{
"tavern": "Hostinec",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"innCheckOut": "Odíď z hostinca",
"innCheckIn": "Odpočiň si v hostinci",
"innText": "Odpočívaš v hostinci! Zatiaľ, čo odpočívaš, tvoje denné úlohy ťa nezrania na konci dňa, ale stále sa budú obnovovať každý deň. Daj si pozor: ak sa účastníš lovu na bossa, boss ťa aj tak bude zraňovať za nesplnené úlohy ostatných členov tvojej družiny okrem prípadov, keď aj oni odpočívajú v hostinci! Taktiež tvoje vlastné poškodenie bossa (alebo zozberané veci) nebudú potvrdené, až pokým sa neodhlásiš z krčmy.",
"innTextBroken": "Odpočívaš v hostinci, pokiaľ sa nemýlim... Zatiaľ, čo odpočívaš, tvoje denné úlohy ťa nezrania na konci dňa, ale stále sa budú obnovovať každý deň... Ak sa účastníš lovu na bossa, boss ťa aj tak bude zraňovať za nesplnené úlohy ostatných členov tvojej družiny... okrem prípadov, keď aj oni odpočívajú v hostinci... Taktiež tvoje vlastné poškodenie bossa (alebo zozberané veci) nebudú potvrdené, až pokým sa neodhlásiš z krčmy... taký unavený...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Príspevky ľudí hľadajúcich skupiny (\"Zháňam družinu\")",
"tutorial": "Návod",
"glossary": "Glossary",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Nahlásiť problém",
"requestAF": "Navrhnúť funkciu",
"community": "Community Forum",
"dataTool": "Nástroj na zobrazenie dát",
"resources": "Zdroje",
"askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"tavernAlert1": "Ak chceš nahlásiť chybu, navštív",
"tavernAlert2": "Cech \"Report a Bug\"",
"moderatorIntro1": "Moderátori hostinca a cechu sú:",
"communityGuidelines": "Komunitné Pravidlá",
"communityGuidelinesRead1": "Prosím, prečítaj si naše",
"communityGuidelinesRead2": "pred chatovaním.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Družina",
"createAParty": "Vytvoriť družinu",
"updatedParty": "Nastavenia družiny boli aktualizované.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"noPartyText": "Buď nie si v družine, alebo tvojej družine chvíľu trvá, dokedy sa načíta. Môžeš si vytvoriť družinu a pozvať priateľov, alebo ak sa chceš pripojiť k existujúcej družine, nechaj jej členov, aby napísali tvoje unikátne ID užívateľa nižšie a neskôr sa vráť aby si skontroloval pozvánku:",
"LFG": "Na prezentáciu svojej družiny alebo na hľadanie nejakej, ku ktorej sa môžeš pripojiť, navštív cech <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty": "Chceš sa pripojiť k existujúcej družine? Navštív cech <%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %> a napíš svoje užívateľské ID:",
"joinExistingParty": "Pripoj sa k družine",
"needPartyToStartQuest": "Ups! Musíš najskôr vytvoriť alebo pridať sa k skupine pred tým než začneš výpravu!",
"createGroupPlan": "Create",
"create": "Vytvoriť",
"userId": "ID používateľa",
"invite": "Pozvať",
"leave": "Opustiť",
"invitedTo": "Pozvaný do <%= name %>",
"invitedToNewParty": "You were invited to join a party! Do you want to leave this party, reject all other party invitations and join <%= partyName %>?",
"partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> party invitations! Choose wisely, because you can only be in one party at a time.",
"joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one party at a time. If you join, all other party invitations will be rejected.",
"invitationAcceptedHeader": "Your Invitation has been Accepted",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepted your invitation to <%= groupName %>!",
"joinNewParty": "Pridať sa k novej družine",
"declineInvitation": "Odmietnuť pozvánku",
"partyLoading1": "Tvoja družina sa privoláva. Prosím počkaj...",
"partyLoading2": "Tvoja družina prichádza z boja. Prosím počkaj...",
"partyLoading3": "Tvoja družina sa zhromažďuje. Prosím počkaj...",
