been working hard and need a break, but the hippo isn’t having any of it.

@khdarkwolf whispers to you, “Notice how it’s lounging around all day but has the nerve to call you lazy? It’s the Hippo-Crite!”

Your friend @jumorales nods. “Let’s show it what hard work looks like!”", - "questHippoCompletion": "The hippo bows in surrender. “I underestimated you. It seems you weren’t being lazy. My apologies. Truth be told, I may have been projecting a bit. Perhaps I should get some work done myself. Here, take these eggs as a sign of my gratitude.” Grabbing them, you settle down by the water, ready to relax at last.", - "questHippoBoss": "The Hippo-Crite", + "questHippoText": "Hippokrit Munafik", + "questHippoNotes": "Kamu dan @awesomekitty ambruk ke bawah naungan pohon palem, kelelahan. Matahari terbenam di atas Savannah Sloensteadi, menghanguskan tanah di bawahnya. Ini adalah hari yang produktif sejauh ini, menaklukkan Keseharian-mu, dan oasis ini tampaknya tempat yang bagus untuk beristirahat. Membungkuk di dekat air untuk minum, kamu tersandung kaget saat seekor kuda nil besar muncul. “Sudah beristirahat? Jangan terlalu malas, kembali bekerja sana.\" Kamu mencoba dan memprotes bahwa kalian telah bekerja keras dan perlu istirahat, tetapi kuda nil ini tidak peduli.

@khdarkwolf berbisik kepadamu, \"Coba lihat, ia bersantai sepanjang hari tetapi berani-beraninya menyebutmu malas? Itu munafik sekali!\"

Temanmu @jumorales mengangguk. \"Mari kita tunjukkan seperti apa kerja keras itu!\"", + "questHippoCompletion": "Kuda nil membungkuk menyerah. \"Aku meremehkanmu. Sepertinya kalian tidak malas. Aku minta maaf. Sejujurnya, akulah yang mungkin sedikit bermalas-malasan. Mungkin aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaan. Baiklah, ambil telur-telur ini sebagai tanda terima kasihku.\" Menerimanya, kalian duduk di tepi air, dan siap untuk bersantai.", + "questHippoBoss": "Sang Hippokrit", "questHippoDropHippoEgg": "Kuda Nil (Telur)", "questHippoUnlockText": "Dapatkan telur Kuda Nil yang dapat dibeli di Pasar", "farmFriendsText": "Bundel Misi Teman di Ladang", @@ -519,21 +519,21 @@ "questGroupLostMasterclasser": "Misteri para Masterclasser", "questUnlockLostMasterclasser": "Untuk membuka misi ini, selesaikan misi terakhir dari rangkaian misi berikut: 'Penderitaan Dilatory', 'Huru-hara di Mistiflying', 'Malapetaka Stoïkalm', dan 'Teror di Taskwoods'.", "questLostMasterclasser1Text": "Misteri para Masterclasser, Bagian 1: Baca Hal yang Tidak Tersurat", - "questLostMasterclasser1Notes": "You’re unexpectedly summoned by @beffymaroo and @Lemoness to Habit Hall, where you’re astonished to find all four of Habitica’s Masterclassers awaiting you in the wan light of dawn. Even the Joyful Reaper looks somber.

“Oho, you’re here,” says the April Fool. “Now, we would not rouse you from your rest without a truly dire—”

“Help us investigate the recent bout of possessions,” interrupts Lady Glaciate. “All the victims blamed someone named Tzina.”

The April Fool is clearly affronted by the summary. “What about my speech?” he hisses to her. “With the fog and thunderstorm effects?”

“We’re in a hurry,” she mutters back. “And my mammoths are still soggy from your incessant practicing.”

“I’m afraid that the esteemed Master of Warriors is correct,” says King Manta. “Time is of the essence. Will you aid us?”

When you nod, he waves his hands to open a portal, revealing an underwater room. “Swim down with me to Dilatory, and we will scour my library for any references that might give us a clue.” At your look of confusion, he adds, “Don’t worry, the paper was enchanted long before Dilatory sank. None of the books are the slightest bit damp!” He winks.“Unlike Lady Glaciate’s mammoths.”

“I heard that, Manta.”

As you dive into the water after the Master of Mages, your legs magically fuse into fins. Though your body is buoyant, your heart sinks when you see the thousands of bookshelves. Better start reading…", - "questLostMasterclasser1Completion": "After hours of poring through volumes, you still haven’t found any useful information.

“It seems impossible that there isn’t even the tiniest reference to anything relevant,” says head librarian @Tuqjoi, and their assistant @stefalupagus nods in frustration.

King Manta’s eyes narrow. “Not impossible…” he says. “Intentional.” For a moment, the water glows around his hands, and several of the books shudder. “Something is obscuring information,” he says. “Not just a static spell, but something with a will of its own. Something… alive.” He swims up from the table. “The Joyful Reaper needs to hear about this. Let’s pack a meal for the road.”", + "questLostMasterclasser1Notes": "Kamu tiba-tiba dipanggil oleh @beffymaroo dan @Lemoness ke Aula Habit, di mana kamu terkejut menemukan keempat Masterclasser Habitica menunggumu di tengah cahaya fajar yang redup. Bahkan Reaper Gembira pun terlihat muram.

\"Oho, kau di sini,\" kata April Fool. \"Sekarang, kami tidak akan membangunkanmu dari peristirahatanmu kalau bukan karena hal yang benar-benar mengerikan—”

“Bantu kami menyelidiki pertarungan harta baru-baru ini,\" sela Nona Glaciate. \"Semua korban menyalahkan seseorang bernama Tzina.\"

April Fool jelas tersindir oleh selaan yang ringkas itu. \"Hey, bagaimana dengan pidatoku?\" dia merajuk pada sang Nona. \"Dengan efek kabut dan badai petir?\"

\"Kami sedang terburu-buru,\" gumamnya kembali. \"Juga mammothku masih basah karena latihanmu yang tanpa henti.”

“Sepertinya Master Prajurit yang terhormat benar,\" kata Raja Manta. \"Waktu adalah esensi. Maukah kamu membantu kami?\"

Ketika kamu mengangguk, dia melambaikan tangannya untuk membuka portal, memperlihatkan ruang bawah air. \"Berenanglah bersamaku ke Dilatory, kami akan menjelajahi perpustakaan ini untuk mencari referensi yang bisa memberi petunjuk.\" Menjawab pandangan kebingunganmu, ia menambahkan, \"Jangan khawatir, kertas-kertas di sana sudah terlapisi sihir jauh sebelum Dilatory tenggelam. Tidak ada buku sedikit pun yang lembab!\" Dia mengedipkan mata.\" Tidak seperti Mammoth punya Nona Glaciate.\"

\"Aku mendengar kata-katamu, Manta.”

Saat kamu menyelam ke dalam air di belakang Master Penyihir, kakimu secara ajaib menyatu menjadi sirip. Meskipun tubuhmu mengapung, hatimu menjadi tenggelam ketika kamu melihat ribuan rak buku. Sebaiknya kamu mulai membaca…", + "questLostMasterclasser1Completion": "Setelah berjam-jam meneliti buku-buku, kamu masih belum menemukan informasi yang berguna.

“Tampaknya tidak mungkin, bahkan tidak ada referensi sedikit pun yang relevan,” kata kepala pustakawan @Tuqjoi, dan asistennya @stefalupagus mengangguk frustasi.

Mata Raja Manta menyipit. “Bukan tidak mungkin…” katanya. “Disengaja.” Untuk sesaat, air berkilau di sekitar tangannya, dan beberapa buku bergidik. “Ada sesuatu yang jelas-jelas mengaburkan informasi,” katanya. “Bukan hanya mantra yang statis, ini sesuatu yang punya keinginan sendiri. Sesuatu ini… hidup.” Dia berenang dari meja. “Reaper Gembira harus tahu tentang ini. Ayo siapkan makanan untuk perjalanan.”", "questLostMasterclasser1CollectAncientTomes": "Buku Kuno", "questLostMasterclasser1CollectForbiddenTomes": "Buku Terlarang", "questLostMasterclasser1CollectHiddenTomes": "Buku Tersembunyi", "questLostMasterclasser2Text": "Misteri para Masterclasser, Bagian 2: Merakit sang a'Voidant", - "questLostMasterclasser2Notes": "The Joyful Reaper drums her bony fingers on some of the books that you brought. “Oh, dear,” the Master of Healers says. “There is a malevolent life essence at work. I might have guessed, considering the attacks by reanimated skulls during each incident.” Her assistant @tricksy.fox brings in a chest, and you are startled to see the contents that @beffymaroo unloads: the very same objects once used by this mysterious Tzina to possess people.

“I’m going to use resonant healing magic to try to make this creature manifest,” the Joyful Reaper says, reminding you that the skeleton is a somewhat unconventional Healer. “You’ll need to read the revealed information quickly, in case it breaks loose.”

As she concentrates, a twisting mist begins to siphon from the books and twine around the objects. Quickly, you flip through the pages, trying to read the new lines of text that are writhing into view. You catch only a few snippets: “Sands of the Timewastes” — “the Great Disaster” —“split into four”— “permanently corrupted”— before a single name catches your eye: Zinnya.

Abruptly, the pages wrench free from your fingers and shred themselves as a howling creature explodes into being, coalescing around the possessed objects.

“It’s an a’Voidant!” the Joyful Reaper shouts, throwing up a protection spell. “They’re ancient creatures of confusion and obscurity. If this Tzina can control one, she must have a frightening command over life magic. Quickly, attack it before it escapes back into the books!”

", - "questLostMasterclasser2Completion": "The a’Voidant succumbs at last, and you share the snippets that you read.

“None of those references sound familiar, even for someone as old as I,” the Joyful Reaper says. “Except… the Timewastes are a distant desert at the most hostile edge of Habitica. Portals often fail nearby, but swift mounts could get you there in no time. Lady Glaciate will be glad to assist.” Her voice grows amused. “Which means that the enamored Master of Rogues will undoubtedly tag along.” She hands you the glimmering mask. “Perhaps you should try to track the lingering magic in these items to its source. I’ll go harvest some sustenance for your journey.”", + "questLostMasterclasser2Notes": "Reaper Gembira menggerakkan jari-jarinya yang lentik pada beberapa buku yang kamu bawa. \"Oh, tidak,\" kata Master Penyembuh. “Ada esensi kehidupan jahat sedang bekerja. Aku sudah mengira, mengingat serangan tengkorak yang hidup kembali ada di setiap insiden.” Asistennya @tricksy.fox membawa peti, dan kamu terkejut melihat isi yang dikeluarkan @beffymaroo: benda yang sama yang pernah digunakan oleh Tzina misterius ini untuk merasuki orang-orang.

“Aku akan melakukannya gunakan sihir penyembuhan resonan untuk mencoba mewujudkan makhluk ini, ”kata Reaper Gembira, mengingatkanmu bahwa kerangka itu adalah Penyembuh yang sebetulnya tidak konvensional. “Kamu harus membaca informasi yang terungkap dengan cepat, jangan sampai informasi itu lepas.”

Saat dia berkonsentrasi, kabut berputar mulai beralih dari buku-buku dan melilit benda-benda di sekitrarnya. Dengan cepat, kamu membolak-balik halaman, mencoba membaca baris teks baru yang mulai terlihat. Kamu hanya menangkap beberapa cuplikan: “Pasir Limbah Waktu” — “Bencana Besar” —“terbagi menjadi empat”— “rusak secara permanen”— sebelum satu nama menarik perhatianmu: Zinnya.

Tiba-tiba, halaman merenggut lepas dari jari-jarimu dan mencabik-cabik dirinya sendiri saat makhluk yang melolong meledak menjadi sesuatu makhluk, menyatu di sekitar objek yang dirasuki tadi.

“Itu adalah 'Voidant!” teriak Reaper Gembira, memuntahkan mantra perlindungan. “Mereka adalah makhluk kuno yang penuh kebingungan dan ketidakjelasan. Jika Tzina ini bisa mengendalikannya, dia pasti memiliki kekuatan menakutkan mengenai sihir kehidupan. Cepat, serang dia sebelum kabur kembali ke dalam buku!”

", + "questLostMasterclasser2Completion": "A'Voidant akhirnya menyerah, lalu kamu menyerahkan lembaran yang sudah kamu baca barusan.

\"Tak satu pun dari tulisan ini familiar, bahkan bagiku yang setua ini\" kata Reaper Gembira. \"Kecuali... Timewastes adalah gurun yang jauh di tepi Habitica yang paling berbahaya. Portal di dekatnya sering sekali rusak, tetapi tunggangan bisa membawamu ke sana dengan cepat. Nona Glaciate akan dengan senang hati membantu.\" Suaranya menjadi geli. \"Yang berarti Master Perampok yang terpikat dengannya juga akan ikut.\" Dia memberimu topeng berkilauan. \"Mungkin kamu harus mengikuti sihir yang tersisa di barang-barang ini sampai ke sumbernya. Aku akan pergi mengambil persediaan untuk perjalananmu.\"", "questLostMasterclasser2Boss": "Sang a'Voidant", "questLostMasterclasser2DropEyewear": "Topeng Aether (Aksesori Mata)", "questLostMasterclasser3Text": "Misteri para Masterclasser, Bagian 3: Kota di Tengah Pasir", - "questLostMasterclasser3Notes": "As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.

“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”

“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”

He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”

To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.

“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”

Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.", - "questLostMasterclasser3Completion": "The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.", + "questLostMasterclasser3Notes": "Saat malam membentangkan pasir terik Timewastes, pemandumu @AnnDeLune, @Kiwibot, dan @Katy133 menuntunmu ke depan. Beberapa pilar yang diputihkan menyembul dari bukit pasir yang teduh, dan saat kamu mendekatinya, suara gemerincing aneh bergema di hamparan yang tampaknya ditinggalkan.

\"Makhluk tak terlihat!\" kata April Fool, tampak membanggakan diri. “Aduh! Bisa kubayangkan kemungkinannya. Ini pasti karya Perampok keren yang benar-benar samar dan tersembunyi. \"

\"Seorang mengawasi kita,\" kata Nona Glaciate, sembari turun dari tunggangan seraya mengangkat tombaknya. \"Jika ada serangan langsung, cobalah untuk tidak membuat lawan kesal. Aku tidak ingin terulangnya insiden gunung berapi.\"

April Fool memandang berseri-seri pada Nona Glaciate. \"Tapi itu adalah aksi penyelamatanmu yang paling gemilang.\"

Tanpa kamu duga, wajah Nona Glaciate merona karena pujian itu. Dia buru-buru melangkah pergi untuk memeriksa reruntuhan.

\"Sepertinya reruntuhan kota kuno,\" kata @AnnDeLune.

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, sebuah portal mengaum terbuka di langit. Bukannya sihir itu seharusnya tidak bisa dilakukan di sini? Kuku binatang yang tak terlihat bergemuruh saat mereka melarikan diri dengan panik, tetapi kemudian kamu menenangkan diri menghadapi serangan tengkorak yang menjerit membanjiri langit.", + "questLostMasterclasser3Completion": "April Fool mengejutkan tengkorak terakhir dengan semprotan pasir, tapi justru membuatnya berbalik mundur ke arah Nona Glaciate, yang kemudian menghancurkannya dengan piawai. Saat kamu mengatur napas dan melihat ke atas, terlihat satu kilasan siluet seseorang bergerak di sisi lain portal. Berpikir cepat, kamu mengambil jimat dari peti berisi barang-barang yang sebelumnya telah kerasukan, dan tentu saja, barang-barang tersebut tertarik ke arah orang yang tak terlihat tadi. Mengabaikan peringatan dari Nona Glaciate dan April Fool, kamu segera melompat melalui portal tepat saat portal itu menutup, terperosok ke rawa ketiadaan.", "questLostMasterclasser3Boss": "Kawanan Tengkorak Kehampaan", - "questLostMasterclasser3RageTitle": "Swarm Respawn", + "questLostMasterclasser3RageTitle": "Kebangkitan Kawanan", "questLostMasterclasser3RageDescription": "Kebangkitan Kawanan: Bar ini terisi jika kamu tidak menyelesaikan tugas harianmu. Ketika penuh, Kawanan Tengkorak Kehampaan akan mendapatkan kembali 30% dari nyawa yang tersisa!", "questLostMasterclasser3RageEffect": "'Kawanan Tengkorak Kehampaan menggunakan KEBANGKITAN KAWANAN!'\n\nSemaking berani karena kemenangan mereka. lebih banyak tengkorak menjerit turun dari langit, menyelimuti kawanan itu!", "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Kalung Aether (Aksesoris Tubuh)", @@ -544,8 +544,8 @@ "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Ramuan Penetas Mayat Hidup", "questLostMasterclasser4Text": "Misteri para Masterclasser, Bagian 4: Masterclasser yang Hilang", "questLostMasterclasser4Notes": "Kamu keluar dari portal, tapi masih melayang di alam baka yang aneh dan berubah-ubah. \"Ternyata kamu berani,\" kata sebuah suara dingin. \"Harus kuakui, aku belum merencanakan konfrontasi langsung.\" Seorang wanita muncul dari pusaran kegelapan . \"Selamat datang di Alam Kehampaan.\"

Kamu mencoba melawan rasa mual. \"Apakah kamu Zinnya?\" tanyamu.

\"Itu nama tua untuk seorang idealis,\" jawabnya, mulutnya terpilin, dan alam di bawahmu menggeliat. \"Bukan. Kalaupun ada, kamu harus memanggilku Anti'zinnya sekarang, mengingat hal yang telah aku perbuat dan hancurkan.\"

Tiba-tiba, portal itu membuka kembali di belakangmu, dan sewaktu keempat Masterclasser muncul, bergerak cepat ke sisimu, mata Anti'zinnya dipenuhi kebencian. \"Ah, akhirnya keempat penggantiku yang menyedihkan ini berhasil mengikutimu.\"

Kamu terbelalak. \"Pengganti?\"

\"Sebagai Master Aethermancer, akulah sang Masterclasser pertama — satu-satunya Masterclasser. Empat orang ini hanyalah cemoohan, masing-masing hanya punya sebagian kemampuanku dulu! Aku mengendalikan semua kemampuan dan menguasai semua kemampuan. Aku membentuk duniamu itu semauku — hingga aether pengkhianat itu hancur karena beban dari talentaku dan ekspektasiku yang masuk akal. Aku terperangkap selama ribuan tahun dalam kehampaan yang dihasilkan, memulihkan diri. Bayangkan rasa muakku sewaktu mengetahui bahwa warisanku telah dirusak.\" Ia mengeluarkan tawa yang rendah dan bergema. \"Rencanaku sebelumnya adalah menghancurkan daerah mereka sebelum menghancurkan mereka, tapi kurasa urutannya tidak penting.\" Dengan ledakan kekuatan yang luar biasa, ia menyerbu maju, dan Alam Kehampaan meledak menjadi kekacauan.", - "questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.

“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”

“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”

“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”

“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.

", - "questLostMasterclasser4Boss": "Anti'zinnya", + "questLostMasterclasser4Completion": "Setelah serangan terakhirmu, Masterclasser yang Hilang berteriak frustrasi, tubuhnya berkedip-kedip menjadi tembus cahaya. Aura kekosongan yang meronta-ronta masih ada di sekelilingnya saat dia terjatuh ke depan, lalu untuk sesaat, dia tampak berubah, menjadi lebih muda, lebih tenang, dengan ekspresi damai di wajahnya ... Tapi kemudian semuanya mencair tanpa suara, lalu tiba-tiba kamu sudah berlutut lagi di pasir gurun.

