{ "FAQ": "GYIK", "accept1Terms": "Az alábbi gomb megnyomásával elfogadom a", "accept2Terms": "és az", "alexandraQuote": "Nem tudtam NEM beszélni a [Habitikáról] a Madridi beszédem közben. Kötelező eszkőz minden szabaduszónak, akinek kell egy főnők!", "althaireQuote": "Folyamatos aktív küldetés a legnagyobb motivációm arra, hogy minden napi feladatomat és tennivalómat elvégezzem. A legnagyobb motivációm az, hogy nem hagyhatom a csoportomat elbukni.", "andeeliaoQuote": "Bámulatos termék, még csak néhány napja kezdtem el használni és már most tudatosabb és hatékonyabb vagyok az időmmel.", "autumnesquirrelQuote": "Kevesebbet halogatom a munkám és a házimunkát, és a csekkeket is időben fizetem.", "businessSample1": "1 oldal nyilvántartás jóváhagyása", "businessSample2": "20 perc iktatás", "businessSample3": "Bejövő levelek rendezése és feldolgozása", "businessSample4": "1 ügyféldokumentum elkészítése", "businessSample5": "Ügyfeleket Felhívni/Hívásokat elhalasztani", "businessText": "Használd a Habitica-t az üzleti életben", "choreSample1": "Piszkos ruhákat a szennyestartóba", "choreSample2": "20 perc házimunka", "choreSample3": "Elmosogatni a piszkos edényeket", "choreSample4": "Egy szoba kitakarítása", "choreSample5": "Kimosni és megszárítani a ruhákat", "chores": "Házimunka", "clearBrowserData": "Clear Browser Data", "communityBug": "Programhiba bejelentése", "communityExtensions": "Kiegészítők és kiterjesztések", "communityFacebook": "Facebook", "communityFeature": "Kérj egy új funkciót", "communityForum": "Fórum", "communityKickstarter": "Kickstarter", "communityReddit": "Reddit", "companyAbout": "Hogyan is működik", "companyBlog": "Blog", "companyDonate": "Adományozz", "companyExtensions": "Kiegészítők", "companyPrivacy": "Titoktartás", "companyTerms": "Feltételek", "companyVideos": "Videók", "contribUse": "Eszközök, amiket a Habitica közreműködök használnak", "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... [Habitica] is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.", "dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.", "elmiQuote": "Minden reggel várom, hogy felkelhessek, hogy elkezdhessek aranyat gyűjteni!", "email": "Email", "emailNewPass": "Új jelszó kérése", "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks [Habitica]!", "examplesHeading": "Mire is használják a játékosok a Habitica-t...", "featureAchievementByline": "Valami állatit csináltál? Szerezz egy jelvényt és dicsekedj vele!", "featureAchievementHeading": "Kitüntetések", "featureEquipByline": "Vegyél magadnak a feladataid jutalmából korlátozott kiadású felszereléseket, italokat, és más virtuális cuccokat a Piacon.", "featureEquipHeading": "Felszerelés és extrák", "featurePetByline": "Tojásokat és tárgyakat találhatsz, amikor teljesíted a feladataid. Légy a lehető legproduktívabb, hogy összegyűjtsd az állatokat és a hátasokat.", "featurePetHeading": "Állatok és hátasok", "featureSocialByline": "Csatlakozz közös érdeklődésű csoportba hasonló gondolkodású emberekkel. Hozz létre kihívásokat, így versenyezhetsz másik felhasználókkal.", "featureSocialHeading": "Közösségi élmény", "featuredIn": "Megjelent", "featuresHeading": "További lehetőségek...", "footerCommunity": "Közösség", "footerCompany": "Cég", "footerMobile": "Mobil", "footerSocial": "Közösség", "forgotPass": "Elfelejtettem a jelszavam", "frabjabulousQuote": "[Habitica] is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!", "free": "Join for free", "gamifyButton": "Tedd játékká az életed ma!", "goalSample1": "1 óra zongora gyakorlás", "goalSample2": "Egy cikk a publikálashoz", "goalSample3": "Blog cikk írása", "goalSample4": "Japán lecke a Duolinguo-n", "goalSample5": "Hasznos cikk elolvasása", "goals": "Célok", "health": "Egészség", "healthSample1": "Víz/Üdítő ivás", "healthSample2": "Rágózás/Dohányzás", "healthSample3": "Lépcsőzés/Liftezés", "healthSample4": "Egészséges étel/Gyorskaja", "healthSample5": "1 óra edzés", "history": "Előzmények", "infhQuote": "[Habitica] has really helped me impart structure to my life in graduate school.", "invalidEmail": "A jelszó resethez érvényes email cím szükséges.", "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. [Habitica] has cured that!", "joinOthers": "Join <%= userCount %> people making it fun to achieve goals!", "kazuiQuote": "Before [Habitica], I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory. It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.", "landingadminlink": "adminisztratív csomagunkat", "landingend": "Nem győzött még meg?", "landingend2": "Lásd részletesebb listánkat", "landingend3": "Privátabb megközelítést