{ "settings": "Настройки", "language": "Език", "americanEnglishGovern": "В случай на разминаване в превода, за правилна се счита версията на американски английски език.", "helpWithTranslation": "Искате ли да помогнете с превода на Habitica? Чудесно! Посетете Aspiring Linguists Guild!", "stickyHeader": "Лепкава горна част", "newTaskEdit": "Новите задачи да се отварят в режим на редактиране", "reverseChatOrder": "Съобщенията в чата да се показват в обратен ред", "dontShowAgain": "Да не се показва повече", "showTour": "Показване на обиколката", "showBailey": "Показване на Бейли", "showBaileyPop": "Градският глашатай Бейли ще се покаже, за да можете да прегледате по-старите новини.", "fixVal": "Промяна на стойностите на героя", "fixValPop": "Ръчна промяна на стойности като здраве, ниво и злато.", "invalidLevel": "Неправилна стойност: Нивото трябва да бъде 1 или по-голямо.", "enableClass": "Включване на класовата система", "enableClassPop": "Вие първоначално отказахте да се възползвате от класовата система. Искате ли да се включите сега?", "resetAccPop": "Започнете отначало, премахвайки всички нива, злато, екипировка, история и задачи.", "deleteAccount": "Изтриване на профила", "deleteAccPop": "Изтрива и премахва Вашия профил в Хабитика.", "feedback": "Ако искате да ни изпратите отзивите си, моля, въведете ги по-долу. Ще се радваме да научим какво Ви е харесало, или пък не, в Хабитика! Не говорите английски добре? Няма проблем! Пишете на който искате език.", "dataExport": "Изнасяне на данни", "saveData": "Ето няколко възможности за запазване на данните Ви.", "habitHistory": "История на навиците", "exportHistory": "Сваляне на историята:", "csv": "(CSV)", "userData": "Потребителски данни", "exportUserData": "Сваляне на потребителските данни:", "export": "Изнасяне", "xml": "(XML)", "json": "(JSON)", "customDayStart": "Персонализирано начало на деня", "sureChangeCustomDayStartTime": "Наистина ли искате да промените персонализираното начало на деня си? Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това време!", "customDayStartHasChanged": "Вашето персонализирано начало на деня беше променено.", "nextCron": "Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това!", "customDayStartInfo1": "По подразбиране Хабитика проверява и нулира ежедневните Ви задачи в полунощ Ваше време, всеки ден. Можете да промените това време тук.", "misc": "Разни", "showHeader": "Показване на горната част", "changePass": "Промяна на паролата", "changeUsername": "Промяна на потребителско име", "changeEmail": "Промяна на е-пощата", "newEmail": "Нов адрес на е-поща", "oldPass": "Стара парола", "newPass": "Нова парола", "confirmPass": "Повторете новата парола", "newUsername": "Ново потребителско име", "dangerZone": "Опасна зона", "resetText1": "ВНИМАНИЕ! Това нулира части от профила Ви. Това е силно непрепоръчително, но някои хора го смятат за полезно в началото, след като са използвали уеб сайта известно време.", "resetText2": "Ще загубите всичките си нива, злато и точки опит. Всички задачи (освен тези от предизвикателства) ще бъдат изтрити завинаги и ще загубите цялата им история. Ще загубите всичката си екипировка, но ще можете да си купите отново всичко, включително предметите от ограничени серии и тайнствените предмети за абонати, които притежавате в момента (ще трябва да използвате правилния клас, за да закупите отново класово-специфичната екипировка). Ще запазите текущия си клас, както и любимците и превозите си. Вместо това, може да предпочетете да използвате Кълбото на прераждането, което е много по-безопасно и ще запази задачите и екипировката Ви.", "deleteLocalAccountText": "Наистина ли искате това? Профилът Ви ще бъде изтрит завинаги и няма да може да бъде възстановен! Ще трябва да регистрирате нов профил, ако искате да използвате Хабитика отново. Закупените и използваните диаманти няма да Ви бъдат възстановени. Ако сте напълно сигурен/на в решението си, въведете паролата си в полето.", "deleteSocialAccountText": "Наистина ли искате това? Профилът Ви ще бъде изтрит завинаги и няма да може да бъде възстановен! Ще трябва да регистрирате нов профил, ако искате да използвате Хабитика отново. Закупените и използваните диаманти няма да Ви бъдат възстановени. Ако сте напълно сигурен/на в решението си, въведете „<%= magicWord %>“ (без кавичките) в полето по-долу.", "API": "ППИ", "APIv3": "ППИ версия 3", "APIText": "Можете да копирате тези стойности и да ги използвате във външни приложения. Имайте предвид, че Вашият жетон за ППИ е нещо като парола - и не го споделяйте. Понякога от Вас може да изискват Вашия потребителски идентификатор и в това няма нищо опасно, но никога не публикувайте своя жетон за ППИ там, където той може да бъде видян от другиго, включително в Github.", "APIToken": "Жетон за ППИ (Това е на практика парола — вижте предупреждението по-горе!)", "showAPIToken": "Показване на жетона за ППИ", "hideAPIToken": "Скриване на жетона за ППИ", "thirdPartyApps": "Външни приложения", "resetDo": "Потвърждавам, нулирайте профила ми!", "resetComplete": "Нулирането е завършено!", "fixValues": "Промяна на стойности", "fixValuesText1": "Ако сте попаднали на технически проблем или сте допуснали грешка, която смятате, че е променила героя Ви нечестно (получили сте щети, които не е трябвало да получавате, или злато, което не сте спечелили наистина и т.н.), можете ръчно да поправите числата си тук. Да, тук можете да мамите: използвайте тази функционалност разумно или ще саботирате собственото си изграждане на навици!", "fixValuesText2": "Имайте предвид, че тук не можете да възстановявате серии за конкретни ежедневни задачи. За да направите това, отворете самата задача в режим за редактиране и отворете разширените настройки, където ще намерите поле за възстановяване на серията.", "fix21Streaks": "21-дневни серии", "discardChanges": "Отказ от промените", "deleteDo": "Потвърждавам, изтрийте профила ми!", "invalidPasswordResetCode": "Кодът за нулиране на паролата е неправилен или с изтекла давност.", "passwordChangeSuccess": "Паролата Ви беше успешно променена с новата, която избрахте. Вече можете да я използвате, за да влезете в профила си.", "displayNameSuccess": "Екранното име е успешно променено", "emailSuccess": "Е-пощата е променена успешно", "detachSocial": "Премахване на връзката с <%= network %>", "detachedSocial": "Връзката с <%= network %> беше премахната успешно от профила Ви", "addedLocalAuth": "Местното удостоверяване беше добавено успешно", "data": "Данни", "email": "Е-поща", "registerWithSocial": "Регистриране чрез <%= network %>", "registeredWithSocial": "Вие сте се регистрирали чрез <%= network %>", "emailNotifications": "Известия по е-поща", "wonChallenge": "Вие спечелихте предизвикателство!", "newPM": "Получихте лично съобщение", "giftedGems": "Подарък — диаманти", "giftedGemsInfo": "<%= name %> Ви подари <%= amount %> диамант(а)", "giftedGemsFull": "Здравейте <%= username %>, <%= sender %> Ви изпрати <%= gemAmount %> диамант(а)!", "giftedSubscription": "Подарък — абонамент", "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> Ви подари <%= months %> месец(а) абонамент", "giftedSubscriptionFull": "Здравейте <%= username %>, <%= sender %> Ви изпрати <%= monthCount %> месец(а) абонамент!", "invitedParty": "Бяхте поканени в Група", "invitedGuild": "Бяхте поканени в Гилдия", "importantAnnouncements": "Напомняния да влезете, за да завършите задачите си и да получите награди", "weeklyRecaps": "Информация относно дейността на профила Ви през последната седмица. (Забележка: в момента това е изключено поради проблеми с производителността, но се надяваме да го включим отново скоро!)", "onboarding": "Насоки за настройка на Вашия профил в Хабитика", "majorUpdates": "Важни обявления", "questStarted": "Мисията Ви започна", "invitedQuest": "Покана за мисия", "kickedGroup": "Изритан от групата", "remindersToLogin": "Напомняния да влезете в Хабитика", "unsubscribedSuccessfully": "Вие се отписахте успешно!", "unsubscribedTextUsers": "Вие се отписахте успешно от всички е-писма на Хабитика. Можете да включите само е-писмата, които искате да получавате, от Настройки > > Известия (изисква да влезете в системата).", "unsubscribedTextOthers": "Няма да получавате повече е-писма от Хабитика.", "unsubscribeAllEmails": "Поставете отметка тук, за да не получавате е-писма", "unsubscribeAllEmailsText": "Поставяйки отметка тук, аз потвърждавам, че разбирам, че отписвайки се от всички е-писма, Хабитика няма да може да ме уведомява по е-поща за важните промени по уеб сайта или профила ми.", "unsubscribeAllPush": "Поставете отметка тук, за да се откажете от всички известия", "correctlyUnsubscribedEmailType": "Вие се отписахте успешно за получаването на е-писма за „<%= emailType %>“.", "subscriptionRateText": "Повтарящи се плащания $<%= price %> USD на всеки <%= months %> месеца", "benefits": "Предимства", "coupon": "Купон", "couponText": "Понякога организираме събития и раздаваме кодове (купони) за специална екипировка (например за онези, които се отбият на нашия щанд на