\"Sepertinya kita harus banyak belajar tentang sejarah kita sendiri,\" kata Raja Manta, menatap reruntuhan yang rusak. \"Setelah Master Aethermancer kewalahan dan kehilangan kendali atas kemampuannya, luapan kehampaan sepertinya menghisap kehidupan dari seluruh negeri. Semuanya lalu menjadi gurun seperti ini.\"

\"Tidak heran orang terdahulu yang mendirikan Habitica menekankan keseimbangan produktivitas dan kesehatan,\" gumam Reaper Gembira. \"Membangun kembali dunia mereka akan menjadi tugas menakutkan yang membutuhkan kerja keras, tetapi mereka pasti tidak ingin bencana seperti itu terjadi lagi.\"

\"Oho, lihat barang-barang yang sebelumnya kerasukan ini!\" kata April Fool. Benar saja, semuanya berkilauan tembus cahaya berwarna pucat berkilauan akibat ledakan terakhir ether yang dilepaskan ketika kamu mengantarkan jiwa Anti'zinnya ke peristirahatannya. \"Sungguh efek yang mempesona. Aku harus mencatatnya.\"

\"Sisa-sisa eter yang terkonsentrasi di daerah ini mungkin menyebabkan hewan-hewan ini juga tidak terlihat,\" kata Nona Glaciate, menggaruk sepetak kekosongan di belakang telinga. Kamu merasakan hewan berbulu tak terlihat menyenggol tanganmu, dan merasa bahwa kamu harus menjelaskan sesuatu saat pulang ke rumah dan membawanya ke Kandang. Saat kamu melihat reruntuhan untuk terakhir kalinya, kamu melihat semua yang tersisa dari Masterclasser pertama: jubahnya yang berkilauan. Kamu mengangkatnya ke bahumu, kemudian berjalan kembali ke Kota Habit, merenungkan semua yang telah kamu pelajari.

", + "questLostMasterclasser4Boss": "Anti‘zinnya", "questLostMasterclasser4RageTitle": "Pusaran Kehampaan", "questLostMasterclasser4RageDescription": "Pusaran Kehampaan: Bar ini terisi jika kamu tidak menyelesaikan tugas harianmu. Ketika penuh, Anti'zinnya akan mengambil Mana seluruh party-mu!", "questLostMasterclasser4RageEffect": "`Anti'zinnya menggunakan PUSARAN KEHAMPAAN!` Dengan kebalikan jahat dari mantra Gelombang Ethereal, kamu merasakan sihirmu diserap habis ke dalam kegelapan!", @@ -568,27 +568,27 @@ "questPterodactylUnlockText": "Dapatkan telur Pterodaktil yang dapat dibeli di Pasar", "questBadgerText": "Berhenti Merengeki Aku!", "questBadgerNotes": "Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?

“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”

As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!

“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?", - "questBadgerCompletion": "You finally drive away the the Badgering Bother and hurry into its burrow. At the end of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate” To-Dos. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatch.", + "questBadgerCompletion": "Kamu akhirnya mengusir Luak Perengek dan bergegas ke liangnya. Di ujung terowongan, kamu menemukan timbunan agenda \"Hibernasi\" faeries. Sarang itu ditinggalkan, kecuali tiga telur yang terlihat siap menetas.", "questBadgerBoss": "Sang Luak Perengek", "questBadgerDropBadgerEgg": "Luak (Telur)", "questBadgerUnlockText": "Dapatkan telur Luak yang dapat dibeli di Pasar", - "questDysheartenerText": "The Dysheartener", - "questDysheartenerNotes": "The sun is rising on Valentine’s Day when a shocking crash splinters the air. A blaze of sickly pink light lances through all the buildings, and bricks crumble as a deep crack rips through Habit City’s main street. An unearthly shrieking rises through the air, shattering windows as a hulking form slithers forth from the gaping earth.

Mandibles snap and a carapace glitters; legs upon legs unfurl in the air. The crowd begins to scream as the insectoid creature rears up, revealing itself to be none other than that cruelest of creatures: the fearsome Dysheartener itself. It howls in anticipation and lunges forward, hungering to gnaw on the hopes of hard-working Habiticans. With each rasping scrape of its spiny forelegs, you feel a vise of despair tightening in your chest.

“Take heart, everyone!” Lemoness shouts. “It probably thinks that we’re easy targets because so many of us have daunting New Year’s Resolutions, but it’s about to discover that Habiticans know how to stick to their goals!”

AnnDeLune raises her staff. “Let’s tackle our tasks and take this monster down!”", - "questDysheartenerCompletion": "The Dysheartener is DEFEATED!

Together, everyone in Habitica strikes a final blow to their tasks, and the Dysheartener rears back, shrieking with dismay. “What's wrong, Dysheartener?” AnnDeLune calls, eyes sparkling. “Feeling discouraged?”

Glowing pink fractures crack across the Dysheartener's carapace, and it shatters in a puff of pink smoke. As a renewed sense of vigor and determination sweeps across the land, a flurry of delightful sweets rains down upon everyone.

The crowd cheers wildly, hugging each other as their pets happily chew on the belated Valentine's treats. Suddenly, a joyful chorus of song cascades through the air, and gleaming silhouettes soar across the sky.

Our newly-invigorated optimism has attracted a flock of Hopeful Hippogriffs! The graceful creatures alight upon the ground, ruffling their feathers with interest and prancing about. “It looks like we've made some new friends to help keep our spirits high, even when our tasks are daunting,” Lemoness says.

Beffymaroo already has her arms full with feathered fluffballs. “Maybe they'll help us rebuild the damaged areas of Habitica!”

Crooning and singing, the Hippogriffs lead the way as all the Habitcans work together to restore our beloved home.", - "questDysheartenerCompletionChat": "`The Dysheartener is DEFEATED!`\n\nTogether, everyone in Habitica strikes a final blow to their tasks, and the Dysheartener rears back, shrieking with dismay. “What's wrong, Dysheartener?” AnnDeLune calls, eyes sparkling. “Feeling discouraged?”\n\nGlowing pink fractures crack across the Dysheartener's carapace, and it shatters in a puff of pink smoke. As a renewed sense of vigor and determination sweeps across the land, a flurry of delightful sweets rains down upon everyone.\n\nThe crowd cheers wildly, hugging each other as their pets happily chew on the belated Valentine's treats. Suddenly, a joyful chorus of song cascades through the air, and gleaming silhouettes soar across the sky.\n\nOur newly-invigorated optimism has attracted a flock of Hopeful Hippogriffs! The graceful creatures alight upon the ground, ruffling their feathers with interest and prancing about. “It looks like we've made some new friends to help keep our spirits high, even when our tasks are daunting,” Lemoness says.\n\nBeffymaroo already has her arms full with feathered fluffballs. “Maybe they'll help us rebuild the damaged areas of Habitica!”\n\nCrooning and singing, the Hippogriffs lead the way as all the Habitcans work together to restore our beloved home.", - "questDysheartenerBossRageTitle": "Shattering Heartbreak", - "questDysheartenerBossRageDescription": "The Rage Attack gauge fills when Habiticans miss their Dailies. If it fills up, the Dysheartener will unleash its Shattering Heartbreak attack on one of Habitica's shopkeepers, so be sure to do your tasks!", - "questDysheartenerBossRageSeasonal": "`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nOh, no! After feasting on our undone Dailies, the Dysheartener has gained the strength to unleash its Shattering Heartbreak attack. With a shrill shriek, it brings its spiny forelegs down upon the pavilion that houses the Seasonal Shop! The concussive blast of magic shreds the wood, and the Seasonal Sorceress is overcome by sorrow at the sight.\n\nQuickly, let's keep doing our Dailies so that the beast won't strike again!", - "seasonalShopRageStrikeHeader": "The Seasonal Shop was Attacked!", - "seasonalShopRageStrikeLead": "Leslie is Heartbroken!", - "seasonalShopRageStrikeRecap": "On February 21, our beloved Leslie the Seasonal Sorceress was devastated when the Dysheartener shattered the Seasonal Shop. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!", - "marketRageStrikeHeader": "The Market was Attacked!", - "marketRageStrikeLead": "Alex is Heartbroken!", - "marketRageStrikeRecap": "On February 28, our marvelous Alex the Merchant was horrified when the Dysheartener shattered the Market. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!", - "questsRageStrikeHeader": "The Quest Shop was Attacked!", - "questsRageStrikeLead": "Ian is Heartbroken!", - "questsRageStrikeRecap": "On March 6, our wonderful Ian the Quest Guide was deeply shaken when the Dysheartener shattered the ground around the Quest Shop. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!", - "questDysheartenerBossRageMarket": "`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nHelp! After feasting on our incomplete Dailies, the Dysheartener lets out another Shattering Heartbreak attack, smashing the walls and floor of the Market! As stone rains down, Alex the Merchant weeps at his crushed merchandise, stricken by the destruction.\n\nWe can't let this happen again! Be sure to do all our your Dailies to prevent the Dysheartener from using its final strike.", + "questDysheartenerText": "Sang Dysheartener", + "questDysheartenerNotes": "Matahari terbit pada Hari Valentine ketika sebuah tabrakan mengejutkan memecah udara. Kobaran cahaya merah muda menembus semua bangunan, dan dinding rumah-rumah runtuh bersama dengan munculnya retakan dalam yang membelah jalan utama Kota Habit. Jeritan yang tidak wajar menyeruak ke langit, menghancurkan jendela-jendela saat seekor raksasa merayap keluar dari bumi yang menganga.

Mandibula patah dan karapas yang berkilau; kaki demi kaki pun terbentang di udara. Kerumunan mulai panik ketika makhluk berbentuk serangga raksasa muncul, mengungkapkan dirinya yang tidak lain adalah makhluk paling kejam: Sang Dysheartener yang menakutkan itu sendiri. Ia melolong dan menerjang, lapar menggerogoti harapan para Habitican yang bekerja keras. Dengan setiap goresan serak kaki depannya yang berduri, kamu merasakan getaran keputusasaan mengencang di dadamu.

\"Tenangkan hati, semuanya!\" Lemoness berteriak. \"Mungkin dia berpikir bahwa kita adalah sasaran empuk karena banyak dari kita memiliki Resolusi Tahun Baru menakutkan, tetapi dia akan segera mengetahui bahwa Habiticans tahu bagaimana tetap berpegang pada tujuan mereka!\"

AnnDeLune mengangkat tongkatnya. \"Ayo selesaikan tugas-tugas kita dan kalahkan monster ini!\"", + "questDysheartenerCompletion": "Dysheartener DIKALAHKAN!

Bersama-sama, semua orang di Habitica memberikan pukulan terakhir pada tugas mereka, dan Dysheartener bangkit kembali, menjerit cemas. \"Ada apa, Dysheartener?\" kata AnnDeLune, dengan matanya yang berbinar. \"Merasa putus asa?\"

Patahan merah muda bercahaya retak di karapas Dysheartener, dan hancur dalam kepulan asap merah muda. Saat rasa semangat dan tekad yang baru menyapu seluruh negeri, jutaan permen jatuh menghujani semua orang.

Kerumunan bersorak-sorai, saling berpelukan saat peliharaan mereka dengan senang hati mengunyah suguhan Valentine yang sempat tertunda. Tiba-tiba, paduan suara lagu yang indah mengalir di udara, dan siluet berkilauan muncul di langit.

Optimisme yang baru telah menarik sekawanan Hippogriff Harapan! Makhluk-makhluk anggun turun ke tanah, mengacak-acak bulu mereka dengan penuh minat dan berjingkrak-jingkrak. \"Sepertinya kita telah menambah beberapa teman baru untuk membantu menjaga semangat, bahkan ketika tugas-tugas terasa menakutkan,\" kata Lemoness.

Lengan Beffymaroo sudah penuh dengan gumpalan bulu-bulu. \"Mungkin mereka akan membantu kita membangun kembali daerah Habitica yang rusak!\"

Sambil bernyanyi dan bernyanyi, Hippogriff memimpin jalan karena semua Habitcans bekerja sama untuk memulihkan rumah kita tercinta.", + "questDysheartenerCompletionChat": "`Dysheartener DIKALAHKAN!`\n\nBersama-sama, semua orang di Habitica memberikan pukulan terakhir pada tugas mereka, dan Dysheartener bangkit kembali, menjerit cemas. \"Ada apa, Dysheartener?\" kata AnnDeLune, dengan matanya yang berbinar. \"Merasa putus asa?\"\n\nPatahan merah muda bercahaya retak di karapas Dysheartener, dan hancur dalam kepulan asap merah muda. Saat rasa semangat dan tekad yang baru menyapu seluruh negeri, jutaan permen jatuh menghujani semua orang.\n\nKerumunan bersorak-sorai, saling berpelukan saat peliharaan mereka dengan senang hati mengunyah suguhan Valentine yang sempat tertunda. Tiba-tiba, paduan suara lagu yang indah mengalir di udara, dan siluet berkilauan muncul di langit.\n\nOptimisme yang baru telah menarik sekawanan Hippogriff Harapan! Makhluk-makhluk anggun turun ke tanah, mengacak-acak bulu mereka dengan penuh minat dan berjingkrak-jingkrak. \"Sepertinya kita telah menambah beberapa teman baru untuk membantu menjaga semangat, bahkan ketika tugas-tugas terasa menakutkan,\" kata Lemoness.\n\nLengan Beffymaroo sudah penuh dengan gumpalan bulu-bulu. \"Mungkin mereka akan membantu kita membangun kembali daerah Habitica yang rusak!\"\n\nSambil bernyanyi dan bernyanyi, Hippogriff memimpin jalan karena semua Habitcans bekerja sama untuk memulihkan rumah kita tercinta.", + "questDysheartenerBossRageTitle": "Patah Hati Berkeping-Keping", + "questDysheartenerBossRageDescription": "Pengukur Serangan Amarah terisi ketika Habiticans melewatkan Keseharian mereka. Jika terisi, Dysheartener akan melepaskan serangan Patah Hati Berkeping-Keping pada salah satu penjaga toko Habitica, jadi pastikan untuk menyelesaikan tugasmu!", + "questDysheartenerBossRageSeasonal": "`Dysheartener menggunakan PATAH HATI BERKEPING-KEPING!`\n\nOh, tidak! Setelah memangsa Keseharian kita yang belum selesai, Dysheartener mendapatkan cukup kekuatan untuk melancarkan serangan Patah Hati Berkeping-Keping-nya. Dengan jeritan melengking, ia mengangkat kaki depannya yang berduri ke atas paviliun Toko Musiman! Ledakan sihir yang menggelegar merobek dinding, kemudian Penyihir Musiman menjadi diliputi oleh kesedihan saat melihatnya.\n\nCepat, mari kita terus menyelesaikan Keseharian kita agar makhluk itu tidak menyerang lagi!", + "seasonalShopRageStrikeHeader": "Toko Musiman diserang!", + "seasonalShopRageStrikeLead": "Lesli Patah Hati!", + "seasonalShopRageStrikeRecap": "Pada tanggal 21 Februari, Lesli si Penyihir Musiman kita tercinta hancur ketika Dysheartener menghancurkan Toko Musiman. Cepat, selesaikan tugasmu untuk mengalahkan monster dan bantu membangun kembali!", + "marketRageStrikeHeader": "Pasar diserang!", + "marketRageStrikeLead": "Alex Patah Hati!", + "marketRageStrikeRecap": "Pada tanggal 28 Februari, Alex sang Saudagar kami yang luar biasa merasa ngeri ketika Dysheartener menghancurkan Pasar. Cepat, selesaikan tugasmu untuk mengalahkan monster dan bantu membangunnya kembali!", + "questsRageStrikeHeader": "Toko Misi diserang!", + "questsRageStrikeLead": "Ian Patah Hati!", + "questsRageStrikeRecap": "Pada tanggal 6 Maret, Ian Sang Pemandu Misi kami yang luar biasa sangat terguncang ketika Dysheartener menghancurkan tanah di sekitar Toko Misi. Cepat, selesaikan tugasmu untuk mengalahkan monster dan bantu membangunnya kembali!", + "questDysheartenerBossRageMarket": "`Dysheartener menggunakan PATAH HATI BERKEPING-KEPING!`\n\nTolong! Setelah memangsa Keseharian kami, Dysheartener mengeluarkan serangan Patah Hati Berkeping-Keping-nya lagi, menghancurkan dinding dan lantai Pasar! Saat hujan batu turun, Alex sang Saudagar menangis menyaksikan barang dagangannya berhamburan, dan dilanda kehancuran.\n\nKita tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi! Pastikan menyelesaikan semua Keseharian-mu untuk mencegah Dysheartener menggunakan serangan terakhirnya.", "questDysheartenerBossRageQuests": "`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nAaaah! We've left our Dailies undone again, and the Dysheartener has mustered the energy for one final blow against our beloved shopkeepers. The countryside around Ian the Quest Master is ripped apart by its Shattering Heartbreak attack, and Ian is struck to the core by the horrific vision. We're so close to defeating this monster.... Hurry! Don't stop now!", "questDysheartenerDropHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff (Pet)", "questDysheartenerDropHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff (Mount)", @@ -634,5 +634,6 @@ "questVelociraptorCompletion": "You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.

See here, rapper, you’re no quitter,
You’re Bad Habits' hardest hitter!
Check off your To-Dos like a boss,
Don’t mourn over one day’s loss!

Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.", "questVelociraptorBoss": "Veloci-Rapper", "questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "Velociraptor (Egg)", - "questVelociraptorUnlockText": "Unlocks purchasable Velociraptor eggs in the Market" + "questVelociraptorUnlockText": "Unlocks purchasable Velociraptor eggs in the Market", + "evilSantaAddlNotes": "Perhatikan bahwa Santa Penjebak dan Temukan Anak Beruang dapat ditumpuk sebagai pencapaian berulang tetapi hanya memberikan peliharaan dan tunggangan langka satu kali saja." } diff --git a/website/common/locales/id/rebirth.json b/website/common/locales/id/rebirth.json index 96d2219073..2afe9394c1 100644 --- a/website/common/locales/id/rebirth.json +++ b/website/common/locales/id/rebirth.json @@ -10,5 +10,6 @@ "rebirthOrbNoLevel": "Telah menggunakan Batu Kelahiran untuk memulai kembali dari awal.", "rebirthPop": "Mengembalikan karaktermu ke Warrior Level 1 dengan tetap menyimpan pencapaian, barang koleksi, dan perlengkapan. Tugasmu dan riwayatnya akan disimpan tapi warnanya akan kembali menjadi kuning. Runtunan-mu akan dihapus semua, kecuali tugas tantangan. Koin Emas, Pengalaman, Mana dan efek dari semua Kemampuan-mu akan dihapus. Efeknya akan berlaku seketika itu juga. Untuk info lebih lanjut, lihat laman wiki Batu Kelahiran.", "rebirthName": "Batu Kelahiran", - "rebirthComplete": "Kamu telah lahir kembali!" + "rebirthComplete": "Kamu telah lahir kembali!", + "nextFreeRebirth": "<%= days %> hari sampai harga Batu Kelahiran menjadi GRATIS" } diff --git a/website/common/locales/id/subscriber.json b/website/common/locales/id/subscriber.json index a81ec1cecc..021f0e7320 100644 --- a/website/common/locales/id/subscriber.json +++ b/website/common/locales/id/subscriber.json @@ -132,8 +132,8 @@ "subscriptionBenefit5": "Dapatkan peliharaan Jackalope Ungu Kerajaan saat kamu menjadi pelanggan baru.", "subscriptionBenefit6": "Dapatkan Jam Pasir Mistis untuk membeli item di Toko Penjelajah Waktu!", "purchaseAll": "Beli Set", - "gemsRemaining": "Permata tersisa", - "notEnoughGemsToBuy": "Kamu tidak dapat membeli Permata sebanyak itu", + "gemsRemaining": "tersisa", + "notEnoughGemsToBuy": "Tidak ada lagi Permata yang tersedia untuk dibeli bulan ini. Selanjutnya akan tersedia dalam 3 hari pertama setiap bulan.", "needToPurchaseGems": "Ingin membeli permata sebagai hadiah?", "wantToSendOwnGems": "Ingin memberi permatamu sendiri?", "howManyGemsPurchase": "Berapa banyak Permata yang ingin kamu beli?", @@ -148,5 +148,82 @@ "cancelSubInfoGoogle": "Silakan buka bagian \"Akun\" > \"Langganan\" di aplikasi Google Play Store untuk membatalkan langgananmu atau untuk melihat tanggal penghentian langgananmu jika kamu telah membatalkannya. Layar ini tidak dapat menunjukkan apakah langgananmu telah dibatalkan.", "mysterySet201904": "Set Opal Mewah", "mysterySet201902": "Set Crush Samar", - "mysterySet201903": "Set Telur Istimewa" + "mysterySet201903": "Set Telur Istimewa", + "mysterySet202303": "Set Karakter Bersurai", + "mysterySet202112": "Set Undine Antartika", + "mysterySet202209": "Set Sarjana Sihir", + "mysterySet201910": "Set Api Samar", + "haveNonRecurringSub": "Kamu memiliki langganan hadiah yang tidak berulang.", + "mysterySet202201": "Set Pembuat Komedi Tengah Malam", + "mysterySet202301": "Set Rubah Pemberani", + "usuallyGems": "Biasanya <%= originalGems %>", + "dropCapSubs": "Pelanggan Habitica dapat menemukan dua kali lipat item acak setiap hari dan menerima item misteri bulanan!", + "sendAGift": "Kirim Hadiah", + "mysterySet201905": "Set Naga Mempesona", + "mysterySet201906": "Set Koi Baik Hati", + "mysterySet201907": "Set Teman Pantai", + "mysterySet201908": "Set Faun Liar", + "mysterySet201911": "Set Perayu Kristal", + "mysterySet201912": "Set Pixie Kutub", + "mysterySet202001": "Set Rubah Dongeng", + "mysterySet202002": "Set Manis Bergaya", + "mysterySet202009": "Set Ngengat Luar Biasa", + "mysterySet202101": "Set Macan Tutul Salju Manis", + "mysterySet202102": "Set Juara Menawan", + "mysterySet202103": "Set Pemandangan Bunga", + "mysterySet202203": "Set Capung Pemberani", + "mysterySet202207": "Set Jeli Lengket", + "subCanceledTitle": "Langganan Dibatalkan", + "readyToResubscribe": "Kamu siap untuk berlangganan kembali?", + "mysterySet202110": "Set Gargoyle Berlumut", + "mysterySet202208": "Set Kuncir Gagah", + "mysterySet202204": "Set Petualang Virtual", + "backgroundAlreadyOwned": "Latar Belakang sudah dimiliki.", + "mysterySet202306": "Set Pelangi Razzle Dazzle", + "monthlyGems": "Permata Bulanan:", + "mysterySet202202": "Set Kuncir Kembar Pirus", + "mysterySet202212": "Set Penjaga Glasial", + "subscriptionCanceled": "Langganan-mu dibatalkan", + "subscriptionInactiveDate": "Manfaat langgananmu akan menjadi tidak aktif pada
<%= date %>", + "mysterySet202104": "Set Penjaga Thistle", + "mysterySet202305": "Set Naga Peristiwa", + "supportHabitica": "Dukung Habitica", + "subscribersReceiveBenefits": "Pelanggan menerima manfaat ini!", + "subMonths": "Bulan Berlangganan", + "mysterySet202105": "Set Naga Nebula", + "mysterySet202210": "Set Ular Jahat", + "youAreSubscribed": "Kamu berlangganan Habitica", + "dropCapReached": "Kamu sudah menemukan semua item untuk hari ini!", + "needToUpdateCard": "Perlu memperbarui kartu?", + "cancelYourSubscription": "Batalkan langgananmu?", + "mysterySet202003": "Set Petarung Berduri", + "mysterySet202004": "Set Raja Perkasa", + "mysterySet202005": "Set Wyvern Menakjubkan", + "mysterySet202007": "Set Orca Luar Biasa", + "mysterySet202008": "Set Oracle Burung Hantu", + "mysterySet202010": "Set Kelelawar Memperdaya", + "mysterySet202011": "Set Penyihir Dedaunan", + "mysterySet202012": "Set Phoenix Api-Beku", + "mysterySet202106": "Set Sirene Senja", + "mysterySet202107": "Set Semangat Pantai", + "mysterySet202109": "Set Lepidopteran Bulan", + "mysterySet202111": "Set Pengendali Waktu Kosmik", + "mysterySet202205": "Set Naga Bersayap Senja", + "mysterySet202206": "Set Roh Laut", + "mysterySet202211": "Set Pengendali Petir", + "dropCapLearnMore": "Pelajari lebih lanjut tentang sistem drop Habitica", + "lookingForMoreItems": "Mencari lebih Banyak Item?", + "subscriptionStats": "Status Langganan", + "cancelSubAlternatives": "Jika kamu mengalami masalah teknis atau Habitica tampaknya tidak cocok untukmu, pertimbangkanlah untuk menghubungi kami. Kami ingin membantumu mendapatkan hasil maksimal dari Habitica.", + "switchToRecurring": "Ganti ke langganan berulang?", + "subscriptionCreditConversion": "Memulai langganan baru akan mengkonversi sisa bulan menjadi kredit yang nantinya digunakan setelah langganan berulang dibatalkan.", + "mysterySet202006": "Set Merfolk Multikrom", + "mysterySet202108": "Set Shounen Berapi-api", + "dropCapExplanation": "Batas Drop-mu akan diatur ulang bersama dengan tugasmu besok. Namun, kamu akan tetap memperoleh Koin Emas, Pengalaman, dan progresivitas Misi saat menyelesaikan tugas.", + "continueGiftSubBenefits": "Ingin lanjut mendapatkan kelebihan? Kamu dapat memulai langganan baru sebelum langganan hadiah-mu habis agar kelebihanmu tetap aktif.", + "mysterySet201909": "Set Biji Ek Ramah", + "mysterySet202302": "Set Kucing Penipu", + "monthlyMysteryItems": "Item Misteri Bulanan", + "doubleDropCap": "Batas Drop Ganda", + "mysterySet202304": "Set Teko Teh" } diff --git a/website/common/locales/ja/achievements.json b/website/common/locales/ja/achievements.json index ba684db38b..4218d742dd 100644 --- a/website/common/locales/ja/achievements.json +++ b/website/common/locales/ja/achievements.json @@ -144,5 +144,11 @@ "achievementBoneToPickModalText": "全ての骨の基本のペットとクエストのペットを集めました！", "achievementPolarPro": "極地のプロ", "achievementPolarProText": "全ての極地のペットを孵化させました：くま・狐・ペンギン・クジラ・狼！", - "achievementPolarProModalText": "極地のペットをすべて集めました！" + "achievementPolarProModalText": "極地のペットをすべて集めました！", + "achievementPlantParent": "植物愛好家", + "achievementPlantParentText": "植物のペットをすべての基本色でたまごからかえしました：サボテン・木人！", + "achievementPlantParentModalText": "植物のペットをすべて集めました！", + "achievementDinosaurDynastyModalText": "鳥と恐竜のペットをすべて集めました！", + "achievementDinosaurDynastyText": "鳥と恐竜のペットをすべての基本色でたまごからかえしました：タカ、フクロウ、オウム、クジャク、ペンギン、おんどり、翼竜、ティラノサウルス 、トリケラトプス、ヴェロキラプトル！", + "achievementDinosaurDynasty": "恐竜王国" } diff --git a/website/common/locales/ja/backgrounds.json b/website/common/locales/ja/backgrounds.json index 96e6a32575..b0fc60e2b8 100644 --- a/website/common/locales/ja/backgrounds.json +++ b/website/common/locales/ja/backgrounds.json @@ -749,5 +749,43 @@ "backgroundInsideACrystalText": "クリスタルのなか", "backgroundInsideACrystalNotes": "クリスタルのなかから、外の景色を見てみましょう。", "backgroundSnowyVillageText": "雪の村", - "backgroundSnowyVillageNotes": "雪の村を眺めましょう。" + "backgroundSnowyVillageNotes": "雪の村を眺めましょう。", + "backgroundOldTimeyBasketballCourtText": "昔懐かしいバスケットボールのコート", + "backgrounds032023": "セット106：2023年3月リリース", + "backgroundInAPaintingText": "お絵描き中", + "backgroundFlyingOverHedgeMazeText": "生垣迷路の上を飛ぶ", + "backgrounds042023": "セット107：2023年4月リリース", + "backgrounds052023": "セット108：2023年5月リリース", + "backgroundFlyingOverHedgeMazeNotes": "生垣迷路の上を飛行しながら驚嘆しましょう。", + "backgroundCretaceousForestNotes": "白亜紀の森で太古の緑に包まれましょう。", + "backgroundWinterLakeWithSwansNotes": "白鳥のいる冬の湖で自然を満喫しましょう。", + "eventBackgrounds": "イベント背景", + "backgroundInFrontOfFountainText": "噴水の前", + "backgroundGoldenBirdcageText": "黄金の鳥かご", + "backgroundFancyBedroomText": "おしゃれなベッドルーム", + "backgrounds022023": "セット105：2023年2月リリース", + "backgrounds012023": "セット104：2023年1月リリース", + "backgroundRimeIceText": "霧氷", + "backgroundRimeIceNotes": "キラキラと輝く霧氷を鑑賞しましょう。", + "backgroundSnowyTempleText": "雪の神殿", + "backgroundSpringtimeShowerNotes": "花咲く春のにわか雨を見ましょう。", + "backgroundOldTimeyBasketballCourtNotes": "昔懐かしいバスケットボールのコートでプレイしましょう。", + "backgroundSnowyTempleNotes": "静かな雪の神殿を眺めましょう。", + "backgroundWinterLakeWithSwansText": "白鳥のいる冬の湖", + "backgroundInFrontOfFountainNotes": "噴水の前で散歩をしましょう。", + "backgroundGoldenBirdcageNotes": "黄金の鳥かごの中に隠れてください。", + "backgroundFancyBedroomNotes": "おしゃれなベッドルームで贅沢なひと時を。", + "backgroundJungleWateringHoleText": "ジャングルの水飲み場", + "backgroundJungleWateringHoleNotes": "ジャングルの水飲み場で水を一口飲みましょう。", + "backgroundMangroveForestText": "マングローブの森", + "backgroundMangroveForestNotes": "マングローブの森の端を探索してください。", + "backgroundLeafyTreeTunnelText": "葉っぱの木のトンネル", + "backgroundLeafyTreeTunnelNotes": "葉っぱの木のトンネルをくぐり抜けましょう。", + "backgroundSpringtimeShowerText": "春のにわか雨", + "backgroundUnderWisteriaText": "藤棚の下", + "backgroundUnderWisteriaNotes": "藤棚の下でくつろぎましょう。", + "backgroundInAPaintingNotes": "お絵描きで創作活動を楽しみましょう。", + "backgroundCretaceousForestText": "白亜紀の森", + "backgroundBirthdayBashText": "誕生日パーティー", + "backgroundBirthdayBashNotes": "Habiticaで誕生日パーティーが開催され、みんなが招待されています！" } diff --git a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json index 91798c053a..935f8f46dc 100644 --- a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json @@ -31,7 +31,7 @@ "commGuidePara029": "公共ギルドはキャンプ場と似ていますが、一般的な会話や雑談ではなく、特定のテーマがあります。公共ギルドのチャットは、このテーマについて話すところです。例えば、作家ギルド内でメンバーが急に執筆ではなくガーデニングの話で盛り上がるのは場違いですし、ドラゴン愛好家ギルドのチャットで古代魔法の解読についての議論を交わすのもマナー違反です。ギルドによっては許容範囲が比較的広いところもありますが、一般的には話が脱線しないように気をつけましょう！", "commGuidePara031": "一部の公共ギルドは、不景気、宗教、政治、その他の微妙なトピックを含みます。そして、その中の会話が利用規約や公共スペースのルールを犯さない限り、その話題は継続できます。", "commGuidePara033": "公共ギルドでは、18歳未満（未成年者）閲覧禁止の内容を投稿してはいけません。もし頻繁に刺激的な内容について話し合おうと考えている場合は、ギルドの説明にそのことを明記すべきです。 これはHabiticaをだれにとっても安全で心地よい場所に保つためです。", - "commGuidePara035": "当該のギルドに、様々な種類のセンシティブで要注意な問題が含まれる場合は、警告をした後に（例えば 「警告：自傷について」など）コメントを投稿することが、Habiticaの仲間たちへの正しい礼儀です。これらは閲覧注意や内容注記と見なされるでしょう。ここで提供されるルールに加えて、ギルド独自のルールが定められていることもあります。できれば、マークダウンを使って、要注意かもしれない内容を改行で隠してください。そうすると、読みたくない人は内容を見ないで次にスクロールできます。Habiticaのスタッフやモデレーターは、依然として自らの裁量でこの投稿データを削除する場合があります。", + "commGuidePara035": "当該のギルドに、様々な種類のセンシティブで要注意な問題が含まれる場合は、警告（例えば 「警告：自傷について」など）をすることが、Habiticaの仲間たちへの正しい礼儀です。これらは閲覧注意や内容注記と見なされるでしょう。ここで提供されるルールに加えて、ギルド独自のルールが定められていることもあります。Habiticaのスタッフは、依然として自らの裁量でこの投稿データを削除する場合があります。", "commGuidePara036": "また、センシティブな内容は投稿する場所を選ぶべきです――自傷行為について話題にするのは、うつ病とたたかうギルドであれば意味があるかもしれませんが、音楽のギルドではあまり適切ではありません。くり返しこのガイドラインに違反する人を見つけた場合（特に何度も改善を要求していれば）、その投稿を報告していただくようお願いします。", "commGuidePara037": "いかなるギルドも、公開非公開にかかわらず、特定の集団や個人を攻撃するために作られるべきではありません。そのようなギルドを作成した場合、即時にアカウントが停止される理由となります。冒険者仲間とではなく、悪い習慣と戦いましょう！", "commGuidePara038": "すべてのキャンプ場チャレンジと公共ギルドチャレンジも、これらの規則を遵守しなければなりません。", @@ -52,7 +52,7 @@ "commGuideHeadingModerateInfractions": "中度の違反行為", "commGuidePara054": "中度の違反行為は私たちのコミュニティを危険にしませんが不愉快にはなります。これらの違反は罰を与えられるでしょう。もし複数の違反が連動した場合は罰はより深刻になりえます。", "commGuidePara055": "以下はいくつかの深刻な違反行為の例です。これは、総合リストではありません。", - "commGuideList06A": "モデレーターへの無視や無礼。オープンな場でモデレーターや他のユーザーに不平をいうこと、規約違反によりアカウントを停止されたユーザーを賛美・擁護すること、モデレーターの行いが適切だったかどうか議論することもこの行為に含まれます。ルールやモデレーターのふるまいに思うところがある方は、スタッフまでメール(admin@habitica.com).でご連絡ください。", + "commGuideList06A": "スタッフへの無視や無礼。オープンな場でスタッフや他のユーザーに不平をいうこと、規約違反によりアカウントを停止されたユーザーを賛美・擁護すること、スタッフの行いが適切だったかどうか議論することもこの行為に含まれます。ルールやスタッフのふるまいに思うところがある方は、私たちまでメール(admin@habitica.com)でご連絡ください。", "commGuideList06B": "仕切りたがり。手短に要点を明記すると：ルールについて親切に言及するのは構いません。仕切りたがりは、書き込みの誤りを正すよう誰かに命令する、要求する、そして／あるいは、強くほのめかす人のことです。あなたは、違反行為を犯した誰かに対してその事実を警告できます。しかし、行動を要求しないようお願いします。 -- たとえば、「その投稿を削除してください。」と言うよりは、「念のため申し上げておくと、キャンプ場ではひどい言葉づかいは推奨されていません。だからそれを削除した方がいいかもしれません。」