keresel? Próbáld ki a mi", "landingend4": "amely tökéletes családoknak, tanároknak, támogató csoportoknak és cégeknek.", "landingfeatureslink": "a sajátosságainkról", "landingp1": "The problem with most productivity apps on the market is that they provide no incentive to continue using them. Habitica fixes this by making habit building fun! By rewarding you for your successes and penalizing you for slip-ups, Habitica provides external motivation for completing your day-to-day activities.", "landingp2": "Akármikor, ha megerősítesz egy pozitív szokást, vagy befejezel egy napi feladatot, esetleg elkészülsz egy régi teentővel, a Habitica rögtön megjutalmaz tapasztalati pontokkal és arannyal. Ahogy kapod a tapasztalati pontokat, szintet léphetsz, amely növeli a tulajdonságaidat és új jellemzőket fed fel, mint pl. kasztok és háziállatok. Az aranyat játékbeli tárgyakra költheted, amik a játékélményen változtatnak, vagy testre szabott jutalmakat vásárolhatsz, amiket te hoztál létre magadnak. Ha a legkisebb siker is jutalommal kecsegtet, akkor kisebb eséllyel fogsz halogatni.", "landingp2header": "Azonnali Jutalom", "landingp3": "Whenever you indulge in a bad habit or fail to complete one of your daily tasks, you lose health. If your health drops too low, you lose some of the progress you've made. By providing immediate consequences, Habitica can help break bad habits and procrastination cycles before they cause real-world problems.", "landingp3header": "Következmények", "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. In Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.", "landingp4header": "Elszámolási kötelezettség", "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.", "login": "Belépés", "loginAndReg": "Belépés / Regisztráció", "loginFacebookAlt": "Belépés / Regisztráció Facebookal", "logout": "Kijelentkezés", "marketing1Header": "Fejleszd Játszva Szokásaidat", "marketing1Lead1": "A Habitica egy videojáték, ami segít javítani a valós szokásaidon. Játékossá teszi az életedet azzal, hogy a feladataidat (szokások, napi feladatok, tennivalók) kis szörnyekké változatja, akiket legyőzhetsz. Minél jobb vagy ebben, annál jobban haladsz a játékban. Ia baklövéseket követsz el az életben, a játékban is elkezdesz visszacsúszni.", "marketing1Lead2": "Szerezz Menő Cuccokat. Javíts a szokásaidon, hogy felépítsd az avatarod. Menőzz a cuccokkal, amiket megszereztél", "marketing1Lead2Title": "Szerezz Menő Cuccokat", "marketing1Lead3": "Találj véletlenszerű Jutalmakat. Egyeseknek a hazardírozás az, ami motiválja őket, egy rendszer, amit úgy hívnak, hogy \"véletlenszerű jutalmazás\". A Habitica tartalmazza az összes megerősítő stílust: pozitív, negatív, kiszámítható és véletlenszerű.", "marketing1Lead3Title": "Találj különleges ajándékokat", "marketing2Header": "Versenyezz Barátaiddal, Csatlakozz Érdekes Csoportokhoz", "marketing2Lead1": "Habár játszhatod egyedül is a Habitica-t, akkor válik igazán érdekessé, amikor elkezdesz együttműködni, vetélkedni és egymást felelősségre vonni. A leghatékonyabb része az összes önfejlesztő programnak az a szociális elszámoltathatóság és mi más lenne a legjobb környezet ehhez egy videojátéknál?", "marketing2Lead2": "Harcolj Főellenségek ellen. Milyen lenne egy szerepjáték csaták nélkül? Harcolj a csapatoddal főellenségek ellen. A főszörnyekkel harc az igazi \"super-elszámoltathatóság üzemmód\" - egy napig kihagyod a konditermet és a főellenség mindenkit sebez.", "marketing2Lead2Title": "Főellenségek", "marketing2Lead3": "A Kihívások lehetővé teszik számodra, hogy barátokkal és idegenekkel vetélkedj. Aki a legjobban teljesít a kihívás végére, az speciális jutalmakat nyer.", "marketing3Header": "Alkalmazások", "marketing3Lead1": "Az iPhone & Android alkalmazás lehetővé teszi, hogy utazás közben is játssz. Tudjuk, hogy egy weblapra bejelentkezni és gombokat nyomkodni unalmassá válhat.", "marketing3Lead2": "Other 3rd Party Tools tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the Chrome Extension, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. See more here", "marketing4Header": "Céges Használat", "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.", "marketing4Lead1Title": "Játékosítás az Oktatásban", "marketing4Lead2": "Az egészségügyi költségek emelkedenek és ezen valahogy segíteni kell. Többszáz program készült a költségek csökkentésére és az egészség megőrzésére. Úgy hisszük, hogy a Habitica megalapozhatja az utat egy egészségesebb életstílus felé.", "marketing4Lead2Title": "Az egészséges életmód játkossá tétele", "marketing4Lead3-1": "Szeretnéd játékossá tenni az életed?", "marketing4Lead3-2": "Szeretnél