{
"questEvilSantaText": "סנטה הסוהר",
"questEvilSantaNotes": "שאגה מיוסרת נשמעת הרחק בשדות הקרח. אתם עוקבים אחר הנהמות והשאגות - המלוות בקול צחקוק משונה - לקרחת יער בה נמצאת דובת קוטב בוגרת. היא כלואה ואזוקה, נלחמת על חייה. מעל הכלוב שלה מרקד שדון קטן ומרושע, לבוש בתחפושת חג מולד בלויה. יש לחסל את סנטה הסוהר ולשחרר את הדובה!
הערה: \"סנטה הסוהר\" מזכה בכל פעם בתג הרפתקה, אבל מעניק חיית רכיבה נדירה שניתן להוסיף לאורווה שלך רק פעם אחת.",
"questEvilSantaCompletion": "סנטה הסוהר צווח בכעס, ובורח לתוך הלילה. הדובה אסירת התודה, דרך נהמות ושאגות, מנסה לספר לך משהו. לאחר מסע לאורווה, אדון החיות - מאט בוך מקשיב לסיפורה ומזדעק באימה. יש לה גור! הוא רץ לשדות הקרח כשאמו נכלאה.",
"questEvilSantaBoss": "סנטה הסוהר",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "דוב קוטב (חיית רכיבה)",
"questEvilSanta2Text": "מצאו את הגור",
"questEvilSanta2Notes": "כשסנטה הסוהר תפס את דובת הקוטב, הדובון שלה רץ אל שדות הקרח. אתם שומעים זרדים נשברים ושלג נרמס מבין הצלילים הקריסטליים של היער. עקבות כפה! אתם מתחילים לרוץ אחרי השביל. מצאו את כל טביעות הרגל והענפים השבורים, והחזירו את הגור!",
"questEvilSanta2Completion": "מצאתם את הגור! הוא יארח לכם חברה עד סוף ימיו.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "עקבות",
"questEvilSanta2CollectBranches": "ענפים שבורים",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "דובון קוטב (חיית מחמד)",
"questGryphonText": "הגריפון הבוערת",
"questGryphonNotes": "אדון החיות הגדול, בקונזאור, קורא לחבורה שלכם לעזרה. \"בבקשה, הרפתקנים, אתם חייבים לעזור לי! הגריפון המעולה שלי ברחה והתחילה לעשות שמות בהביטיקה! אם תוכלו לעצור אותה, אוכל לתת לכם כמה מהביצים שלה!\"",
"questGryphonCompletion": "החיה העצומה חוזרת מובסת ומבוישת לאדונה. ״כה אחיה! כל הכבוד הרפתקנים!״ בקונזאור קורא, \"בבקשה, הינה כמה מהביצים של הגריפון. אני בטוח שתגדלו את הקטנים האלה היטב!\"",
"questGryphonBoss": "גריפון בוערת",
"questGryphonDropGryphonEgg": "גריפון (ביצה)",
"questGryphonUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי גריפון בשוק",
"questHedgehogText": "חיית החניתות",
"questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And InspectorCaracal did just that. Oops.",
"questHedgehogCompletion": "החבורה שלך הצליחה להרגיע את הקיפודה בהצלחה! לאחר שהיא מתכווצת לגודלה הרגיל, היא מהדסת חזרה אל ביציה. היא חוזרת מצייצת ודוחפת כמה מן הביצים שלה לעבר החבורה. בתקווה, הקיפודים הללו יאהבו חלב קצת יותר!",
"questHedgehogBoss": "חיית חניתות",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "קיפוד (ביצה)",
"questHedgehogUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי קיפוד בשוק",
"questGhostStagText": "רוח האביב",
"questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" InspectorCaracal says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
"questGhostStagCompletion": "הרוח, שאינה נראית פצועה, מנמיכה את חטמה לרצפה. קול מרגיע אופף את החבורה שלך. \"אני מתנצלת על התנהגותי, זה עתה קמתי משנתי ומסתבר שחושי טרם חזרו אלי במלואם. אנא, קחו את אלו כסמל להתנצלותי.\" צרור של ביצים מתגבש על הדשא לפני הרוח. מבלי להוסיף דבר, הרוח רצה אל היער, ופרחים יפייפיים נישאים באוויר בעקבותיה.",
"questGhostStagBoss": "צבי רפאים",
"questGhostStagDropDeerEgg": "צבי (ביצה)",
"questGhostStagUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי צבי בשוק",
"questRatText": "המלך \"עכברוש\"",
