{ "questEvilSantaText": "Santa - Lovec kožešin", "questEvilSantaNotes": "Hluboko na ledových pláních slyšíš zoufalý řev. Sleduješ vrčení přerušované chichotáním a dojdeš na mýtinu v lese, kde uvidíš velkou lední medvědici. Spoutaná v kleci bojuje o život. Nahoře na kleci tančí zlomyslný malý skrček ve zbytcích vánočního kostýmu. Poraž Santu, lovce kožešin, a zachraň to zvíře!", "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.", "questEvilSantaBoss": "Santa - Lovec kožešin", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Lední medvěd (zkrocený)", "questEvilSanta2Text": "Najdi mládě", "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!", "questEvilSanta2Completion": "Našel jsi mládě! Bude navždy s tebou.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Stopy", "questEvilSanta2CollectBranches": "Polámané větvičky", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Lední medvěd (mazlíček)", "questGryphonText": "Ohnivý Gryf", "questGryphonNotes": "Velký pán šelem, baconsaur, přišel do tvé družiny hledat pomoc. \"Prosím, dobrodruzi, musíte mi pomoct! Můj drahocenný gryf utekl a terorizuje Habit City! Pokud ji zastavíte, mohu vás odměnit jejími vejci!\"", "questGryphonCompletion": "Poražené zvíře se zahanbeně courá zpět ke svému pánovi. \"Páni! Výborná práce dobrodruzi!\" baconsaur zvolá, \"Prosím, vezměte si nějaká gryfova vejce. Jsem si jist, že ty mladé dobře vychováte!\"", "questGryphonBoss": "Ohnivý Gryf", "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (vejce)", "questGryphonUnlockText": "Odemyká vejce gryfa na trhu", "questHedgehogText": "Ježobluda", "questHedgehogNotes": "Ježci jsou legrační skupina zvířat. Jsou jedni z nejpřítulnějších mazlíčků, které Habiťan může mít. Ale proslýchá se, že když jim dáte po půlnoci mléko, vyrostou z nich bručouni. A až padesátkrát větší. A právě to Inventrix udělal. Sakra.", "questHedgehogCompletion": "Tvá družina ježka úspěšně uklidnila! Po navrácení do své normální velikosti, spěchá rychle ke svým vejcím. Vrací se pištící a dává vám nějaká svá vejce. Doufejme, že těmhle ježkům bude mléko chutnat více!", "questHedgehogBoss": "Ježobluda", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Ježek (Vejce)", "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable Hedgehog eggs in the Market", "questGhostStagText": "Duch jara", "questGhostStagNotes": "Ach, jaro. To roční období, kdy se zas začne příroda vybarvovat. Pryč jsou sněhy a zima. Kde dřív byl led, tam se nyní rostliny probouzí k životu. Zelené listy plní stromy, trávě se vrací její původní živý odstín, duha květin se zvedá na pláních a mystická bílá mlha zakrývá zem! ... Počkat. Mystická mlha? \"Ale ne,\" říká Inventrix s obavami, \"Zdá se, že nějaký přízrak je zdrojem této mlhy. Ou, a míří přímo k tobě.\"", "questGhostStagCompletion": "Přízrak, na první pohled nezraněn, sklání nos k zemi. Uklidňující hlas obklopí tvou družinu. \"Omlouvám se za své chování. Právě jsem se probudil ze spánku a zdá se, že mi trochu přeskočilo. Prosím, přijměte tato vejce na důkaz mé omluvy.\" Shluk vajec se objeví na trávě před přízrakem. Bez jakéhokoliv dalšího slova přízrak prchá pryč do lesa a květiny za ním opadávají.", "questGhostStagBoss": "Přízračný jelen", "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelen (Vejce)", "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable Deer eggs in the Market", "questRatText": "Myší král", "questRatNotes": "Nepořádek! Napříč zemí Habitica se válejí obří hromady nesplněných úkolů. Problém je tak vážný, že se všude objevily hordy myší. Všimneš si, že @Pandah jednu z nich láskyplně hladí. Vysvětlí ti, že myši jsou