chore(i18n): update locales

locales/cs/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Přiřadí všechny nepřidělené body v závislosti na zvoleném režimu přidělování.",
     "chooseClass1": "Vyber si své",
     "chooseClass2": "povolání!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Válečníci získávají lepší \"kritické zásahy\", které náhodně dávají bonusové zlaťáky a zkušenosti a zvyšují šanci na nalezení předmětů při splnění úkolu. Také způsobují větší újmu bossům. Hraj za válečníka, pokud tě motivují nepředvídatelné odměny nebo to chceš pořádně nandat bossům při Výpravách!",
     "mageText": "Mágové se rychle učí, získávají zkušenosti a postupují na vyšší úrovně rychleji než ostatní povolání. Mají také opravdu hodně many na používání speciálních schopností. Hraj za Mága, pokud si chceš užít taktický aspekt HabitRPG, nebo pokud tě motivuje postup na vyšší úrovně a odemykání nových pokročilých funkcí.",
     "rogueText": "Zloděj miluje střádání bohatství, získávání více zlata než mají ostatní, a je adeptem na nalezení náhodných předmětů. Jeho pověstná lstivost mu umožňuje uniknout důsledkům promeškání Denních úkolů. Buď zlodějem, pokud nacházíš silnou motivaci v odměnách a úspěších a usiluješ o kořist a ocenění!",
     "healerText": "Léčitel je nezranitelný a ochraňuje i ostatní. Promeškané Denní úkoly a špatné Zvyky jim moc neublíží a mají možnosti jak se zahojit. Buď léčitelem a užij si pomoc ostatním v družině, nebo pokud tě inspiruje myšlenka ošidit smrt tak, že budeš pořádně dřít!",
     "optOut": "Odhlásit",
-    "optOutText": "Nechceš se zabývat povoláními? Neúčastni se - budeš válečníkem a tvé body budou zpracovány automaticky. Povolání můžeš povolit později v Nastavení.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Vybrat",
     "stealth": "Lstivost",
     "stealthNewDay": "Když začne nový den, vyhneš se újmě z tolika zmeškaných Denních úkolů.",

locales/de/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Verteilt alle freien Punkte gemäß Deinem gewählten Verteilungsmuster.",
     "chooseClass1": "Wähle Deine",
     "chooseClass2": "Klasse!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Krieger verursachen mehr und stärkere \"kritische Treffer\", die zufällige Boni auf Gold, Erfahrung und Beute beim Erfüllen einer Aufgabe geben. Sie sind auch sehr stark gegen Bossmonster. Spiele einen Krieger, wenn Dich die Chance auf Belohnungen im Lottogewinn-Stil besonders reizt und Du besonders effektiv gegen Bossmonster sein willst.",
     "mageText": "Magier lernen geschwind und erhalten Erfahrung und Level schneller als andere Klassen. Sie haben zudem eine große Menge Mana für ihre Fähigkeiten zur Verfügung. Spiele einen Magier, wenn Dich die taktischen Aspekte von HabitRPG ansprechen, oder wenn Dich schnelles Aufsteigen im Level und Freischalten neuer Features besonders reizt!",
     "rogueText": "Schurken lieben es Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im verborgenen zu bewegen erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",
     "healerText": "Heiler stehen Schaden unbeeindruckt gegenüber und erweitern diesen Schutz auf Andere. Verpasste tägliche Aufgaben und schlechte Angewohnheiten schaden ihnen nicht viel und sie haben Mittel und Wege Lebenspunkte wieder herzustellen. Spiele einen Heiler, wenn Du gerne Anderen in einer Gruppe hilfst, oder wenn es dich besonders reizt, dem Tod durch harte Arbeit zu entkommen!",
     "optOut": "Noch nicht entscheiden",
-    "optOutText": "Noch keine Lust eine Klasse zu wählen? Dann lass' es einfach - Du wirst weiterhin als Krieger behandelt und Deine Punkte werden vorerst automatisch verteilt. Du kannst das Klassensystem später unter \"Optionen\" aktivieren.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Auswählen",
     "stealth": "Schleichen",
     "stealthNewDay": "Wenn ein neuer Tag beginnt kannst Du dem Schaden von einigen verpassten täglichen Aufgaben entgehen.",

locales/de/front.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "marketing4Lead3-1": "Wollen Sie ihr Leben einmal als Spiel betrachten?",
     "marketing4Lead3-2": "Wollen Sie eine Gruppe für Ausbildung, Erholung etc. leiten?",
     "marketing4Lead3-3": "Wollen Sie mehr wissen?",
-    "playButton": "Spielen",
+    "playButton": "Jetzt spielen!",
     "username": "Benutzername",
     "password": "Passwort",
     "useUUID": "Benutze UUID / API Token (Für Facebook Benutzer)",

locales/de/questscontent.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOje! Obwohl wir unser Bestes gegeben haben, sind uns ein paar tägliche Aufgaben entwischt und ihre dunkelrote Farbe hat den Zorn des Drachen angezogen! Mit seiner entsetzlichen Vernachlässigungsschlag-Attacke hat er die Taverne dem Erdboden gleichgemacht! Glücklicherweise haben wir in einer benachbarten Stadt ein Gasthaus aufgebaut, sodass ihr euch weiterhin am Ufer unterhalten könnt... aber der arme Barkeeper Daniel musste gerade zusehen, wie sein geliebtes Gebäude um ihn zusammenstürzt! \n\nIch hoffe, das Biest greift nicht noch einmal an! ",
     "questDilatoryBossRageStables": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOh nein! Wir haben schon wieder zu viele unserer täglichen Aufgaben nicht erledigt. Der Drache hat seinen Vernachlässigungsschlag gegen Matt und die Ställe losgelassen! Die Haustiere sind in alle Richtungen geflohen. Glücklicherweise scheinen Deine alle sicher zu sein!\n\nArmes Habitica! Ich hoffe, das passiert nicht noch mal. Beeil dich und erledige alle Deine Aufgaben! ",
     "questDilatoryBossRageMarket": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nAhhh!! Der Laden von Alex dem Händler wurde gerade vom Vernachlässigungsschlag des Drachen in tausend Stücke geschlagen! Aber es scheint, als würden wir das Biest langsam mürbe machen. Ich bezweifle, dass es genug Kraft für einen weiteren Schlag hat. \n\nAlso verzage nicht, Habitica! Lasst uns dieses Biest von unseren Küsten vertreiben! ",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * 900 XP\n * 90 GP",
+    "questDilatoryCompletion": "'Der Sieg über den Schreckensdrachen von Aufschieberitis'\n\nWir haben es geschafft! Der Schreckensdrachen bricht mit einem allerletzten Gebrüll zusammen und schwimmt weit, weit fort. Gruppen jubelnder Habiticaner stehen an den Küsten! Wir haben Matt, Daniel und Alex gefunden, ihre Gebäude wieder aufzubauen. Aber was ist das? \n\n'Die Bürger kehren zurück!'\n\nJetzt wo der Drache geflohen ist, steigen im Meer tausende glitzernde Farben auf. Es ist ein Regenbogenschwarm von Fangschreckenkrebsen.. und zwischen ihnen, hunderte von Wassermenschen! \n\n\"Wir sind die verlorenen Bürger von Dilatory!\" erklärt ihr Anführer, Manta. \"Als Dilatory sank, verwandelten uns die Fangschreckenkrebse mit einem Zauberspruch in Wassermenschen, sodass wir überleben konnten. Aber in seinem Zorn fing uns der Schreckensdrache alle in der dunklen Meeresspalte. Wir waren dort hunderte Jahre gefangen - aber jetzt sind wir endlich frei und können unsere Stadt wieder aufbauen! \n\n\"Als Dankeschön,\" sagt @Ottl, \"Bitte nimm dieses Fangschreckenkrebs-Haustier, dieses Fangschreckenkrebs-Reittier und XP, Gold und unsere ewige Dankbarkeit an!\"\n\n'Belohnungen'\n* Fangschreckenkrebs-Haustier\n* Fangschreckenkrebs-Reittier\n* 900 XP\n* 90 GP",
     "questSeahorseText": "Das Dilatory Rennen",
     "questSeahorseNotes": "Es ist der Tag des Derbys, und Habiticaner von überall auf dem Kontinent sind nach Dilatory gereist, um ihre Seepferdchen-Haustieren gegeneinander antreten zu lassen! Plötzlich bricht auf der Rennstrecke ein großes Spritzen und Fauchen aus und du hörst Seepferdchenpfleger @Kiwibot über das Tosen der Wellen hinwegbrüllen. \"Das Treffen der Seepferdchen hat einen kämpferischen Seehengst angelockt!\" schreit sie. \"Er trampelt durch die Ställe und zerstört die uralte Rennstrecke! Kann ihn irgendwer beruhigen?\"",
     "questSeahorseCompletion": "Der jetzt zahme Seehengst schwimmt gefügig zu Dir. \"Oh, sieh doch!\" sagt Kiwibot. \"Er will, dass wir uns um seine Kinder kümmern.\" Sie gibt dir drei Eier. \"Zieh sie gut auf,\" sagt sie. \"Du bist beim Dilatory Derby jederzeit willkommen!\"",

locales/de/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Einstellungen",
     "language": "Sprache",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "Im Fall von Bedeutungsunterschieden gilt die englische Version.",
+    "helpWithTranslation": "Möchtest Du bei der Übersetzung von HabitRPG helfen? Toll! Dann besuche doch <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">diese</a> Trello Karte.",
     "showHeaderPop": "Zeigt Deinen Avatar, den Lebens- und Erfahrungsbalken und Deine Gruppe an.",
     "stickyHeader": "Kopfzeile anheften",
     "stickyHeaderPop": "Fixiert die Kopfzeile am oberen Ende der Seite. Abgewählt bedeutet, dass die Kopfzeile aus dem Fokus verschwinden kann.",

locales/en_GB/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Assigns all unallocated attribute points according to the selected allocation scheme.",
     "chooseClass1": "Choose your",
     "chooseClass2": "Class!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Warriors score more and better \"critical hits\", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!",
     "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habit, or if you are strongly motivated by levelling up and unlocking advanced features!",
     "rogueText": "Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!",
     "healerText": "Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!",
     "optOut": "Opt Out",
-    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Select",
     "stealth": "Stealth",
     "stealthNewDay": "When a new day begins, you will avoid damage from this many missed Dailies.",

locales/es/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Asigna los puntos no distribuidos según el esquema de asignación seleccionado.",
     "chooseClass1": "¡Selecciona tu ",
     "chooseClass2": "Clase!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Los Guerreros consiguen más y mejores «golpes críticos», los cuales otorgan bonus de Oro, Experiencia y probabilidad de botín al completar una tarea. También hacen mucho daño a mounstros jefe. ¡Juega como un Guerrero si te motivan las recompensas impredecibles como en un casino o si deseas ser la fuente de daño en las Misiones!",
     "mageText": "Los magos aprenden rápidamente, ganan Experiencia y Niveles más rápido que otras clases. También reciben mucho Maná para usar habilidades especiales. ¡Juega como un mago si disfrutas los aspectos tácticos de HabitRPG y si subir de nivel y desbloquear características avanzadas del juego te motiva!",
     "rogueText": "A los Pícaros les encanta acumular riqueza, ganan más Oro que los demás y suelen encontrar objetos aleatorios. Su icónica habilidad de Sigilo, les permite esquivar las consecuencias de tareas Diarias sin completar. Juega con el Pícaro si encuentras motivación en las recompensas y los logros, esforzandote por objetos e insignias",
     "healerText": "Los Sanadores son impasibles frente al daño y extienden esa protección a otros. No cumplir tareas Diarias y los malos Hábitos no les afectan demasiado y tienen maneras de recuperar la Salud. ¡Juega como un Médico si disfrutas asistiendo a otros en tu grupo o si la idea de engañar a la muerte a través del trabajo duro te inspira!",
     "optOut": "No Usar",
-    "optOutText": "¿No quieres molestarte con el sistema de clases? No las uses, serás un guerrero y se asignarán tus puntos automáticamente. Puedes activar las clases más tarde desde Configuración.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Seleccionar",
     "stealth": "Sigilo",
     "stealthNewDay": "Cuando empiece un nuevo día, evitarás el daño de las tareas Diarias sin hacer.",