と言う方が賢明でしょう。", "commGuideList06C": "何も違反していない投稿を意図的に通報する。", "commGuideList06D": "公共の場でのガイドラインの違反の繰り返し", @@ -77,7 +77,7 @@ "commGuideList09C": "貢献者段位の進展を永久に無効化（「凍結」）", "commGuideHeadingModerateConsequences": "中度の結果の例", "commGuideList10A": "公共またはプライベートのチャットの権利の制限", - "commGuideList10A1": "もしあなたの行動の結果としてチャットの使用権が取り消されることになった場合、モデレーターかスタッフメンバーがプライベート メッセージやあなたがミュートされたフォーラムへの投稿を通して、ミュートの理由と期間、チャットの使用権を復活するには何をすれば良いのかをあなたに知らせます。あなたが礼儀正しく要求された行動を行い、コミュニティガイドラインと利用規約をきちんと守ることに同意するならば、チャットの使用権は復活します", + "commGuideList10A1": "もしあなたの行動の結果としてチャットの使用権が取り消されることになった場合、あなたは、admin@habitica.com にメールを送る必要があります。あなたが礼儀正しく要求された行動を行い、コミュニティガイドラインと利用規約をきちんと守ることに同意するならば、スタッフの判断でチャットの使用権が復活する場合があります", "commGuideList10C": "ギルド/チャレンジ作成の権利の制限", "commGuideList10D": "貢献者段位の進展を永久に無効化（「凍結」）", "commGuideList10E": "貢献者段位の降格", @@ -92,7 +92,7 @@ "commGuidePara061": "Habiticaは自己改善に専念する地であり、私たちは第二のチャンスを信じています。もしあなたが違反を犯しその結果を受けた場合は、自分の行動を見直すチャンスだと考えて、コミュニティのより良いメンバーになれるよう努力してください。", "commGuidePara062": "あなたが受け取る、あなたの行動の結果を説明する告知、メッセージまたはメールはよい情報源です。課された制限に協力的な態度を示し、ペナルティを解除する条件を満たすよう努力してください。", "commGuidePara063": "もしあなたが自分の結果や違反行為の本質を理解できないなら、スタッフ/モデレータに質問して将来違反を犯すことを防ぐ助けとしてください。特定の決定事項が不当と感じるのであれば、話し合うためにadmin@habitica.comからスタッフに連絡できます。", - "commGuideHeadingMeet": "スタッフとモデレーターに会おう！", + "commGuideHeadingMeet": "スタッフに会おう", "commGuidePara006": "Habiticaには、コミュニティを静かに保ち、満足させ、騒ぎをなくす作業をスタッフとともにしてくれている義侠の士がいます。それぞれ特定の領域を受け持っていますが、ときには別の領域ともいえるコミュニティに呼びだされます。", "commGuidePara007": "スタッフは王冠のマークが付いた紫色のタグがあります。彼らの肩書は「Heroic」です。", "commGuidePara008": "モデレーターはダークブルーの星印のタグがついています。彼らの肩書は「守護者」です。", @@ -126,8 +126,9 @@ "commGuideList01D": "モデレーターの要請には従っていただくようお願いいたします。", "commGuideList01B": "禁止：暴力的、脅迫的、差別の助長などにあたるコミュニケーション。これらはミーム、画像、ジョークにおいても禁止です。", "commGuideList01F": "有料アイテムの物乞い、スパム行為は禁止です。過度に大きく表示したテキスト、全て大文字にして強調した英文は投稿しないでください。", - "commGuideList01E": "キャンプ場のチャットで争いをけしかけたり、争いに参加しないで下さい。", + "commGuideList01E": "キャンプ場のチャットで争いをけしかけたり、争いに参加しないで下さい。", "commGuideList02M": "ジェム、有料プラン、グループプランのメンバー権限をねだったり求めてはいけません。キャンプ場のチャット、プライベートギルドのチャット、公共ギルドチャット、PMのいずれでも許可されていません。もし有料アイテムを求めるようなメッセージを受け取ったら、そのメッセージ内の報告アイコン（旗のアイコン）で知らせて下さい。同じ行為を繰り返したり、あまりにひどいジェムや有料プランの要求をすると、アカウントを停止します。", "commGuideList05H": "他のユーザーから現金やそれに相当するものを過度に（もしくは繰り返し）だまし取ろうとしたり、無理矢理貰おうとする行為", - "commGuideList09D": "貢献者段位の剥奪か降格" + "commGuideList09D": "貢献者段位の剥奪か降格", + "commGuideList02N": "これらのガイドラインまたは利用規約に違反する投稿にはフラグをクリックして報告してください。できるだけ早く対応させていただきます。 admin@haveica.com 経由でスタッフに通知することもできますが、フラグを使用するのが最も早くヘルプを得られます。" } diff --git a/website/common/locales/ja/content.json b/website/common/locales/ja/content.json index 5cbe66d1e7..0db90b6633 100644 --- a/website/common/locales/ja/content.json +++ b/website/common/locales/ja/content.json @@ -372,5 +372,7 @@ "hatchingPotionSolarSystem": "太陽系の", "hatchingPotionOnyx": "オニキスの", "hatchingPotionVirtualPet": "ヴァーチャルペットの", - "hatchingPotionPorcelain": "白磁の" + "hatchingPotionPorcelain": "白磁の", + "hatchingPotionTeaShop": "喫茶店", + "hatchingPotionPinkMarble": "ピンク大理石" } diff --git a/website/common/locales/ja/faq.json b/website/common/locales/ja/faq.json index 84bd21b6a6..9644d8750f 100644 --- a/website/common/locales/ja/faq.json +++ b/website/common/locales/ja/faq.json @@ -37,9 +37,9 @@ "androidFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なったスキルをもっており、レベル11以降、メニュー > スキルを使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げても全回復しません。マナは、いい習慣、日課、To Doを達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。", "webFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使うスキルの機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、画面下のアクションバーに表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To Doを達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。また、夜が明けたときにもいくらか回復します ―― より多くの日課を完了させているほど、より多くのマナが得られるでしょう。", "faqQuestion9": "モンスターと戦ったり、クエストを始めるにはどうしたらいいですか?", - "iosFaqAnswer9": "まず、パーティーに参加するか、新しいパーティーを作成する必要があります（[友達といっしょに Habitica を遊ぶには？](https://habitica.com/static/faq/5)をご覧ください）。一人でモンスターと戦うこともできますが、グループで遊ぶとクエストを進めやすくなるのでおすすめです。なおかつ、応援してくれる友達がいるとタスクを達成するやる気も出ます！\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > アイテム に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります：\n\n- レベル15 で、3つのリンクしたクエストとして知られるシリーズクエストが手に入ります。その後、レベル30、40、60 のそれぞれでシリーズクエストがアンロックされます。\n- 誰かをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- クエストショップで、ゴールドまたはジェムを使ってクエストを購入できます。\n\nボスと戦ったり、コレクションクエストでアイテムを集めたりするには、いつも通りタスクを完了するだけです。日付が変わるときにダメージとして計算されます（ ボスの体力バーが減るのを見るには、画面を下に引っぱって更新する必要があるかもしれません）。 ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するのと同じタイミングで、ボスがパーティーへダメージを与えます。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへ追加ダメージを与えるスキルを覚えます。もし強力な攻撃役になりたいなら、この2つはレベル10で選択するのにぴったりのクラスです。", - "androidFaqAnswer9": "まず、パーティーに参加するか、新しいパーティーを作成する必要があります（上記をご覧ください）。一人でモンスターと戦うこともできますが、グループで遊ぶとクエストを進めやすくなるのでおすすめです。なおかつ、応援してくれる友達がいるとタスクを達成するやる気も出ます！\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > アイテム に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります：\n\n- レベル15 で、3つのリンクしたクエストとして知られるシリーズクエストが手に入ります。その後、レベル30、40、60 のそれぞれでシリーズクエストがアンロックされます。\n- 誰かをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- クエストショップで、ゴールドまたはジェムを使ってクエストを購入できます。\n\nボスと戦ったり、コレクションクエストでアイテムを集めたりするには、いつも通りタスクを完了するだけです。日付が変わるときにダメージとして計算されます（ ボスの体力バーが減るのを見るには、画面を下に引っぱって更新する必要があるかもしれません）。 ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するのと同じタイミングで、ボスがパーティーへダメージを与えます。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへ追加ダメージを与えるスキルを覚えます。もし強力な攻撃役になりたいなら、この2つはレベル10で選択するのにぴったりのクラスです。", - "webFaqAnswer9": "まず、パーティーに参加するか、ナビゲーションバーの「パーティー」をクリックして新しいパーティーを作成する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、グループで遊ぶとクエストを進めやすくなるのでおすすめです。なおかつ、応援してくれる友達がいるとタスクを達成するやる気も出ます！ 次に、クエストの巻物が必要です。所持品 > クエスト に保管されています。巻物を入手するには4通りの方法があります：\n* レベル15 で、3つのリンクしたクエストとして知られるシリーズクエストが手に入ります。その後、レベル30、40、60 のそれぞれでシリーズクエストがアンロックされます。\n* だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n* クエストショップで、ゴールドまたはジェムを使ってクエストを購入できます。\n* Habiticaに一定回数チェックインすると、クエストの巻物がもらえます。1回目、7回目、22回目、40回目のチェックインで巻物が手に入ります。\nボスと戦ったり、コレクションクエストでアイテムを集めたりするには、いつも通りタスクを完了するだけです。日付が変わるときにダメージとして計算されます（ ボスの体力バーが減るのを見るには、画面を下に引っぱって更新する必要があるかもしれません）。 ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するのと同じタイミングで、ボスがパーティーへダメージを与えます。レベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへ追加ダメージを与えるスキルを覚えます。もし強力な攻撃役になりたいなら、この2つはレベル10で選択するのにぴったりのクラスです。", + "iosFaqAnswer9": "まず、ナビゲーションメニューの「パーティー」を選択してパーティーに参加または開始する必要があります。クエストは一人で挑戦することもできますが、クエストをより速く進め、責任感を高めてモチベーションを高めるために、他の人と一緒にプレイすることをお勧めします。\n\nパーティーに参加すると、所持品内のクエスト スクロールにパーティー メンバーを招待できます。全員が同意するとクエストが開始されます。先に進むには、通常どおりタスクを完了してください。ボスクエストに挑戦している場合はモンスターに対してダメージを蓄積し、収集クエストに挑戦している場合はアイテムを見つけるチャンスがあります。保留中の進行状況はすべて翌日に適用されます。\n\nパーティーメンバーが十分なダメージを与えるか、すべてのアイテムを集めるとクエストが終了し、全員が報酬を受け取ります！", + "androidFaqAnswer9": "まず、ナビゲーションメニューの「パーティー」を選択してパーティーに参加または開始する必要があります。クエストは一人で挑戦することもできますが、クエストをより速く進め、責任感を高めてモチベーションを高めるために、他の人と一緒にプレイすることをお勧めします。\n\nパーティーに参加すると、所持品内のクエスト スクロールにパーティー メンバーを招待できます。全員が同意するとクエストが開始されます。先に進むには、通常どおりタスクを完了してください。ボスクエストに挑戦している場合はモンスターに対してダメージを蓄積し、収集クエストに挑戦している場合はアイテムを見つけるチャンスがあります。保留中の進行状況はすべて翌日に適用されます。\n\nパーティーメンバーが十分なダメージを与えるか、すべてのアイテムを集めるとクエストが終了し、全員が報酬を受け取ります！", + "webFaqAnswer9": "まず、ナビゲーションメニューの「パーティー」を選択してパーティーに参加または開始する必要があります。クエストは一人で挑戦することもできますが、クエストをより速く進め、責任感を高めてモチベーションを高めるために、他の人と一緒にプレイすることをお勧めします。\n\nパーティーに参加すると、所持品内のクエスト スクロールにパーティー メンバーを招待できます。全員が同意するとクエストが開始されます。先に進むには、通常どおりタスクを完了してください。ボスクエストに挑戦している場合はモンスターに対してダメージを蓄積し、収集クエストに挑戦している場合はアイテムを見つけるチャンスがあります。保留中の進行状況はすべて翌日に適用されます。\n\nパーティーメンバーが十分なダメージを与えるか、すべてのアイテムを集めるとクエストが終了し、全員が報酬を受け取ります！", "faqQuestion10": "ジェムってなに?　どうやって手に入れるの?", "iosFaqAnswer10": "ジェムは、メニュー > ジェムの購入 から現実のお金で買うことができます。あなたがジェムを購入してくださるなら、サイトを運営し続けるための大きな助けとなります。私たちはご支援に心から感謝しています！\n\nジェムをすぐに購入する他に、以下の 3 通りの方法でジェムを手に入れることができます：\n\n* 他のプレイヤーが作ったチャレンジで優勝する。メニュー > チャレンジ から参加しましょう。\n* 有料プランに加入すると、毎月決まった数のジェムをゴールドで購入できるようになります。\n* あなたの得意なことでHabiticaのプロジェクトに貢献する。詳しくはWikiページをご覧ください：[Habiticaへの貢献](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Habiticaへの貢献)\n\nジェムで購入できるアイテムは数値的に有利になるものではなく、プレイヤーはジェムが無くてもHabiticaを問題なく利用できることを覚えておきましょう！", "androidFaqAnswer10": "ジェムは、メニュー > ジェムの購入 から現実のお金で買うことができます。あなたがジェムを購入してくださると、サイトを運営し続けるための大きな助けとなります。私たちはご支援に心から感謝しています！\n\nジェムをすぐに購入する他に、以下の 3 通りの方法でジェムを手に入れることができます：\n\n* 他のプレイヤーが作ったチャレンジで優勝する。メニュー > チャレンジ から参加しましょう。\n* 有料プランに加入すると、毎月決まった数のジェムをゴールドで購入できるようになります。\n* あなたの得意なことでHabiticaのプロジェクトに貢献する。詳しくはWikiページをご覧ください：[Habiticaへの貢献](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Habiticaへの貢献)\n\nジェムで購入できるアイテムは数値的に有利になるものではなく、プレイヤーはジェムが無くてもHabiticaを問題なく利用できることを覚えておきましょう！", @@ -56,5 +56,53 @@ "androidFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、メニュー > キャンプ場 もしくは[日本語話者ギルド](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)にあるチャットで聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。", "webFaqStillNeedHelp": "このリストや [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/ja/wiki/FAQ) にはない質問がある場合は、[Habitica Help ギルド](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)もしくは[日本語話者ギルド](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)で聞いてみましょう！ 喜んで手助けします。", "faqQuestion13": "グループ プランとは？", - "webFaqAnswer13": "## グループ プランはどのように機能しますか？\n\n[グループ プラン](/group-plans) を使うと、パーティやギルドで、個人のタスクボードと同じような共有タスクボードにアクセスすることができます。これは Habitica の共有機能で、グループの誰でもタスクを作成し、チェックすることができます。\n\nまた、メンバーのロール、ステータス表示、タスクの割り当てなど、よりコントロールしやすい機能が利用できます。グループ プランの詳細については、[wiki を参照](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) してください！\n\n## グループプランのメリットは？\n\nグループプランは、少人数で共同作業を行う場合に最適です。2〜5名程度での使用がおすすめです。\n\nグループ プランは、親子やパートナーなど、家族で利用する場合にも最適です。共通の目標、家事、責任などを1つのボード上で簡単に追跡できます。\n\nグループプランは、目標を共有する同僚のチームや、従業員にゲーミフィケーションを紹介したい管理職にも便利です。\n\n## グループ活用のための簡単なヒント\n\nここでは、新しいグループを使い始めるための簡単なヒントをいくつか紹介します。詳しくは、次のセクションで説明します。\n\n* タスクを作成・編集する権限を与えるために、メンバーを管理者にする\n* 誰にでもできて、一度だけ行えばよいタスクは未割り当てのままにする\n* タスクを1人に割り当てて、他の人がそのタスクを完了できないようにする\n* 複数の人がタスクを完了する必要がある場合は、複数の人にタスクを割り当てます\n* 共有タスクをパーソナルボードに表示し、見逃しを防止します\n* 複数の人に割り当てられたタスクでも、完了するとごほうびがもらえます\n* 完了したタスクのごほうびはチームメンバー間で共有または分割されません\n* チームボード上のタスクカラーを使用すると、タスクの平均完了率を判断できます\n* チームボード上のタスクを定期的にレビューし、それらがまだ適切であることを確認します\n* 日課を忘れても、あなたやあなたのチームにダメージを与えることはありませんが、タスクの色が劣化します\n\n## グループの他のメンバーがタスクを作成するには？\n\nグループリーダーと管理者だけがタスクを作成することができます。もし、グループのメンバーにタスクを作成させたい場合は、グループ情報タブでメンバーリストを表示し、そのメンバーの名前の横にあるドットアイコンをクリックして、そのメンバーを管理者に昇格させる必要があります。\n\n## タスクを割り当てる方法は？\n\nグループプランを使用すると、他のグループメンバにタスクを割り当てることができます。タスクの割り当ては、委任に最適です。誰かにタスクを割り当てると、他のメンバーはそのタスクを完了することができなくなります。\n\nまた、複数のメンバーで完了させる必要があるタスクは、複数の人に割り当てることができます。例えば、全員が歯を磨かなければならない場合、タスクを作成し、各メンバーに割り当てます。すると、全員がそのタスクにチェックを入れ、それぞれのごほうびをもらうことができます。メインタスクは、全員がチェックした時点で完了として表示されます。\n\n## 未割り当てのタスクはどのように機能しますか？\n\n未割り当てのタスクは、グループ内の誰でも完了することができます。そのため、タスクを未割り当てにしておくと、どのメンバーでも完了できるようになります。例えば、ゴミ出し。ゴミ出しをした人が未割り当てのタスクにチェックを入れれば、全員が完了したものとして表示されます。\n\n## 同期された日のリセットはどのように機能しますか？\n\n共有タスクは、すべてのユーザーが共有タスクボードの同期を維持できるように、同時にリセットされます。この時間は共有タスクボードに表示され、グループリーダーの1日の開始時間によって決定されます。共有タスクは自動的にリセットされるため、翌日のチェックイン時に前日の未完了の共有された日課を完了することはできません。\n\nなお、共有された日課が未達成でもダメージはありませんが、進捗状況を可視化するために色が劣化します。\n\n## モバイル アプリでグループを使用する方法は？\n\nモバイルアプリはまだすべてのグループプラン機能を完全にサポートしているわけではありませんが、タスクをパーソナルタスクボードにコピーすることで、iOSおよびAndroidアプリから共有タスクを完了することができます。この設定は、モバイルアプリの設定から、またはブラウザバージョンのグループタスクボードから切り替えることができます。これで、開いている共有タスクと割り当てられた共有タスクが、すべてのプラットフォームでパーソナルタスクボードに表示されます。\n\n## グループの共有タスクとチャレンジの違いは？\n\nグループ プランの共有タスクボードは、常に更新され、対話することができるという点で、チャレンジよりも動的です。チャレンジは、多くの人に送信する1つのタスクセットがある場合に役立ちます。\n\nまた、グループプランは有料機能ですが、チャレンジは誰でも無料で利用できます。\n\nチャレンジでは、特定のタスクを割り当てることができず、共有日のリセットもありません。一般に、チャレンジはカスタマイズ性が低く、直接的な対話ができません。" + "webFaqAnswer13": "## グループ プランはどのように機能しますか？\n\n[グループ プラン](/group-plans) を使うと、パーティやギルドで、個人のタスクボードと同じような共有タスクボードにアクセスすることができます。これは Habitica の共有機能で、グループの誰でもタスクを作成し、チェックすることができます。\n\nまた、メンバーのロール、ステータス表示、タスクの割り当てなど、よりコントロールしやすい機能が利用できます。グループ プランの詳細については、[wiki を参照](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) してください！\n\n## グループプランのメリットは？\n\nグループプランは、少人数で共同作業を行う場合に最適です。2〜5名程度での使用がおすすめです。\n\nグループ プランは、親子やパートナーなど、家族で利用する場合にも最適です。共通の目標、家事、責任などを1つのボード上で簡単に追跡できます。\n\nグループプランは、目標を共有する同僚のチームや、従業員にゲーミフィケーションを紹介したい管理職にも便利です。\n\n## グループ活用のための簡単なヒント\n\nここでは、新しいグループを使い始めるための簡単なヒントをいくつか紹介します。詳しくは、次のセクションで説明します。\n\n* タスクを作成・編集する権限を与えるために、メンバーを管理者にする\n* 誰にでもできて、一度だけ行えばよいタスクは未割り当てのままにする\n* タスクを1人に割り当てて、他の人がそのタスクを完了できないようにする\n* 複数の人がタスクを完了する必要がある場合は、複数の人にタスクを割り当てます\n* 共有タスクをパーソナルボードに表示し、見逃しを防止します\n* 複数の人に割り当てられたタスクでも、完了するとごほうびがもらえます\n* 完了したタスクのごほうびはチームメンバー間で共有または分割されません\n* チームボード上のタスクカラーを使用すると、タスクの平均完了率を判断できます\n* チームボード上のタスクを定期的にレビューし、それらがまだ適切であることを確認します\n* 日課を忘れても、あなたやあなたのチームにダメージを与えることはありませんが、タスクの色が劣化します\n\n## グループの他のメンバーがタスクを作成するには？\n\nグループリーダーと管理者だけがタスクを作成することができます。もし、グループのメンバーにタスクを作成させたい場合は、グループ情報タブでメンバーリストを表示し、そのメンバーの名前の横にあるドットアイコンをクリックして、そのメンバーを管理者に昇格させる必要があります。\n\n## タスクを割り当てる方法は？\n\nグループプランを使用すると、他のグループメンバにタスクを割り当てることができます。タスクの割り当ては、委任に最適です。誰かにタスクを割り当てると、他のメンバーはそのタスクを完了することができなくなります。\n\nまた、複数のメンバーで完了させる必要があるタスクは、複数の人に割り当てることができます。例えば、全員が歯を磨かなければならない場合、タスクを作成し、各メンバーに割り当てます。すると、全員がそのタスクにチェックを入れ、それぞれのごほうびをもらうことができます。メインタスクは、全員がチェックした時点で完了として表示されます。\n\n## 未割り当てのタスクはどのように機能しますか？\n\n未割り当てのタスクは、グループ内の誰でも完了することができます。そのため、タスクを未割り当てにしておくと、どのメンバーでも完了できるようになります。例えば、ゴミ出し。ゴミ出しをした人が未割り当てのタスクにチェックを入れれば、全員が完了したものとして表示されます。\n\n## 同期された日のリセットはどのように機能しますか？\n\n共有タスクは、すべてのユーザーが共有タスクボードの同期を維持できるように、同時にリセットされます。この時間は共有タスクボードに表示され、グループリーダーの1日の開始時間によって決定されます。共有タスクは自動的にリセットされるため、翌日のチェックイン時に前日の未完了の共有された日課を完了することはできません。\n\nなお、共有された日課が未達成でもダメージはありませんが、進捗状況を可視化するために色が劣化します。\n\n## モバイル アプリでグループを使用する方法は？\n\nモバイルアプリはまだすべてのグループプラン機能を完全にサポートしているわけではありませんが、タスクをパーソナルタスクボードにコピーすることで、iOSおよびAndroidアプリから共有タスクを完了することができます。