{ "questEvilSantaText": "Deda Mraz Traper", "questEvilSantaNotes": "You hear agonized roars deep in the icefields. You follow the growls - punctuated by the sound of cackling - to a clearing in the woods, where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, fighting for her life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing a castaway costume. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!", "questEvilSantaCompletion": "Trapper Santa squeals in anger, and bounces off into the night. The grateful she-bear, through roars and growls, tries to tell you something. You take her back to the stables, where Matt Boch the Beast Master listens to her tale with a gasp of horror. She has a cub! He ran off into the icefields when mama bear was captured.", "questEvilSantaBoss": "Deda Mraz Traper", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Beli medved (Životija za jahanje)", "questEvilSanta2Text": "Nađite mladunče", "questEvilSanta2Notes": "When Trapper Santa captured the polar bear mount, her cub ran off into the icefields. You hear twig-snaps and snow crunch through the crystalline sound of the forest. Paw prints! You start racing to follow the trail. Find all the prints and broken twigs, and retrieve the cub!", "questEvilSanta2Completion": "You've found the cub! It will keep you company forever.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Tragovi", "questEvilSanta2CollectBranches": "Slomljene grančice", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Beli medved (Zver)", "questGryphonText": "Ognjeni grifon", "questGryphonNotes": "Veliki krotitelj životinja baconsaur traži pomoć od vaše družine. „Junaci, potrebna mi je pomoć! Pobegao mi je grifon, i sad napada građane Habitike. Ako ga zaustavite, pokloniću vam nekoliko jaja grifona!”", "questGryphonCompletion": "Poražena zver vraća se gospodaru podvijenog repa. „Svaka čast, junaci!” uzviknu baconsaur, „Uzmite ova grifonova jaja. Znam da ćete se dobro starati o njima.”", "questGryphonBoss": "Ognjeni grifon", "questGryphonDropGryphonEgg": "Grifon (Jaje)", "questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable Gryphon eggs in the Market", "questHedgehogText": "Podivljali jež", "questHedgehogNotes": "Ježevi su neobične životinje. To je jedan od najljupkijih ljubimaca koje možete imati. Priča se, međutim, da postaju prilično razdražljivi ako im date mleko posle ponoći. I da porastu pedesetostruko. A Inventrix je upravo to uradio. Ups.", "questHedgehogCompletion": "Vaša družina je savladala ježa. Vrativši se na normalnu veličinu, jež odlazi do svojih jaja. Cvileći se vraća do vas i nosi nekoliko jaja. Nadajmo se da će ovi ježevi biti tolerantniji na laktozu!", "questHedgehogBoss": "Podivljali jež", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Jež (Jaje)", "questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable Hedgehog eggs in the Market", "questGhostStagText": "Duh proleća", "questGhostStagNotes": "Ah, proleće. To divno doba godine, kad boje počinju da se vraćaju u prirodu. Prošli su hladni i snežni dani zime. Gde je zemlju nekad pokrivao led, sad buja vegetacija. Divno zeleno lišće ispunjava krošnje drveća, trava ponovo zeleni, cveće u svim bojama duge raste po livadama, i tajanstvena bela magla pokriva zemlju!... Kako, molim? Tajanstvena magla? „O, ne”, uplašeno uzviknu Inventrix, „Izgleda da je ovu maglu izazvao nekakav duh. I sprema se da vas napadne.”", "questGhostStagCompletion": "Naizgled nepovređen, duh se spušta na zemlju. Umirujući glas dopire do vaših ušiju. „Izvinjavam se zbog svog ponašanja. Tek sam se probudio iz zimskog sna, i izgleda da me razum ne služi baš najbolje. Molim vas da prihvatite ove predmete u znak izvinjenja.” Pred vama se niotkuda pojavila hrpa jaja. Duh bez reči odlazi u šumu, a za njim ostaje trag od cveća.", "questGhostStagBoss": "Duh Jelena", "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelen (Jaje)", "questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable Deer eggs in the Market", "questRatText": "Kralj pacova", "questRatNotes": "Katastrofa! Habitika je zatrpana ogromnim gomilama zapostavljenih svakodnevnih zadataka. Problem je eskalirao do te mere da je grad ispunjen hordama pacova. Nailazite na @Pandah, koja mazi jednu od napasti. Ona vam objašnjava kako su pacovi u stvari nežna bića koja se hrane propuštenim svakodnevnim zadacima. Pravi problem je u tome što su isti ti zadaci dospeli u kanalizacioni sistem i blokirali ga. Vi silazite u kanalizaciju da rešite problem. Ogromni pacov crvenih očiju i žutih zuba napada vašu družinu, braneći svoj čopor. Hoćete li pobeći kao kukavice ili ćete se uhvatiti u koštac sa legendarnim Kraljem pacova?", "questRatCompletion": "Vaš poslednji udarac obara džinovskog pacova, i njegove oči postaju beživotne i sive. Čudovište se pretvara u mnoštvo sitnih pacova, koji beže u mračnu kanalizaciju. Primećujete da @Pandah stoji iza vas i posmatra nekada moćnog Kralja pacova. Kaže vam da su grašani Habitike, oduševljeni vašom hrabrošću, počeli da sređuju svoje zaostale obaveze. Upozorava vas da morate biti na oprezu, jer će se Kralj pacova vratiti ako se previše opustite. @Pandah vam daje jaja pacova kao nagradu. Primetivši nelagodnost na vašim licima, dodaje s osmehom „Biće sjajni ljubimci kad se