{ "questEvilSantaText": "Santa - Lovec kožešin", "questEvilSantaNotes": "Hluboko na ledových pláních slyšíš zoufalý řev. Sleduješ vrčení přerušované chichotáním a dojdeš na mýtinu v lese, kde uvidíš velkou lední medvědici. Spoutaná v kleci bojuje o život. Nahoře na kleci tančí zlomyslný malý skrček ve zbytcích vánočního kostýmu. Poraž Santu, lovce kožešin, a zachraň to zvíře!", "questEvilSantaCompletion": "Lovec kožešin Santa kvičí vzteky a odskakuje do noci. Vděčná medvědice se ti skrz řev a vrčení snaží něco říct. Vezmeš jí zpět do stájí, kde zaříkávač Matt Boch vyslechne její příběh lapajíc po dechu hrůzou. Ona má mládě! Uteklo do ledových plání, když mámu medvědici zajali.", "questEvilSantaBoss": "Santa - Lovec kožešin", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Lední medvěd (zkrocený)", "questEvilSanta2Text": "Najdi mládě", "questEvilSanta2Notes": "Když Lovec kožešin Santa zajal polární medvědici, její mládě odběhlo do ledových plání. Slyšíš praskání větviček a křupání sněhu skrze krystalický zvuk lesa. Otisky tlapek! Vystřelíš do rychlého běhu následujíc stopu. Najdi všechny otisky a polámané větvičky a dostaň mládě zpět!", "questEvilSanta2Completion": "Našel jsi mládě! Bude navždy s tebou.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Stopy", "questEvilSanta2CollectBranches": "Polámané větvičky", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Lední medvěd (mazlíček)", "questGryphonText": "Ohnivý Gryf", "questGryphonNotes": "Velký pán šelem, baconsaur, přišel do tvé družiny hledat pomoc. \"Prosím, dobrodruzi, musíte mi pomoct! Můj drahocenný gryf utekl a terorizuje Habit City! Pokud ji zastavíte, mohu vás odměnit jejími vejci!\"", "questGryphonCompletion": "Poražené zvíře se zahanbeně courá zpět ke svému pánovi. \"Páni! Výborná práce dobrodruzi!\" baconsaur zvolá, \"Prosím, vezměte si nějaká gryfova vejce. Jsem si jist, že ty mladé dobře vychováte!\"", "questGryphonBoss": "Ohnivý Gryf", "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (vejce)", "questGryphonUnlockText": "Odemyká vejce gryfa na trhu", "questHedgehogText": "Ježobluda", "questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And InspectorCaracal did just that. Oops.", "questHedgehogCompletion": "Tvá družina ježka úspěšně uklidnila! Po navrácení do své normální velikosti, spěchá rychle ke svým vejcím. Vrací se pištící a dává vám nějaká svá vejce. Doufejme, že těmhle ježkům bude mléko chutnat více!", "questHedgehogBoss": "Ježobluda", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ježek (Vejce)", "questHedgehogUnlockText": "Odemyká vejce ježka na Trhu", "questGhostStagText": "Duch jara", "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" InspectorCaracal says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"", "questGhostStagCompletion": "Přízrak, na první pohled nezraněn, sklání nos k zemi. Uklidňující hlas obklopí tvou družinu. \"Omlouvám se za své chování. Právě jsem se probudil ze spánku a zdá se, že mi trochu přeskočilo. Prosím, přijměte tato vejce na důkaz mé omluvy.\" Shluk vajec se objeví na trávě před přízrakem. Bez jakéhokoliv dalšího slova přízrak prchá pryč do lesa a květiny za ním opadávají.", "questGhostStagBoss": "Přízračný jelen", "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelen (Vejce)", "questGhostStagUnlockText": "Odemyká vejce jelena na Trhu", "questRatText": "Myší král", "questRatNotes": "Nepořádek! Napříč zemí Habitica se válejí obří hromady nesplněných úkolů. Problém je tak vážný, že se všude objevily hordy myší. Všimneš si, že @Pandah jednu z nich láskyplně hladí. Vysvětlí ti, že myši jsou jemná stvoření živící se nesplněnými úkoly. Skutečným problémem je, že nesplněné úkoly spadly do stoky a vytvořily nebezpečnou jámu, kterou je třeba pročistit. Když se spouštíš