{ "friend": "Przyjaciel", "friendFirst": "Gdy Twoja pierwsza seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, otrzymasz odznakę Pomocnika HabitRPG. Twoje imię na czacie w Karczmie będzie dumnie pokazywało, że jesteś pomocnikiem. W nagrodę za swoją pracę otrzymasz również 3 Klejnoty.", "friendSecond": "Gdy Twoja druga seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, kryształowa zbroja będzie dostępna do zakupienia w sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również 3 Klejnoty.", "elite": "Elita", "eliteThird": "Gdy Twoja trzecia seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, kryształowy hełm będzie dostępny do zakupienia w sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również 3 Klejnoty.", "eliteFourth": "Gdy Twoja czwarta seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, kryształowy miecz będzie dostępny do zakupienia w sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również 4 Klejnoty.", "champion": "Czempion", "championFifth": "Gdy Twoja piąta seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, kryształowa tarcza będzie dostępna do zakupienia w sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również 4 Klejnoty.", "championSixth": "Gdy Twoja szósta seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, otrzymaszchowańca - hydrę, a także 4 Klejnoty.", "legendary": "Legenda", "legSeventh": "Gdy Twoja siódma seria zgłoszeń zostanie wykorzystana, otrzymasz 4 Klejnoty i zostaniesz członkiem zaszczytnej Gildii Pomocników, gdzie będziesz miał wgląd w zakulisowe szczegóły HabitRPG! Dalsza pomoc nie zmieni twojej rangi, ale możesz zbierać kolejne Klejnoty i tytuły.", "moderator": "Moderator", "guardian": "Strażnik", "guardianText": "Moderatorzy zostali starannie wybrani spośród pomocników o wysokich rangach, więc prosimy, szanuj ich i słuchaj ich sugestii.", "staff": "Personel", "heroic": "Heros", "heroicText": "W randze Herosów znajdują się pracownicy HabitRPG oraz gracze, którzy wiele zrobili dla projektu. Jeśli posiadasz tę rangę, została Ci ona nadana (bądź zostałeś przez nas zatrudniony)!", "npcText": "NPC to użytkownicy, którzy na najwyższym poziomie wsparli HabitRPG na Kickstarterze. Możesz zobaczyć ich awatary, opiekujące się funkcjami naszej strony.", "modalContribAchievement": "Osiągnięcie \"Pomocnik\"!", "contribModal": "<%= name %>, jesteś niesamowity! Zdobywasz <%= level %> poziom pomocnika za wsparcie przy rozwijaniu HabitRPG. Zobacz", "contribLink": "jakie nagrody uzyskałeś za swój wkład!", "contribName": "Pomocnik", "contribText": "Przyczynił się do rozwoju HabitRPG (kod, design, grafika pikselowa, porady prawne, dokumentacja, itd.). Chcesz taką odznakę?", "readMore": "Dowiedz się więcej", "kickstartName": "Wspieracz z Kickstartera - ranga <%= tier %>$", "kickstartText": "Wspomógł projekt na Kickstarterze", "helped": "Pomógł rozwijać się Habitowi", "helpedText1": "Pomógł rozwinąć HabitRPG poprzez wypełnienie", "helpedText2": "tej ankiety.", "hall": "Sala", "contribTitle": "Tytuł pomocnika (np. \"Kowal\")", "contribLevel": "Ranga pomocnika", "contribHallText": "1-7 dla zwykłych pomocników, 8 dla moderatorów, 9 dla pracowników. Określa które przedmioty, chowańce, oraz wierzchowce są dostępne. Wyznacza też kolor ramki z imieniem. Rangi 8 i 9 automatycznie zostają administratorami.", "hallHeroes": "Sala bohaterów", "hallPatrons": "Sala patronów", "rewardUser": "Nagrodź użytkownika", "UUID": "UUID", "loadUser": "Wczytaj użytkownika", "title": "Tytuł", "moreDetails": "Więcej szczegółów (1-7)", "moreDetails2": "więcej szczegółów (8-9)", "contributions": "Wkład", "admin": "Admin", "notGems": "w dolarach amerykańskich, a nie w Klejnotach. Tzn. cyfra 1 oznacza 4 klejnoty. Korzystaj z tej opcji tylko jeśli chcesz ręcznie przydzielić graczom klejnoty. Nie stosuj jej przy przyznawaniu rang pomocnika – klejnoty zostaną przydzielone automatycznie wraz z rangą.", "hideAds": "Ukryj reklamy", "gamemaster": "Mistrz Gry (pracownik/moderator)", "backerTier": "Ranga wspieracza", "balance": "Suma", "tierPop": "Kliknij etykiety rang po więcej szczegółów.", "playerTiers": "Rangi graczy", "tier": "Ranga", "visitHeroes": "Odwiedź Salę bohaterów (osób wspierających projekt)", "conLearn": "Dowiedz się więcej o nagrodach za wspieranie", "conLearnHow": "Dowiedz się jak możesz dołożyć swój wkład do HabitRPG", "removeAds": "Subskrybuj, aby usunąć reklamy", "whyAds": "Po co są reklamy?", "whyAdsContent1": "Habit to projekt typu \"open source\" i przyda mu się każda pomoc jaką może dostać – traktuj to jak dotację. Po jej złożeniu otrzymasz również 20 klejnotów, które możesz wykorzystać do kupienia specjalnych przedmiotów.", "whyAdsContent2": "\"Hej! Wspierałem projekt na Kickstarterze!\" – podążaj za", "whyAdsContent3": "tymi instrukcjami", "surveysSingle": "Pomógł rozwinąć HabitRPG poprzez wypełnienie ankiety. Brak aktywnych ankiet.", "surveysMultiple": "Pomógł rozwinąć HabitRPG poprzez wypełnienie <%=surveys %> ankiet. Brak aktywnych ankiet.", "currentSurvey": "Bieżąca ankieta.", "surveyWhen": "Odznaki zostaną przyznane wszystkim biorącym udział, gdy zgłoszenia zostaną przetworzone pod koniec marca.", "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat.", "blurbGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for players. Browse through the list and join the Guilds that interest you!", "blurbChallenges": "Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashboard, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prize!", "blurbHallPatrons": "This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed HabitRPG's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!", "blurbHallHeroes": "This is the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to HabitRPG, too! Find out more here. " }