この設定は、モバイルアプリの設定から、またはブラウザバージョンのグループタスクボードから切り替えることができます。これで、開いている共有タスクと割り当てられた共有タスクが、すべてのプラットフォームでパーソナルタスクボードに表示されます。\n\n## グループの共有タスクとチャレンジの違いは？\n\nグループ プランの共有タスクボードは、常に更新され、対話することができるという点で、チャレンジよりも動的です。チャレンジは、多くの人に送信する1つのタスクセットがある場合に役立ちます。\n\nまた、グループプランは有料機能ですが、チャレンジは誰でも無料で利用できます。\n\nチャレンジでは、特定のタスクを割り当てることができず、共有日のリセットもありません。一般に、チャレンジはカスタマイズ性が低く、直接的な対話ができません。", + "iosFaqAnswer13": "## グループプランはどのように機能しますか?\n\n[グループ プラン](/group-plans) を使用すると、パーティーまたはギルドが個人のタスク ボードと同様の共有タスク ボードにアクセスできるようになります。これは Habitica の共有エクスペリエンスであり、グループ内の誰でもタスクを作成してチェックを入れることができます。\n\nメンバーの役割、ステータス ビュー、タスクの割り当てなど、より制御されたエクスペリエンスを提供する機能も利用できます。グループ プランの機能の詳細については、[ウィキ（英文）にアクセスしてください](https://havenica.fandom.com/wiki/Group_Plans)。\n\n## グループ プランの恩恵を受けるのは誰ですか?\n\nグループ プランは、一緒にコラボレーションしたい少人数のチームがある場合に最も効果的です。 2～5人のメンバーを推奨します。\n\nグループプランは、親子でも、あなたとパートナーでも、家族連れにも最適です。共有の目標、雑用、または責任を 1 つのボードで簡単に追跡できます。\n\nグループ プランは、共通の目標を持つ同僚のチームや、従業員にゲーミフィケーションを紹介したいマネージャーにも役立ちます。\n\n## グループを使用するための簡単なヒント\n\n新しいグループを始めるための簡単なヒントをいくつか紹介します。詳細については、次のセクションで説明します。\n\n* メンバーをマネージャーにして、タスクを作成および編集できるようにします\n* 誰でも完了でき、一度だけ実行する必要がある場合は、タスクを未割り当てのままにしておきます\n* タスクを 1 人に割り当てて、他の人がそのタスクを完了できないようにします\n* 全員でタスクを完了する必要がある場合は、複数の人にタスクを割り当てます\n* 見逃さないように、個人ボードに共有タスクを表示する機能を切り替えます\n* 複数のタスクが割り当てられている場合でも、完了したタスクに対して報酬を受け取ります\n* タスク完了の報酬はチームメンバー間で共有または分割されません\n* チームボードのタスクの色を使用して、タスクの平均完了率を判断します\n* チームボード上のタスクを定期的に見直して、それらが依然として関連性があることを確認してください\n* デイリーを逃してもあなたやあなたのチームにダメージはありませんが、タスクの色が劣化します。\n\n## グループ内の他の人はどのようにしてタスクを作成できますか?\n\nタスクを作成できるのはグループ リーダーとマネージャーだけです。グループ メンバーにタスクを作成できるようにしたい場合は、[グループ情報] タブに移動し、メンバー リストを表示し、名前の横にあるドット アイコンをクリックして、そのメンバーをマネージャーに昇格させる必要があります。\n\n## タスクの割り当てはどのように機能しますか?\n\nグループ プランでは、他のグループ メンバーにタスクを割り当てる独自の機能が提供されます。タスクの割り当ては、委任するのに最適です。タスクを誰かに割り当てると、他のメンバーはそのタスクを完了できなくなります。\n\n複数のメンバーがタスクを完了する必要がある場合は、タスクを複数の人に割り当てることもできます。たとえば、全員が歯を磨かなければならない場合は、タスクを作成してグループの各メンバーに割り当てます。彼らは全員、チェックを入れることができ、そうすることでそれぞれの報酬を受け取ることができます。全員がチェックを入れると、メインタスクは完了として表示されます。\n\n## 割り当てられていないタスクはどのように機能しますか?\n\n割り当てられていないタスクはグループ内の誰でも完了できるため、タスクを未割り当てのままにして、どのメンバーでも完了できるようにします。例えば、ゴミ出し。ゴミ出しをした人が未割り当てのタスクにチェックを入れると、全員に完了済みとして表示されます。\n\n## 同期された日のリセットはどのように機能しますか?\n\n共有タスクボードの同期を保つために、全員が同時に共有タスクをリセットします。この時間は共有タスク ボードに表示され、グループ リーダーの 1 日の開始時刻によって決まります。共有タスクは自動的にリセットされるため、翌朝チェックインしたときに、昨日未完了の共有デイリーを完了することはできません。\n\n共有デイリーは見逃してもダメージを与えませんが、進行状況を視覚化するために色が劣化します。私たちは、共有された経験がネガティブなものになることを望んでいません。\n\n## モバイル アプリでグループを使用するにはどうすればよいですか?\n\nモバイル アプリはまだすべてのグループ プラン機能を完全にはサポートしていませんが、タスクを個人タスク ボードにコピーすることで、iOS および Android アプリから共有タスクを完了できます。この設定は、モバイル アプリの [設定] から、またはブラウザー バージョンのグループ タスク ボードからオンに切り替えることができます。開いていて割り当てられている共有タスクが、すべてのプラットフォームの個人タスク ボードに表示されるようになりました。\n\n## グループの共有タスクと課題の違いは何ですか?\n\nグループ プランの共有タスク ボードは、常に更新して操作できるため、チャレンジよりも動的です。多くの人に送信する 1 つのタスク セットがある場合、チャレンジは最適です。\n\nグループ プランも有料機能ですが、チャレンジは誰でも無料で利用できます。\n\nチャレンジでは特定のタスクを割り当てることはできません。また、チャレンジには共有日のリセットがありません。一般に、チャレンジでは制御性が低く、直接的な対話が可能です。", + "androidFaqAnswer13": "## グループプランはどのように機能しますか?\n\n[グループ プラン](/group-plans) を使用すると、パーティーまたはギルドが個人のタスク ボードと同様の共有タスク ボードにアクセスできるようになります。これは Habitica の共有エクスペリエンスであり、グループ内の誰でもタスクを作成してチェックを入れることができます。\n\nメンバーの役割、ステータス ビュー、タスクの割り当てなど、より制御されたエクスペリエンスを提供する機能も利用できます。グループ プランの機能の詳細については、[ウィキ（英文）にアクセスしてください](https://havenica.fandom.com/wiki/Group_Plans)。\n\n## グループ プランの恩恵を受けるのは誰ですか?\n\nグループ プランは、一緒にコラボレーションしたい少人数のチームがある場合に最も効果的です。 2～5人のメンバーを推奨します。\n\nグループプランは、親子でも、あなたとパートナーでも、家族連れにも最適です。共有の目標、雑用、または責任を 1 つのボードで簡単に追跡できます。\n\nグループ プランは、共通の目標を持つ同僚のチームや、従業員にゲーミフィケーションを紹介したいマネージャーにも役立ちます。\n\n## グループを使用するための簡単なヒント\n\n新しいグループを始めるための簡単なヒントをいくつか紹介します。詳細については、次のセクションで説明します。\n\n* メンバーをマネージャーにして、タスクを作成および編集できるようにします\n* 誰でも完了でき、一度だけ実行する必要がある場合は、タスクを未割り当てのままにしておきます\n* タスクを 1 人に割り当てて、他の人がそのタスクを完了できないようにします\n* 全員でタスクを完了する必要がある場合は、複数の人にタスクを割り当てます\n* 見逃さないように、個人ボードに共有タスクを表示する機能を切り替えます\n* 複数のタスクが割り当てられている場合でも、完了したタスクに対して報酬を受け取ります\n* タスク完了の報酬はチームメンバー間で共有または分割されません\n* チームボードのタスクの色を使用して、タスクの平均完了率を判断します\n* チームボード上のタスクを定期的に見直して、それらが依然として関連性があることを確認してください\n* デイリーを逃してもあなたやあなたのチームにダメージはありませんが、タスクの色が劣化します。\n\n## グループ内の他の人はどのようにしてタスクを作成できますか?\n\nタスクを作成できるのはグループ リーダーとマネージャーだけです。グループ メンバーにタスクを作成できるようにしたい場合は、[グループ情報] タブに移動し、メンバー リストを表示し、名前の横にあるドット アイコンをクリックして、そのメンバーをマネージャーに昇格させる必要があります。\n\n## タスクの割り当てはどのように機能しますか?\n\nグループ プランでは、他のグループ メンバーにタスクを割り当てる独自の機能が提供されます。タスクの割り当ては、委任するのに最適です。タスクを誰かに割り当てると、他のメンバーはそのタスクを完了できなくなります。\n\n複数のメンバーがタスクを完了する必要がある場合は、タスクを複数の人に割り当てることもできます。たとえば、全員が歯を磨かなければならない場合は、タスクを作成してグループの各メンバーに割り当てます。彼らは全員、チェックを入れることができ、そうすることでそれぞれの報酬を受け取ることができます。全員がチェックを入れると、メインタスクは完了として表示されます。\n\n## 割り当てられていないタスクはどのように機能しますか?\n\n割り当てられていないタスクはグループ内の誰でも完了できるため、タスクを未割り当てのままにして、どのメンバーでも完了できるようにします。例えば、ゴミ出し。ゴミ出しをした人が未割り当てのタスクにチェックを入れると、全員に完了済みとして表示されます。\n\n## 同期された日のリセットはどのように機能しますか?\n\n共有タスクボードの同期を保つために、全員が同時に共有タスクをリセットします。この時間は共有タスク ボードに表示され、グループ リーダーの 1 日の開始時刻によって決まります。共有タスクは自動的にリセットされるため、翌朝チェックインしたときに、昨日未完了の共有デイリーを完了することはできません。\n\n共有デイリーは見逃してもダメージを与えませんが、進行状況を視覚化するために色が劣化します。私たちは、共有された経験がネガティブなものになることを望んでいません。\n\n## モバイル アプリでグループを使用するにはどうすればよいですか?\n\nモバイル アプリはまだすべてのグループ プラン機能を完全にはサポートしていませんが、タスクを個人タスク ボードにコピーすることで、iOS および Android アプリから共有タスクを完了できます。この設定は、モバイル アプリの [設定] から、またはブラウザー バージョンのグループ タスク ボードからオンに切り替えることができます。開いていて割り当てられている共有タスクが、すべてのプラットフォームの個人タスク ボードに表示されるようになりました。\n\n## グループの共有タスクと課題の違いは何ですか?\n\nグループ プランの共有タスク ボードは、常に更新して操作できるため、チャレンジよりも動的です。多くの人に送信する 1 つのタスク セットがある場合、チャレンジは最適です。\n\nグループ プランも有料機能ですが、チャレンジは誰でも無料で利用できます。\n\nチャレンジでは特定のタスクを割り当てることはできません。また、チャレンジには共有日のリセットがありません。一般に、チャレンジでは制御性が低く、直接的な対話が可能です。", + "general": "一般", + "parties": "パーティー", + "faqQuestion14": "パーティーに参加していない場合、どうやってパーティーを見つけますか？", + "faqQuestion15": "パーティーの検索はどのように行われますか？", + "faqQuestion16": "リストに参加してからどれくらいの期間、パーティーを検索できますか？", + "faqQuestion17": "パーティーを探すのを中止できますか？", + "faqQuestion18": "パーティーを持っていますが、さらにメンバーを見つけるにはどうすればよいですか？", + "faqQuestion19": "自分のパーティーに何人のメンバーを招待できますか？", + "androidFaqAnswer15": "「パーティーを探す」を選択すると、パーティーに参加したいプレイヤーのリストに追加されます。パーティーのリーダーはこのリストを表示し、招待状を送信できます。招待を受け取ったら、通知から招待を受け入れて、選択したパーティーに参加できます。\n\n異なるパーティーへの複数の招待状を受け取る場合があります。ただし、一度にメンバーになれるのは 1 つのパーティーのみです。", + "androidFaqAnswer16": "パーティーへの招待を受け入れるか、7 日間ログインしないかのどちらか早い方まで、リストに残ります。 7 日間非アクティブだった後にログインすると、保留中の招待がない限り、自動的にリストに再度追加されます。", + "iosFaqAnswer17": "パーティーを探す必要がなくなった場合は、いつでも検索を中止できます。\n\nHabitica の Web サイトでパーティーの検索を中止するには:\n\n1. ナビゲーションで「パーティー」リンクを選択します。\n2. ポップアップの「中止」をクリックします。\n\nAndroid アプリでパーティーの検索を中止するには:\n1. メニューから「パーティー」をタップします。\n2. 画面下の「中止」をタップします。", + "webFaqAnswer17": "パーティーを探す必要がなくなった場合は、いつでも検索を中止できます。\n\nHabitica の Web サイトでパーティーの検索を中止するには:\n\n1. ナビゲーションで「パーティー」リンクを選択します。\n2. ポップアップの「中止」をクリックします。\n\nAndroid アプリでパーティーの検索を中止するには:\n1. メニューから「パーティー」をタップします。\n2. 画面下の「中止」をタップします。", + "iosFaqAnswer14": "他のプレイヤーと一緒に Habitica を体験したいけれど、他のプレイヤーに知り合いがいない場合は、パーティーを探すのが最善の選択肢です。パーティーを開催している他のプレーヤーをすでに知っている場合は、@ユーザー名をそのプレーヤーと共有して招待してもらうことができます。あるいは、新しいパーティーを作成し、@ユーザー名または電子メール アドレスを使用して招待することもできます。\n\nパーティーを作成または検索するには、ナビゲーション メニューで [パーティー] を選択し、適切な選択肢をえらんでください。", + "androidFaqAnswer14": "他のプレイヤーと一緒に Habitica を体験したいけれど、他のプレイヤーに知り合いがいない場合は、パーティーを探すのが最善の選択肢です。パーティーを開催している他のプレーヤーをすでに知っている場合は、@ユーザー名をそのプレーヤーと共有して招待してもらうことができます。あるいは、新しいパーティーを作成し、@ユーザー名または電子メール アドレスを使用して招待することもできます。\n\nパーティーを作成または検索するには、ナビゲーション メニューで [パーティー] を選択し、適切な選択肢をえらんでください。", + "webFaqAnswer14": "他のプレイヤーと一緒に Habitica を体験したいけれど、他のプレイヤーに知り合いがいない場合は、パーティーを探すのが最善の選択肢です。パーティーを開催している他のプレーヤーをすでに知っている場合は、@ユーザー名をそのプレーヤーと共有して招待してもらうことができます。あるいは、新しいパーティーを作成し、@ユーザー名または電子メール アドレスを使用して招待することもできます。\n\nパーティーを作成または検索するには、ナビゲーション メニューで [パーティー] を選択し、適切な選択肢をえらんでください。", + "iosFaqAnswer15": "「パーティーを探す」を選択すると、パーティーに参加したいプレイヤーのリストに追加されます。パーティーのリーダーはこのリストを表示し、招待状を送信できます。招待を受け取ったら、通知から招待を受け入れて、選択したパーティーに参加できます。\n\n異なるパーティーへの複数の招待状を受け取る場合があります。ただし、一度にメンバーになれるのは 1 つのパーティーのみです。", + "webFaqAnswer15": "「パーティーを探す」を選択すると、パーティーに参加したいプレイヤーのリストに追加されます。パーティーのリーダーはこのリストを表示し、招待状を送信できます。招待を受け取ったら、通知から招待を受け入れて、選択したパーティーに参加できます。\n\n異なるパーティーへの複数の招待状を受け取る場合があります。ただし、一度にメンバーになれるのは 1 つのパーティーのみです。", + "iosFaqAnswer16": "パーティーへの招待を受け入れるか、7 日間ログインしないかのどちらか早い方まで、リストに残ります。 7 日間非アクティブだった後にログインすると、保留中の招待がない限り、自動的にリストに再度追加されます。", + "webFaqAnswer16": "パーティーへの招待を受け入れるか、7 日間ログインしないかのどちらか早い方まで、リストに残ります。 7 日間非アクティブだった後にログインすると、保留中の招待がない限り、自動的にリストに再度追加されます。", + "androidFaqAnswer17": "パーティーを探す必要がなくなった場合は、いつでも検索を中止できます。\n\nHabitica の Web サイトでパーティーの検索を中止するには:\n\n1. ナビゲーションで「パーティー」リンクを選択します。\n2. ポップアップの「中止」をクリックします。\n\nAndroid アプリでパーティーの検索を中止するには:\n1. メニューから「パーティー」をタップします。\n2. 画面下の「中止」をタップします。", + "iosFaqAnswer18": "Habitica の Web サイトを使用している場合は、パーティーのドロップダウンから「メンバーを探す」を選択します。Android アプリを使用している場合は、パーティーのメンバー リストの上にある [メンバーを探す] をタップします。これにより、積極的にパーティーを探していて、参加に招待できるプレイヤーのリストが表示されます。\n\nあなたのパーティーにぴったりのプレイヤーを見つけるために、言語、クラス、レベル、Habitica を使用した日数などの情報が表示されます。招待を送信する前に相手とチャットしたい場合は、相手のプロフィールを表示してメッセージを送信できます。", + "androidFaqAnswer18": "Habitica の Web サイトを使用している場合は、パーティーのドロップダウンから「メンバーを探す」を選択します。Android アプリを使用している場合は、パーティーのメンバー リストの上にある [メンバーを探す] をタップします。これにより、積極的にパーティーを探していて、参加に招待できるプレイヤーのリストが表示されます。\n\nあなたのパーティーにぴったりのプレイヤーを見つけるために、言語、クラス、レベル、Habitica を使用した日数などの情報が表示されます。招待を送信する前に相手とチャットしたい場合は、相手のプロフィールを表示してメッセージを送信できます。", + "webFaqAnswer18": "Habitica の Web サイトを使用している場合は、パーティーのドロップダウンから「メンバーを探す」を選択します。Android アプリを使用している場合は、パーティーのメンバー リストの上にある [メンバーを探す] をタップします。これにより、積極的にパーティーを探していて、参加に招待できるプレイヤーのリストが表示されます。\n\nあなたのパーティーにぴったりのプレイヤーを見つけるために、言語、クラス、レベル、Habitica を使用した日数などの情報が表示されます。招待を送信する前に相手とチャットしたい場合は、相手のプロフィールを表示してメッセージを送信できます。", + "iosFaqAnswer19": "パーティーのメンバーは最大 30 名、最低 1 名に制限されています。保留中の招待はメンバー数にカウントされます。たとえば、29 人のメンバーと 1 人の保留中の招待は、30 人のメンバーとしてカウントされます。保留中の招待をクリアするには、招待されたプレイヤーが承諾または拒否するか、パーティーのリーダーが招待をキャンセルする必要があります。", + "faqQuestion20": "すでに知っている人を招待できますか？", + "faqQuestion21": "保留中のパーティーへの招待をキャンセルするにはどうすればよいですか？", + "faqQuestion22": "不要な招待を停止するにはどうすればよいですか？", + "androidFaqAnswer19": "パーティーのメンバーは最大 30 名、最低 1 名に制限されています。保留中の招待はメンバー数にカウントされます。たとえば、29 人のメンバーと 1 人の保留中の招待は、30 人のメンバーとしてカウントされます。保留中の招待をクリアするには、招待されたプレイヤーが承諾または拒否するか、パーティーのリーダーが招待をキャンセルする必要があります。", + "webFaqAnswer19": "パーティーのメンバーは最大 30 名、最低 1 名に制限されています。保留中の招待はメンバー数にカウントされます。たとえば、29 人のメンバーと 1 人の保留中の招待は、30 人のメンバーとしてカウントされます。保留中の招待をクリアするには、招待されたプレイヤーが承諾または拒否するか、パーティーのリーダーが招待をキャンセルする必要があります。", + "faqQuestion23": "パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルターするにはどうすればよいですか？", + "iosFaqAnswer23": "現時点では、パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルターする方法はありません。ただし、将来的にはクラス、レベル、言語などのフィルターを導入する予定です。", + "androidFaqAnswer23": "現時点では、パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルターする方法はありません。ただし、将来的にはクラス、レベル、言語などのフィルターを導入する予定です。", + "webFaqAnswer23": "現時点では、パーティーを検索しているメンバーのリストをフィルターする方法はありません。ただし、将来的にはクラス、レベル、言語などのフィルターを導入する予定です。", + "faqQuestion24": "Android または iOS でパーティーを検索するにはどうすればよいですか？", + "androidFaqAnswer24": "Android版 バージョン 4.2 では、パーティーを検索してパーティーメンバーを見つける機能を追加しました。最新バージョンに更新されていることを確認してください。ソロプレイヤーは、パーティーに参加していないときにパーティー画面からパーティーを探すことができます。パーティーのリーダーは、パーティーのメンバーリストの上にある「メンバーを探す」をタップして、招待を探しているプレイヤーのリストを参照できます。\n\nこの機能は iOS版 バージョン 3.8 でサポートされる予定ですので、近日中に注目してください！", + "iosFaqAnswer20": "はい！すでに Habitica プレイヤーのユーザー名またはメール アドレスを知っている場合は、そのプレイヤーをパーティーに招待できます。さまざまなプラットフォームで招待を送信する方法は次のとおりです。\n\nHabitica のウェブサイト:\n\nパーティーに移動し、ページの右側にある「パーティーへ招待する」をクリックします。\n\nAndroid アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを検索」をタップし、「招待による」タブをタップします。\n\niOS アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを招待」をタップします。", + "androidFaqAnswer20": "はい！すでに Habitica プレイヤーのユーザー名またはメール アドレスを知っている場合は、そのプレイヤーをパーティーに招待できます。さまざまなプラットフォームで招待を送信する方法は次のとおりです。\n\nHabitica のウェブサイト:\n\nパーティーに移動し、ページの右側にある「パーティーへ招待する」をクリックします。\n\nAndroid アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを検索」をタップし、「招待による」タブをタップします。\n\niOS アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを招待」をタップします。", + "webFaqAnswer20": "はい！すでに Habitica プレイヤーのユーザー名またはメール アドレスを知っている場合は、そのプレイヤーをパーティーに招待できます。さまざまなプラットフォームで招待を送信する方法は次のとおりです。\n\nHabitica のウェブサイト:\n\nパーティーに移動し、ページの右側にある「パーティーへ招待する」をクリックします。\n\nAndroid アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを検索」をタップし、「招待による」タブをタップします。\n\niOS アプリの場合:\n\nメニューから「パーティー」をタップします。 「メンバー」セクションまでスクロールし、「メンバーを招待」をタップします。", + "iosFaqAnswer21": "Habitica の Web サイトで保留中の招待をキャンセルするには：\n\n1. パーティーを表示しているときにメンバーリストをクリックします。\n2. 「招待」タブをクリックします。\n3. キャンセルしたいユーザーの招待の横にある 3 つの点をクリックします。\n4.「招待をキャンセル」を選択します。\n\nAndroid アプリで保留中の招待をキャンセルするには:\n\n1. パーティーを表示しているときに、メンバーリストまで下にスクロールします。\n2. リストの一番下に、保留中の招待が表示されます。\n3.「招待をキャンセル」ボタンをタップします。\n\niOS アプリからも保留中の招待をキャンセルできるようになります！", + "androidFaqAnswer21": "Habitica の Web サイトで保留中の招待をキャンセルするには：\n\n1. パーティーを表示しているときにメンバーリストをクリックします。\n2. 「招待」タブをクリックします。\n3. キャンセルしたいユーザーの招待の横にある 3 つの点をクリックします。\n4.「招待をキャンセル」を選択します。\n\nAndroid アプリで保留中の招待をキャンセルするには:\n\n1. パーティーを表示しているときに、メンバーリストまで下にスクロールします。\n2. リストの一番下に、保留中の招待が表示されます。\n3.「招待をキャンセル」ボタンをタップします。\n\niOS アプリからも保留中の招待をキャンセルできるようになります！", + "webFaqAnswer21": "Habitica の Web サイトで保留中の招待をキャンセルするには：\n\n1. パーティーを表示しているときにメンバーリストをクリックします。\n2. 「招待」タブをクリックします。\n3. キャンセルしたいユーザーの招待の横にある 3 つの点をクリックします。\n4.「招待をキャンセル」を選択します。\n\nAndroid アプリで保留中の招待をキャンセルするには:\n\n1. パーティーを表示しているときに、メンバーリストまで下にスクロールします。\n2. リストの一番下に、保留中の招待が表示されます。\n3.「招待をキャンセル」ボタンをタップします。\n\niOS アプリからも保留中の招待をキャンセルできるようになります！", + "iosFaqAnswer22": "パーティーに参加すると、それ以上の招待状は受け取れなくなります。特定のプレーヤーからの招待や今後の通信を禁止したい場合は、そのプレーヤーのプロフィールを表示し、[ブロック] ボタンをクリックします。モバイル版のプロフィールでは、上隅にある 3 つの点をタップし、「ブロック」を選択します。\n\n他のプレイヤーが名前、プロフィール、または送信したメッセージにおいてコミュニティ ガイドラインに違反していると思われる状況に遭遇した場合は、メッセージを報告するか、admin@havenica.com までご連絡ください。", + "androidFaqAnswer22": "パーティーに参加すると、それ以上の招待状は受け取れなくなります。特定のプレーヤーからの招待や今後の通信を禁止したい場合は、そのプレーヤーのプロフィールを表示し、[ブロック] ボタンをクリックします。モバイル版のプロフィールでは、上隅にある 3 つの点をタップし、「ブロック」を選択します。\n\n他のプレイヤーが名前、プロフィール、または送信したメッセージにおいてコミュニティ ガイドラインに違反していると思われる状況に遭遇した場合は、メッセージを報告するか、admin@havenica.com までご連絡ください。", + "webFaqAnswer22": "パーティーに参加すると、それ以上の招待状は受け取れなくなります。特定のプレーヤーからの招待や今後の通信を禁止したい場合は、そのプレーヤーのプロフィールを表示し、[ブロック] ボタンをクリックします。モバイル版のプロフィールでは、上隅にある 3 つの点をタップし、「ブロック」を選択します。\n\n他のプレイヤーが名前、プロフィール、または送信したメッセージにおいてコミュニティ ガイドラインに違反していると思われる状況に遭遇した場合は、メッセージを報告するか、admin@havenica.com までご連絡ください。", + "iosFaqAnswer24": "Android版 バージョン 4.2 では、パーティーを検索してパーティーメンバーを見つける機能を追加しました。最新バージョンに更新されていることを確認してください。ソロプレイヤーは、パーティーに参加していないときにパーティー画面からパーティーを探すことができます。パーティーのリーダーは、パーティーのメンバーリストの上にある「メンバーを探す」をタップして、招待を探しているプレイヤーのリストを参照できます。\n\nこの機能は iOS版 バージョン 3.8 でサポートされる予定ですので、近日中に注目してください！", + "webFaqAnswer24": "Android版 バージョン 4.2 では、パーティーを検索してパーティーメンバーを見つける機能を追加しました。最新バージョンに更新されていることを確認してください。ソロプレイヤーは、パーティーに参加していないときにパーティー画面からパーティーを探すことができます。パーティーのリーダーは、パーティーのメンバーリストの上にある「メンバーを探す」をタップして、招待を探しているプレイヤーのリストを参照できます。\n\nこの機能は iOS版 バージョン 3.8 でサポートされる予定ですので、近日中に注目してください！" } diff --git a/website/common/locales/ja/front.json b/website/common/locales/ja/front.json index d52331bea6..60abc1b92d 100644 --- a/website/common/locales/ja/front.json +++ b/website/common/locales/ja/front.json @@ -66,7 +66,7 @@ "pkQuestion1": "Habiticaを作ることになったきっかけは何でしょうか。最初はどんな風に始まりましたか？", "pkAnswer1": "あなたがゲームでキャラクターのレベル上げに時間を注いだことがあるなら、こんなことを思わずにはいられないでしょう。「もしもゲームのアバターに代わって現実の自分自身を向上させるために全ての時間を注ぐことができたら、どんなに生活が素晴らしくなるだろう？」と。私たちはそんな課題に取り組むために、Habiticaの設立を始めました。