"questRatNotes": "זבל! ערמות ענקיות של מטלות יומיות שלא התבצעו שוכבות בכל רחבי הביטיקה. הבעייה נהיתה כל כך חמורה שעדר חולדות מסתובב עכשיו בכל מקום. אתם שמים לב ש @Pandah מלטפת את אחת החיות באהבה. היא מסבירה שחולדות הן יצורים עדינים שניזונות ממטלות יומיות שלא התבצעו. הבעיה האמיתית היא שהמטלות נפלו למרזבים, ויצרו ביב מסוכן שצריך עכשיו לפנות. כשאתם יורדים לביוב, חולדת ענק, עם עיני דם אדומות ושיניים עקמומיות צהובות, מתקיפה אתכם, מגנה על העדר שלה. האם תסגו בפחדנות, או שתתעמתו עם מלך החולדות הנודע?",
"questRatCompletion": "הפגיעה הסופית שלכם שואבת את כוחה האחרון של החולדה הענקית, ועינייה נהפכות לאפור עמום. החיה מתפצלת להרבה חולדות קטנטנות, שבורחות בפחד. אתם שמים לב ש @Pandah עומדת מאחוריכם, מסתכלת על מה שהיה לפני כן יצור עוצמתי. היא מסבירה שאזרחי הביטיקה קיבלו השראה מאומץ לבכם והם משלימים במהרה את המטלות היומיות שלהם. היא מזהירה אתכם שאתם חייבים להיות דרוכים, ואם לא תעמדו על המשמר - מלך החולדות יחזור. כתשלום, @Pandah מציעה לכם כמה ביצי חולדות. כשהיא מבחינה בהבעות הפנים החמוצות שלכם, היא מחייכת, ״הן הופכות לחיות מחמד נהדרות.״",
"questRatBoss": "המלך \"עכברוש\"",
"questRatDropRatEgg": "עכברוש (ביצה)",
"questRatUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי עכברוש בשוק",
"questOctopusText": "קריאתו של תמנונולו",
"questOctopusNotes": "אורס, סופר צעיר ופעור עיניים, ביקש את עזרתך בחקירה של מערה מסתורית לצד חוף הים. בין בריכות הגאות עומד שער גדול עשוי נטיפים וזקיפים. בעודכם מתקרבים לשער, מערבולת אפלה מתחילה להתערבל בבסיסו. כולכם עומדים, מוכי פלצות, בזמן שדרקון דמוי-תמנון צץ מן המצולות. \"צאצאם הדביק של הכוכבים התעורר,\" זועק אורס בטירוף. \"אחרי אלף מאלאנתאלאפים שנה, תמנונולולו שוב חופשי, וזולל בשקיקה!\"",
"questOctopusCompletion": "במכה ניצחת, היצור מחליק למערבולת ממנה הגיע. קשה להגיד אם @Urse שמח מהניצחון או עצוב מעזיבתה של החיה. ללא מילים, ידידך מצביע על 3 ביצים ריריות וענקיות באחת מהבריכות הקרובות, המונחות בבטחה בין מטבעות זהב רבים (כמה נוח!). \"בטח סתם ביצי תמנונים\", אתם אומרים בחשש. בעודכם שבים לביתכם, אורס משרבט בתזזיתיות ביומנו, והחשד מקנן בכם שזו לא הפעם האחרונה שתשמעו מפיו של תמנונולולו",
"questOctopusBoss": "תמנונולולו",
"questOctopusDropOctopusEgg": "תמנון (ביצה)",
"questOctopusUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי תמנון בשוק",
"questHarpyText": "הצילו, הארפי!",
"questHarpyNotes": "ההרפתקן האמיץ פושע נדיר נעלם אל תוך היער לפני מספר ימים, בעודו מתחקה אחר עקבותיה של מפלצת מכונפת. בדיוק לפני שמשלחת החיפוש אחריו יוצאת, תוכי פצוע נוחת על זרועך, נוצותיו המלכותיות מוכתמות בצלקת מכוערת. על רגלו מצוי פתק האומר שבעודו מגן על התוכים, פושע נדיר נחטף בידי הארפי אכזרית, והוא זקוק נואשות לחילוץ. האם תעקבו אחרי הציפור, תביסו את ההארפי, ותצילו את חברכם?",
"questHarpyCompletion": "מכה אחת אחרונה מביסה את ההארפי, ומעיפה נוצות ססגוניות בכל הכיוונים. טיפוס זריז לקן שלה מגלה לעינייך את פושע נדיר , מוקף בביצי תוכים. כצוות, אתם משיבים את הביצים לקינים שלהן, אך התוכי הפצוע מונע מכם להשיב את חלקן. \"מתקפת ההארפי השאירה מספר ביצים שזקוקות להגנה,\" מסביר פושע נדיר , \"מסתבר שמינו אותך לתוכי של כבוד, כי נבחרת לשמור עליהן.\"",
"questHarpyBoss": "הארפי",
"questHarpyDropParrotEgg": "תוכי (ביצה)",
"questHarpyUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי תוכי בשוק",
"questRoosterText": "התרנגול רועם הקול",
"questRoosterNotes": "במשך שנים רבות החקלאי אקסטראג׳ורדינרי השתמש בתרנגולים כשעונים מעוררים. אך כעת, שכוי (יענו תרנגול) ענק הופיע, מקרקר וקורא חזק יותר מכל תרנגול אחר - ומעיר את כל תושבי הביטיקה! ההביטיקנים מחוסרי השינה נאבקים בעייפות במטלות היומיות שלהם. פנדורו מחליט שהגיע הזמן לשים קץ לכך. \"אנא, האם יש מישהו שמוכן ללמד את השכוי הזה לקרקר קצת יותר בשקט?\" את/ה מתנדב/ת, ובא/ה לדבר עם השכוי מוקדם בבוקר - אך השכוי מסתובב, מנופף בכנפיו הענקיות, חושף את טפריו, וקורא קריאת קרב אימתנית.",