izlegnu.”", "questRatBoss": "Kralj pacova", "questRatDropRatEgg": "Pacov (Jaje)", "questRatUnlockText": "Unlocks purchasable Rat eggs in the Market", "questOctopusText": "Zov Oktotulua", "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"", "questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.", "questOctopusBoss": "Oktotulu", "questOctopusDropOctopusEgg": "Oktopod (jaje)", "questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable Octopus eggs in the Market", "questHarpyText": "U pomoć! Harpija!", "questHarpyNotes": "Hrabri pustolovac @UncommonCriminal otišao je pre nekoliko dana u šumu, prateći krilato čudovište, i od tada mu se izgubio svaki trag. Dok se spremate da krenete u potragu, ranjeni papaga sleće na Vaše rame. Na nozi nosi poruku u kojoj piše da je @UncommonCriminal zarobljen dok je pokušavao da zaštiti papagaje od Harpije, i da mu je potrebna pomoć. Hoćete li poći s papagajem, poraziti Harpiju, i spasiti zarobljenog junaka?", "questHarpyCompletion": "Vaš udarac obara Harpiju, i perje leti na sve strane. Penjete se do Harpijinog gnezda, gde zatičete @UncommonCriminal-a i jaja papagaja, koja vraćate u njihova gnezda. Uz glasni krik, papagaj s ožiljkom donosi družini nekoliko jaja. „Zbog Harpije su neka jaja ostala bez staratelja,” objašnjava @UncommonCriminal. „Izgleda da ste postali počasni papagaji,”", "questHarpyBoss": "Harpija", "questHarpyDropParrotEgg": "Papagaj (Jaje)", "questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable Parrot eggs in the Market", "questRoosterText": "Podivljali petao", "questRoosterNotes": "Farmer @extrajordanary već godinama koristi petlove kao prirodni budilnik. Pojavio se, međutim, džinovski petao, koji kukuriče glasnije nego ijedan drugi – i remeti san stanovnicima Habitike! Neispavanim Habitikancima sve je teže da obavljaju svoje svakodnevne zadatke. @Pandoro odlučuje da potraži nekog ko će rešiti ovaj problem. „Može li iko da natera tog petla da kukuriče tiše?” Vaša družina se odaziva na njegov poziv. Pred zoru dolazite na farmu i prilazite petlu, koji se okreće prema vama, i, mašući džinovskim krilima i pokazujući oštre kandže, kreće u juriš.", "questRoosterCompletion": "Elegantno i profesionalno, ukrotili ste ovu divlju zver. Uši joj više nisu začepljene perjem i zaboravljenim zadacima. Petao naslanja glavu na Vaše rame i tiho kokodače. Narednog dana, dok se spremate da pođete kući, prilazi vam @EmeraldOx, sa korpom u rukama. „Čekajte! Dok ste spavali, petao je dogurao ova jaja do vaših vrata. Mislim da želi da ih ponesete.”", "questRoosterBoss": "Petao", "questRoosterDropRoosterEgg": "Petao (Jaje)", "questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable Rooster eggs in the Market", "questSpiderText": "Ledena Arahnida", "questSpiderNotes": "Vreme postaje hladnije, i na prozorskim staklima Habitikanaca mraz je ispleo tanke čipkaste mreže... osim na kući u kojoj živi @Arcosine. Njene prozore ledom je okovao Ledeni pauk, koji se tamo nastanio. Evo nevolje.", "questSpiderCompletion": "Ledenog pauka izdaju noge, a za njim ostaju gomilica mraza i nekoliko začaranih jaja. @Arcosine vam beže-bolje daje jaja kao nagradu. Možda ćete moći da ih odgajite da budu miroljubivi ljubimci.", "questSpiderBoss": "Pauk", "questSpiderDropSpiderEgg": "Pauk (Jaje)", "questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable Spider eggs in the Market", "questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm", "questVice1Text": "Vice, Part 1: Free Yourself of the Dragon's Influence", "questVice1Notes": "
They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.
How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
", "questVice1Boss": "Senka poroka", "questVice1DropVice2Quest": "Porok, 2. deo (Svitak)", "questVice2Text": "Vice, Part 2: Find the Lair of the Wyrm", "questVice2Notes": "Oslobodili ste se uticaja Poroka, i vraća vam se snaga koju ste bili izgubili. S novostečenim samopouzdanjem, i sigurni da možete da se oduprete uticaju zmaja, s družinom odlazite do Maunt Habitike. Prilazite ulazu u pećine i zastajete iznenađeni. Poput magle, senka izlazi kroz otvor. Jedva vidite prst pred okom. Svetlost iz vaših fenjera naprosto nestaje pri dodiru sa senkom. Legenda kaže da jedino čarobna svetlost može da potisne zmajevu mračnu izmaglicu. Da biste nastavili put prema zmaju, moraćete da nađete Svetlosne kristale.", "questVice2CollectLightCrystal": "Svetlosni kristali", "questVice2DropVice3Quest": "Porok, 3. deo (Svitak)", "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens", "questVice3Notes": "Posle dugog traganja, našli ste Porokovu jazbinu. Džinovsko čudovište s prezirom posmatra vašu družinu. Dok se senke kovitlaju oko vas, u mislima čujete šapat, „Još jedna grupa Habitikanaca koji hoće da me zaustave. Baš simpatično. Bilo bi vam pametnije da ostali kod kuće.” Hladnokrvni titan zabacuje glavu unazad i sprema se da napadne. Kucnuo je čas. Dajte sve od sebe da zaustavite Poroka jednom za svagda!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "Porok, zmaj tame", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Zmajevo koplje Stivena Vebera", "questVice3DropDragonEgg": "Zmaj (Jaje)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Tamni napitak za izleganje", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!