jemná stvoření živící se nesplněnými úkoly. Skutečným problémem je, že nesplněné úkoly spadly do stoky a vytvořily nebezpečnou jámu, kterou je třeba pročistit. Když se spouštíš do stoky, zaútočí na tebe obří myš s krvavě červenýma očima a děravými žlutými zuby a brání svojí hordu. Schoulíš se strachy, nebo se proslulému králi myší postavíš?", "questRatCompletion": "Tvůj poslední úder vysává sílu obrovité myši a její oči zešednou. Bestie se rozpadá na mnoho malinkých myší, které se bázlivě rozprchnou. Všimneš si, že za tebou stojí @Pandah a kdysi mocnou příšeru sleduje. Vysvětlí ti, že obyvatelé země Habitica byly tvou odvahou inspirováni a rychle dokončují všechny své nesplněné úkoly. Varuje tě, že musíš být na pozoru, protože když začneme být lhostejní, král myší se může vrátit. Za odměnu ti @Pandah nabízí několik myších vajec. Všimla si tvého znepokojeného výrazu a usmívá se: \"Jsou z nich skvělí mazlíčci.\"", "questRatBoss": "Myší král", "questRatDropRatEgg": "Myšák (vejce)", "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable Rat eggs in the Market", "questOctopusText": "Volání Octothulu", "questOctopusNotes": "@Urse, vyděšený mladý písař, tě požádal o pomoc při průzkumu záhadné jeskyně na břehu moře. Mezi třpytícími se tůňkami se tkví obrovská brána ze stalaktitů a stalagmitů. Když se k té bráně přibližujete, začne se u ní točit tmavý vodní vír. Užasle zíráte jak se z něj vynořuje sépiovitý drak. \"Ulepený zplozenec hvězd se probudil,\" zaječí @Urse šíleně. \"Po všech těch věcích je velký Octothulu znovu volný a lační po potěšení!\"", "questOctopusCompletion": "S posledním zásahem, se potvora vytratila do víru, ze kterého vzešla. Nejste si jistý jak se @Urse cítí, zda-li je šťastný, protože jste vyhráli nebo smutný, protože bestie zmizela. Bez jediného slova váš společník ukazuje na tři obrovská slizká vejce v nedalekém přílivovém jezírku, nacházejícím se v hroudě zlatých mincí. „Snad jsou to jen vajíčka nějakých chobotnic\", nervózně podotknete. Když se vracíte domu, @Urse šíleně čmárá do deníku, a vy tušíte, že tohle není naposledy co slyšíte o monstru zvaném „Octothulu\".", "questOctopusBoss": "Octothulu", "questOctopusDropOctopusEgg": "Chobotnice (Vejce)", "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable Octopus eggs in the Market", "questHarpyText": "Pomoc! Harpyje!", "questHarpyNotes": "Chrabrý dobrodruh @UncommonCriminal zmizel v lese, když sledoval stopu okřídleného monstra, které bylo spatřeno před několika dny. Zrovna chcete začít hledat, když ti na ruce přistane zraněný papoušek s ošklivou jizvou přes jeho krásná peříčka. K jeho nožce je připevněn vzkaz, který vysvětluje, že @UncommonCriminal byl zahat zlou harpyjí při obranně papoušků a naléhavě potřebuje vaši pomoc. Budete sledovat papouška, přemůžete Harpyji a zachráníte @UncommonCriminal?", "questHarpyCompletion": "Poslední zásah harpyji srazí k zemi a všude kolem létá peří. Rychle vylezete do jejího hnízda, kde najdete @UncommonCriminal obklopeného papouščími vejci. Jako tým rychle přenesete vajíčka do nedalekých hnízd. Zjizvený papoušek, který vás našel, hlasitě zapíská a upustí několik vajec do vašich rukou. \"Kvůli útoku harpyje potřebují tato vejce ochranu,\" vysvětluje @UcommonCriminal. \"Zdá se, že jste se stali čestnými papoušky.\"", "questHarpyBoss": "Harpyje", "questHarpyDropParrotEgg": "Papoušek (vajíčko)", "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable Parrot eggs in the Market", "questRoosterText": "Kohoutí řádění", "questRoosterNotes": "Léta používal farmář @extrajordanary kohouty jako budíček. Ale nyní se objevil obrovský kohout, který kokrhá hlasitěji než kterýkoliv kohout před ním - a budí všechny v zemi Habitica! Habiťané trpící nedostatkem spánkem zápolí se svými denními úkoly. @Pandoro se rozhodne, že nastal čas to kokrhání zastavit. \"Prosím, je tu někdo, kdo dokáže naučit toho kohouta kokrhat tišeji?