Habiticaは2013年にKickstarterを使って本格的に始動しました。そしてそのアイデアは実際に好評を博するようになったのです。それ以来、プロジェクトは大きく成長し、素晴らしいオープンソースのボランティアたちや、たくさんのユーザーたちによって支えられています。", "pkQuestion2": "Habiticaはどういう仕組みで成り立っているのですか？", - "pkAnswer2": "新しい習慣を身につけることは難しいです。なぜなら、人は明らかな、すぐにもらえるご褒美が間違いなく必要だからです。例えば、歯をデンタルフロスできれいにする習慣を始めるのはてごわいです。歯医者さんが長い目で見れば健康的なことだと私たちに教えているにも関わらず、当面の間はまさに歯と歯の間に苦痛を与えるからです。
Habiticaのゲーミフィケ―ションは、難しいタスクに経験値やゴールド…そして、もしかしたらドラゴンのたまごのようなランダムな賞品さえもご褒美として与えることで、毎日の目標に対して即時の満足感をもたらしています！ この支援のおかげで、タスクそのものに達成感などの内発的報酬がないときでさえやる気を維持することができ、結果として人生が変わった人々を私たちは見てきました。こちらで成功した体験談の数々を見ることができます。：https://habitversary.tumblr.com", + "pkAnswer2": "新しい習慣を身につけることは難しいです。なぜなら、人は明らかな、すぐにもらえるご褒美が間違いなく必要だからです。例えば、歯をデンタルフロスできれいにする習慣を始めるのはてごわいです。歯医者さんが長い目で見れば健康的なことだと私たちに教えているにも関わらず、当面の間はまさに歯と歯の間に苦痛を与えるからです。
Habiticaのゲーミフィケ―ションは、難しいタスクに経験値やゴールド…そして、もしかしたらドラゴンのたまごのようなランダムな賞品さえもご褒美として与えることで、毎日の目標に対して即時の満足感をもたらしています！ この支援のおかげで、タスクそのものに達成感などの内発的報酬がないときでさえやる気を維持することができ、結果として人生が変わった人々を私たちは見てきました。", "pkQuestion3": "他のユーザーと交流する、ソーシャル要素を加えたのはなぜですか？", "pkAnswer3": "社会的なプレッシャーは、多くの人々にとって大きなやる気の要因です。そのことを知っていたので、私たちは目標についてお互いに責任を持ち続け、成功を応援できるような強いコミュニティを持ちたいと思っていました。幸運にも、マルチプレイヤービデオゲームが最善を尽くしてきたことの一つが、ユーザー同士でコミュニティの結びつきを育むことなのです！ Habiticaのコミュニティの構造は、これらのタイプのゲームから採用しています。あなたは親密な友達と小さなパーティーを結成できます。しかしそれだけでなく、ギルドとして知られているようなより大きな共通の興味や関心ごとのグループにも参加することができるのです。いくらかのユーザーはソロでプレイすることを選ぶものの、大多数は、パーティーメンバーで一緒にモンスターと戦うために彼らの生産性を共同で負担するクエストといった機能を通して、社会的な責任を促進するサポートとなるネットワークを結成することを決めています。", "pkQuestion4": "タスクをやり残すと自分のアバターの体力が減るのはなぜですか？", @@ -180,7 +180,7 @@ "joinMany": "<%= userCountInMillions %>00万人以上のユーザーが目標達成しながら楽しんでいます！　一緒に参加しましょう！", "joinToday": "今日からHabiticaを始める", "signup": "登録する", - "getStarted": "はじめましょう！", + "getStarted": "はじめましょう", "mobileApps": "モバイルアプリ", "learnMore": "もっと詳しく知る", "communityInstagram": "Instagram", diff --git a/website/common/locales/ja/gear.json b/website/common/locales/ja/gear.json index bd35026a0d..41e5ac8ff4 100644 --- a/website/common/locales/ja/gear.json +++ b/website/common/locales/ja/gear.json @@ -2784,5 +2784,84 @@ "headAccessoryMystery202212Text": "氷のティアラ", "eyewearArmoireJewelersEyeLoupeNotes": "このルーペは作業中のものを拡大し、細部まで完全に見ることができます。ラッキー宝箱：宝石細工師（4個中2つ目のアイテム）。", "eyewearArmoireJewelersEyeLoupeText": "宝石鑑定用ルーペ", - "headAccessoryMystery202212Notes": "この金細工のティアラであなたの優しさと思いやりの心を新記録まで高めましょう。効果なし。2022年12月の有料会員アイテム。" + "headAccessoryMystery202212Notes": "この金細工のティアラであなたの優しさと思いやりの心を新記録まで高めましょう。効果なし。2022年12月の有料会員アイテム。", + "headAccessoryMystery202302Text": "嘘つきトラネコの耳", + "armorSpecialSpring2023WarriorText": "ハチドリのよろい", + "headMystery202304Notes": "安全なお茶（セーフ・ティー）のために、このかぶとをかぶりましょう。2023年4月の有料会員アイテム。", + "headMystery202304Text": "極上ティーポットのふた", + "weaponSpecialSpring2023RogueText": "かじられた葉っぱ", + "weaponArmoirePaintbrushNotes": "このブラシを手に取ると、純粋なインスピレーションの衝撃があなたを駆け抜け、想像できるものを何でも描くことができます。知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：画家セット（4個中3つ目のアイテム）。", + "armorSpecialBirthday2023Notes": "誕生日おめでとう、Habitica！ このすばらしい日を祝うために、このすてきでたわけたパーティーローブを着てください。効果なし。", + "armorSpecialSpring2023MageText": "ムーンストーンのスーツ", + "armorMystery202304Notes": "こちらが取っ手、こちらが注ぎ口です！効果なし。2023年4月の有料会員アイテム。", + "armorSpecialSpring2023RogueNotes": "手足は4本しかなくてもイモムシの中で最も高く登り這い上がることができます。知覚が<%= per %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorArmoirePaintersApronText": "画家のエプロン", + "headMystery202301Notes": "あなたの聴覚はとても鋭くなり、夜明けと露のきらめきが聞こえるでしょう。効果なし。2023年1月有料会員アイテム。", + "weaponSpecialSpring2023MageNotes": "その輝きが大きければ大きいほどその力は強大なものとなります。知能が<%= int %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorSpecialBirthday2023Text": "すてきでたわけたパーティーローブ", + "shieldSpecialSpring2023WarriorNotes": "春を代表する花々で色鮮やかな花束を作りましょう。体質が<%= con %>上がります。2023年春の限定装備。", + "shieldSpecialSpring2023HealerNotes": "病院のお見舞いのアクセント、または春のダンスに参加するための儀式の一部！ 体質が<%= con %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorSpecialSpring2023MageNotes": "お洒落なスプリングスーツはムーンストーンの魔法を強めます。知能が<%= int %>上がります。2023年春の限定装備。", + "weaponMystery202306Text": "虹の傘", + "weaponMystery202306Notes": "どこへ行っても誇りを持って輝き、きらめく色のプリズムをもたらしましょう。効果なし。2023年6月有料会員アイテム。", + "armorMystery202306Text": "虹のパーカー", + "headSpecialSpring2023WarriorText": "ハチドリのかぶと", + "headSpecialSpring2023MageText": "ムーンストーンの面頬", + "headArmoirePaintersBeretText": "画家のベレー帽", + "headArmoirePaintersBeretNotes": "このおしゃれなベレー帽をかぶると、より芸術的な目で世界を見ることができます。知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：画家セット(4個中2個目のアイテム)。", + "shieldArmoireTeaKettleNotes": "お気に入りの風味豊かなお茶をすべてこのケトルで淹れることができます。紅茶、緑茶、ウーロン茶、あるいはハーブティーを飲みたい気分ですか?体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱：ティーパーティーセット(3個中3個目のアイテム)。", + "shieldArmoirePaintersPaletteText": "画家のパレット", + "shieldArmoirePaintersPaletteNotes": "虹のあらゆる色の絵の具を自由に利用できます。使うとこんなに鮮やかになるのは魔法ですか、それともあなたの才能ですか？力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：画家セット(4個中4個目のアイテム)。", + "backMystery202301Notes": "ふわふわの尻尾には、神聖なパワーと高い魅力が詰まっています！効果なし。2023年1月有料会員アイテム。", + "backMystery202302Text": "嘘つきトラネコのしっぽ", + "backSpecialAnniversaryNotes": "この誇り高きマントを風になびかせて、あなたが Habiticaの英雄であることをみんなに伝えましょう。効果なし。10回目の誕生日パーティー特別装備。", + "headAccessoryMystery202305Text": "夕刻の角", + "eyewearSpecialAnniversaryText": "Habitica英雄の仮面", + "shieldSpecialSpring2023WarriorText": "花束", + "weaponSpecialSpring2023WarriorText": "ハチドリの剣", + "weaponSpecialSpring2023MageText": "ムーンストーンのまほう", + "weaponSpecialSpring2023HealerText": "ユリの花粉", + "armorSpecialSpring2023RogueText": "イモムシの袖なしマント", + "shieldArmoireBasketballText": "バスケットボール", + "eyewearMystery202303Text": "うっとりした瞳", + "weaponSpecialSpring2023WarriorNotes": "構えて！この剣で花から敵を撃退してください！力が<%= str %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorSpecialSpring2023WarriorNotes": "ブンブンと聞こえるのは想像以上の速さで動く羽ばたきの音です。体質が<%= con %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorMystery202304Text": "極上ティーポットのよろい", + "armorArmoireShawlCollarCoatText": "ショールカラーのコート", + "armorArmoirePaintersApronNotes": "このエプロンは、衣服を絵の具から守り、創造的なプロジェクトを厳しい批判から守ります。体質が<%= con %>上がります。画家セット(4個中1個目のアイテム)。", + "headSpecialSpring2023RogueText": "イモムシのずきん", + "headSpecialSpring2023RogueNotes": "鳥が頭上で狩りをしているときは誘惑的な触覚を必ずしまいましょう！知覚が<%= per %>上がります。2023年春の限定装備。", + "headSpecialSpring2023WarriorNotes": "戦いに飛び込むときは虹色の羽で顔を覆いなさい。力が<%= str %>上がります。2023年春の限定装備。", + "headSpecialSpring2023HealerText": "ユリの花", + "headArmoireTeaHatText": "ティーパーティーの帽子", + "headArmoireBeaniePropellerHatText": "フチなしのプロペラ帽子", + "headArmoireBeaniePropellerHatNotes": "今は地に足をつけている場合ではありません！この小さなプロペラを回転させて、野望の限り高く昇りましょう。全てのステータスが<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱 : 固有のアイテム。", + "shieldSpecialSpring2023HealerText": "ユリの花飾り", + "shieldArmoireTeaKettleText": "紅茶用のケトル", + "backSpecialAnniversaryText": "Habitica英雄のケープ", + "bodySpecialAnniversaryText": "Habitica英雄の襟", + "bodySpecialAnniversaryNotes": "ロイヤルパープルのアンサンブルを完璧に引き立てます。効果なし。10回目の誕生日パーティー特別装備。", + "headAccessoryMystery202305Notes": "これらの角は月光を反射して輝きます。効果なし。2023年3月有料会員アイテム。", + "armorArmoireTeaGownText": "ティーパーティーのガウン", + "weaponSpecialSpring2023RogueNotes": "切って！叩いて！食べましょう！強くなって来たるべき変身に備えましょう。力が<%= str %>上がります。2023年春の限定装備。", + "weaponSpecialSpring2023HealerNotes": "パフと輝きで、新しい成長、喜び、色を展開します。知能が<%= int %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorSpecialSpring2023HealerNotes": "パーティーの羨望の的となるような、緑豊かな賞賛の拡がり。体質が<%= con %>上がります。2023年春の限定装備。", + "armorMystery202306Notes": "あなたのパレードには誰も雨は降らせません！そしてもし彼らがそうしようとしても、あなたはカラフルで濡れないままでいるでしょう！効果なし。2023年6月有料会員アイテム。", + "armorArmoireShawlCollarCoatNotes": "かつて賢い魔法使いは、居心地がよくて生産的であることに勝るものはないと言いました！この暖かくてスタイリッシュなコートを着て、今年の課題を克服してください。体質が<%= con %>上がります。ラッキー宝箱 : 個別のアイテム。", + "headSpecialSpring2023MageNotes": "月の光ではっきり見えるように、夜にはこのメガネをかけたくなるはずです。知覚が<%= per %>上がります。2023年春の限定装備。", + "backMystery202305Notes": "宵の明星の輝きを掴み、この翼で未知の領域へ飛び立ちましょう。効果なし。2023年5月有料会員アイテム。", + "eyewearSpecialAnniversaryNotes": "Habiticaの英雄、あなたの目を通して見てください！効果なし。10回目の誕生日パーティー特別装備。", + "eyewearMystery202303Notes": "無関心な顔つきで敵の安心感を誘う。効果なし。2023年3月の有料会員アイテム。", + "armorArmoireTeaGownNotes": "あなたは回復力があり、創造的で、聡明で、とてもファッショナブルです！力と知能がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：ティーパーティーセット(3個中1個目のアイテム )。", + "headArmoireTeaHatNotes": "このエレガントな帽子は、ファンシーさと機能性を兼ね備えています。知覚が<%= per %>上がります。ティーパーティーセット(3個中2個目のアイテム ) 。", + "headMystery202303Text": "たてがみキャラクターの髪", + "headMystery202303Notes": "あなたがこの物語のスターであることをみんなに知らせるために、青くてありえないほどとがった髪を持つことより良い方法があるでしょうか？効果なし。2023年3月有料会員アイテム。", + "armorArmoireBasketballUniformText": "バスケットボールのユニフォーム", + "weaponArmoirePaintbrushText": "絵筆", + "armorSpecialSpring2023HealerText": "ユリの葉のガウン", + "armorArmoireBasketballUniformNotes": "このユニフォームの背中に何がプリントされているのか気になりますか？もちろん、それはあなたのラッキーナンバーです！知覚が<%= per %>、力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：昔懐かしいバスケットボールセット(2個中1個目のアイテム)。", + "headMystery202301Text": "勇敢な妖狐の耳", + "backMystery202301Text": "武勇の五尾", + "backMystery202302Notes": "このしっぽを付ければ、素敵な一日になること間違いなし！カルー！カライ！効果なし。2023年2月有料会員アイテム。", + "backMystery202305Text": "夕刻の翼" } diff --git a/website/common/locales/ja/groups.json b/website/common/locales/ja/groups.json index 74ed4ce665..936d74d70c 100644 --- a/website/common/locales/ja/groups.json +++ b/website/common/locales/ja/groups.json @@ -269,7 +269,7 @@ "removeMember": "メンバーを削除する", "sendMessage": "メッセージを送る", "promoteToLeader": "オーナーの権限を移す", - "inviteFriendsParty": "パーティーに友達を招待すると、ボスモンスター「バシ・リスト」と戦える
限定クエストの巻物が贈られます！", + "inviteFriendsParty": "パーティーにほかのプレイヤーを招待して、
限定「バシ・リスト」クエストの巻物の受け取りましょう。", "createParty": "パーティーを作成する", "inviteMembersNow": "すぐにメンバーを招待したいですか？", "playInPartyTitle": "パーティーに参加してHabiticaをプレイしましょう！", @@ -417,5 +417,6 @@ "nextPaymentMethod": "次のステップ：支払方法", "createGroup": "グループを作る", "groupParentChildren": "保護者として子どものタスクを設定する", - "sendGiftLabel": "ギフトメッセージを送信しますか？" + "sendGiftLabel": "ギフトメッセージを送信しますか？", + "invitedToPartyBy": "\" target=\"_blank\">@<%- userName %> があなたをパーティー「<%- party %>」に招待しました" } diff --git a/website/common/locales/ja/limited.json b/website/common/locales/ja/limited.json index 44591be0aa..8f090e23c2 100644 --- a/website/common/locales/ja/limited.json +++ b/website/common/locales/ja/limited.json @@ -239,5 +239,31 @@ "winter2023WalrusWarriorSet": "セイウチ（戦士）", "winter2023FairyLightsMageSet": "フェアリーライト（魔道士）", "winter2023CardinalHealerSet": "ショウジョウコウカンチョウ（治療師）", - "winter2023RibbonRogueSet": "リボン（盗賊）" + "winter2023RibbonRogueSet": "リボン（盗賊）", + "ownJubilantGryphatrice": "喜びに満ちたグリファトリスを手に入れました！動物小屋に行って装備しましょう！", + "jubilantSuccess": "喜びに満ちたグリファトリスを購入しました", + "takeMeToStable": "動物小屋に連れて行ってください", + "plentyOfPotions": "たくさんの薬", + "spring2023CaterpillarRogueSet": "イモムシ (盗賊)", + "limitedEvent": "限定イベント", + "visitTheMarketButton": "市場に行きましょう", + "dayTen": "10日目", + "partyRobes": "パーティーローブ", + "twentyGems": "20ジェム", + "anniversaryLimitedDates": "1月30日から2月8日まで", + "spring2023HummingbirdWarriorSet": "ハチドリ (戦士)", + "spring2023MoonstoneMageSet": "ムーンストーン (魔道士)", + "spring2023LilyHealerSet": "ユリ (治療師)", + "dateStartFebruary": "2月8日", + "jubilantGryphatricePromo": "アニメーションの喜びに満ちたグリファトリス", + "limitedEdition": "限定版", + "anniversaryGryphatricePrice": "$9.99か 60ジェムで手に入れましょう", + "buyNowMoneyButton": "$9.99で購入します", + "buyNowGemsButton": "60ジェムで購入します", + "wantToPayWithGemsText": "ジェムで支払いますか？", + "wantToPayWithMoneyText": "Stripe、Paypal、Amazonで支払いますか？", + "stableVisit": "動物小屋に行って装備しましょう！", + "dayOne": "1日目", + "dayFive": "5日目", + "birthdaySet": "誕生日セット" } diff --git a/website/common/locales/ja/npc.json b/website/common/locales/ja/npc.json index 15cc1947ce..df4180f81d 100644 --- a/website/common/locales/ja/npc.json +++ b/website/common/locales/ja/npc.json @@ -98,7 +98,7 @@ "toDo": "To Do", "tourStatsPage": "これはあなたのステータスページです!　タスクを完了して実績を解除しましょう。", "tourTavernPage": "キャンプ場へようこそ!　年齢に関わらず参加できるチャットルームです。「ロッジで休む」をクリックすると、病気や旅行などの間に日課のダメージから身を守ることができます。よかったら一言あいさつしていってください！", - "tourPartyPage": "パーティーに入ると責任感が生まれます。友達を招待してクエストの巻き物をアンロックしましょう!", + "tourPartyPage": "新しいパーティーへようこそ！他のプレイヤーを、ユーザー名、電子メール、パーティーを探しているプレイヤーのリストからパーティーに招待して、限定の バシ・リストクエストの巻物を獲得できます。