do stoky, zaútočí na tebe obří myš s krvavě červenýma očima a děravými žlutými zuby a brání svojí hordu. Schoulíš se strachy, nebo se proslulému králi myší postavíš?", "questRatCompletion": "Tvůj poslední úder vysává sílu obrovité myši a její oči zešednou. Bestie se rozpadá na mnoho malinkých myší, které se bázlivě rozprchnou. Všimneš si, že za tebou stojí @Pandah a kdysi mocnou příšeru sleduje. Vysvětlí ti, že obyvatelé země Habitica byly tvou odvahou inspirováni a rychle dokončují všechny své nesplněné úkoly. Varuje tě, že musíš být na pozoru, protože když začneme být lhostejní, král myší se může vrátit. Za odměnu ti @Pandah nabízí několik myších vajec. Všimla si tvého znepokojeného výrazu a usmívá se: \"Jsou z nich skvělí mazlíčci.\"", "questRatBoss": "Myší král", "questRatDropRatEgg": "Myšák (vejce)", "questRatUnlockText": "Odemyká vejce myšáka na Trhu", "questOctopusText": "Volání Octothulu", "questOctopusNotes": "@Urse, vyděšený mladý písař, tě požádal o pomoc při průzkumu záhadné jeskyně na břehu moře. Mezi třpytícími se tůňkami se tkví obrovská brána ze stalaktitů a stalagmitů. Když se k té bráně přibližujete, začne se u ní točit tmavý vodní vír. Užasle zíráte jak se z něj vynořuje sépiovitý drak. \"Ulepený zplozenec hvězd se probudil,\" zaječí @Urse šíleně. \"Po všech těch věcích je velký Octothulu znovu volný a lační po potěšení!\"", "questOctopusCompletion": "S posledním zásahem, se potvora vytratila do víru, ze kterého vzešla. Nejste si jistý jak se @Urse cítí, zda-li je šťastný, protože jste vyhráli nebo smutný, protože bestie zmizela. Bez jediného slova váš společník ukazuje na tři obrovská slizká vejce v nedalekém přílivovém jezírku, nacházejícím se v hroudě zlatých mincí. „Snad jsou to jen vajíčka nějakých chobotnic\", nervózně podotknete. Když se vracíte domu, @Urse šíleně čmárá do deníku, a vy tušíte, že tohle není naposledy co slyšíte o monstru zvaném „Octothulu\".", "questOctopusBoss": "Oktothulu", "questOctopusDropOctopusEgg": "Chobotnice (Vejce)", "questOctopusUnlockText": "Odemyká vejce chobotnice na Trhu", "questHarpyText": "Pomoc! Harpyje!", "questHarpyNotes": "Chrabrý dobrodruh @UncommonCriminal zmizel v lese, když sledoval stopu okřídleného monstra, které bylo spatřeno před několika dny. Zrovna chcete začít hledat, když ti na ruce přistane zraněný papoušek s ošklivou jizvou přes jeho krásná peříčka. K jeho nožce je připevněn vzkaz, který vysvětluje, že @UncommonCriminal byl zahat zlou harpyjí při obranně papoušků a naléhavě potřebuje vaši pomoc. Budete sledovat papouška, přemůžete Harpyji a zachráníte @UncommonCriminal?", "questHarpyCompletion": "Poslední zásah harpyji srazí k zemi a všude kolem létá peří. Rychle vylezete do jejího hnízda, kde najdete @UncommonCriminal obklopeného papouščími vejci. Jako tým rychle přenesete vajíčka do nedalekých hnízd. Zjizvený papoušek, který vás našel, hlasitě zapíská a upustí několik vajec do vašich rukou. \"Kvůli útoku harpyje potřebují tato vejce ochranu,\" vysvětluje @UcommonCriminal. \"Zdá se, že jste se stali čestnými papoušky.\"", "questHarpyBoss": "Harpyje", "questHarpyDropParrotEgg": "Papoušek (vajíčko)", "questHarpyUnlockText": "Odemyká vejce papouška na Trhu", "questRoosterText": "Kohoutí řádění", "questRoosterNotes": "Léta používal farmář @extrajordanary kohouty jako budíček. Ale nyní se objevil obrovský kohout, který kokrhá hlasitěji než kterýkoliv kohout před ním - a budí všechny v zemi Habitica! Habiťané trpící nedostatkem spánkem zápolí se svými denními úkoly. @Pandoro se rozhodne, že nastal čas to kokrhání zastavit. \"Prosím, je tu někdo, kdo dokáže naučit toho kohouta kokrhat tišeji?