\" Přihlásíte se dobrovolně a jednoho rána se ke kohoutu přiblížíte - ale on se otočí mávajíce svými obřími křídly, ukazuje své ostré drápy a kokrhá bojový pokřik.", "questRoosterCompletion": "S finesou a silou jste zkrotili to divoké zvíře. Jeho uši, předtím zacpané peřím a napůl zapomenutými úkoly, jsou nyní úplně čisté. Potichu na vás zakokrhá a nabídne vám zobák k pohlazení. Následující den jste připraveni pokračovat dále v cestě, ale @EmeraldOx k vám běží se zakrytým košíkem. \"Počkejte! Ráno jsem šel do kurníku a našel jsem tato vejce u dveří. Myslím, že ten kohout chce, abyste si je vzali.\" Odkryjete košík a uvidíte jemně zabarvená vejce.", "questRoosterBoss": "Kohout", "questRoosterDropRoosterEgg": "Kohout (vejce)", "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable Rooster eggs in the Market", "questSpiderText": "Ledový Arachnid", "questSpiderNotes": "Počasí je stále chladnější a na oknech Habiťanů se objevují ledové pavučinky.... Až na @Arcosine, jehož okna jsou úplně zamrzlá, protože u něj přebývá Mrazivý pavouk. Ajéje.", "questSpiderCompletion": "Ledový pavouk padá na zem a zanechává za sebou malou kupičku ledu a několik kouzelných váčků s vajíčky. @Arcosine vám je až skoro moc rychle nabídne jako odměnu -- možná byste z nich mohli vychovat hodné pavoučí mazlíčky?", "questSpiderBoss": "Pavouk", "questSpiderDropSpiderEgg": "Pavouk (vejce)", "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable Spider eggs in the Market", "questGroupVice": "Vice", "questVice1Text": "Zlořád, část 1: Osvoboď se od vlivu draka", "questVice1Notes": "
They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.
How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
", "questVice1Boss": "Zlořádův stín", "questVice1DropVice2Quest": "Zlořád část 2 (svitek)", "questVice2Text": "Zlořád, část 2: Najdi drakovo doupě", "questVice2Notes": "Se Zlozvykovým vlivem nad tebou zlomeným, cítíš, jak se ti vrací síla, o které jsi ani nevěděl, že jí máš. Jistí si sebou a svou schopností odolat drakovu vlivu, tvůj cech se vydává na cestu k hoře Habitica. Dojdete ke vchodu do jeskyní a zastavíte. Vlnící se stíny, skoro jako mlha, se vyřítí ze vchodu do jeskyně. je skoro nemožné vidět cokoliv před vámi. Světlo z vašich luceren zdá se končí tam, kde stíny začínají. Říká se, že pouze magické světlo dokáže projít drakovou pekelnou mlhou. Pokud najdete dost světelných krystalů, můžete se vydat na cestu k drakovi.", "questVice2CollectLightCrystal": "Světelné krystaly", "questVice2DropVice3Quest": "Zlořád část 3. (svitek)", "questVice3Text": "Zlořád, část 3: Zlořád se probouzí", "questVice3Notes": "Po dlouhém snažení objevila tvá družina Zlořádovo doupě. Mohutná stvůra se zadívá na tvou družinu s nelibostí. Kolem vás se točí stíny a v hlavě slyšíte hlas \"Více bláznivých obyvatel země Habitica mě přišlo zastavit? Roztomilé. Přišel by sem jen blázen.\" Šupinatý titán stáhne hlavu zpět a připaví se k útoku. Tohle je vaše šance! Dejte mu vše, co ve vás je a přemožte ho jednou pro vždy!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "Zlořád, stínový drak", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Dračí hůl Stephena Webera", "questVice3DropDragonEgg": "Drak (vejce)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Stínový líhnoucí lektvar", "questGroupMoonstone": "Recidivate", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!