"partyLoading4": "Tvoja družina sa zhmotňuje. Prosím počkaj...",
"systemMessage": "Systémová správa",
"newMsg": "Nová správa v \"<%= name %>\"",
"chat": "Chat",
"sendChat": "Odoslať",
"toolTipMsg": "Načítať posledné správy",
"sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat": "Synchr. družinu a chat",
"guildBankPop1": "Cechová truhlica",
"guildBankPop2": "Drahokamy, ktoré môže vodca cechu použiť ako odmenu vo výzvach.",
"guildGems": "Cechové drahokamy",
"group": "Group",
"editGroup": "Upraviť skupinu",
"newGroupName": "<%= groupType %> meno",
"groupName": "Názov družiny",
"groupLeader": "Vodca družiny",
"groupID": "Skupinové ID",
"groupDescr": "Popis zobrazujúci sa vo verejnom zozname cechov (Markdown je OK)",
"logoUrl": "URL loga",
"assignLeader": "Vodca družiny",
"members": "Členovia",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Zoradenie členov družiny v hlavičke stránky",
"banTip": "Vykopnúť člena",
"moreMembers": "viac členov",
"invited": "Pozvaný",
"leaderMsg": "Správa od vodcu družiny (Markdown je OK)",
"name": "Meno",
"description": "Popis",
"public": "Verejná",
"inviteOnly": "Len na pozvánku",
"gemCost": "Cena v drahokamoch propaguje kvalitné cechy a prevádza sa do tvojej cechovej truhlice. Drahokamy potom môžeš použiť ako odmenu v cechových výzvach.",
"search": "Hľadať",
"publicGuilds": "Verejné cechy",
"createGuild": "Vytvoriť cech",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Cech",
"guilds": "Cechy",
"guildsLink": "Guilds",
"sureKick": "Naozaj chceš odstrániť tohto člena z družiny/cechu?",
"optionalMessage": "Voliteľná správa",
"yesRemove": "Áno, odstráň ho",
"foreverAlone": "Nemôžeš si lajkovať vlastnú správu. Nechceš hádam byť jeden z tých ľudí.",
"sortLevel": "Zoradiť podľa levelu",
"sortRandom": "Zoradiť náhodne",
"sortPets": "Zoradiť podľa počtu zvieratiek",
"sortName": "Zoradiť podľa mien avatarov",
"sortBackgrounds": "Zoradiť podľa pozadia",
"sortHabitrpgJoined": "Zoradiť podľa dátumu pridania sa k Habitice",
"sortHabitrpgLastLoggedIn": "Zoradiť podľa posledného prihlásenia užívateľa",
"ascendingSort": "Zoradiť vzostupne",
"descendingSort": "Zoradiť zostupne",
"confirmGuild": "Vytvoriť cech za 4 drahokamy?",
"leaveGroupCha": "Opustiť cechové výzvy a...",
"confirm": "Potvrdiť",
"leaveGroup": "Opustiť cech?",
"leavePartyCha": "Opustiť výzvy družiny a...",
"leaveParty": "Opustiť družinu?",
"sendPM": "Odoslať súkromnú správu",
"send": "Odoslať",
"messageSentAlert": "Správa bola odoslaná",
"pmHeading": "Súkromná správa pre <%= name %>",
"pmsMarkedRead": "Tvoje súkromné správy boli označené ako prečítané",
"possessiveParty": "Družina <%= name %>",
"clearAll": "Vymazať všetky správy",
"confirmDeleteAllMessages": "Si si istý, že chceš vymazať všetky svoje správy v poštovej schránke? Ostatní užívatelia uvidia správy, ktoré si im poslal.",
"optOutPopover": "Nemáš rád súkromné správy? Klikni sem aby si sa kompletne odhlásil z ich prijímania",
"block": "Zablokovať",
"unblock": "Odblokovať",
"pm-reply": "Odpovedať",
"inbox": "Poštová schránka",
"messageRequired": "Je vyžadovaná správa.",
"toUserIDRequired": "Je vyžadované používateľovo ID",
"gemAmountRequired": "Je vyžadovaný počet drahokamov",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "You can't send a message to this player because they have chosen to block messages.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "tento počet mesiacov: <%= numberOfMonths %> odberu!",
"cannotSendGemsToYourself": "Nemôžeš poslať sám sebe drahokamy. Skús miesto toho odber.",
"badAmountOfGemsToSend": "Počet musí byť medzi 1 a tvojím momentálnym počtom drahokamov.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Nahlás porušenie Komunitných Pravidiel",
"abuseFlagModalHeading": "Nahlásiť <%= name %> za priestupok?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: