diff --git a/locales/it/app.json b/locales/it/app.json
index 92edbce6db..4b82b06b7d 100644
--- a/locales/it/app.json
+++ b/locales/it/app.json
@@ -187,7 +187,7 @@
     "achievementUnlocked" : "Obiettivo Sbloccato!",
     "npcText" : "Sostieni il projetto Kickstarter al massimo livello!",
     "contribName" : "Collaboratore",
-      "contribText" : "Hai contribuito a HabitRPG (codice, progettazione, pixel art, note legali, documentazione, etc). Vuoi questa spilla? Sistema un bug",
+      "contribText" : "Hai contribuito a HabitRPG (codice, progettazione, pixel art, note legali, documentazione, etc). Vuoi questa emblema? Sistema un bug",
     "kickstartName1" : "Sostenitore Kickstarter - ",
     "kickstartName2" : "Livello",
       "kickstartText" : "Sostieni il progetto Kickstarter",
@@ -195,9 +195,9 @@
       "streakText1" : "Hai effettuato ",
       "stureakText2" : " 21-giorni consecutivi su una Dailies",
     "origUserName" : "Utente Originale",
-      "origUserText" : "Risali a Habit di altri tempi (tu sia benedetto per aver attraversato tutti i bug!)",
+      "origUserText" : "Risali a Habit di altri tempi (tu sia benedetto per aver resistito attraverso i bug!)",
     "ultimGearName" : "Equipaggiamento Finale",
-      "ultimGearText" : "Hai ottenuto il massimo livello di arma ed armatura",
+      "ultimGearText" : "Hai ottenuto il massimo livello di arma e di armature",
       "ultimGearUnlocked" : "Hai ottenuto l'obiettivo 'Equipaggiamento Finale' per aver aggiornato il tuo equipaggiamento al massimo livello!",
     "beastMastName" : "Domatore",
       "beastMastText" : "Hai trovato tutti i 90 animali (difficoltà malsana, ti meriti rispetto!)",
@@ -317,13 +317,13 @@
     "whitePotName": "Bianca",
       "whitePotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione bianca.",
     "desertPotName": "Deserto",
-      "desertPotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione desertica.",
+      "desertPotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione deserto.",
     "redPotName": "Rossa",
       "redPotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione rossa.",
     "shadePotName": "Ombra",
       "shadePotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione ombra.",
     "skeletonPotName": "Scheletro",
-      "skeletonPotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione scheletrica.",
+      "skeletonPotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione scheletro.",
     "zombiePotName": "Zombie",
       "zombiePotText" : "Schiude il tuo animale nella sua colorazione zombie.",
     "cottonPinkPotName": "Zucchero Filato Rosa",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "_commentNPCS" : "NPCS",
     "NPCBaileyText1" : "l'urlatore della Città! Annunciando le novità!",
     "NPCAugustinText1" : "Benvenuti al mercato! Io sono il mercante;", 
-    "NPCAugustinText2" : "Morite dalla voglia di avere quel particolare animale, ma non volete aspettare che arrivi ? Compratelo qui!",
+    "NPCAugustinText2" : "Morite dalla voglia di avere quel particolare animale, ma non volete aspettare di trovarlo ? Compratelo qui!",
     "NPCJohanssonText1" : "Benvenuti alla Locanda! Io sono", 
     "NPCJohanssonText2": "l'oste. Se vuoi riposare per un po' (vai in vacanca? malattia improvvisa?), ti sistemo in locanda - le dailies non ti faranno male mentre riposi. Rimani un po' & incontra la gente del posto.",
     "NPCMelchiorText1" : "",
@@ -359,13 +359,13 @@
   "gemsWhatFor" : "Usato per comprare oggetti speciali (reroll, uova, pozioni di cova, etc). Devi sbloccare queste funzionalità prima di essere in grado di usare le Gemme.",
 
 "_commentfooter": "FOOTER",
-  "footerCompany" : "Company",
+  "footerCompany" : "Compagnia",
     "companyAbout" : "About",
     "companyBlog" : "Blog",
     "companyTeam" : "Team",
     "companyExtensions" : "Estensioni",
     "companyFAQ" : "FAQ",
-  "footerLegal" : "Legal",
+  "footerLegal" : "Note Legali",
     "legalPrivacy" : "Privacy",
     "legalTerms" : "Termini",
   "footerCommunity" : "Community",