locales/fr/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Affecte tous vos points non alloués selon le choix d'attribution sélectionné.",
     "chooseClass1": "Choisissez votre",
     "chooseClass2": "Classe !",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Les Guerriers réalisent des \"coups critiques\" plus nombreux et plus efficaces qui augmentent aléatoirement l'Or et l'Expérience obtenus ainsi que les chances de trouver du butin en complétant une tâche. Ils infligent aussi des dommages lourds aux boss. Jouez un Guerrier si des récompenses imprévisibles du genre jackpot vous motivent ou si vous voulez distribuer des coups pendant les Quêtes !",
     "mageText": "Les Mages apprennent rapidement, ils gagnent de l'Expérience et des Niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de Mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu ou si vous êtes fortement motivé•e par le fait de gagner des niveaux et de débloquer des fonctionnalités avancées ! ",
     "rogueText": "Les Voleurs adorent accumuler les richesses, ils gagnent plus d'Or que n'importe qui d'autre et trouvent souvent des objets par hasard. Leur faculté iconique de Furtivité leur permet d'esquiver les conséquences de tâches Quotidiennes manquées. Choisissez le Voleur si les Récompenses et les Succès vous motivent et si vous convoitez le butin et les badges !",
     "healerText": "Les Guérisseurs se montrent insensibles aux blessures et ils partagent cette protection avec les autres. Les Quotidiennes manquées et les mauvaises Habitudes ne les gênent pas beaucoup et ils ont les moyens de récupérer leur Santé après un échec. Jouez en tant que Guérisseur si vous aimez soutenir les membres de votre Équipe ou si l'idée de tromper la Mort par votre dur labeur vous inspire !",
     "optOut": "Désactiver",
-    "optOutText": "Pas envie de vous ennuyer avec les classes ? Désactivez-les, vous serez un simple guerrier et vos points seront gérés automatiquement. Vous pouvez activer les classes plus tard via les Paramètres. ",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Sélectionner",
     "stealth": "Furtivité",
     "stealthNewDay": "Quand un nouveau jour commence, vous éviterez les dommages causés par les tâches Quotidiennes manquées.",

locales/fr/questscontent.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nOh non ! Malgré tous nos efforts, quelques Quotidiennes nous ont échappé, et leur rougeur a attisé la rage de Drag'on ! En lançant sa terrifiante Frappe de la Négligence, il a réduit la Taverne en pièces ! Heureusement, nous avons installé une Auberge dans une ville voisine, et vous être toujours libre de discuter sur la plage... mais le pauvre Daniel le Tavernier a vu sa taverne adorée s'écrouler autour de lui !\n\nJ'espère que la bête n'attaquera pas à nouveau !",
     "questDilatoryBossRageStables": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nIiiiiik ! Une fois encore nous avons laissé trop de Quotidiennes inachevées : Drag'on a déchaîné la puissance de sa Frappe de la Négligence sur Matt et ses écuries ! Les familiers ont fui dans toutes les directions, mais il semble heureusement que les vôtres soient sains et saufs.\n\nPauvre Habitica ! J'espère que ça ne se reproduira plus. Hâtez-vous et achevez toutes vos tâches !",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nAhhh ! La boutique d'Alex le Marchand vient juste d'être réduite en poussières par la Frappe de la Négligence de Drag'on ! Mais il semble qu'on soit enfin en train de venir à bout de cette créature. Je ne pense pas qu'elle ait encore assez d'énergie pour une autre frappe.\n\nTiens bon, Habitica ! Chassons cette créature de nos côtes !",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * 900 XP\n * 90 GP",
+    "questDilatoryCompletion": "`La Défaite Du Redoutable Drag'on De Dilatoire`\n\nOn a réussi ! Dans un dernier rugissement, le Redoutable Drag'on s'écroule et nage loin, très loin du littoral. Des foules d'Habiticiens en liesse s'amassent sur les côtes ! Les bâtiments de Matt, Daniel et Alex sont remis sur pieds. Mais qu'est-ce que c'est ?\n\n`Le Retour des Citoyens`\n\nMaintenant que Drag'on a fui, des milliers de taches de couleurs chatoyantes remontent du fond de l'eau. C'est un essaim multicolore de Crevettes-mantes... et parmi elles, des centaines de sirènes !\n\n\"Nous sommes les habitants perdus de Dilatoire !\" vous explique Manta, leur chef. \"Quand Dilatoire a sombré, les Crevettes-mantes qui vivaient dans ces eaux ont utilisé un sortilège qui nous a transformés en sirènes, nous permettant de survivre. Mais dans sa colère, le Redoutable Drag'on nous a tous enfermés dans une sombre crevasse. Cela faisait des centaines d'années que nous étions emprisonnés - et enfin nous sommes libres de reconstruire notre cité !\"\n\n\"En gage de remerciement,\" vous annonce son ami @Ottl, \"veuillez accepter ce familier Crevette-mante et cette monture Crevette-mante, ainsi que de l'XP, de l'or, et notre éternelle gratitude.\"\n\n`Récompenses`\n* Crevette-mante (Familier) \n* Crevette-mante (Monture)\n* 900 XP\n* 90 PO",
     "questSeahorseText": "Le Derby de Dilatoire",
     "questSeahorseNotes": "C'est la Journée du Derby, et les Habiticiens de tous les coins du continent se sont rassemblés à Dilatoire pour faire concourir leurs hippocampes ! Soudain, un énorme grondement résonne dans l'hippodrome tandis que s'élèvent des éclaboussures, et vous entendez le Gardien des Hippocampes @Kiwibot hurlant par-dessus la clameur des vagues. \"Le rassemblement des hippocampes a attiré un Étalon de Mer féroce !\" crie-t-elle. \"Il est en train de fracasser les écuries et de détruire l'ancienne piste ! Quelqu'un peut-il le calmer ?\"",
     "questSeahorseCompletion": "L’Étalon de Mer à présent calmé nage docilement à vos cotés. \"Oh, regardez !\" s’exclame @Kiwibot. \"Il veut que nous nous occupions de ses enfants.\" Elle vous tend trois œufs. \"Élevez-les bien,\" vous dit-elle. \"Vous serez toujours les bienvenus au Derby de Dilatoire !\"",

locales/fr/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Paramètres",
     "language": "Langage",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "Dans l'éventualité d'une contradiction dans les traductions, la version américaine prévaut.",
+    "helpWithTranslation": "Vous voulez participer à la traduction d'HabitRPG ? Fantastique ! Visitez donc <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">cette page</a> sur Trello.",
     "showHeaderPop": "Montrer votre avatar, vos barres de Santé/Expérience et votre équipe.",
     "stickyHeader": "Bandeau fixe",
     "stickyHeaderPop": "Fixe le bandeau au dessus de l'écran. Si cette case est décochée, il défilera hors de vue.",

locales/he/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "מקצה את כל הנקודות שעדין לא נוצלו לפי שיטת ההקצאה שבחרת.",
     "chooseClass1": "בחר",
     "chooseClass2": "מקצוע!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "לוחמים גורמים יותר \"פגיעות חמורות\", אשר נותנות בונוס אקראי של זהב, ניסיון או סיכוי למציאת חפץ כשמשלימים משימה. הם גם גורמים נזק רב למפלצות האויב. שחק לוחם אם אתה אוהב למצוא פרסים גדולים ומפתיעים, או אם אתה רוצה לקרוע את אויביך לגזרים ולנגב את הרצפה עם הגופות המרוטשות שלהם!",
     "mageText": "מכשפים לומדים במהירות, מקבלים ניסיון ודרגות בקצב זריז בהרבה מן השאר. הם גם מקבלים כמות מרשימה של מאנה בשביל היכולות המיוחדות שלהם. שחק מכשף אם אתה רוצה ליהנות מההיבטים הטקטיים של Habit, או אם אתה נהנה לעלות מהר בדרגות ולהשיג יכולות מתקדמות יותר, בעודך צוחק על חברייך הנחותים שעדיין משחקים בקקי 5 דרגות מתחתייך!",
     "rogueText": "נוכלים אוהבים לצבור עושר, הם משיגים יותר זהב מכל אחד אחר והם מוכשרים במציאת חפצים אקראיים. יכולת החשאיות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מהתוצאות של מטלות יומיות שפוספסו. שחק נוכל אם אתה נהנה מפרסים והישגים, ומשחק כדי להשיג ביזה ותגים כדי לשמור את כולם לעצמך כמו דרקון חמדן ולישון עליהם בלילה!",
     "healerText": "מרפאים הם חסינים לכל פגע, והם מציעים את ההגנה הזו גם לחבריהם. מטלות יומיות והרגלים רעים לא ממש מזיזים להם, ויש להם דרכים לרפא את הבריאות שלהם לאחר כישלון. שחק מרפא אם אתה נהנה לעזור לחברים שלך, או אם הרעיון לרמות את המוות דרך עבודה קשה -או משחקי הימורים מכורים או דרך מעשי גבורה שיספרו עליהם למשך דורות אחר כך או פשוט לחיצה על כפתור- קוסם לך!",
     "optOut": "ותר על זה",
-    "optOutText": "אין לך כוח לחרא הזה של המקצועות? ותר על זה - אתה תהיה לוחם באדאס לחלוטין ואנחנו נחלק את הנקודות שלך בשבילך. תוכל לבחור מקצוע מאוחר יותר בלשונית ה\"אפשרויות\"",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "בחר",
     "stealth": "חשאיות",
     "stealthNewDay": "בתחילתו של יום חדש, הימנע מלחטוף נזק ממטלות יומיות שלא ביצעת.",

locales/he/pets.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "firstDrop": "הרווחת את מערכת הביזה! מעתה, בכל פעם שתשלים משימה, יהיה לך סיכוי קטן למצוא חפץ בעל ערך. הרגע מצאת <strong><%= eggText %> ביצה</strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "אם חיית מחמד מסוימת מוצא חן בעיניך, אבל אינך יכול לחכות יותר לבזוז אותה, השתמש ביהלומים ב<strong>אפשרויות > ציוד</strong> כדי לקנות אותה!",
     "hatchAPot": "להבקיע <%= egg %> <%= potion %>?",
-    "feedPet": "להאכיל את ה<%= name %> שלך ב <%= article %><%= text %>?",
+    "feedPet": "להאכיל את ה<%= name %> שלך ב <%= text %>?",
     "useSaddle": "לשים אוכף על ה<%= pet %> שלך?",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": " <%= mount %> <%= potion %>"

