diff --git a/views/shared/modals/new-stuff.jade b/views/shared/modals/new-stuff.jade
index 4e9d44abe9..a32689a961 100644
--- a/views/shared/modals/new-stuff.jade
+++ b/views/shared/modals/new-stuff.jade
@@ -12,14 +12,31 @@ script(type='text/ng-template', id='modals/newStuff.html')
             h3.popover-title
               a(target='_blank', href='https://twitter.com/Mihakuu') Bailey
             .popover-content
+              table.table.table-striped
+                tr
+                  td
+                    h5 Translations
+                    p Translations are well underway! Many of you should already be seeing HabitRPG in your own languages. If not, head <a href='https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations' target='_blank'>here</a> to see your language's progress or to help translate.
+                    p
+                      small.muted by @paglias, @Sinza-, @Luveluen, and more.
+                tr
+                  td
+                    h5 BountySource
+                    p We’ve started using BountySource, a service which lets users post bounties on bug fixes and feature requests. Any features or bugs in HabitRPG you’ve been dying to see resolved? <a href='https://www.bountysource.com/teams/habitrpg/issues' target='_blank'>Post a bounty</a> to attract contributor attention. <a href='http://blog.habitrpg.com/post/76898655192/bountysource' target='_blank'>Read more here</a>.
+                    p
+                      small.muted by @Cole, @lefnire, @Ryan
+              small.muted 02/18/2014
+
+    hr
+    h5 02/13/2014
+    table.table.table-striped
+      tr
+        td
+          h5 Happy Valentine's Day!
+          p Help motivate all of the lovely people in your life by sending them a caring valentine. Valentines can be purchased for 10 gold from the Item Store. For spreading love and joy throughout the community, both the giver AND the receiver get a coveted "adoring friends" badge. Hooray!
+          p
+            small.muted By Lemoness and zoebeagle
 
-              h5 Happy Valentine's Day!
-              p Help motivate all of the lovely people in your life by sending them a caring valentine. Valentines can be purchased for 10 gold from the Item Store. For spreading love and joy throughout the community, both the giver AND the receiver get a coveted "adoring friends" badge. Hooray!
-              p
-                small.muted By Lemoness and zoebeagle
-              hr
-              p
-                small.muted 02/13/2014
 
     hr
     h5 02/12/2014