パーティーの仕組みの詳細については、[ヘルプ] から FAQ を選択してください。", "tourGuildsPage": "ギルドは共通の興味を持つプレイヤー同士のためのチャットグループです。リストから興味のあるグループを探して参加しましょう！ 誰でもHabiticaについて質問できる場所として人気がある「Habitica Help: Ask a Question」ギルドや「日本語話者の集会所」ギルドもぜひチェックしてみて下さい！", "tourChallengesPage": "チャレンジは、ユーザーが作成したテーマをもった一連のタスクです。チャレンジに加わると、あなたにそのタスクが加わります。賞金のジェムをかけて、他のユーザーと競争しましょう!", "tourMarketPage": "タスクを達成するごとに、「たまご」や「たまごがえしの薬」や「ペットのえさ」の１つを手に入れるランダムなチャンスがあります。ここでこれらのアイテムを買うこともできます。", @@ -134,5 +134,6 @@ "newStuffPostedOn": "<%= publishDate %> <%= publishTime %>に投稿", "helpSupportHabitica": "Habiticaを支援する", "groupsPaymentSubBilling": "次回の請求日は <%= renewalDate %> です。", - "groupsPaymentAutoRenew": "この有料プランは解約するまで自動更新されます。解約する必要がある場合は、グループの請求タブから解約できます。" + "groupsPaymentAutoRenew": "この有料プランは解約するまで自動更新されます。解約する必要がある場合は、グループの請求タブから解約できます。", + "sellItems": "アイテムを売る" } diff --git a/website/common/locales/ja/pets.json b/website/common/locales/ja/pets.json index 001e39c697..824edbe4ce 100644 --- a/website/common/locales/ja/pets.json +++ b/website/common/locales/ja/pets.json @@ -113,5 +113,6 @@ "gryphatrice": "グリファトリス", "invalidAmount": "えさの量が正しくありません。整数を入力してください", "tooMuchFood": "ペットにえさを与えられる量を超えました。この操作はキャンセルされます", - "notEnoughFood": "えさが足りません" + "notEnoughFood": "えさが足りません", + "jubilantGryphatrice": "喜びに満ちたグリファトリス" } diff --git a/website/common/locales/ja/settings.json b/website/common/locales/ja/settings.json index 5cad3f9c6b..c94522b8d1 100644 --- a/website/common/locales/ja/settings.json +++ b/website/common/locales/ja/settings.json @@ -226,5 +226,6 @@ "amount": "合計", "action": "アクション", "note": "ノート", - "remainingBalance": "残高" + "remainingBalance": "残高", + "thirdPartyTools": "サードパーティーのアプリや拡張機能など、アカウントで使えるあらゆるツールをHabitica wikiで探すことができます。" } diff --git a/website/common/locales/ja/subscriber.json b/website/common/locales/ja/subscriber.json index 4f945cb7e6..70eda26777 100644 --- a/website/common/locales/ja/subscriber.json +++ b/website/common/locales/ja/subscriber.json @@ -132,8 +132,8 @@ "subscriptionBenefit5": "初めて有料会員になったときは、ロイヤルパープルのジャッカロープのペットを受け取れます。", "subscriptionBenefit6": "タイムトラベラーの店でアイテムを買うために神秘の砂時計を手に入れましょう！", "purchaseAll": "セットを購入する", - "gemsRemaining": "残りのジェム", - "notEnoughGemsToBuy": "その量のジェムを買うことはできません", + "gemsRemaining": "残り", + "notEnoughGemsToBuy": "今月はこれ以上購入できるジェムはありません。毎月最初の 3 日以内にさらに多く購入可能になります。", "mysterySet201902": "謎めいた想い人セット", "mysterySet201903": "めっちゃイケてるたまごセット", "confirmCancelSub": "本当に有料会員をやめますか？ すべての会員権限が失われてしまいます。", @@ -214,5 +214,9 @@ "mysterySet202209": "魔法学者セット", "mysterySet202210": "くちなわセット", "mysterySet202211": "エレクトロマンサーセット", - "mysterySet202212": "氷のガーディアンセット" + "mysterySet202212": "氷のガーディアンセット", + "mysterySet202305": "夕刻のドラゴンセット", + "mysterySet202301": "勇敢な妖狐セット", + "mysterySet202302": "嘘つきトラネコセット", + "mysterySet202304": "極上ティーポットセット" } diff --git a/website/common/locales/ms/faq.json b/website/common/locales/ms/faq.json index c221afcca5..da7597d6e1 100755 --- a/website/common/locales/ms/faq.json +++ b/website/common/locales/ms/faq.json @@ -45,14 +45,16 @@ "androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!", "webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!", "faqQuestion11": "Bagaimana boleh saya melapurkan kerosakkan atau meminta ciri baru?", - "iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.", - "androidFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.", + "iosFaqAnswer11": "Jika anda rasa anda telah menghadapi pepijat, pergi ke Menu > Sokongan > Dapatkan Bantuan untuk mencari pembetulan pantas, isu yang diketahui atau melaporkan pepijat kepada kami. Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk membantu anda.\n\nUntuk menghantar maklum balas atau meminta ciri, anda boleh mengakses borang maklum balas kami daripada Menu > Sokongan > Hantar Maklum Balas. Jika kami mempunyai sebarang pertanyaan, kami akan menghubungi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut!", + "androidFaqAnswer11": "Jika anda rasa anda telah mengalami pepijat, pergi ke Menu > Bantuan & Soalan Lazim > Dapatkan Bantuan untuk mencari pembetulan pantas, isu yang diketahui atau melaporkan pepijat kepada kami. Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk membantu anda.\n\nUntuk menghantar maklum balas atau meminta ciri, anda boleh mengakses borang maklum balas kami daripada Menu > Bantuan & Soalan Lazim > Hantar Maklum Balas. Jika kami mempunyai sebarang pertanyaan, kami akan menghubungi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut!", "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", - "faqQuestion12": "How do I battle a World Boss?", + "faqQuestion12": "Bagaimana untuk melawan Bos Dunia?", "iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.", "androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.", "webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.", "iosFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.", "androidFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.", - "webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help." + "webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.", + "general": "Umum", + "faqQuestion13": "Apakah Pelan Kumpulan?" } diff --git a/website/common/locales/pt/limited.json b/website/common/locales/pt/limited.json index acc6ea7fa4..c768174900 100644 --- a/website/common/locales/pt/limited.json +++ b/website/common/locales/pt/limited.json @@ -52,7 +52,7 @@ "nyeCardNotes": "Envie um cartão de Ano Novo para um membro da equipa.", "seasonalItems": "Itens Sazonais", "nyeCardAchievementTitle": "Velhos Conhecidos", - "nyeCardAchievementText": "Feliz Ano Novo! Mandou ou recebeu <%= cards %> cartões de Ano Novo.", + "nyeCardAchievementText": "Feliz Ano Novo! Mandou ou recebeu <%= count %> cartões de Ano Novo.", "nye0": "Feliz Ano Novo! Que você derrote muitos maus Hábitos.", "nye1": "Feliz Ano Novo! Que você colha muitas Recompensas.", "nye2": "Feliz Ano Novo! Que você conquiste vários Dias Perfeitos.", diff --git a/website/common/locales/zh/achievements.json b/website/common/locales/zh/achievements.json index 1e6105dad5..e3d1ff42b0 100644 --- a/website/common/locales/zh/achievements.json +++ b/website/common/locales/zh/achievements.json @@ -147,5 +147,8 @@ "achievementPolarProText": "已孵化出所有基础颜色的极地宠物：熊、狐狸、企鹅、鲸鱼和狼！", "achievementPlantParentText": "已孵化所有基础颜色的植物宠物：仙人掌和树芽！", "achievementPlantParentModalText": "你集齐了所有植物宠物！", - "achievementPlantParent": "育苗高手" + "achievementPlantParent": "育苗高手", + "achievementDinosaurDynastyModalText": "你集齐了所有鸟类和恐龙宠物！", + "achievementDinosaurDynasty": "恐龙王朝", + "achievementDinosaurDynastyText": "已孵化所有基础颜色的鸟类和恐龙宠物：猎鹰、猫头鹰、鹦鹉、孔雀、企鹅、公鸡、翼龙、霸王龙、三角龙和迅猛龙！" } diff --git a/website/common/locales/zh/faq.json b/website/common/locales/zh/faq.json index 6f4dce5d98..7c36d94786 100644 --- a/website/common/locales/zh/faq.json +++ b/website/common/locales/zh/faq.json @@ -20,10 +20,10 @@ "iosFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，并且没有在第二天早上的弹窗中点击完成，它会减少你的生命值。第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行boss战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医者，然后学习治疗技能。如果你的队伍里有一个医者，他也能治疗你。", "androidFaqAnswer4": "有这样一些事件会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行BOSS战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。\n\n回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医者，然后学习治疗技能。如果你加入的队伍里有医者，他们可以治疗你。", "webFaqAnswer4": "有这样一些东西会减少你的生命值，第一，如果你有每日任务没完成，它会减少你的生命值，第二，如果你“点击”了一个坏习惯，它也会减少你的生命值，最后，如果你在和你的队员一起进行boss战时，一旦队伍中有一个成员没能完成每日任务，boss就会攻击你。回复生命值最主要的办法是升级，每一次升级时，所有的生命值都会回复。你也可以用金币从奖励栏里可以购买生命药剂。另外，在达到10级以上的级数时，你可以选择成为一个医者，然后学习治疗技能。如果你的队伍（可在社交>队伍里查看）里有一个医者，他也能治疗你。", - "faqQuestion5": "我怎么和朋友们一起玩Habitica？", + "faqQuestion5": "我可以和其他人一起玩Habitica吗？", "iosFaqAnswer5": "你可以邀请他们加入你的战队！加入战队可以接受副本，打怪，向队友释放技能。\n\n如果你还没有自己的队伍，可以选择进入目录 > [队伍](https://habitica.com/party) 并点击“建立新的队伍”。然后点击成员列表，在右上角选择邀请，输入朋友们的@用户名。如果你想加入其他队伍，那么你可以让该队伍通过@用户名，将你拉入队伍。\n\n你还可以和朋友们在公会中一同玩耍，公会的伙伴们基于共同的兴趣和需求聚集在一起！有很多有趣和有帮助的公会，注意查看。\n\n如果你想要让体验更富有挑战性，你可以对任务进行整合，建立挑战。基于兴趣和目标，有各种各样的挑战可供选择。 如果你有幸被选为获胜者，在部分挑战中，你还将获得宝石奖励。", "androidFaqAnswer5": "邀请他们加入你队伍最好的方法是点击导航栏中的“队伍”。队伍可以接受副本卷轴、打怪兽以及使用技能互相帮助。你们也可以一起加入公会（点击导航栏中的“公会”）。公会是基于共同兴趣或者共同目标的聊天室，可以是公开或者私密性质。你可以加多个公会，但只能加入一个队伍。\n\n想要了解更多信息，请查看维基的[队伍](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/队伍)与关于[公会](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/公会)的页面。", - "webFaqAnswer5": "邀请他们加入你队伍最好的方法是点击导航栏中的“队伍”。队伍可以接受副本卷轴、打怪兽以及使用技能互相帮助。你们也可以一起加入公会（点击导航栏中的“公会”）。公会是基于共同兴趣或者共同目标的聊天室，可以是公开或者私密性质。你可以加多个公会，但只能加入一个队伍。想要了解更多信息，请查看维基的[队伍](https://habitica.fandom.com/zh/队伍)与[公会](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/公会)页面。", + "webFaqAnswer5": "是的，我们有队伍功能！你可以创建自己的队伍，也可以加入现有的队伍。非常建议你与其他Habitica玩家组队共同挑战副本，你不仅可以从队员的技能中获得buff，还可以通过额外的责任感来增强你的动力。", "faqQuestion6": "我要怎样才能得到宠物或是坐骑呢？", "iosFaqAnswer6": "当你完成任务，将有机率收到掉落（宠物蛋、孵化药水、喂养宠物）。这些掉落物会自动存入「物品栏」>「物品」。\n \n若想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一。点选宠物蛋将其放在孵化药水上，反之亦可。孵化完成后你可以到「物品栏」>「宠物」，然后点击你的新宠物，就可以将其装饰在头像上。\n \n通过喂食的方式可以让宠物进化成坐骑。进入宠物栏，点选食物丢在宠物上，它们就会主动取食。此时你就会看到宠物下方出现状态栏，绿色的状态栏会随着你的投喂增加。当状态栏满格，宠物就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度！请多多尝试食物种类，当然也可以查看这个[剧透](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/食物偏好)。当你拥有坐骑后，你可以到「物品栏」>「坐骑」让角色驾驭该坐骑。\n \n 完成某些副本卷轴后，你可能会收到副本宠物蛋（点击 [如何开副本打怪](https://habitica.com/static/faq/9)了解更多）。", "androidFaqAnswer6": "每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到时系统就会自动存入「选单」>「物品」。\n\n想要孵化宠物，你需要同时拥有一个宠物蛋和一瓶孵化药水。点选宠物蛋确认你要孵化的宠物，接着点击「孵化」，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色！孵化完成后你可以到「选单」>[宠物]，然后选择“使用”（你的角色形象不会显示变动），将你的宠物装备到角色上。\n\n你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点选宠物选择「喂食」，你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度啰！