locales/he/questscontent.json

@@ -55,8 +55,8 @@
     "questEggHuntCompletion": "הצלחתם! אסירת תורה, <strong>מייגן</strong> נותנת לכם עשר ביצים. \"אני לא בטוחה שהם ממש יבקעו.\" היא אומרת, \"ובבירור לא יהפכו לחיות רכיבה. אבל זה לא אומר שאי אפשר לצבוע אותן בצבעים יפייפיים!\"",
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "ביצים פשוטות",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "ביצה פשוטה",
-    "questDilatoryText": "הדרעקון האיום של עצלניה",
-    "questDilatoryNotes": "כאילו שהיה לך תרגום יותר טוב...\nבכל מקרה, <p>היינו צריכים להקשיב לאזהרות.</p><br/><p>Dark עיניים בורקות. קשקשים עתיקים. לסתות ענקיות ושיניים חדות כתער. משהו איום מן המעמקים התעורר: <strong> הדרעקון האיום של עצלניה!</strong> האביטיקנים מפוחדים נפוצו לכל עבר כאשר הוא התעורר ממרבצו, שירבב את צווארו הארוך להחריד מן המים, וניפץ אינספור חלונות בשאגתו הצורמת.</p><br/><p>\"זה בודאי מה שמשך את עצלניה למצולות!\" צועקת לימונה. \"זה לא היה המשקל של המשימות המוזנחות. המטלות האדומות רק משכו את תשומת ליבו של היצור!\"</p><br/><p>\"היצור הזה מלא באנרגיה קסומה!\" זועק בייקונוזאורוס. \"אם הוא חי זמן כה רב, הוא בודאי מסוגל לרפא את עצמו! איך נביס אותו?\"</p><br/><p>ובכן, באותה דרך שבה מביסים כל יצור - בעזרת פרודקטיביות!  מהרי האביטיקה, חברי יחדיו כדי לחסל את משימותייך, וכולנו נילחם בתפלץ הזה יחדיו. (אין צורך לנטוש קווסטים קודמים, אנו מאמינים גדולים ביכולת שלכם לירות בכל הכיוונים!) הוא לא יתקוף אותנו אחד אחת, אבל ככל שנפספס יותר מטלות, כך נקרב אותו להפעיל את מתקפת ההזנחה שלו - ואני לא אוהב את הדרך שבה הוא מביט בפונדק...</p>",
+    "questDilatoryText": "<p dir=\"rtl\"> הדרעקון האיום של עצלניה </p>",
+    "questDilatoryNotes": "כאילו שהיה לך תרגום יותר טוב...\nבכל מקרה, \n<p dir=\"rtl\">היינו צריכים להקשיב לאזהרות.</p><br/><p dir=\"rtl\">עיניים בורקות. קשקשים עתיקים. לסתות ענקיות ושיניים חדות כתער. משהו איום מן המעמקים התעורר: <strong> הדרעקון האיום של עצלניה!</strong> האביטיקנים מפוחדים נפוצו לכל עבר כאשר הוא התעורר ממרבצו, שירבב את צווארו הארוך להחריד מן המים, וניפץ אינספור חלונות בשאגתו הצורמת.</p><br/><p dir=\"rtl\">\"זה בודאי מה שמשך את עצלניה למצולות!\" צועקת לימונה. \"זה לא היה המשקל של המשימות המוזנחות. המטלות האדומות רק משכו את תשומת ליבו של היצור!\"</p><br/><p dir=\"rtl\">\"היצור הזה מלא באנרגיה קסומה!\" זועק בייקונוזאורוס. \"אם הוא חי זמן כה רב, הוא בודאי מסוגל לרפא את עצמו! איך נביס אותו?\"</p><br/><p dir=\"rtl\">ובכן, באותה דרך שבה מביסים כל יצור - בעזרת פרודקטיביות!  מהרי האביטיקה, חברי יחדיו כדי לחסל את משימותייך, וכולנו נילחם בתפלץ הזה יחדיו. (אין צורך לנטוש קווסטים קודמים, אנו מאמינים גדולים ביכולת שלכם לירות בכל הכיוונים!) הוא לא יתקוף אותנו אחד אחת, אבל ככל שנפספס יותר מטלות, כך נקרב אותו להפעיל את מתקפת ההזנחה שלו - ואני לא אוהב את הדרך שבה הוא מביט בפונדק...</p>",
     "questDilatoryBoss": "הדרעקון האיום של עצלניה",
     "questDilatoryBossRageTitle": "מתקפת הזנחה",
     "questDilatoryBossRageDescription": "כאשר המד מתמלא עד תומו, הדרעקון האיום של עצלניה ישחרר חורבן בל יתואר על אדמות האביטיקה",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "`הדעקון האיום מטיל מתקפת הזנחה!`\n\nאוי ואבוי! חרף מיטב מאמצינו כמה מטלות אדומות חמקו מאיתנו והציתו את זעמו של הדרעקון! בעזרת מתקפת ההזנחה האימתנית שלו, הוא חירב את הפונדק! למזלנו, הקמנו אכסנייה בעיר הסמוכה, ואתם מוזמנים להמשיך לשוחח כאן על חוף הים... אבל דניאל הפונדקאי המסכן נאלץ לחזות בבניין היפה שלו מתמוטט סביבו!\n\nאני מקווה שהמפלצת לא תתקוף שוב!",
     "questDilatoryBossRageStables": "`הדעקון האיום מטיל מתקפת הזנחה!`\n\nאויה! שוב הזנחנו יותר מדי מטלות ללא עשייה. הדרעקון שיחרר את מתקפת ההזנחה שלו על מאט והאורוות! חיות מחמד החלו לנוס לכל הכיוונים. למרבה המזל נראה כאילו החיות שלך נשארו בטוחות!\n\nהאביטיקה המסכנה! אני מקווה שזה לא יקרה שוב. שנסו מותניים ובצעו את המשימות שלכם!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`הדעקון האיום מטיל מתקפת הזנחה!`\n\nאאאההה!! החנות של אלכס הסוחר נופצה לרסיסים בידי מתקפת ההזנחה של הדרעקון! אבל לפחות זה נראה שאנחנו מתישים את החיה הנוראית הזו. אני בספק שיש לה כוח למכה נוספת.\n\nאל תתייאשו, אנשי האביטיקה! הבה נסלק את המפלצת הזו הרחק מחופינו!",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * 900 XP\n * 90 GP",
+    "questDilatoryCompletion": "`הבסת את הדרעקון האיום של עצלניה`\n\nעשינו זאת! עם שאגה אחרונה בהחלט, הדרעקון האיום קורס ושוחה הרחק הרחק מכאן. קהל של האביטיקנים צוהלים שועט לעבר החוף! בכוחות משותפים, עזרנו למאט, דניאל ואלכס לשקם את הבניינים שלהם. אבל מה זה?\n\n`האזרחים חוזרים!`\n\nכעת משהדרעקון ברח, אלפי צבעים מנצנצים עולים מן הים. זהו נחיל ססגוני של חסילוני-גמל-שלמה... וביניהם, מאות אנשי ים!\n\n\"אנו אזרחי עצלניה!\" מסביר המנהיג שלהם, חתול-ים. \"כאשר עצלניה שקעה, חסילוני-גמל-השלמה שחיו בים הזה הטילו לחש שיהפוך אותנו לאנשי-ים כדי שנשרוד. אבל בזעמו היוקד, הדרעקון המרשע כלא את כולנו בנקיק התת ימי האפלולי. כולנו היינו כלואים שם במשך מאות שנים - אבל כעת אנו סוף סוף חופשיים לשקם את העיר שלנו!\"\n\n\"כאות תודה לכם,\" אומר אוטל, \"אנא קבלו את חסילון-גמל-שלמה המחמד הזה, ואת חסילון-גמל-השלמה הזה, שמיועד לרכיבה. קחו גם קצת נק\"נ, זהב, ואת תודתנו הנצחית.\"\n\n`פרסים`\n* חסילון-גמל-שלמה-מחמד\n* חסילון-גמל-שלמה-רכיבה\n* 900 נק\"נ\n* 90 מטבעות זהב\n* תודה נצחית",
     "questSeahorseText": "המירוץ של עצלניה",
     "questSeahorseNotes": "זה יום המירוץ, והאביטיקנים מכל רחבי היבשת הגיעו לעצלניה כדי להתחרות עם סוסי הים שלהם! לפתע, שפריץ מים אדיר וחרחור מחורחר פורצים במסלול המירוצים, ואתם שומעים את קולו של שומר הסוסים קיוויבוט זועקת מבעד לגלים. \"כל סוסוני הים האלה משכו את סוס-הים-המגה-אולטרה-סופר-דופר!\" היא מזהירה. \"הוא מנתץ את האורוות ומחרב את מסלול המירוצים, מישהו יכול להרגיע אותו?\"",
     "questSeahorseCompletion": "סוס-הים-המגה-אולטרה-סופר-דופר שבדיוק הצלחת לאלף שוחה לצידך בצייתנות. \"הביטו וראו!\" אומרת קיוויבוט. \"הוא רוצה שנטפל בילדיו.\" היא מעניקה לך שלוש ביצים. \"גדלו אותם היטב,\" היא אומרת. \"אתם מוזמנים למירוץ של עצלניה בכל יום!\"",

locales/he/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "הגדרות",
     "language": "שפה",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "במקרה של חוסר נאמנות למקור, הגרסא העברית, היא שקובעת. סתםסתם, ברור שהאנגלית.",
+    "helpWithTranslation": "רוצים לעזור לתרגום האתר? נהדר! אנא בקרו בכרטיסיית ה\"טרלו\"  <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">הזו</a>",
     "showHeaderPop": "הראה את הדמות, מדי הבריאות/ניסיון שלך, ואת החבורה.",
     "stickyHeader": "כותרת דביקה",
     "stickyHeaderPop": "מדביק את ה\"כותרת\" - התמונה שלך ושל מדי הבריאות/ניסיון - לראש המסך. אם התיבה לא מסומנת הכותרת תיעלם בירידה למטה.",

locales/it/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Assegna tutti i Punti Attributo non allocati in base allo schema di allocazione selezionato.",
     "chooseClass1": "Scegli la tua ",
     "chooseClass2": "Classe!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "I Guerrieri possono eseguire un gran numero di \"colpi critici\" molto potenti, che forniscono un bonus di Oro ed Esperienza (e a volte degli oggetti) casualmente al completamento di una attività. Inoltre, infliggono ingenti danni ai mostri boss. Diventa un Guerriero se trovi accattivanti le imprevedibili ricompense in stile jackpot, o se vuoi dimenticarti del dolore durante le missioni boss!",
     "mageText": "I Maghi imparano rapidamente, guadagnando livelli ed esperienza prima delle altre classi. Hanno anche un'ottima riserva di Mana per usare le proprie abilità speciali. Diventa un Mago se ti piace l'aspetto tattico di Habit, o se sei fortemente motivato dal salire di livello e sbloccare funzionalità avanzate!",
     "rogueText": "Gli Assassini amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro, e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Daily mancate. Diventa un Assassino se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nei Trofei, lottando per un bottino e dei riconoscimenti!",
     "healerText": "I Guaritori si stagliano impavidi contro i danni, ed estendono la propria protezione agli altri. Le Daily mancate e le cattive abitudini non li turbano molto, ed hanno diversi modi per recuperare la Salute persa a causa dei fallimenti. Diventa un Guaritore se ti piace assistere gli altri nella tua squadra, o se l'idea di giocare con la morte attraverso il duro lavoro ti ispira!",
     "optOut": "Rinuncia",
-    "optOutText": "Non vuoi essere disturbato dal sistema delle classi? Rinuncia - sarai un Guerriero ed i tuoi punti verrano gestiti automaticamente. Puoi abilitare le classi più tardi andando nelle Impostazioni",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Seleziona",
     "stealth": "Furtività",
     "stealthNewDay": "Quando inizia un nuovo giorno, eviterai il danno causato dalle Daily mancate.",

locales/it/front.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "marketing3Header": "Applicazioni",
     "marketing3Lead1Title": "iPhone & Android",
     "marketing3Lead1": "Le app per <strong>iPhone & Android</strong> ti permettono di gestire le tue attività in qualsiasi momento. Sappiamo che accedere al sito web solamente per premere dei bottoni può essere noioso.",
-    "marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie HabitRPG into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
+    "marketing3Lead2": "Altri <strong>strumenti di terze parti</strong> permettono di introdurre HabitRPG in vari aspetti della vostra vita. La nostra API fornisce una facile integrazione a strumenti come l'<a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>estensione per Chrome</a>, in seguito alle quali perdi punti quando navighi su siti non produttivi, mentre ne guadagni visitando siti utili. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Maggiori informazioni</a>",
     "marketing4Header": "Utilizzo Organizzativo",
     "marketing4Lead1Title": "L'introduzione dei videogiochi nell'educazione",
     "marketing4Lead1": "L'educazione è uno dei settori più importanti per la diffusione dei videogames. Tutti sappiamo come gli studenti del giorno d'oggi siano attaccati a videogiochi e cellulari, sfruttiamo questo potere! Mettete alla prova i vostri studenti organizzando competizioni amichevoli. Ricompensate i comportamenti positivi con premi importanti. La loro disciplina e i loro voti miglioreranno visibilmente.",

locales/it/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Impostazioni",
     "language": "Lingua",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "Gli elementi del sito non ancora tradotti verranno visualizzati in inglese.",
+    "helpWithTranslation": "Vorresti aiutare a tradurre HabiRPG nella tua lingua? Grandioso! Visita <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">questa</a> pagina per scoprire come.",
     "showHeaderPop": "Mostra il tuo avatar, le barre vita/esperienza e la tua squadra.",
     "stickyHeader": "Sticky header",
     "stickyHeaderPop": "L'header della pagina verrà fissato alla parte alta dello schermo. Se l'opzione non viene attivata, l'header rimarrà al suo posto.",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "confirmPass": "Conferma la nuova password",
     "dangerZone": "Zona pericolosa",
     "resetText1": "ATTENZIONE! Questo resetterà diversi aspetti del tuo account. E' altamente sconsigliato, ma qualcuno trova questa opzione utile all'inizio, dopo aver provato il sito per un po' di tempo.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText2": "Perderai tutti i tuoi livelli, l'oro e i punti esperienza. Tutte le tue attività verranno cancellate permanentemente, insieme alla cronologia dei progressi. Perderai inoltre tutto il tuo equipaggiamento, ma potrai recuperare ogni cosa, compresi gli oggetti in edizione limitata e gli Oggetti Misteriosi per gli abbonati (tieni presente che alcuni oggetti potrebbero richiedere l'appartenenza ad una determinata classe per essere acquistati). Manterrai la tua classe, i tuoi animali e le cavalcature. Generalmente viene utilizzata la Sfera della Rinascita, un'alternativa molto più sicura che ti permette di mantenere le tue attività.",
     "deleteText": "Vuoi davvero procedere? In questo modo eliminerai il tuo account per sempre, non potrà mai più essere recuperato! Dovrai registrare un nuovo account per continuare ad usare HabitRPG. Le gemme accumulate o spese non verranno risarcite. Se sei assolutamente sicuro, digita <strong><%= deleteWord %></strong> nella casella di testo qui sotto.",
     "API": "API",
     "APIText": "Copia questi valori per utilizzarli in applicazioni di terze parti. Ad ogni modo, pensa al tuo API Token come a una password: tienilo segreto. Occasionalmente potrebbe venirti richiesto l'ID Utente, ma non scrivere mai il tuo API Token dove può essere visto da altre persone, nemmeno su GitHub.",