\" Přihlásíte se dobrovolně a jednoho rána se ke kohoutu přiblížíte - ale on se otočí mávajíce svými obřími křídly, ukazuje své ostré drápy a kokrhá bojový pokřik.", "questRoosterCompletion": "S finesou a silou jste zkrotili to divoké zvíře. Jeho uši, předtím zacpané peřím a napůl zapomenutými úkoly, jsou nyní úplně čisté. Potichu na vás zakokrhá a nabídne vám zobák k pohlazení. Následující den jste připraveni pokračovat dále v cestě, ale @EmeraldOx k vám běží se zakrytým košíkem. \"Počkejte! Ráno jsem šel do kurníku a našel jsem tato vejce u dveří. Myslím, že ten kohout chce, abyste si je vzali.\" Odkryjete košík a uvidíte jemně zabarvená vejce.", "questRoosterBoss": "Kohout", "questRoosterDropRoosterEgg": "Kohout (vejce)", "questRoosterUnlockText": "Odemyká vejce kohouta na Trhu", "questSpiderText": "Ledový Arachnid", "questSpiderNotes": "Počasí je stále chladnější a na oknech Habiťanů se objevují ledové pavučinky.... Až na @Arcosine, jehož okna jsou úplně zamrzlá, protože u něj přebývá Mrazivý pavouk. Ajéje.", "questSpiderCompletion": "Ledový pavouk padá na zem a zanechává za sebou malou kupičku ledu a několik kouzelných váčků s vajíčky. @Arcosine vám je až skoro moc rychle nabídne jako odměnu -- možná byste z nich mohli vychovat hodné pavoučí mazlíčky?", "questSpiderBoss": "Pavouk", "questSpiderDropSpiderEgg": "Pavouk (vejce)", "questSpiderUnlockText": "Odemyká vejce pavouka na Trhu", "questGroupVice": "Zlořád, Stínový Drak", "questVice1Text": "Zlořád, část 1: Osvoboď se od vlivu draka", "questVice1Notes": "
Říká se, že v jeskyních hory Habitica leží zlo. Stvůra, jejíž přítomnost svádí silné hrdiny země k lenosti a špatným zvykům! Tou stvůrou je obrovský ze stínů zrozený drak nepředstavitelné síly: Zlořád, zrádný Stínový Drak. Chrabří Habiťané, postavte se mu a zdolejte tuto příšernou stvůru jednou provždy. Ale pouze pokud věříte, že se dokážete postavit jeho nezměrné síle.
Jak chceš bojovat se stvůrou, když už nad tebou má moc? Nepodlehni lenosti a zlozvykům! Tvrdě pracuj, abys mohl odolat drakovu temnému vlivu a přemohl jeho vliv na tebe!
", "questVice1Boss": "Zlořádův stín", "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", "questVice1DropVice2Quest": "Zlořád část 2 (svitek)", "questVice2Text": "Zlořád, část 2: Najdi drakovo doupě", "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "Světelné krystaly", "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", "questVice2DropVice3Quest": "Zlořád část 3. (svitek)", "questVice3Text": "Zlořád, část 3: Zlořád se probouzí", "questVice3Notes": "Po dlouhém snažení objevila tvá družina Zlořádovo doupě. Mohutná stvůra se zadívá na tvou družinu s nelibostí. Kolem vás se točí stíny a v hlavě slyšíte hlas \"Více bláznivých obyvatel země Habitica mě přišlo zastavit? Roztomilé. Přišel by sem jen blázen.\" Šupinatý titán stáhne hlavu zpět a připaví se k útoku. Tohle je vaše šance! Dejte mu vše, co ve vás je a přemožte ho jednou pro vždy!", "questVice3Completion": "Stíny se rozptýlí z jeskyně a padne železné ticho. Páni, dokázali jste to! Porazili jste Zlořáda! Ty a tvá družina si můžete konečně vydechnout. Užijte si své vítězství, chrabří Habiťané, ale vezměte si k srdci lekce, které jste dostali v boji se Zlořádem a jděte dál. Stále tu jsou zvyky, které musí být splněny a potenciálně horší zla ke zdolání!", "questVice3Boss": "Zlořád, Stínový drak", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Dračí hůl Stephena Webera", "questVice3DropDragonEgg": "Drak (vejce)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Stínový líhnoucí lektvar", "questGroupMoonstone": "Recidiva Povstává", "questMoonstone1Text": "Recidiva, část 1.: Řetěz Měsíčních kamenů", "questMoonstone1Notes": "Strašlivé neštěstí sužuje Habiťany. Špatné návyky, které byly pokládány za již dávno mrtvé, se vrací k životu a mstí se. Neumyté nádobí se povaluje kolem, nikdo se nevěnuje knihám a flákání nekontrolovatelně řádí!