{ "subscription": "Előfizetés", "subscriptions": "Előfizetések", "subDescription": "Vásárolj drágaköveket arany fejében, juss hozzá havonta rejtélyes tárgyakhoz, őrizd meg a haladásod előzményeit, duplázd meg a napi tárgyszerzési limited, támogasd a fejlesztőket! Kattints további információkért!", "buyGemsGold": "Drágakő vásárlása aranyért", "buyGemsGoldText": "Alexander, a kereskedő drágaköveket kínál, darabonként <%= gemCost %> arany fejében. A szállítmányai jelenleg maximum havi <%= gemLimit %> drágakövet biztosítanak számodra, de ez a limit minden egymás-utáni (megszakítás nélküli) három hónap előfizetés után 5 drágakővel nő, egészen havi maximális 50 drágakőig.", "mustSubscribeToPurchaseGems": "Must subscribe to purchase gems with GP", "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.", "retainHistory": "Retain additional history entries", "retainHistoryText": "Makes completed To-Dos and task history available for longer.", "doubleDrops": "Daily drop caps doubled", "doubleDropsText": "Szerezd meg gyorsabban az összes állatot!", "mysteryItem": "Exklúzív havi tárgyak", "mysteryItemText": "Each month you will receive a unique cosmetic item for your avatar! Plus, for every three months of consecutive subscription, the Mysterious Time Travelers will grant you access to historic (and futuristic!) cosmetic items.", "supportDevs": "Fejlesztők támogatása", "supportDevsText": "Az előfizetésed segít életben tartani a Habiticát és elősegíti új funkciók fejlesztésének finanszírozását. Köszönjük nagylelkűséged!", "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet", "exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!", "giftSubscription": "Előfizetést szeretnél ajándékozni valakinek?", "giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.", "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.", "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.", "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!", "monthUSD": "USD / Hónap", "organization": "Szervezet", "groupPlans": "Céges tervek", "indivPlan1": "Egyéneknek a Habitica ingyenes. Még kisebb csoportoknak is ingyenes (vagy olcsó)", "indivPlan2": "használatával a ösztönözhetők a résztvevők. Pl.: írói csoportok, alkotói versenyek stb.", "groupText1": "Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a Habitica-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független", "groupText2": "-tól. Alább találhatók a további részletek a csoportos előfizetésről. Vedd fel velünk a kapcsolatot több információért!", "planFamily": "Család (hamarosan)", "planGroup": "Csoport (hamarosan)", "dedicatedHost": "Dedikált tárhely", "dedicatedHostText": "Dedikált tárhely: saját adatbázist és szervert kapsz, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha nem igénylitek, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A tagokat megóvjuk a Kocsmától és a Céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.", "individualSub": "Egyéni előfizetés", "subscribe": "Előfizetés", "subscribed": "Előfizetve", "manageSub": "Az előfizetésed kezeléséért kattints ide", "cancelSub": "Leíratkozás", "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"My apps & games\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.", "cancelSubInfoApple": "Please follow Apple’s official instructions to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.", "canceledSubscription": "Megszüntetett előfizetés", "cancelingSubscription": "Canceling the subscription", "adminSub": "Adminisztrátor felíratkozások", "morePlans": "More Plans
Coming Soon", "organizationSub": "Privát szervezet", "organizationSubText": "A szervezeted tagjai a Habitica-n kívül vesznek részt, hogy fókuszt biztosítván nekik", "hostingType": "Host típus", "hostingTypeText": "A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habiticával. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica host-olja a szervered/adatbázisod, vagy a te szervereidre telepítsük.", "dedicated": "Dedikált", "customDomain": "Egyedi Domain", "customDomainText": "Opcionálisan saját domain-t adhatunk a telepítéshez.", "maxPlayers": "Résztvevők maximális száma", "maxPlayersText": "Játékosok maximális száma a privát szervezetben.", "unlimited": "Korlátlan", "priSupport": "Elsőbbségi segítség probléma megoldásban és tárhely biztosításban", "priSupportText": "Légy első, ha segítség kell.", "timeSupport": "Támogatott órák / hónap", "timeSupportText": "Támogatást nyújtunk oktatáshoz, hibákhoz, telepítéshez és új funkciók kéréséhez.", "gameFeatures": "Játék funkciók", "gold2Gem": "Drágaköveket lehet venni aranyért", "gold2GemText": "A tagok lehetőséget kapnak, hogy arany fejében vegyenek drágaköveket, így egyik résztvevődnek sem kell valódi pénzt költeni.", "infiniteGem": "Korlátlan számú drágakő a vezetőnek", "infiniteGemText": "A szervezetek vezetőinek annyi drágakövet biztosítunk, amennyire csak szükségük van, hogy szabadon díjazhassanak különböző kihívásokat, céh-alapításokat, stb.", "notYetPlan": "Ez a lehetőség még nem elérhető, de vedd fel velünk a kapcsolatot és mi értesítünk.", "contactUs": "Kapcsolat", "checkout": "Kifizetés", "sureCancelSub": "Biztos vagy benne, hogy le akarod mondani az előfizetésed?", "subCanceled": "Az előfizetés inaktívvá válik", "buyGemsGoldTitle": "Hogy arannyal vásárolhass drágaköveket", "becomeSubscriber": "Válj előfizetővé", "subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-re, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért. A drágakő ikon sarkában láthatod, hogy mennyi drágakő vásárolható még