locales/nl/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Verdeelt alle nog niet toegekende punten aan de hand van het gekozen toekenning schema.",
     "chooseClass1": "Kies jouw",
     "chooseClass2": "Klasse!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Krijgers behalen meer en betere \"voltreffers\", die willekeurig bonus Goud, Ervaring, en kans op Vondsten geven voor het afstrepen van een taak. Ook doen ze veel schade aan eindbazen. Speel een Krijger als je motivatie krijgt van onvoorspelbare jackpot-stijl beloningen, of als je de pijn aan eindbazen wil uitdelen in Questeen!",
     "mageText": "Magiërs leren snel, doen sneller Ervaring en Niveau's op dan andere klassen. Ze krijgen ook een grote hoeveelheid Mana om te gebruiken voor speciale vaardigheden. Speel een Magiër als je de tactische spel aspecten van Habit leuk vindt, of als je zeer gemotiveerd bent om niveau's omhoog te gaan en geavanceerde functies vrij te spelen!",
     "rogueText": "Dieven houden ervan om rijkdom te vergaren, verkrijgen meer Goud dan enig ander, en zijn bedreven in het vinden van willekeurige spullen. Hun iconisch Behendigheid vermogen laat hun onder de consequenties uitkomen van het missen van Dagelijkse Taken. Speel een Dief als je veel motivatie vindt in het krijgen van Beloningen en Prestaties, strevend naar buit en insignes!",
     "healerText": "Helers zijn ongevoelig voor schade, en kunnen deze bescherming uitbreiden naar anderen. Gemiste Dagelijkse Taken en slechte Gewoontes maken ze niet van streek, en ze hebben manieren om Gezondheid te herstellen van mislukking. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen te assisteren in je Partij, of als het idee om de Dood voor de gek te houden door hard te werken je inspireert!",
     "optOut": "Terugtrekken",
-    "optOutText": "Kunnen klassen je niets schelen? Trek je terug - je zal een krijger zijn en je punten zullen automatisch worden verwerkt. Je kan zelf later alsnog een klasse kiezen bij Instellingen.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Selecteer",
     "stealth": "Behendigheid",
     "stealthNewDay": "Wanneer een nieuwe dag begint, zal je schade ontwijken van zoveel gemiste Dagelijkse Taken.",

locales/pl/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Rozdziela wszystkie nieprzypisane punkty w oparciu o wybraną przez opcję rozdysponowywania atrybutów",
     "chooseClass1": "Wybierz twój",
     "chooseClass2": "Klasę!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Wojownicy zadają \"krytyczne obrażenia\" lepiej i wydajniej, co losowo daje ci dodatkowe Złoto, Doświadczenie i szansę na łupy za ukończenie zadania. Zadają także większe obrażenia bossom. Graj Wojownikiem, jeśli motywują cię nieprzewidywalne nagrody - jak w hazardzie, albo jeśli chcesz rozdawać karty w pojedynkach z bossami.",
     "mageText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc Doświadczenie kolejne Poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby Many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz taktyczne podejście do gry, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
     "rogueText": "Łotrzyki z pasją gromadzą zasoby, zdobywają więc więcej Złota niż inni. Są też świetni w znajdywaniu przypadkowych przedmiotów. Ich zdolność Skradania Się pozwala im uniknąć konsekwencji za niespełnienie Codziennych Obowiązków. Graj jako Łotrzyk, jeśli motywują cię Nagrody i Osiągnięcia, i jeśli lubisz zdobywać łup i odznaki!",
     "healerText": "Uzdrowiciele są bardzo wytrzymali, i otaczają swą ochroną bliskich. Niedopełnione Obowiązki i Złe Nawyki nie są dla nich zbyt groźne, zawsze też mogą uzdrowić się po dotkliwej porażce. Graj jako Uzdrowiciel, jeśli lubisz pomagać członkom Drużyny, lub jeśli bawi Cię wymykanie się Śmierci poprzez sumienną pracę!",
     "optOut": "Wyłącz opcję",
-    "optOutText": "Nie interesują cię klasy? Wyłącz je - będziesz wojownikiem a twoje punkty będą rozdzielane automatycznie. W każdej chwili będziesz mógł przywrócić system klas w Opcjach",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Wybierz",
     "stealth": "Skradanie się",
     "stealthNewDay": "Gdy rozpoczyna się nowy dzień, unikniesz obrażeń za pominięcie wielu zadań Dziennych.",

locales/pt/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Atribui todos pontos não distribuídos de acordo com o esquema de distribuição selecionado.",
     "chooseClass1": "Escolha sua ",
     "chooseClass2": "Classe!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Guerreiros causam melhores \"golpes críticos\" e com mais frequência, que aleatoriamente dão bônus de Ouro, Experiência e chance de drop ao cumprir uma tarefa. Eles também causam muito dano aos chefões Jogue de Guerreiro se encontra motivação em recompensas aleatórias, ou se gosta de acabar com chefões de Missões.",
     "mageText": "Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido que outras classes. Eles também possuem uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Jogue de mago se gostar de aspectos táticos do Habit, ou se possuir grande motivação em subir níveis e liberar funcionalidades avançadas!",
     "rogueText": "Ladinos amam acumular fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e são peritos em achar itens aleatórios. Sua habilidade icônica, Furtividade, o permite evitar as consequências de Tarefas Diárias perdidas. Jogue de Ladino se possuir grande motivação por Recompensas e Conquistas, e se for ambicioso por itens e medalhas!",
     "healerText": "Curandeiros são impenetráveis contra o mal, e extendem essa proteção aos outros. Tarefas Diárias perdidas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles possuem maneiras de recuperar Vida do fracasso. Jogue de Curandeiro se gostar de ajudar os outros em sua Equipe, ou se a ideia de enganar a Morte através de trabalho duro o inspira!",
     "optOut": "Não Optar",
-    "optOutText": "Não quer ser incomodado com Classes? Opte Fora - você será um guerreiro e seus pontos serão atribuídos automaticamente. Você pode habilitar as classes depois em Configurações",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Selecionar",
     "stealth": "Furtividade",
     "stealthNewDay": "Quando um novo dia começar, você evitará dano dessa quantidade de Tarefas Diárias perdidas.",

locales/pt/gear.json

@@ -85,8 +85,8 @@
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "PEGA! Adicionada <%= int %> pontos em Inteligência. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "weaponSpecialSummerRogueText": "Cutelo de Pirata",
     "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Avast! Você fará essas Tarefas Diárias andarem na prancha! Adiciona <%= str %> pontos de Força. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
-    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Seafaring Slicer",
-    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
+    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Fatiador dos Mares",
+    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "Não existe tarefa em qualquer lista de Afazeres que não possa ser domada com esta faca!  Adiciona <%= str %> pontos de Força. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "weaponSpecialSummerMageText": "Apanhador de Algas",
     "weaponSpecialSummerMageNotes": "Este tridente é usado para espetar algas eficazmente, para colheita de algas extra-produtiva! Adiciona <%= int %> pontos de Inteligência e <%= per %> pontos de Percepção. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "weaponSpecialSummerHealerText": "Varinha das Superficiais",
@@ -160,13 +160,13 @@
     "armorSpecialSpringHealerText": "Túnica de Filhote Felpudo",
     "armorSpecialSpringHealerNotes": "Quente e confortável, mas protege seu dono do perigo. Adiciona <%= con %> pontos em Constituição. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "armorSpecialSummerRogueText": "Túnica de Pirata",
-    "armorSpecialSummerRogueNotes": "These robes be very cozy, yarrrr! Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummerWarriorText": "Swashbuckler Robes",
-    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Complete with buckle, as well as swash. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummerRogueNotes": "Estas túnicas são muito aconchegantes, yarrrr! Adiciona <%= per %> pontos de Percepção. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
+    "armorSpecialSummerWarriorText": "Robes do Aventureiro",
+    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Completo com sagacidade, assim como aventura. Adiciona <%= con %> pontos de Constituição. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "armorSpecialSummerMageText": "Cauda de Esmeralda",
-    "armorSpecialSummerMageNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Mermage! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummerHealerText": "Seahealer Tail",
-    "armorSpecialSummerHealerNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Seahealer! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummerMageNotes": "Esta peça de vestuário de escamas brilhantes transforma seu portador em um Mermage real! Adiciona <%= int %> pontos de Inteligência. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
+    "armorSpecialSummerHealerText": "Cauda de Curandeiro dos Mares",
+    "armorSpecialSummerHealerNotes": "Esta peça de vestuário de escamas brilhantes transforma seu portador num verdadeiro Curandeiro dos Mares! Adiciona <%= con %> pontos de Constitução. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "armorMystery201402Text": "Túnicas do Mensageiro",
     "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essas túnicas tem vários bolsos para carregar cartas.",
     "armorMystery201403Text": "Armadura do Andador da Floresta",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "headSpecialSpringHealerNotes": "Essa coroa simboliza lealdade e companheirismo. Afinal, um cachorro é o melhor amigo de um aventureiro. Adiciona <%= int %> pontos em Inteligência. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "headSpecialSummerRogueText": "Chapéu de Pirata",
     "headSpecialSummerRogueNotes": "Apenas os mais produtivos piratas podem usar este belo chapéu. Adiciona <%= per %> pontos de Percepção. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
-    "headSpecialSummerWarriorText": "Swashbuckler Bandana",
+    "headSpecialSummerWarriorText": "Bandana do Aventureiro",
     "headSpecialSummerWarriorNotes": "Este macio, salgado pano completa a quem o veste com força. Adiciona <%= str %> pontos de Força. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",
     "headSpecialSummerMageText": "Chapéu Envolto de Algas",
     "headSpecialSummerMageNotes": "O que poderia ser mais mágico que um chapéu envolto em algas? Adiciona <%= per %> pontos de Percepção. Equipamento Edição Limitada de Verão 2014.",