"questRoosterCompletion": "עם מיומנות מופלאה וכוח פיזי מתון, הצלחת לאלף את החיה הפראית. האוזניים של השכוי, שהיו סתומות בנוצות ומשימות שהוא שכח לנקות, כעת חלולות וצלולות. הוא מקרקר אלייך בשקט, מחכך את מקורו בכתפך. ביום המחרת לפני עזיבתך, רץ אלייך עם סלסלה מכוסה. \"רגע! כשהלכתי ללול הבוקר, התרנגול דחף את הביצים הללו לעבר החדר שבו ישנת. אני חושב שהוא רוצה שיהיו בבעלותך.\" בתוך הסלסלה ישנן כמובן 3 ביצים.",
"questRoosterBoss": "שכוי",
"questRoosterDropRoosterEgg": "תרנגול (ביצה)",
"questRoosterUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי תרנגול בשוק",
"questSpiderText": "העכביש הקרחי",
"questSpiderNotes": "כשמזג האוויר מתקרר, קרח עדין מתחיל להופיע על חלונות ההביטיקנים בצורת קורים, כמו תחרה... אלא שחלונותיו של @Arcosine קפאו לחלוטין - עם ״עכבישת הכפור״ מתגוררת בתוך הבית שלו. אוי לא.",
"questSpiderCompletion": "עכבישת הכפור מתמוטטת, משאירה אחריה ערמה קטנה של קרח וכמה מהשקים הקסומים שלה. @Arcosine מציעה לכם אותן די במהרה בתור תגמול - אולי תוכלו לגדל כמה עכבישים לא מאיימים בתור חיות מחמד משלכם?",
"questSpiderBoss": "עכביש",
"questSpiderDropSpiderEgg": "עכביש (ביצה)",
"questSpiderUnlockText": "פותח אפשרות לקניית ביצי עכביש בשוק",
"questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm",
"questVice1Text": "חטא, פרק 1: שחררו עצמכם מהשפעת הדרקון",
"questVice1Notes": "
אומרים שרשע איום ונורא שוכן במערות של הר הביטיקה. מפלצת שנוכחותה משבשת את רצונם של גיבורי הארץ החזקים, וגוררת אותם כלפי הרגלים רעים ועצלנות! החיה היא דרקון עצום ורב עצמה העשוי מהצללים עצמם: זהו ״חטא״, דרקון הצללים הבוגדני! הביטיקנים אמיצים, עמדו והביסו את היצור המתועב הזה אחת ולתמיד, אך רק אם אתם מאמינים ביכולתכם להתמודד מול כוחו העצום.
חטא חלק 1:איך תוכלו להילחם במפלצת הנוראה אם היא כבר הצליחה להשתלט עליכם? אל תיפלו קורבן לעצלות ולחטאים! עליכם לעבוד קשה כדי להילחם בהשפעתו האפלה של הדרקון ולבטל את האחיזה שלו במוחכם!
", "questVice1Boss": "הצל של חטא", "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", "questVice1DropVice2Quest": "חטא חלק 2 (מגילה)", "questVice2Text": "חטא, פרק 2: מצאו את מאורת הווירם", "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "גבישי אור", "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", "questVice2DropVice3Quest": "חטא חלק 3 (מגילה)", "questVice3Text": "חטא, פרק 3: חטא מתעורר", "questVice3Notes": "לאחר מאמצים רבים, החבורה שלך מצאה את מאורתו של חטא. המפלצת הכבירה מביטה בכם בתיעוב. בעוד הצללים מתערבלים סביבכם, קול לוחש בתוך מחשבותייך, \"עוד אזרחים מטופשים של הביטיקה הגיעו לעצור אותי? כמה חמוד. היה חכם מצידכם להישאר בבית.\" הטיטאן עטוי הקשקשים מטה את ראשו אחורה ומתכונן לתקוף. זוהי ההזדמנות שלכם! תנו את כל כולכם והביסו את חטא אחת ולתמיד!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "חטא, דרקון הצללים", "questVice3DropWeaponSpecial2": "מטה הדרקון של סטיבן וובר", "questVice3DropDragonEgg": "דרקון (ביצה)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "שיקוי בקיעה צללי", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "החוזרתלסורה, חלק 1: שרשרת אבני הירח", "questMoonstone1Notes": "ייסורים נוראיים פגעו בהביטיקנים. הרגלים רעים שנחשבו למתים ממזמן חוזרים לנקום. כלים יושבים לא שטופים, ספרי לימוד שוכבים בלי קורא, ודחיינות מתרוצצת