meg.", "subGemName": "Előfizetői drágakövek", "freeGemsTitle": "Szerezz drágaköveket ingyen", "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!", "buyGemsAllow1": "Vásárolhatsz", "buyGemsAllow2": "több drágakövet ebben a hónapban", "purchaseGemsSeparately": "További drágakövek vásárlása", "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning challenges that award Gems as a prize, or as a contributor reward by helping the development of Habitica.", "seeSubscriptionDetails": "Go to Settings > Subscription to see your subscription details!", "timeTravelers": "Időutazók", "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> és <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>", "timeTravelersTitle": "Titokzatos időutazók", "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.", "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! Subscribers earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.", "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets here! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?", "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulálunk! Már mindennel rendelkezel, amit az Időutazók jelenleg kínálnak! Köszönjük, hogy támogatod oldalunkat!", "mysticHourglassPopover": "A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!", "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.", "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty", "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.", "mysterySet201402": "Winged Messenger Set", "mysterySet201403": "Forest Walker Set", "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set", "mysterySet201405": "Flame Wielder Set", "mysterySet201406": "Octomage Set", "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set", "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set", "mysterySet201409": "Autumn Strider Set", "mysterySet201410": "Winged Goblin Set", "mysterySet201411": "Feast and Fun Set", "mysterySet201412": "Pingvin szett", "mysterySet201501": "Csillagos Lovag szett", "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set", "mysterySet201503": "Aquamarine Set", "mysterySet201504": "Busy Bee Set", "mysterySet201505": "Green Knight Set", "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set", "mysterySet201507": "Rad Surfer Set", "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set", "mysterySet201509": "Vérfarkas szett", "mysterySet201510": "Horned Goblin Set", "mysterySet201511": "Erdei Harcos szett", "mysterySet201512": "Téli Láng szett", "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set", "mysterySet201602": "Szívtipró szett", "mysterySet201603": "Szerencsés Lóhere szett", "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set", "mysterySet201605": "Marching Bard Set", "mysterySet201606": "Selkie Robes Set", "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set", "mysterySet201608": "Thunderstormer Set", "mysterySet201609": "Tehénjelmez szett", "mysterySet201610": "Spectral Flame Set", "mysterySet201611": "Bőségszaru szett", "mysterySet201612": "Diótörő szett", "mysterySet201701": "Time-Freezer Set", "mysterySet201702": "Heartstealer Set", "mysterySet201703": "Shimmer Set", "mysterySet201704": "Tündérmese szett", "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set", "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set", "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set", "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set", "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set", "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set", "mysterySetwondercon": "Wondercon", "subUpdateCard": "Kártya frissítése", "subUpdateTitle": "Frissítés", "subUpdateDescription": "Frissítsd a kártyát, hogy feltöltsd.", "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.", "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Buy this full set of items for 1 Mystic Hourglass?", "hourglassBuyItemConfirm": "Buy this item for 1 Mystic Hourglass?", "petsAlreadyOwned": "A háziállat már megvan neked.", "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.", "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>", "petsNotAllowedHourglass": "Pet not available for purchase with Mystic Hourglass.", "mountsNotAllowedHourglass": "Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.", "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!", "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!", "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.", "missingSubscription": "User does not have a plan subscription", "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.", "missingReceipt": "Missing Receipt.", "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.", "paymentNotSuccessful": "Sikertelen fizetés", "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits", "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.", "readCard": "<%= cardType %> has been read", "cardTypeRequired": "Kártyatípus megadása szükséges", "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus", "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód", "couponUsed": "Coupon code already used.", "noSudoAccess": "You don't have sudo access.", "couponCodeRequired": "The coupon code is required.", "eventRequired": "\"req.params.event\" is required.", "countRequired": "\"req.query.count\" is required.", "missingPaymentId": "Hiányzó req.query.paymentId", "missingCustomerId": "Hiányzó req.query.customerId", "missingPaypalBlock": "Hiányzó req.session.paypalBlock", "missingSubKey": "Hiányzó req.query.sub" }