请多多尝试食物种类或者看这个[揭露](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/食物偏好)。当你拥有了一只坐骑，你可以到「选单」>「坐骑」选项，选择你需要的坐骑，然后选择“使用”（你的角色形象不会显示变动)将它装备到角色上。）\n\n当你完成某些副本卷轴时，你也可能收到副本宠物蛋。（你可以看看下面有一些关于副本卷轴的介绍。）", @@ -36,7 +36,7 @@ "iosFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", "androidFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", "webFaqAnswer8": "在你达到第10级，选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中，你会解锁各种特殊技能，它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能，在到达11级以后会在奖励栏的一块专门区域出现。和你的健康值不同，你的法力条在你升级时不会回复，只有在培养了好的习惯，完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多，回复的法力也越多。", - "faqQuestion9": "我怎么和怪兽战斗，继续副本？", + "faqQuestion9": "我该如何挑战副本？", "iosFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队（见[如何与朋友一同在Habitica打怪](https://habitica.com/static/faq/5)），虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让副本变得简单很多。另外，在完成副本时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个副本卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个副本卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条副本线，有三个互相联系的副本，在30，40和60级还会解锁更多副本线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买副本。（我们会在未来把这项功能加到手机应用程序上）\n\n要在一项收集副本中击败boss收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对boss的伤害值上（下拉页面刷新就能看见boss的生命值在降低）。如果在和boss对战时错过了某些日常任务，boss会在你和你的队友对boss造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", "androidFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一个战队（见上面内容），虽然你可以一个人对抗怪物们，我们还是建议组队作战，因为这样可以让副本变得简单很多。另外，在完成副本时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！\n\n然后，你需要一个副本卷轴，在目录 > 道具 下面可以找到，得到一个副本卷轴有三个办法：\n\n- 在15级的时候，你会得到一条副本线，有三个互相联系的副本，在30，40和60级还会解锁更多副本线\n- 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！\n- 在网页版你可以在[这里](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买副本。（我们会在未来把这项功能加到手机应用程序上）\n\n要在一项收集副本中击败boss收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对boss的伤害值上（下拉页面刷新就能看见boss的生命值在降低）。如果在和boss对战时错过了某些日常任务，boss会在你和你的队友对boss造成伤害的同时反伤你们。\n\n在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", "webFaqAnswer9": "首先，你需要在导航栏的“队伍”里，加入或者成立一个队伍。虽然你一个人也可以是一支队伍，我们还是建议组队作战，因为这样可以让副本变得简单很多。另外，在完成副本时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！然后，你需要一个副本卷轴，在【物品栏】→【物品】→【副本】下面可以找到，得到卷轴有三种办法：\n* 当你邀请朋友加入你的战队，你会得到“普通的清单魔蛇”卷轴！\n* 在15级的时候，你会得到一条副本线，有三个首尾相连的副本，在30、40和60级还会解锁更多副本线。\n* 你可以在【商店】→【副本】用金币和宝石购买副本。\n* 当你在Habitica签到达到一定次数的时候，你将会获得任务卷轴。你将在第一次，第七次，第二十二次和第四十次获得它们。\n要击败boss或者是收集副本物品，只需要照常完成你的日常任务，第二天它们会被结算到boss身上造成伤害值（刷新就能看见boss的生命值在降低），或者结算到收集物品的进度上。如果在和boss对战时错过了某些日常任务，boss会在你和你的队友对boss造成伤害的同时打掉你们的生命值。在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。", @@ -58,5 +58,6 @@ "faqQuestion13": "什么是团队计划？", "webFaqAnswer13": "## 团队计划是如何运作的？\n\n[团队计划](/group-plans)让您的队伍或公会可以访问类似于您的个人任务板的共享任务板！ 这是一种共享的 Habitica 体验，团队中的任何成员都可以创建和检查任务。\n\n还增加一些新功能，如成员角色，状态视图和任务分配，为您提供更加可控的体验。想了解团队计划的更多信息请[访问我们的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以从团队计划中受益？\n\n团队计划最适合那些想要进行协作的小团队。我们建议保持在2-5名成员。\n\n对于家庭来说，不管是父母、孩子还是你和伴侣，都能从团队计划中受益。共同的目标、家务或责任很适合在一块任务板上记录下来。\n\n团队计划对于那些拥有共同目标的工作团队或希望向员工介绍游戏化的管理者也很有帮助。\n\n## 快速入门团队计划\n\n以下是一些使用技巧，可以帮助您的新团队快速起步。同时我们将在下文提供更多信息：\n\n* 让团队成员成为管理者，使他们能够创建和编辑任务\n* 如果任务是一次性且可完成的，则保留未分配的任务\n* 为确保其他成员不会误领任务，请将任务指派给一位成员\n* 如果多位成员都需要完成同一任务，请将任务进行分配\n* 在个人任务板上开启显示共享任务这一功能，避免错过任何内容\n* 即使是多人任务，在任务完成后你也能获得奖励\n* 任务完成奖励并不会在团队成员之间共享或平分\n* 您可以通过任务颜色在团队任务板上来判断平均完成率\n* 定期查看团队任务板上的任务，以确保它们是否需要保留\n* 错过一个每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务颜色会下降\n\n## 团队中的其他成员如何创建任务？\n\n只有团队队长和管理者可以创建任务。如果您希望成员也能进行创建，那么您需要打开团队信息选项卡、查看成员列表并单击其名称旁的圆点图标将他们提升为管理者。\n\n## 任务分配该如何进行？\n\n团队计划赋予您将任务分配给团队其他成员的独特能力。任务分配功能非常适合委派。如果您已将任务分配给某位成员，那么其他成员将无法完成它。\n\n如果一个任务需要多位成员完成，那么您也可以将其分配给多人。例如，如果每个人都必须刷牙，请创建一个任务并将其分配给每位成员。这让他们都能勾选完成并获得个人奖励。当每个人勾选完成时，团队主任务才会显示为完成。\n\n## 未分配的任务如何处理？\n\n团队里的任何成员都可以完成未分配的任务，因此请保留那些未分配的任务，以便任何成员都能完成它。例如，倒垃圾。无论谁倒了垃圾，都可以将其勾选，并提示每个人任务已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任务会同一时间重置，方便大家同步共享任务板。同步时间由团队队长设置后展示在共享任务板上。由于共享任务自动重置，第二天早上签到时，将没有机会勾选昨天未完成的每日共享任务。\n\n错过每日共享任务不会造成伤害，但是它们会降低颜色方便团队成员直观地了解进度。我们不希望任务共享给您带来负面的体验！\n\n## 如何在APP上使用团队？\n\n虽然APP尚未完全支持团队计划的所有功能，但通过将任务复制到个人任务板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任务。您可以从APP里的“设置”或浏览器版本里的团队任务板打开该选项。这将会使所有打开和分配的共享任务跨平台显示在您的个人任务板上。\n\n## 团队的共同任务与挑战有何区别？\n\n团队计划的共享任务板比挑战更具动态性，因为它可以不断更新交互。如果您有一组任务想要发给许多人，这一操作在挑战上执行会非常繁琐，但在团队计划里可以快速实现。\n\n其中团队计划是付费功能，而挑战对每个人都是免费的。\n\n你无法在挑战中分配特定的任务，挑战也没有共享日重置。总的来说，挑战提供的控制功能和直接交互功能较少。", "iosFaqAnswer13": "## 团队计划是如何运作的？\n\n[团队计划](/group-plans)让您的队伍或公会可以访问类似于您的个人任务板的共享任务板！ 这是一种共享的 Habitica 体验，团队中的任何成员都可以创建和检查任务。\n\n还增加一些新功能，如成员角色，状态视图和任务分配，为您提供更加可控的体验。想了解团队计划的更多信息请[访问我们的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以从团队计划中受益？\n\n团队计划最适合那些想要进行协作的小团队。我们建议保持在2-5名成员。\n\n对于家庭来说，不管是父母、孩子还是你和伴侣，都能从团队计划中受益。共同的目标、家务或责任很适合在一块任务板上记录下来。\n\n团队计划对于那些拥有共同目标的工作团队或希望向员工介绍游戏化的管理者也很有帮助。\n\n## 快速入门团队计划\n\n以下是一些使用技巧，可以帮助您的新团队快速起步。同时我们将在下文提供更多信息：\n\n* 让团队成员成为管理者，使他们能够创建和编辑任务\n* 如果任务是一次性且可完成的，则保留未分配的任务\n* 为确保其他成员不会误领任务，请将任务指派给一位成员\n* 如果多位成员都需要完成同一任务，请将任务进行分配\n* 在个人任务板上开启显示共享任务这一功能，避免错过任何内容\n* 即使是多人任务，在任务完成后你也能获得奖励\n* 任务完成奖励并不会在团队成员之间共享或平分\n* 您可以通过任务颜色在团队任务板上来判断平均完成率\n* 定期查看团队任务板上的任务，以确保它们是否需要保留\n* 错过一个每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务颜色会下降\n\n## 团队中的其他成员如何创建任务？\n\n只有团队队长和管理者可以创建任务。如果您希望成员也能进行创建，那么您需要打开团队信息选项卡、查看成员列表并单击其名称旁的圆点图标将他们提升为管理者。\n\n## 任务分配该如何进行？\n\n团队计划赋予您将任务分配给团队其他成员的独特能力。任务分配功能非常适合委派。如果您已将任务分配给某位成员，那么其他成员将无法完成它。\n\n如果一个任务需要多位成员完成，那么您也可以将其分配给多人。例如，如果每个人都必须刷牙，请创建一个任务并将其分配给每位成员。这让他们都能勾选完成并获得个人奖励。当每个人勾选完成时，团队主任务才会显示为完成。\n\n## 未分配的任务如何处理？\n\n团队里的任何成员都可以完成未分配的任务，因此请保留那些未分配的任务，以便任何成员都能完成它。例如，倒垃圾。无论谁倒了垃圾，都可以将其勾选，并提示每个人任务已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任务会同一时间重置，方便大家同步共享任务板。同步时间由团队队长设置后展示在共享任务板上。由于共享任务自动重置，第二天早上签到时，将没有机会勾选昨天未完成的每日共享任务。\n\n错过每日共享任务不会造成伤害，但是它们会降低颜色方便团队成员直观地了解进度。我们不希望任务共享给您带来负面的体验！\n\n## 如何在APP上使用团队？\n\n虽然APP尚未完全支持团队计划的所有功能，但通过将任务复制到个人任务板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任务。您可以从APP里的“设置”或浏览器版本里的团队任务板打开该选项。这将会使所有打开和分配的共享任务跨平台显示在您的个人任务板上。\n\n## 团队的共同任务与挑战有何区别？\n\n团队计划的共享任务板比挑战更具动态性，因为它可以不断更新交互。如果您有一组任务想要发给许多人，这一操作在挑战上执行会非常繁琐，但在团队计划里可以快速实现。\n\n其中团队计划是付费功能，而挑战对每个人都是免费的。\n\n你无法在挑战中分配特定的任务，挑战也没有共享日重置。总的来说，挑战提供的控制功能和直接交互功能较少。", - "androidFaqAnswer13": "## 团队计划是如何运作的？\n\n[团队计划](/group-plans)让您的队伍或公会可以访问类似于您的个人任务板的共享任务板！ 这是一种共享的 Habitica 体验，团队中的任何成员都可以创建和检查任务。\n\n还增加一些新功能，如成员角色，状态视图和任务分配，为您提供更加可控的体验。想了解团队计划的更多信息请[访问我们的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以从团队计划中受益？\n\n团队计划最适合那些想要进行协作的小团队。我们建议保持在2-5名成员。\n\n对于家庭来说，不管是父母、孩子还是你和伴侣，都能从团队计划中受益。共同的目标、家务或责任很适合在一块任务板上记录下来。\n\n团队计划对于那些拥有共同目标的工作团队或希望向员工介绍游戏化的管理者也很有帮助。\n\n## 快速入门团队计划\n\n以下是一些使用技巧，可以帮助您的新团队快速起步。同时我们将在下文提供更多信息：\n\n* 让团队成员成为管理者，使他们能够创建和编辑任务\n* 如果任务是一次性且可完成的，则保留未分配的任务\n* 为确保其他成员不会误领任务，请将任务指派给一位成员\n* 如果多位成员都需要完成同一任务，请将任务进行分配\n* 在个人任务板上开启显示共享任务这一功能，避免错过任何内容\n* 即使是多人任务，在任务完成后你也能获得奖励\n* 任务完成奖励并不会在团队成员之间共享或平分\n* 您可以通过任务颜色在团队任务板上来判断平均完成率\n* 定期查看团队任务板上的任务，以确保它们是否需要保留\n* 错过一个每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务颜色会下降\n\n## 团队中的其他成员如何创建任务？\n\n只有团队队长和管理者可以创建任务。如果您希望成员也能进行创建，那么您需要打开团队信息选项卡、查看成员列表并单击其名称旁的圆点图标将他们提升为管理者。\n\n## 任务分配该如何进行？\n\n团队计划赋予您将任务分配给团队其他成员的独特能力。任务分配功能非常适合委派。如果您已将任务分配给某位成员，那么其他成员将无法完成它。\n\n如果一个任务需要多位成员完成，那么您也可以将其分配给多人。例如，如果每个人都必须刷牙，请创建一个任务并将其分配给每位成员。这让他们都能勾选完成并获得个人奖励。当每个人勾选完成时，团队主任务才会显示为完成。\n\n## 未分配的任务如何处理？\n\n团队里的任何成员都可以完成未分配的任务，因此请保留那些未分配的任务，以便任何成员都能完成它。例如，倒垃圾。无论谁倒了垃圾，都可以将其勾选，并提示每个人任务已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任务会同一时间重置，方便大家同步共享任务板。同步时间由团队队长设置后展示在共享任务板上。由于共享任务自动重置，第二天早上签到时，将没有机会勾选昨天未完成的每日共享任务。\n\n错过每日共享任务不会造成伤害，但是它们会降低颜色方便团队成员直观地了解进度。我们不希望任务共享给您带来负面的体验！\n\n## 如何在APP上使用团队？\n\n虽然APP尚未完全支持团队计划的所有功能，但通过将任务复制到个人任务板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任务。您可以从APP里的“设置”或浏览器版本里的团队任务板打开该选项。这将会使所有打开和分配的共享任务跨平台显示在您的个人任务板上。\n\n## 团队的共同任务与挑战有何区别？\n\n团队计划的共享任务板比挑战更具动态性，因为它可以不断更新交互。如果您有一组任务想要发给许多人，这一操作在挑战上执行会非常繁琐，但在团队计划里可以快速实现。\n\n其中团队计划是付费功能，而挑战对每个人都是免费的。\n\n你无法在挑战中分配特定的任务，挑战也没有共享日重置。总的来说，挑战提供的控制功能和直接交互功能较少。" + "androidFaqAnswer13": "## 团队计划是如何运作的？\n\n[团队计划](/group-plans)让您的队伍或公会可以访问类似于您的个人任务板的共享任务板！ 这是一种共享的 Habitica 体验，团队中的任何成员都可以创建和检查任务。\n\n还增加一些新功能，如成员角色，状态视图和任务分配，为您提供更加可控的体验。想了解团队计划的更多信息请[访问我们的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以从团队计划中受益？\n\n团队计划最适合那些想要进行协作的小团队。我们建议保持在2-5名成员。\n\n对于家庭来说，不管是父母、孩子还是你和伴侣，都能从团队计划中受益。共同的目标、家务或责任很适合在一块任务板上记录下来。\n\n团队计划对于那些拥有共同目标的工作团队或希望向员工介绍游戏化的管理者也很有帮助。\n\n## 快速入门团队计划\n\n以下是一些使用技巧，可以帮助您的新团队快速起步。同时我们将在下文提供更多信息：\n\n* 让团队成员成为管理者，使他们能够创建和编辑任务\n* 如果任务是一次性且可完成的，则保留未分配的任务\n* 为确保其他成员不会误领任务，请将任务指派给一位成员\n* 如果多位成员都需要完成同一任务，请将任务进行分配\n* 在个人任务板上开启显示共享任务这一功能，避免错过任何内容\n* 即使是多人任务，在任务完成后你也能获得奖励\n* 任务完成奖励并不会在团队成员之间共享或平分\n* 您可以通过任务颜色在团队任务板上来判断平均完成率\n* 定期查看团队任务板上的任务，以确保它们是否需要保留\n* 错过一个每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务颜色会下降\n\n## 团队中的其他成员如何创建任务？\n\n只有团队队长和管理者可以创建任务。如果您希望成员也能进行创建，那么您需要打开团队信息选项卡、查看成员列表并单击其名称旁的圆点图标将他们提升为管理者。\n\n## 任务分配该如何进行？\n\n团队计划赋予您将任务分配给团队其他成员的独特能力。任务分配功能非常适合委派。如果您已将任务分配给某位成员，那么其他成员将无法完成它。\n\n如果一个任务需要多位成员完成，那么您也可以将其分配给多人。例如，如果每个人都必须刷牙，请创建一个任务并将其分配给每位成员。这让他们都能勾选完成并获得个人奖励。当每个人勾选完成时，团队主任务才会显示为完成。\n\n## 未分配的任务如何处理？\n\n团队里的任何成员都可以完成未分配的任务，因此请保留那些未分配的任务，以便任何成员都能完成它。例如，倒垃圾。无论谁倒了垃圾，都可以将其勾选，并提示每个人任务已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任务会同一时间重置，方便大家同步共享任务板。同步时间由团队队长设置后展示在共享任务板上。由于共享任务自动重置，第二天早上签到时，将没有机会勾选昨天未完成的每日共享任务。\n\n错过每日共享任务不会造成伤害，但是它们会降低颜色方便团队成员直观地了解进度。我们不希望任务共享给您带来负面的体验！\n\n## 如何在APP上使用团队？\n\n虽然APP尚未完全支持团队计划的所有功能，但通过将任务复制到个人任务板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任务。您可以从APP里的“设置”或浏览器版本里的团队任务板打开该选项。这将会使所有打开和分配的共享任务跨平台显示在您的个人任务板上。\n\n## 团队的共同任务与挑战有何区别？\n\n团队计划的共享任务板比挑战更具动态性，因为它可以不断更新交互。如果您有一组任务想要发给许多人，这一操作在挑战上执行会非常繁琐，但在团队计划里可以快速实现。\n\n其中团队计划是付费功能，而挑战对每个人都是免费的。\n\n你无法在挑战中分配特定的任务，挑战也没有共享日重置。总的来说，挑战提供的控制功能和直接交互功能较少。", + "general": "通用" }