egy csoporttot vezetni oktatás, wellness, vagy egyéb témában?", "marketing4Lead3-3": "Szeretnél többet tudni?", "marketing4Lead3Title": "Játékosíts mindent", "mobileAndroid": "Android", "mobileIOS": "iOS", "motivate": "Motiváld magad és a csapatod!", "motivate1": "Motiváld magad, hogy csinálj valamit.", "motivate2": "Szerezz szervezettséget. Szerezz motivációt. Szerezz aranyat.", "passConfirm": "Jelszó megerősítése", "passMan": "Ha egy jelszó karbantartót használsz (mint az 1Password) és problémát okoz a belépés, akkor próbáld meg beírni a felhasználónevedet és a jelszavadat kézzel.", "password": "Jelszó", "playButton": "Játssz", "playButtonFull": "Játssz", "presskit": "Sajtókészlet", "presskitDownload": "Összes kép letöltése:", "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", "privacy": "Adatvédelmi nyilatkozat", "psst": "Psszt", "punishByline": "Szakíts a rossz szokásokkal és halogatással azonnali következményekkel.", "punishHeading1": "Kihagytál egy napi feladatot?", "punishHeading2": "Veszíts életerőt!", "questByline1": "Ha barátokkal játszol felelős tudsz maradni a feladataidért.", "questByline2": "Készítsetek kihívásokat egymásnak, hogy hamarabb elérjétek a céljaitokat.", "questHeading1": "Harcolj szörnyek ellen a barátaiddal.", "questHeading2": "Ha hanyag vagy, akkor mindenki megsérül.", "register": "Regisztráció", "rewardByline1": "Költsd el az aranyat virtuális és valós jutalmakra.", "rewardByline2": "Azonnali jutalmak motiválnak folyamatosan.", "rewardHeading": "Teljesítsd a feladatod és szerezz aranyat!", "sampleDailies": "Minta napi feladatok", "sampleHabits": "Minta szokások", "sampleToDo": "Minta Tennivalók", "school": "Iskola", "schoolSample1": "Befejezni 1 megbízást", "schoolSample2": "1 óra tanulás", "schoolSample3": "Találkozni a tanulócsoporttal", "schoolSample4": "1 fejezetet kijegyzetelni", "schoolSample5": "1 fejezet elolvasása", "sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to [Habitica]. I'm just always so eager to reach my next level-up!", "skysailorQuote": "A csoportom és a küldetésünk a játékban tartanak, ami motivál a feladataim elvégzésében és jó irányban változtatja meg az életem", "socialTitle": "Habitica | Játszd az életed", "supermouse35Quote": "Többet edzek és már hónapok óta nem felejtettem el bevenni a gyógyszereimet! Köszi, Habit. :D", "sync": "Szinkronizálás", "tasks": "Feladatok", "teamSample1": "Megbeszélés vázlat előkészítése keddre", "teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking", "teamSample3": "Discuss this week's KPIs", "teams": "Csoportok", "terms": "Általános Szerződési Feltételeket", "testimonialHeading": "Játékosok véleménye...", "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear cookies and local storage for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.", "localStorageTryNext": "If the problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if you haven't already.", "localStorageClearing": "Clearing Local Storage", "localStorageClearingExplanation": "Your browser's local storage is being cleared. You will be logged out and redirected to the home page. Please wait.", "localStorageClear": "Clear Local Storage", "localStorageClearExplanation": "This button will clear local storage and log you out", "tutorials": "Oktatóanyagok", "unlockByline1": "Érd el a céljaid és lépj szintet.", "unlockByline2": "Oldj fel újabb motivációs eszközöket, mint például állat gyűjtés, véletlenszerű jutalmak, varázslás, és még sok más!", "unlockHeadline": "Minél tovább maradsz produktív, annál több új tartalmat érhetsz el!", "useUUID": "Használj UUID / API Kulcs (Facebook felhasználóknak) párost", "username": "Felhasználónév", "watchVideos": "Nézz videókat", "work": "Munka", "zelahQuote": "With [Habitica], I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!", "reportAccountProblems": "Fiók problémák jelentése", "reportCommunityIssues": "Közösségi problémák jelentése", "generalQuestionsSite": "Általános kérdések az oldalról", "businessInquiries": "Üzleti információk", "merchandiseInquiries": "Termék információk", "marketingInquiries": "Marketing/Közösségi média információk", "tweet": "Tweet", "apps": "Apps", "checkOutMobileApps": "Check out our mobile apps!", "imagine1": "Imagine if improving your life were as fun as playing a game.", "landingCopy1": "Advance in the game by completing your real-life tasks.", "landingCopy2": "Battle monsters with friends to stay accountable to your goals.", "landingCopy3": "Join over <%= userCount %> people having fun as they improve their lives.", "alreadyHaveAccount": "I already have an account!", "getStartedNow": "Get Started Now!" }