locales/pt/questscontent.json

@@ -55,20 +55,20 @@
     "questEggHuntCompletion": "Você conseguiu! Em gratidão, <strong>Megan</strong> dá-te dez dos ovos. \"Eu não acho que eles chocam, exatamente\", diz ela, \"e eles com certeza não vão virar montarias. Mas isso não quer dizer que você não os possa pintar de várias cores!\"",
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "Ovos Comuns",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "Ovo Simples",
-    "questDilatoryText": "The Dread Drag'on of Dilatory",
-    "questDilatoryNotes": "<p>We should have heeded the warnings.</p><br/><p>Dark shining eyes. Ancient scales. Massive jaws, and flashing teeth. We've awoken something horrifying from the crevasse: <strong>the Dread Drag'on of Dilatory!</strong> Screaming Habiticans fled in all directions when it reared out of the sea, its terrifyingly long neck extending hundreds of feet out of the water as it shattered windows with its searing roar.</p><br/><p>\"This must be what dragged Dilatory down!\" yells Lemoness. \"It wasn't the weight of the neglected tasks - the Dark Red Dailies just attracted its attention!\"</p><br/><p>\"It's surging with magical energy!\" @Baconsaur cries. \"To have lived this long, it must be able to heal itself! How can we defeat it?\"</p><br/><p>Why, the same way we defeat all beasts - with productivity! Quickly, Habitica, band together and strike through your tasks, and all of us will battle this monster together. (There's no need to abandon previous quests -  we believe in your ability to double-strike!) It won't attack us individually, but the more Dailies we skip, the closer we get to triggering its Neglect Strike - and I don't like the way it's eyeing the Tavern....</p>",
-    "questDilatoryBoss": "The Dread Drag'on of Dilatory",
-    "questDilatoryBossRageTitle": "Neglect Strike",
-    "questDilatoryBossRageDescription": "When this bar has filled up, the Dread Drag'on of Dilatory will unleash great havoc on Habitica's terrain",
+    "questDilatoryText": "O Pavoroso Dragão de Dilatória",
+    "questDilatoryNotes": "<p>Nós devíamos ter ouvido os avisos.</p><br/><p>Os brilhantes olhos negros. As antigas escamas. As enormes mandíbulas com dentes reluzentes. Despertamos algo horripilante da fenda: <strong>o Pavoroso Dragão de Dilatória!</strong> Screaming Habiticans fugiram em todas as direções quando se elevou para fora do mar, o seu terrivelmente longo pescoço estendendo centenas de metros fora da água, quebrando janelas com seu rugido lancinante.</p><br/><p>\"\"Este deve ser o que destruiu Dilatória! \"grita Lemoness. \"Não foi o peso das tarefas negligenciadas - o vermelho escuro delas só atraiu a sua atenção!\"</p><br/><p>\"Está surgindo com energia mágica!\" @Baconsaur chora. \"Para ter vivido tanto tempo, ele deve ser capaz de curar a si mesmo! Como é que podemos derrotá-lo?\"</p><br/><p>Como? Da mesma forma que derrotamos todos os animais - com produtividade! Rapidamente, Habitica, una-se e ataque suas tarefas, e todos nós lutaremos com este monstro juntos. (Não há necessidade de abandonar missões anteriores - acreditamos na sua capacidade de ataque duplo!) Ele não vai nos atacar individualmente, mas quanto mais Tarefas pularmos, mais nos aproximamos de desencadear seu Ataque de Negligência - e eu não gosto da maneira como ele está de olho na Taverna....</p>",
+    "questDilatoryBoss": "O Pavoroso Dragão de Dilatória",
+    "questDilatoryBossRageTitle": "Ataque de Negligência",
+    "questDilatoryBossRageDescription": "Quando esta barra estiver cheia, o Pavoroso Dragão de Dilatória liberará uma grande destruição em Habitica",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Camarão Mantis (Mascote)",
     "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Camarão Mantis (Montaria)",
-    "questDilatoryBossRageTavern": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
-    "questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
-    "questDilatoryBossRageMarket": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * 900 XP\n * 90 GP",
-    "questSeahorseText": "The Dilatory Derby",
-    "questSeahorseNotes": "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
-    "questSeahorseCompletion": "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
-    "questSeahorseBoss": "Sea Stallion",
+    "questDilatoryBossRageTavern": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nOh não! Apesar de nossos melhores esforços, nós deixamos algumas Tarefas fugirem, e sua cor vermelho-escura atraiu a raiva do Dragão! Com seu temível Ataque de Negligência, ele dizimou a Taverna! Felizmente, nós criamos outra numa cidade próxima, e você está livre para continuar conversando na praia ... mas o pobre Daniel, o dono do bar, viu seu amado estabelecimento desmoronar ao seu redor!\n\nEu espero que a fera não ataque novamente!",
+    "questDilatoryBossRageStables": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nYikes! Mais uma vez, nós deixamos algumas Tarefas por fazer. O Dragão liberou o seu Ataque de Negligência contra o Matt and os estábulos! O animais de estimação estão fugindo em todas as direções. Felizmente parece que todos os seus estão seguros!\n\nPobre Habitica! Eu espero que não aconteça novamente. Rápido e faça todas as suas tarefas!",
+    "questDilatoryBossRageMarket": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nAhhh!! Alex, o comerciante, teve sua loja feita em pedaços pelo ataque de negligência do Dragão! Mas parece que estamos realmente desgastando a besta. Eu duvido que ela tenha energia suficiente para outro ataque.\n\nPortanto, não vacile, Habitica! Vamos empurrar esta besta para longe de nossas costas!",
+    "questDilatoryCompletion": "`A Derrota Do Pavoroso Dragão De Dilatória`\n\nMuito bem! Com um derradeiro rugido, o Pavoroso Dragão desmorona e nada para longe, muito longe. Multidões de Habiticans aplaudindo nas margens! Temos ajudado Matt, Daniel e Alex a reconstruir suas casas. Mas o que é isso?\n\n`Os Cidadãos Retornam!`\n\nAgora que o Dragão fugiu, milhares de cores cintilantes estão ascendendo do mar. É um enxame multicolorido de Camarões mantis ... e entre eles, centenas de sereias!\n\n\"Nós somos os cidadãos perdidos de Dilatória!\" explica o seu líder, Manta. \"Quando Dilatória afundou, os Camarões Mantis que viviam nestas águas usaram um feitiço para nos transformar em sereias para que pudéssemos sobreviver. Mas em sua fúria, o Pavoroso Dragão nos prendeu na fenda escura. Nós ficamos presos lá por centenas de anos - mas agora, finalmente, estamos livres para reconstruir nossa cidade!\"\n\n\"Como um agradecimento\", diz o seu amigo @Ottl, \"Por favor, aceite este Camarão Mantis como mascote e este Camarão Mantis como montaria, bem como XP, ouro e nossa eterna gratidão.\"\n\n`Recompensas`\n * Mascote Camarão Mantis\n * Montaria Camarão Mantis\n * 900 XP\n * 90 GP",
+    "questSeahorseText": "A Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória",
+    "questSeahorseNotes": "É dia de corrida, e os Habiticans de todo o continente vieram até Dilatória para correr com os seus cavalos-marinhos mascotes! De repente, um grande barulho na água e relinchos irrompem na pista, e você ouve treinador de cavalos-marinhos @Kiwibot gritar acima do barulho das ondas. \"O encontro de cavalos marinhos atraiu um feroz Garanhão Marinho!\" ela chora. \"Ele está esmagando os estábulos e destruindo a pista antiga! Alguém pode acalmá-lo?\"",
+    "questSeahorseCompletion": "O agora manso Garanhão Marinho nada docilmente ao seu lado. \"Oh, olhe!\" Kiwibot diz. \"Ele quer que nós cuidemos de seus filhos.\" Ela lhe dá três ovos. \"Crie-os bem\", diz ela. \"Você será sempre bem-vindo na Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória!\"",
+    "questSeahorseBoss": "Garanhão Marinho",
     "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Cavalo-Marinho (Ovo)"
 }

locales/pt/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Configurações",
     "language": "Idioma",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "No caso de uma discrepância nas traduções, a versão em Inglês Americano domina.",
+    "helpWithTranslation": "Gostaria de ajudar com a tradução do HabitRPG? Fantástico! Então visite <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">este</a> cartão do Trello.",
     "showHeaderPop": "Mostrar seu avatar, barras de Vida/Experiência, e equipe.",
     "stickyHeader": "Cabeçalho Fixo",
     "stickyHeaderPop": "Fixa o cabeçalho no topo da tela. Desmarcado significa que ele rolará para fora da vista.",

locales/ro/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Repartizează toate punctele nealocate în funcție de sistemul de repartizare ales.",
     "chooseClass1": "Alege-ți",
     "chooseClass2": "Clasa!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Războinicii dau \"lovituri critice\" mai des şi mai puternice care oferă aleator bonusuri în Aur, Experienţă şi ale şanselor de a câştiga obiecte în cazul îndeplinirii unui țel. De asemenea, rănesc puternic monştrii speciali. Fă-te Războinic dacă eşti motivat de câştiguri imprevizibile în stil jackpot sau dacă vrei să loveşti masiv monştrii din aventuri!",
     "mageText": "Magii învață rapid, câștigând Experiență și Nivele mai repede decât alte clase. Primesc și multă Mana pentru a-și folosi abilitățile speciale. Fă-te Vrăjitor dacă îți plac aspectele tactice de joc din Habit sau dacă ești puternic motivat de creșterile de nivel și deblocarea facilităților avansate!",
     "rogueText": "Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!",
     "healerText": "Vindecătorii sunt protejaţi împotriva loviturilor şi aplică această protecţie și altora. Cotidienele ratate şi obiceiurile proaste nu îi deranjează aşa mult şi au modalităţi de recuperare a sănătăţii în caz de eşec. Fă-te Vindecător dacă îţi face plăcere să-i ajuţi pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trişa Moartea prin muncă asiduă!",
     "optOut": "Refuză",
-    "optOutText": "Nu vrei să te încurci cu clasele? Refuză — vei fi un războinic, iar punctele tale vor fi repartizate automat. Poți alege mai târziu o clasă de la Setări.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Alege",
     "stealth": "Discreție",
     "stealthNewDay": "Când începe o zi nouă, vei evita vătămarea cauzată de multe Cotidiene ratate.",

locales/ro/gear.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "weaponSpecial3Text": "Măciuca de Măcinat Momente Memorabile a lui Mustaine",
     "weaponSpecial3Notes": "Mitinguri, monştri, molime: miruite! Macină-le! Creşte Forţa, Inteligenţa şi Constituţia cu <%= attrs %> fiecare.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Ciocanul critic strivitor de erori",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical Github foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Acest campion a învins un puternic inamic Github unde mulți viteji au căzut. Făcut din oasele Erorii, acest ciocan dă o lovitură puternică. Creşte Forţa şi Percepţia cu <%= attrs %> fiecare.",
     "weaponSpecialYetiText": "Sulița îmblânzitorului de Yeti",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This spear allows its user to command any yeti. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialSkiText": "Suliţă Ski-sasin",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "armorWarrior2Text": "Zale",
     "armorWarrior2Notes": "Armură din inele metalice. Creşte Constituţia cu <%= con %>.",
     "armorWarrior3Text": "Cuirasă",
-    "armorWarrior3Notes": "Suit of all-encasing steel, the pride of knights. Increases Constitution by <%= con %>.",
+    "armorWarrior3Notes": "Costum complet din oțel, mândria cavalerilor. Crește Constituţia cu <%= con %>.",
     "armorWarrior4Text": "Armură roșie",
     "armorWarrior4Notes": "Heavy plate glowing with defensive enchantments. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "armorWarrior5Text": "Armură de aur",

locales/ro/messages.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "messageLikesFood": "<%= egg %> adoră să mănânce <%= foodText %>!",
     "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mănîncă <%= foodText %>, dar se pare că nu îi place.",
     "messageBought": "Ai cumpărat <%= itemText %>",
-    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipped.",
+    "messageEquipped": "<%= itemText %> echipat.",
     "messageUnEquipped": "<%= itemText %> dezechipat.",
     "messageMissingEggPotion": "Îţi lipseşte ori oul ori poţiunea necesară",
     "messageAlreadyPet": "Deja ai acest companion. Încearcă o altă combinaţie pentru eclozare!",

locales/ro/npc.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "autoAllocate": "Alocare automată",
     "autoAllocateText": "Dacă 'alocarea automată' este bifată, atributele avatarului tău vor crește în funcție de atributele țelurilor tale, pe care le poți găsi la <strong>SARCINĂ > Modifică > Avansat > Atribute</strong>. Ex. dacă mergi la sală mai des și Cotidiana ta 'Sală' este setată ca 'Fizică' îţi va creşte automat Forţa.",
     "spells": "Vrăji",
-    "spellsText": "You can now unlock class-specific spells. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed",
+    "spellsText": "Acum poți accesa vrăji specifice clasei. O vei vedea pe prima la nivelul 11. Mana ta se va reumple cu 10 puncte pe zi, plus 1 punct pentru fiecare ",
     "toDo": "Sarcină",
     "moreClass": "Pentru mai multe informații despre sistemul de clase, vezi"
 }

locales/ro/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "veteranWolf": "Lup veteran",
     "cerberusPup": "Pui de Cerber",
     "hydra": "Hidră",
-    "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
+    "mantisShrimp": "Crabul călugăr",
     "rarePetPop1": "Apasă pe laba de aur pentru a afla mai multe despre cum poți obține acest companion rar contribuind la HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Cum să primeşti acest companion",
     "potion": "Poţiune <%= potionType %>",

locales/ro/quests.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "youReceived": "Ai primit",
     "questSend": "Dacă apeși \"Invită\", o invitație va fi trimisă membrilor echipei tale. Când toți membrii au acceptat sau refuzat, aventura va începe. Verifică starea în Opțiuni > Social > Echipă.",
     "inviteParty": "Invită Echipa",
-    "questInvitation": "Quest Invitation:",
+    "questInvitation": "Invitație la Aventuri:",
     "askLater": "Întreabă-mă mai târziu",
     "buyQuest": "Cumpără Aventură",
     "accepted": "Acceptat",
@@ -33,6 +33,6 @@
     "sureAbort": "Sigur vrei să abandonezi misiunea aceasta? Ea va fi abandonată de către toți coechipierii tăi, tot avansul va fi pierdut.",
     "doubleSureAbort": "Eşti sigur sigur ? Asigură-te că nu te vor urî pentru totdeauna!",
     "questWarning": "Reține: doar membrii actuali ai echipei vor fi invitați. Odată ce invitația a fost trimisă, niciun membru nou intrat în echipă nu se va mai putea alătura aventurii!",
-    "bossRageTitle": "Rage",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
+    "bossRageTitle": "Furie",
+    "bossRageDescription": "Când această bară se umple, monstrul dezlănţuie un atac special"
 }