Wondercon)", "apply": "Прилагане", "promoCode": "Промоционален код", "promoCodeApplied": "Промоционалният код беше приложен! Проверете инвентара си", "promoPlaceholder": "Въведете промоционален код", "saveCustomDayStart": "Запазване", "registration": "Регистрация", "addLocalAuth": "Добавяне на метод за вписване чрез е-поща и парола", "generateCodes": "Създаване на кодове", "generate": "Създаване", "getCodes": "Получаване на кодове", "webhooks": "Уеб-куки", "webhooksInfo": "Хабитика предоставя уеб-куки, чрез които може да се изпрати информация до скрипт на друг уеб сайт, когато с профила Ви се случат определени действия. Можете да посочите тези скриптове тук. Внимавайте с тази функционалност, тъй като ако посочите неправилен адрес, това може да предизвика грешки или забавяния в Хабитика. За повече информация вижте страницата в уикито относно уеб-куките.", "enabled": "Включено", "webhookURL": "Адрес на уеб-куката", "invalidUrl": "грешен адрес", "invalidWebhookId": "параметърът „id“ (идентификатор) трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.", "webhookBooleanOption": "„<%= option %>“ трябва да има булева стойност.", "webhookIdAlreadyTaken": "Вече съществува уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.", "noWebhookWithId": "Няма уеб-кука с идентификатор „<%= id %>“.", "regIdRequired": "„RegId“ е задължително", "pushDeviceAdded": "Устройството за получаване на известия беше добавено успешно", "pushDeviceNotFound": "Потребителят няма устройство за известия с този идентификатор.", "pushDeviceRemoved": "Устройството за известия беше премахнато успешно.", "buyGemsGoldCap": "Ограничението на Диаманти беше повишено до <%= amount %>", "mysticHourglass": "Тайнствени пясъчни часовници: <%= amount %>", "purchasedPlanExtraMonths": "Имате <%= months %> допълнителни месеца към абонамента си.", "consecutiveSubscription": "Последователен абонамент", "consecutiveMonths": "Последователни месеци:", "gemCapExtra": "Бонус към Ограничението на Диаманти", "mysticHourglasses": "Тайнствени пясъчни часовници:", "mysticHourglassesTooltip": "Тайнствени пясъчни часовници", "paypal": "PayPal", "amazonPayments": "Плащания през Amazon", "amazonPaymentsRecurring": "Поставянето на отметка в полето по-долу е задължително, за да се създаде абонаментът Ви. Това позволява да се използва регистрацията Ви в Amazon за плащанията за този абонамент. Регистрацията Ви в Amazon няма да бъде автоматично използвана за никакви други бъдещи плащания.", "timezone": "Часови пояс", "timezoneUTC": "Хабитика използва часовия пояс, зададен на Вашия компютър, който е: <%= utc %>", "timezoneInfo": "Ако този часови пояс е грешен, първо, презаредете страницата чрез бутона за презареждане или опресняване на браузъра си, за да е сигурно, че Хабитика разполага с най-актуалните данни. Ако все още има грешка, настройте часовия пояс на компютъра си и след това презаредете тази страница отново.

Ако използвате Хабитика на други компютри или мобилни устройства, часовият пояс трябва да бъде еднакъв на всички тях. Ако ежедневните Ви задачи се подновяват в грешно време, повторете тази проверка на всичките си останали компютри и чрез браузъра на всички свои мобилни устройства.", "push": "Известия", "about": "Относно", "setUsernameNotificationTitle": "Потвърдете потребителското си име!", "usernameIssueSlur": "Потребителските имена не може да съдържат неприлични думи.", "usernameIssueForbidden": "Потребителските имена не може да съдържат забранени думи.", "usernameIssueLength": "Потребителските имена трябва да бъдат с дължина между 1 и 20 знака.", "usernameIssueInvalidCharacters": "Потребителското име може да съдържа само латинските букви от „a“ до „z“, числата от 0 до 9, тире и долна черта.", "currentUsername": "Текущо потребителско име:", "displaynameIssueLength": "Екранните имена трябва да бъдат с дължина между 1 и 30 знака.", "goToSettings": "Към настройките", "usernameVerifiedConfirmation": "Вашето потребителско име, <%= username %>, е потвърдено!", "usernameNotVerified": "Моля, потвърдете потребителското си име.", "changeUsernameDisclaimer": "Потребителското ви име се ползва за покани, @споменавания в чата и съобщения, трябва да е от 1 до 20 символа, да съдържа само буквите от a до z, цифрите от 0 до 9, тирета или долни черти и не може да съдържа неприлични думи.", "verifyUsernameVeteranPet": "Един от тези любимци-ветерани ще Ви чака след като приключите с потвърждението!", "subscriptionReminders": "Абонаментни Напомняния", "newPMNotificationTitle": "Ново съобщение от <%= name %>" }