locales/ro/questscontent.json

@@ -55,20 +55,20 @@
     "questEggHuntCompletion": "Ai reușit! Drept mulțumire, <strong>Megan</strong> îți dă zece dintre ouă. „Nu cred că eclozează, propriu-zis”, spune ea, „și cu siguranță nu vor crește în animale de călărit. Dar asta nu înseamnă că nu le poți vopsi în culori frumoase!”",
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "Ouă simple",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "Ou simplu",
-    "questDilatoryText": "The Dread Drag'on of Dilatory",
+    "questDilatoryText": "Îngrozitorul Drag'on al Leneviei ",
     "questDilatoryNotes": "<p>Ar fi trebuit să fi ascultat avertismentele. </p><br/><p>Ochi negrii strălucitori. Solzi antici. Fălci masive şi dinții sclipitori. Am trezit ceva oribil din crevasă:<strong>Îngrozitorul Drag'on al Leneviei </strong> Habiticanii au fugit ţipând în toate direcțiile atunci când a ieşit din mare gâtul terifiant de lung întinâzându-se pe sute de metri deasupra apei şi când acesta a spart ferestrele cu urletul său arzător. </p> <br/> <p> \"Acesta trebuie să fie ceea ce a pus lenevia jos!\" strigă Lemoness. \"Nu a fost greutatea sarcinilor neglijate - doar Cotidianele roșu închis i-au atras atenția!\" </P> <br/> <p> \"Este încărcat cu energie magică!\" @Baconsaur plânge. \"Pentru a trăi atât de mult sigur trebuie să fi avut posibilitatea de a se vindeca! Cum îl putem învinge!?\" </P> <br/> <p>La fel cum noi învingem toate bestiile - cu productivitate! Repede, Habitica, hai să ne strângem împreună și să îndeplinim toate sarcinile astfel noi toți vom lupta împreună cu acest monstru. (Nu este nevoie să renunțe la misiunile anterioare - noi credem în capacitatea dumneavoastră de a îndeplini sarcinile de două ori!), Nu ne va ataca pe fiecare în mod individual, dar dacă sărim mai multe Cotidiene vom fi mai aproape de declanșarea loviturii sale Neglijarea - şi pe deasupra nu-mi place cum se uită la Taverna .... </p>",
     "questDilatoryBoss": "Îngrozitorul Drag'on al Leneviei ",
     "questDilatoryBossRageTitle": "Lovitura Neglijarea",
-    "questDilatoryBossRageDescription": "When this bar has filled up, the Dread Drag'on of Dilatory will unleash great havoc on Habitica's terrain",
+    "questDilatoryBossRageDescription": "Când această limită este atinsă monstrul va elibera această forţă distrugătoare pe terenul Habiticăi",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Crabul călugăr (companion)",
     "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Crabul călugăr (pentru călărit)",
     "questDilatoryBossRageTavern": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
     "questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
     "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * 900 XP\n * 90 GP",
-    "questSeahorseText": "The Dilatory Derby",
+    "questSeahorseText": "Întrecerea Leneşilor",
     "questSeahorseNotes": "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
     "questSeahorseCompletion": "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
-    "questSeahorseBoss": "Sea Stallion",
-    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Seahorse (Egg)"
+    "questSeahorseBoss": "Cal de mare",
+    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Căluţ de mare (Ou)"
 }

locales/ro/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Setări",
     "language": "Limbă",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "În cazul unei neînţelegeri în textul traducerii, versiunea originală Engleza Americană prevalează.",
+    "helpWithTranslation": "Doreşti să ajuţi la traducerea HabitRPG-ului? PErfect! Atunci vizitează <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\"> această </a> informaţie Trello.",
     "showHeaderPop": "Arată avatarul tău, nivelul de Sănătate/Experiență și echipa.",
     "stickyHeader": "Antet lipit",
     "stickyHeaderPop": "Lipește antetul în partea de sus a ecranului. Lăsând această opțiune nebifată, antetul se va ascunde.",
@@ -47,12 +47,12 @@
     "newPass": "Parola nouă",
     "confirmPass": "Confirmă parola nouă",
     "dangerZone": "Zona de pericol",
-    "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText1": "ATENŢIE! Aceasta îţi va reseta multe setari ale contului. Este foarte nerecomandat dar totuşi unii utilizatori găsesc aceasta resetare folositoare la început după ce s-au distrat cu site-ul pentru puţin timp.",
+    "resetText2": "Vei pierde toate nivelurile, aurul şi punctele de exeprienţă. Toate sarcinile vor fi şterse permanent şi vei pierde şi istoricul lor. Vei pierde tot echipamentul dar îl vei putea cumpăra din nou incluzând toate ediţiile limitate say itemurile misterioase de abonat pe care deja le deţineai (va trebui să fi setat pe clasa respectivului echipament specific). Vei păstra clasa curentă şi companionii împreună cu animalele de călărit. Poate preferi să utilizezi Globul Renaşterii care este o opţiune mai sigură şi care-ţi păstrează sarcinile curente.",
     "deleteText": "Ești sigur(ă)? Asta îți va șterge contul pentru totdeauna și nu va mai putea fi niciodată restaurat! Va trebui să înregistrezi un nou cont pentru a folosi HabitRPG din nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur(ă), tastează <strong><%= deleteWord %></strong> în căsuța pentru text de mai jos.",
     "API": "API",
     "APIText": "Foloseşte acestea la cererea unor aplicaţii externe. Totuşi consideră Tokenul API ca o parolă şi nu o afişa public. Ocazional ţi se va cere ID-ul tău de utilizatăr dar nu afişa Token-ul API nicăieri unde ar putea fi văzut de ceilalţi inclusiv în Github.",
-    "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)",
+    "APIToken": "Tokern API (aceasta este ca o parolă - a se vedea atenţionarea de mai sus!)",
     "resetDo": "Fă-o, resetează-mi contul!",
     "fixValues": "Aranjează valori",
     "fixValuesText1": "Dacă ai găsit o eroare sau ai făcut o greșeală care ți-a schimbat în mod nedrept personajul (vătămări pe care nu trebuia să le fi primit, Aur pe care nu l-ai primit etc.), poți corecta manual numerele aici. Da, asta îți permite să trișezi: folosește facilitatea aceasta cu chibzuință sau îți vei sabota propria încercare de a deprinde obiceiuri!",

locales/ro/tasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "clearCompleted": "Delete Completed",
+    "clearCompleted": "Șterge pe cele împlinite",
     "lotOfToDos": "Sarcinile îndeplinite sunt arhivate automat după 3 zile. Le poți accessa de la Opțiuni > Setări > Export date.",
-    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
+    "deleteToDosExplanation": "Dacă apeşi butonul de mai jos toate sarcinile inclusiv cele arhivate vor fi şterse permanent. Exportă-le mai întăi dacă doreşti să ţi o înregistrare a lor.",
     "habits": "Obiceiuri",
     "newHabit": "Obicei nou",
     "edit": "Modifică",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "complete": "Îndeplinite",
     "rewards": "Recompense",
     "gold": "Aur",
-    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
+    "silver": "Argint (100 Arginţi = 1 Aur)",
     "newReward": "Răsplată nouă",
     "price": "Preț",
     "tags": "Etichete",

locales/ru/character.json

@@ -55,13 +55,13 @@
     "mp": "М",
     "xp": "опыта",
     "health": "Здоровье",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Очки, выделенные на Силу:",
     "allocateStrPop": "Добавить очко к силе",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Очки, выделенные на Телосложение:",
     "allocateConPop": "Добавить очко к телосложению",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Очки, выделенные на Восприятие:",
     "allocatePerPop": "Добавить очко к восприятию",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Очки, выделенные на Интеллект:",
     "allocateIntPop": "Добавить очко к интеллекту",
     "stats": "Характеристики",
     "strength": "Сила",
@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Направлять все нераспределенные очки на улучшение характеристик в соответствии с выбранной схемой распределения.",
     "chooseClass1": "Выберите свой",
     "chooseClass2": "класс!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Воины чаще и лучше наносят «критические удары», которые случайным образом увеличивают награду за выполнение заданий: золото, опыт и шанс выпадения предметов. Кроме того, воины наносят значительный урон монстрам-боссам. Играйте за воина, если для вас существенным стимулом станет возможность сорвать джекпот, неожиданно получив больше наград, или осыпать сильнейшими ударами босса в квестах!",
     "mageText": "Маги быстро учатся, получая опыт и уровни быстрее, чем другие классы. Они также выгодно используют ману на особые навыки. Играйте за мага, если вам по душе тактическая сторона HabitRPG или если хорошей мотивацией для вас служит получение новых уровней и открытие дополнительных возможностей. ",
     "rogueText": "Разбойники накапливают богатства, получая больше золота, чем кто бы там ни было. Они также эксперты по поиску различных предметов. Их культовая способность «Хитрость» позволяет им уклониться от последствий невыполненных ежедневных заданий. Играйте за разбойника, если хорошей мотивацией для вас являются награды и достижения, вы жаждете трофеев и значков!",
     "healerText": "Целители неуязвимы перед уроном и распространяют защиту на других. Пропущенные ежедневные задания и вредные привычки несильно их беспокоят, а после неудачи они могут восстановить здоровье. Играйте за целителя, если вам нравится помогать другим членам команды или если вас вдохновляет мысль о возможности усердным трудом обмануть смерть.",
     "optOut": "Не выбирать",
-    "optOutText": "Не хотите отвлекаться на классы? Откажитесь, не выбирайте — и останетесь воином, а ваши очки будут обрабатываться автоматически. Активировать классы можно будет позже в меню настроек.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Выбрать",
     "stealth": "Хитрость",
     "stealthNewDay": "С началом нового для вы избежите урона от такого числа невыполненных ежедневных заданий.",
@@ -124,5 +125,5 @@
     "youCast": "Вы накладываете <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Вы накладываете <%= spell %> на <%= target %>.",
     "youCastParty": "Вы накладываете <%= spell %> для команды.",
-    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:"
+    "critBonus": "Критический удар! Бонус:"
 }

locales/ru/contrib.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "contribModal": "<%= name %>, вы замечательны! За поддержку HabitRPG вы становитесь участником <%= level %> уровня. Взгляните,",
     "contribLink": "какие награды вы получили за ваш вклад!",
     "contribName": "Участник",
-    "contribText": "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge?",
+    "contribText": "Сделал вклад в HabitRPG (код, дизайн, пиксельная графика, юридическая помощь, документы и прочее). Хотите этот значок?",
     "readMore": "Узнать больше",
     "kickstartName": "Ранг спонсора Kickstarter — $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Cпонсор проекта на Kickstarter",

locales/ru/gear.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummerMageText": "Kelp Catcher",
     "weaponSpecialSummerMageNotes": "This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Adds <%= int %> points to Intelligence and <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummerHealerText": "Wand of the Shallows",
+    "weaponSpecialSummerHealerText": "Теневой жезл",
     "weaponSpecialSummerHealerNotes": "This wand, made of aquamarine and live coral, is very attractive to schools of fish. Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "armorBase0Text": "Обычная одежда",
     "armorBase0Notes": "Обычная одежда, преимуществ не предоставляет.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A robe to keep you warm, even in a blizzard. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Мантия праздника абсурда",
     "armorSpecialBirthdayNotes": "В честь торжества мантии праздника абсурда доступны в лавке бесплатно! Примерьте эти нелепые наряды и наденьте подходящую шляпу, чтобы отметить этот знаменательный день как следует.",
-    "armorSpecialGaymerxText": "Rainbow Warrior Armor",
+    "armorSpecialGaymerxText": "Радужные доспехи воина.",
     "armorSpecialGaymerxNotes": "(Confers no benefit) In celebration of pride season and GaymerX, this special armor is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGBTQ and gaming and is open to everyone. It takes place at the InterContinental in downtown San Francisco on July 11-13!",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Блестящий кошачий костюм",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "armorMystery201403Notes": "Эти покрытые мхом доспехи сплетены из ветвей деревьев. Они гнутся при движении владельца.",
     "armorMystery201405Text": "Пламенное сердце",
     "armorMystery201405Notes": "Ничто не причинит вам вреда, если вас окружает пламя!",
-    "armorMystery201406Text": "Octopus Robe",
+    "armorMystery201406Text": "Мантия осьминога.",
     "armorMystery201406Notes": "This flexible robe makes it possible for its wearer to slip through even the tiniest cracks. June 2014 Subscriber Item.",
     "headBase0Text": "Нет шлема",
     "headBase0Notes": "Нет головного убора.",
@@ -247,16 +247,16 @@
     "headSpecialSummerWarriorNotes": "This soft, salty cloth fills its wearer with strength. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "headSpecialSummerMageText": "Kelp-Wrapped Hat",
     "headSpecialSummerMageNotes": "What could be more magical than a hat wrapped in seaweed? Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummerHealerText": "Coral Crown",
+    "headSpecialSummerHealerText": "Коралловая корона",
     "headSpecialSummerHealerNotes": "Enables its wearer to heal damaged reefs. Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "headSpecialGaymerxText": "Rainbow Warrior Helm",
+    "headSpecialGaymerxText": "Радужный шлем воина.",
     "headSpecialGaymerxNotes": "(Confers no benefit) In celebration of pride season and GaymerX, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGBTQ and gaming and is open to everyone. It takes place at the InterContinental in downtown San Francisco on July 11-13!",
     "headMystery201402Text": "Шлем с крыльями",
     "headMystery201402Notes": "Этот шлем с крыльями наделяет носителя скоростью ветра!",
     "headMystery201405Text": "Пламенный ум",
     "headMystery201405Notes": "Сожги прокрастинацию!",
-    "headMystery201406Text": "Crown of Tentacles",
-    "headMystery201406Notes": "The tentacles of this helm gather up magical energy from the water. June 2014 Subscriber Item.",
+    "headMystery201406Text": "Корона из щупалец.",
+    "headMystery201406Notes": "Щупальца этого шлема даруют магическую энергию воды. Предмет подписчиков июня 2014.",
     "shieldBase0Text": "Нет снаряжения для второй руки",
     "shieldBase0Notes": "Нет щита или второго оружия.",
     "shieldWarrior1Text": "Деревянный щит",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "Driftwood Shield",
     "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "This shield, made from the wood of wrecked ships, can deter even the stormiest Dailies. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "shieldSpecialSummerHealerText": "Shield of the Shallows",
+    "shieldSpecialSummerHealerText": "Теневой щит",
     "shieldSpecialSummerHealerNotes": "No one will dare to attack the coral reef when faced with this shiny shield! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "backBase0Text": "No Back Accessory",
     "backBase0Notes": "No Back Accessory.",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Привлекательное ожерелье из черного дерева! Доспехи специального фестивального выпуска.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Shining Capelet",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Neither salt water nor fresh water can tarnish this metallic capelet. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "bodySpecialSummerHealerText": "Coral Collar",
+    "bodySpecialSummerHealerText": "Коралловое ожерелье.",
     "bodySpecialSummerHealerNotes": "A stylish collar of live coral! Confers no benefit. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "headAccessoryBase0Text": "Нет аксессуаров на голове",
     "headAccessoryBase0Notes": "Нет аксессуаров на голове.",

locales/ru/groups.json

@@ -20,9 +20,9 @@
     "party": "Команда",
     "createAParty": "Создать команду",
     "noPartyText": "Вы не в команде, либо ее загрузка долго длится. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей — пусть ее участники введут:",
-    "startLFG": "To advertise your new party or find one to join, go to",
+    "startLFG": "Чтобы объявить о создании новой команды или найти подходящую и присоединиться к ней, загляните в",
     "linkLFG": " Зал лучников ",
-    "endLFG": "on the Wiki.",
+    "endLFG": "в Wiki.",
     "create": "Создать",
     "userId": "ID пользователя",
     "invite": "Пригласить",

locales/ru/npc.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "autoAllocate": "Автоматическое распределение",
     "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' is checked, your avatar gains stats automatically based on your tasks' attributes, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Physical', you'll gain Strength automatically.",
     "spells": "Заклинания",
-    "spellsText": "You can now unlock class-specific spells. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed",
+    "spellsText": "Теперь вы можете открывать уникальные для каждого класса заклинания. Первое станет доступно при достижении 11 уровня. Мана восстанавливается на 10 единиц в день, плюс 1 единица за выполнение",
     "toDo": "задачу",
     "moreClass": "Узнать подробнее о системе классов Вы можете на страницах"
 }

locales/ru/pets.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "noFood": "У вас нет ни еды, ни сёдел",
     "beastAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель зверей» за то, что собрали всех питомцев!",
     "beastMastName": "Повелитель зверей",
-    "beastMastText": "Has found all 90 pets (insanely difficult, congratulate this user!)",
+    "beastMastText": "Найдены все 90 питомцев (безумно сложно, респект этому пользователю!)",
     "dropsEnabled": "Включено выпадение предметов!",
     "itemDrop": "Выпал предмет!",
     "firstDrop": "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь, когда вы выполняете задания, у вас есть маленький шанс найти предмет. Вы только что нашли <strong><%= eggText %> яйцо</strong>! <%= eggNotes %>",

locales/ru/questscontent.json

@@ -69,6 +69,6 @@
     "questSeahorseText": "The Dilatory Derby",
     "questSeahorseNotes": "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
     "questSeahorseCompletion": "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
-    "questSeahorseBoss": "Sea Stallion",
-    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Seahorse (Egg)"
+    "questSeahorseBoss": "Морской жеребец",
+    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Морской конек (яйцо)"
 }

locales/ru/settings.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "settings": "Настройки",
     "language": "Язык",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
+    "americanEnglishGovern": "В случае несоответствия информации в переводах, правильной следует считать версию на американском английском.",
     "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
     "showHeaderPop": "Показать Ваш аватар, полоски здоровья/опыта и команду.",
     "stickyHeader": "Закрепить область персонажа",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "newPass": "Новый пароль",
     "confirmPass": "Подтвердите новый пароль",
     "dangerZone": "Опасная зона",
-    "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText1": "Осторожно! Это обнулит многое в вашем аккаунте. Использовать эту функцию крайне не рекомендуется, однако некоторым игрокам она может пригодится в начале — после того, как они попробуют приложение.",
+    "resetText2": "Вы потеряете уровень, всё свое золото и очки опыта. Все ваши задачи будут удалены навсегда и вы навсегда потеряете историю выполнения заданий. Вы также потеряете всё снаряжение, но сможете купить его снова, включая снаряжение ограниченного выпуска и таинственные предметы подписчиков, которые у вас уже есть (если снаряжение, которое вы хотите выкупить, предназначено для определенного класса, ваш класс должен соответствовать ему). Вы сохраните свой класс, питомцев и скакунов. Возможно, вам лучше воспользоваться Шаром Возрождения — он намного безопаснее и вы сохраните все свои задачи.",
     "deleteText": "Вы уверены? Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Вам понадобится зарегистрировать новый аккаунт, если вы захотите пользоваться HabitRPG снова. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите <strong><%= deleteWord %></strong> в текстовом поле ниже.",
     "API": "API",
     "APIText": "Скопируйте, чтобы использовать в сторонних приложениях. Однако, относитесь к токену API, как к паролю — не выкладывайте его в открытый доступ. Иногда у вас могут попросить ваш ID пользователя, но никогда не публикуйте токен API там, где его могут увидеть другие, включая Github.",

locales/ru/tasks.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "clearCompleted": "Delete Completed",
+    "clearCompleted": "Удалить завершенные",
     "lotOfToDos": "Завершенные задачи автоматически архивируются через 3 дня. Вы может найти их в меню Параметры > Настройки > Экспорт данных.",
     "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
     "habits": "Привычки",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "complete": "Завершенные",
     "rewards": "Награды",
     "gold": "Золото",
-    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
+    "silver": "Серебро (100 серебра = 1 золото)",
     "newReward": "Новая награда",
     "price": "Цена",
     "tags": "Теги",

locales/sk/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Pridelí všetky nepriradené body atribútov v závislosti od zvoleného spôsobu rozdelenia.",
     "chooseClass1": "Vyber si svoje",
     "chooseClass2": "povolanie!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Bojovníci ľahšie udelia \"kritický zásah\", ktorý náhodne dáva zlato, skúsenosti a zvyšuje šancu na získanie predmetov pri plnení úloh. Kritický zásah taktiež uštedrí silnú ranu boss monštrám. Hraj za bojovníka, ak ťa motivujú nepredvídateľné odmeny, ako keď vyhráš jackpot, alebo chceš naservírovať bossom riadne rany na výpravách!",
     "mageText": "Mágovia sa rýchlo učia, získavajú skúsenosti a levely rýchlejšie ako iné triedy. Taktiež majú veľké množstvo many na používanie svojich schopností. Hraj za mága, ak ťa baví taktické hranie Habitu, alebo ak ťa silne motivuje levelovanie a odomykanie rôznych funkcií.",
     "rogueText": "Zlodeji milujú hromadenie bohatstva, získavajú viac zlata ako ktokoľvek iný a sú odborníci na získavanie náhodných predmetov. Ich výborná schopnosť zakrádania im dáva možnosť vyhnúť sa následkom nesplnených denných úloh. Hraj za zlodeja, ak ťa silne motivujú odmeny a odznaky a chceš nahromadiť lup!",
     "healerText": "Liečitelia sú chránení pred zraneniami a svoju ochranu rozširujú aj na ostatných. Z nestihnutých denných úloh a zlých návykov si veľa nerobia a majú prostriedky ako si obnoviť zdravie v prípade zlyhania. Hraj za liečiteľa, ak ťa baví pomáhať ostatným v družine, alebo ak rád utekáš zubatej z lopaty!",
     "optOut": "Zrušiť povolania",
-    "optOutText": "Nezaujímajú ťa povolania? Zruš ich - budeš bojovník a tvoje body sa rozdelia automaticky. Povoliť ich môžeš aj neskôr - v nastaveniach.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Vybrať",
     "stealth": "Zakrádanie",
     "stealthNewDay": "Na začiatku nového dňa sa vyhneš zraneniam z nesplnených denných úloh.",
@@ -124,5 +125,5 @@
     "youCast": "Použil si <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Na <%= target %> si zoslal <%= spell %> .",
     "youCastParty": "Na družinu si zoslal <%= spell %>.",
-    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:"
+    "critBonus": "Kritický zásah! Bonus:"
 }

locales/sk/content.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "questEggRatAdjective": "špinavý",
     "questEggOctopusText": "Chobotnica",
     "questEggOctopusAdjective": "klzká",
-    "questEggSeahorseText": "Seahorse",
-    "questEggSeahorseAdjective": "prize",
+    "questEggSeahorseText": "Morský koník",
+    "questEggSeahorseAdjective": "odmena",
     "eggNotes": "Nájdi liahoxír, ktorý vyleješ na vajíčko, a vyliahne sa z neho <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Základný",
     "hatchingPotionWhite": "Biely",

locales/sk/contrib.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "contribModal": "<%= name %>, si úžasný človek! Za pomoc HabitRPG si na <%= level %>. leveli prispievateľa. Pozri si",
     "contribLink": "aké ceny si získal za svoj prínos.",
     "contribName": "Prispievateľ",
-    "contribText": "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge?",
+    "contribText": "Prispel do HabitRPG (kód, dizajn, pixelová grafika, právna rada, dokumenty, atď.). Chceš tento odznak?",
     "readMore": "Čítaj viac",
     "kickstartName": "Podporovateľ na Kickstarteri - $<%= tier %> Úroveň",
     "kickstartText": "Podporil projekt na Kickstarteri",

locales/sk/front.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "marketing3Header": "Aplikácie",
     "marketing3Lead1Title": "iPhone a Android",
     "marketing3Lead1": "S aplikáciami pre <strong>iPhone a Android</strong> sa môžeš o všetko postarať za pochodu. Uvedomujeme si, že zapínanie počítača len preto, aby ste ťukali na tlačidlá vie byť riadna otrava.",
-    "marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie HabitRPG into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
+    "marketing3Lead2": "Iné <strong>nástroje tretích strán</strong> spájajú HabitRPG s rôznymi aspektami tvojho života. Naše API poskytuje jednoduchú integráciu vecí ako<a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Rozšírenie Chrome</a>, ktorým pri browsovaní po neproduktívnych stránkach strácaš body a zíkavaš za produktívne. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Viac tu</a>",
     "marketing4Header": "Použitie na organizovanie",
     "marketing4Lead1Title": "Gamifikácia vo výučbe",
     "marketing4Lead1": "Výučba je jedna z najlepších oblastí na gamifikáciu. Všetci vieme, žeštudenti stále pozerajú do mobilov a hrajú sa. Využime tento potenciál silu! Nechajte svojich študentov súťažiť proti sebe. Odmeňujte dobré správanie vzácnymi cenami. Sledujte. ako sa zlepšujú ich známky a správanie.",

locales/sk/groups.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "tavern": "Hostinec",
     "innCheckOut": "Odíď z hostinca",
     "innCheckIn": "Odpočiň si v hostinci",
-    "innText": "How's your stay in the Inn? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
+    "innText": "Ako sa ti tu býva? Aby sme ťa obchránili, tvoj denný zoznam je zmrazený. Označené úlohy sa nezapočítajú ani nevyčistia do nasledujúceho dňa (deň po odchode z hostinca). Daj si ale pozor, ak tvoja družina bojuje s Bossom, ich prešľapy ti ublížia! Ale ty bossovi neublížiš. Si pripravený odísť? Odubytovať sa.",
     "lfgPosts": "Príspevky ľudí hľadajúcich skupiny (\"Zháňam družinu\")",
     "tutorial": "Návod",
     "glossary": "Glosár",
@@ -10,19 +10,19 @@
     "reportAP": "Nahlásiť problém",
     "requestAF": "Navrhnúť funkciu",
     "community": "Komunitné fórum",
-    "dataTool": "Data Display Tool",
+    "dataTool": "Nástroj na zobrazenie dát",
     "resources": "Zdroje",
     "tavernTalk": "Pokec v hostinci",
     "tavernAlert1": "Poznámka: ak nahlasuješ bug, tu si ho vývojári nevšimnú. Prosím",
     "tavernAlert2": "radšej použi Github",
-    "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
+    "moderatorIntro1": "Moderátori hostinca a cechu sú:",
+    "moderatorIntro2": ". Mená moderátorov sú vždy označené oranžovou alebo fialovou farbou.",
     "party": "Družina",
     "createAParty": "Vytvoriť družinu",
     "noPartyText": "Nie si v družine alebo jej trochu trvá, kým sa načíta. Buď môžeš vytvoriť vlastnú a pozvať do nej kamarátov, alebo, ak sa chceš pridať do už existujúcej družiny, povedz jej veliteľovi, nech zadá:",
-    "startLFG": "To advertise your new party or find one to join, go to",
+    "startLFG": "Ak chceš spraviť reklamu svojej družine alebo nejakú nájsť, choď na",
     "linkLFG": "strelnicu",
-    "endLFG": "on the Wiki.",
+    "endLFG": "na Wiki.",
     "create": "Vytvoriť",
     "userId": "ID používateľa",
     "invite": "Pozvať",

locales/sk/messages.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "messageLikesFood": "<%= egg %> si pochutnalo na <%= foodText %>!",
     "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> zjedlo <%= foodText %>, ale veľmi mu to nechutí.",
     "messageBought": "Kúpené: <%= itemText %>",
-    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipped.",
+    "messageEquipped": "<%= itemText %> - vo výbave.",
     "messageUnEquipped": "Zložené - <%= itemText %> . ",
     "messageMissingEggPotion": "Na túto kombináciu ti chýba buď vajíčko alebo liahoxír",
     "messageAlreadyPet": "Toto zvieratko už máš. Skús vyliahnuť inú kombináciu!",

locales/sk/npc.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "autoAllocate": "Automatické prideľovanie",
     "autoAllocateText": "Ak je nastavené automatické prideľovanie, tvoj avatar získava vlastnosti na základe atribútov tvojich úloh, ktoré nájdeš v menu <strong>ÚLOHY > Upraviť > Pokročilé > Vlastnosti</strong>. Napríklad, ak chodíš často do posilňovne a tvoja denná úloha \"Posilňovňa\" má nastavený atribút \"fyzické\", automaticky získaš Silu.",
     "spells": "Kúzla",
-    "spellsText": "You can now unlock class-specific spells. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed",
+    "spellsText": "Teraz môžeš odomknúť kúzla špecifické pre triedu. Prvé uvidíš na 11. leveli. Tvoja mana sa obnovuje rýchlosťou 10 bodov za deň a 1 bod za každé dokončené",
     "toDo": "Úlohy",
     "moreClass": "Pre viac informácií o povolaniach si pozri"
 }

locales/sk/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "veteranWolf": "Vlk veterán",
     "cerberusPup": "Cerberusove šteniatko",
     "hydra": "Hydra",
-    "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
+    "mantisShrimp": "Garnát",
     "rarePetPop1": "Ak chceš vedieť, ako môžeš získať vzácne zvieratko vďaka prispevaniu do HabitRPG, klikni na zlatú packu.",
     "rarePetPop2": "Ako získam toto zvieratko?",
     "potion": "<%= potionType %> liahoxír",

locales/sk/tasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "clearCompleted": "Delete Completed",
+    "clearCompleted": "Zmaž hotové",
     "lotOfToDos": "Splnené úlohy sa po 3 dňoch automaticky archivujú. Ostanú prístupné cez Možnosti > Nastavenia > Export dát",
-    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
+    "deleteToDosExplanation": "Ak klikneš na tlačítko nižšie, všetky tvoje dokončené ToDo a archivované ToDo sa nenávratne zmažú. Ak si chceš uchovať históriu, najskôr použi export.",
     "habits": "Návyky",
     "newHabit": "Nový návyk",
     "edit": "Upraviť",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "complete": "Hotové",
     "rewards": "Odmeny",
     "gold": "Zlato",
-    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
+    "silver": "Grajciar (100 grajciarov = 1 zlatka)",
     "newReward": "Nová odmena",
     "price": "Cena",
     "tags": "Štítky",

locales/sv/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Dela ut alla outdelade egenskapspoäng enligt den valda utdelningsplanen.",
     "chooseClass1": "Välj din",
     "chooseClass2": "Klass!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Warriors score more and better \"critical hits\", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!",
     "mageText": "Magiker lär sig snabbt, vilket gör att de ökar i Erfarenhet och Levlar snabbare än andra klasser. De får också en hel del Mana genom att använda sina specialförmågor. Spela som en Magiker om du tycker om de taktiska spelaspekterna i Habit, eller om du blir starkt motiverad av att gå upp i level och att låsa upp avancerande funktioner!",
     "rogueText": "Smygare älskar att samla på sig rikedom, tjänar mer Guld är några andra och är skickliga på att hitta föremål. Deras ikoniska Smygförmåga tillåter dem att smita undan konsekvenserna av missade Dagliga Upgifter. Spela som en Smygare om du finner stark motivation i Belöningar och Bedrifter, samt strävar efter byte och medaljer.",
     "healerText": "Helare står ogenomträngliga mot skada, och breder ut det skyddet till andra. Missade Dagliga Uppgifter och dåliga Vanor bekymrar dem inte så mycket, och de har sätt att återställa Hälsa från misslyckanden. Spela en Helare om du gillar att hjälpa andra i ditt Sällskap, eller om tanken av att smita undan Döden genom hårt arbete inspirerar dig!",
     "optOut": "Välj Bort",
-    "optOutText": "Orkar du inte med klasser? Då kan du strunta i dem! Du blir då en krigare och dina poäng hanteras automatiskt. Du kan sätta igång klasser senare under Inställningar.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Välj",
     "stealth": "Smygande",
     "stealthNewDay": "När en ny dag börjar kommer du undvika skada från så här många missade Dagliga Uppgifter.",

locales/sv/front.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "titleFront": "HabitRPG | Gör ditt liv till ett spel",
-    "tagline": "En gratis vane-byggande app som behandlar ditt liv som ett spel.",
-    "landingp1": "Problemet med de flesta produktivitets-appar på marknaden är att de inte ger någon motivation för att fortsätta använda dem. HabitRPG fixar detta genom att göra byggandet av vanor roligt! Genom att belöna dig för dina framgångar och bestraffa dig för dina misstag ger HabitRPG yttre motivation för att slutföra dina dagliga aktiviteter.",
-    "landingp2header": "Omedelbar Tillfredställelse",
+    "tagline": "En gratisapp som skapar goda vanor genom att den gör ditt liv till ett spel.",
+    "landingp1": "Problemet med de flesta produktivitetsappar på marknaden är att de inte ger dig någon anledning att fortsätta använda dem. HabitRPG fixar detta genom att göra skapandet av goda vanor till något roligt! När den belönar dig för dina framgångar och straffar dig för dina misstag ger HabitRPG yttre motivation att utföra dina dagliga aktiviteter.",
+    "landingp2header": "Omedelbar tillfredställelse",
     "landingp2": "Direkt när du förstärker en positiv vana, fullbordar en daglig uppgift eller tar itu med en gammal att-göra-uppgift så belönar HabitRPG dig med erfarenhetspoäng och guld. När du får erfarenhet kan du gå upp i level, vilket bygger upp dina egenskaper och låser upp fler funktioner som klasser och husdjur. Guld kan spenderas på föremål i spelet som kan ändra din upplevelse, eller personliga belöningar du har skapat för motivation. När även den minsta framgången ger dig omedelbar belöning är det mindre troligt att du skjuter upp det du behöver göra.",
     "landingp3header": "Konsekvenser",
     "landingp3": "När du ger efter för dåliga vanor eller misslyckas att fullborda en av dina dagliga uppgifter så förlorar du hälsa. Om din hälsa faller för långt ner dör du och förlorar en del av framstegen du har gjort. Genom att ge omedelbara konsekvenser kan HabiRPG hjälpa till att bryta dåliga vanor och uppskjutningsmönster innan de kan ge dig problem i verkligheten.",
     "landingp4header": "Ansvarsskyldighet",
     "landingp4": "Med en aktiv community ger HabitRPG den ansvarsskyldighet du behöver för att fortsätta med dina uppgifter. Med sällskapssystemet kan du samla en grupp av dina närmaste vänner att heja på dig. Gillesystemet låter dig hitta andra personer med liknande intressen eller hinder så att du kan dela dina mål och växla tips om hur man kan tackla problem. På HabitRPG betyder communityt att du har både stödet och ansvarsskyldigheten du behöver för att lyckas.",
     "landingend": "Inte övertalad än?",
-    "landingend2": "Se en mer detaljerad lista av ",
+    "landingend2": "Se en mer detaljerad lista med",
     "landingfeatureslink": "våra funktioner",
     "landingend3": ". Letar du efter ett mer privat lösning? Ta en titt på våra",
-    "landingadminlink": "administrativa paket",
-    "landingend4": "som är perfekt för familjer, lärare, stödgrupper och företag.",
-    "marketing1Header": "Improve Your Habits By Playing A Game",
+    "landingadminlink": "adminpaket",
+    "landingend4": "som är perfekta för familjer, lärare, stödgrupper och företag.",
+    "marketing1Header": "Förbättra dina vanor genom att spela ett spel ",
     "marketing1Lead1": "HabitRPG is a video game to help you improve real life habits. It \"gamifies\" your life by turning all your tasks (habits, dailies, and to-dos) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Get Sweet Gear</strong>. Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned",
     "marketing1Lead2Title": "Get Sweet Gear",
@@ -44,27 +44,27 @@
     "useUUID": "Använd UUID / API Token (För Facebook-användare)",
     "passMan": "Om du använder en lösenordsmanager (som 1Password) och har problem med att logga in, försök att skriva användarnamn och lösenord manuellt.",
     "forgotPass": "Glömt lösenord",
-    "emailNewPass": "Maila Nytt Lösenord",
-    "email": "Maila",
-    "passConfirm": "Bekräfta Lösenord",
+    "emailNewPass": "Maila nytt lösenord",
+    "email": "E-post",
+    "passConfirm": "Bekräfta lösenord",
     "accept1Terms": "Genom att klicka på knappen nedan godkänner jag",
-    "terms": "Villkor",
+    "terms": "allmänna villkor",
     "accept2Terms": "och",
-    "privacy": "Integritetspolicy",
+    "privacy": "integritetspolicy",
     "home": "Hem",
     "learnMore": "Lär dig mer",
     "contact": "Kontakta",
     "history": "Historik",
     "anonymous": "Anonym",
     "tasks": "Uppgifter",
-    "loginAndReg": "Logga in / Registrera",
-    "loginFacebookAlt": "Logga in / Registrera med Facebook",
-    "login": "Logga In",
+    "loginAndReg": "Logga in / registrera",
+    "loginFacebookAlt": "Logga in / registrera med Facebook",
+    "login": "Logga in",
     "register": "Registrera",
     "options": "Alternativ",
-    "logout": "Logga Up",
+    "logout": "Logga ut",
     "sync": "Synkronisera",
-    "FAQ": "Vanliga Frågor",
+    "FAQ": "Vanliga frågor",
     "tutorials": "Handledningar",
     "psst": "Psst",
     "footerMobile": "Mobil",
@@ -79,8 +79,8 @@
     "companyPrivacy": "Integritet",
     "companyTerms": "Villkor",
     "footerCommunity": "Community",
-    "communityBug": "Rapportera Bugg",
-    "communityFeature": "Efterfråga Funktion",
+    "communityBug": "Rapportera bugg",
+    "communityFeature": "Föreslå ny funktion",
     "communityExtensions": "Tillägg",
     "communityForum": "Forum",
     "communityKickstarter": "Kickstarter",

locales/uk/character.json

@@ -102,12 +102,13 @@
     "distributePointsPop": "Призначити всі нерозподілені очки на характеристики, відповідно до обраної схеми розподілення.",
     "chooseClass1": "Оберіть свій",
     "chooseClass2": " клас!",
+    "chooseClass3": "Or opt out to chose later.",
     "warriorText": "Воїни частіше завдають „критичних ударів“, які приносять додаткове золото, досвід та випадіння предметів за виконане завдання. Також вони завдають значної шкоди босам. Грайте за Воїна, якщо бажаєте несподіваних трофеїв та прагнете дати на горіхи у квестах із босами!",
     "mageText": "Чародії швидко вчаться, отримуючи досвід та рівні швидше, аніж інші класи. Також вигідно використовують ману на особливі здібності. Грайте чародієм, якщо Вам подобаються тактичні особливості HabitRPG, або Вас сильно мотивує отримання нових рівнів та відкривання додаткових можливостей.",
     "rogueText": "Шибайголови обожнюють збагачуватися, отримуючи більше Золота, ніж інші класи. Також вони експерти зі знайдення випадкових предметів. Їхня неперевершена потайливість дозволяє їм ухилитися від наслідків невиконаних щоденних завдань. Грайте Шибайголовою, якщо Вас мотивують нагороди, досягнення та жага до награбованого та значків!",
     "healerText": "Цілителі невразливі до ушкоджень та поширюють захист на інших. Невиконані щоденні завдання та шкідливі звички ледь турбують їх, у них є шляхи підняти своє Здоров'я після поразки. Грайте цілителем, якщо Вам подобається допомагати іншим членам гурту, або Вас надихає ідея через старанну працю обманути Смерть!",
     "optOut": "Не обрано",
-    "optOutText": "Не бажаєте відволікатися на класи? Відмовляйтеся, не обирайте — отже Ви залишитеся воїном, а Ваші очки будуть розподілятися автоматично. Увімкнути класи можна буде пізніше у меню налаштувань.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
     "select": "Обрати",
     "stealth": "Потайливість",
     "stealthNewDay": "Коли почнеться новий день, ви ухилитеся від ушкоджень за невиконані щоденні завдання у такому числі.",