{ "iAcceptCommunityGuidelines": "Accetto di sottostare alle linee guida della community", "commGuideHeadingWelcome": "Benvenuto ad Habitica!", "commGuidePara001": "Salute, avventuriero! Benvenuto ad Habitica, la terra della produttività, dello stile di vita salutare e occasionalmente di grifoni infuriati. Abbiamo un'allegra community piena di persone disponibili che si supportano a vicenda nel percorso per migliorarsi.", "commGuidePara002": "Per aiutare a mantenere la sicurezza, la felicità e la produttività nella community, abbiamo alcune linee guida. Le abbiamo stilate accuratamente per renderle il più semplici da leggere possibile. Per favore, prenditi il tempo di leggerle.", "commGuidePara003": "Queste regole si applicano in tutti gli spazi di socializzazione che usiamo, ciò include (ma non si limita a)Trello, GitHub, Transifex e Wikia (o Wiki). A volte, sorgono situazioni impreviste, come una nuova fonte di conflitto o un negromante malvagio. Quando ciò accade, i mod potrebbero reagire modificando queste linee guida per mantenere la community sicura da nuove minacce. Non temere: se le linee guida cambiano verrai avvertito con un annuncio di Bailey.", "commGuidePara004": "Adesso appronta le tue piume e pergamene per prendere nota e iniziamo!", "commGuideHeadingBeing": "Essere un abitante di Habitica", "commGuidePara005": "HabitRPG è il prima di tutto un sito web devoto al migliorarsi. Attraendo la più calda, la più gentile e cortese comunità su internet. Ci sono vari tratti che definiscono un Habitchese. Alcuni dei più comuni ed evidenti sono:", "commGuideList01A": "Voglia di aiutare. Molte persone investono tempo ed energia per aiutare i nuovi membri della comunità guidandol. La Gilda dei newbies, per esempio, è una guida che ha come scopo di rispondere alle domande delle persone. Se pensi di poter aiutare, non essere timido!", "commGuideList01B": "Un atteggiamento diligente. Gli habitchesi lavorano duro per migliorare le loro vite, ma anche aiutano a costruire il sito ed a migliorarlo costantemente. Siamo un progetto open-source, lavoriamo quindi costantemente per rendere il sito un posto migliore da visitare.", "commGuideList01C": " Propensione al supporto. Gli habitichesi festeggiano le vittorie altrui, e si supportano a vicenda durante i tempi duri. Si aiutano a vicenda, si supportano e imparano gli uni dagli altri. Nei party lo facciamo coi nostri incantesimi; nelle chat rooms, lo facciamo con parole gentili e di supporto.", "commGuideList01D": "Rispetto verso il prossimo. Abbiamo tutti backgrounds differenti, set di abilità differenti e opinioni differenti. Questo è quello che fa di noi una community così spettacolare! Gli Habitichesi rispettano queste differenze e le esaltano. Resta, e presto avrai degli amici che rimarranno con te per sempre", "commGuideHeadingMeet": "Incontra i mod!", "commGuidePara006": "Habitca ha una sorta di instancabili cavalieri erranti che hanno unito le forze con lo staff per mantenere la community calma, contenta e senza troll. Ognuno ha uno specifico dominio, ma alcune volte può accadere che vengano chiamati per servire altre sfere sociali. Staff e moderatori spesso precedono le dichiarazioni ufficiali con le parole \"parla il moderatore\" oppure \"Modalità moderatore avviata\"", "commGuidePara007": "Il personale ha etichette viola segnate con una corona. Il loro titolo è \"Eroico\"", "commGuidePara008": "I mod hanno etichette blu scuro segnate con una stella. Il loro titolo è \"Guardiano\". L'unica eccezione è Bailey che, in quanto PNG, ha un etichetta nera e verde segnata con una stella.", "commGuidePara009": "L'attuale gruppo dello staff è composto da (partendo da sinistra verso destra):", "commGuidePara009a": "su Trello", "commGuidePara009b": "su GitHub", "commGuidePara010": "Ci sono anche numerosi Moderatori che aiutano i membri del personale. Sono selezionati accuratamente, quindi siate rispettosi ed ascoltate i loro consigli.", "commGuidePara011": "I moderatori correnti sono (da sinistra verso destra):", "commGuidePara011a": "Chat \"In taverna\"", "commGuidePara011b": "su GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "su Wikia", "commGuidePara012": "Se hai dei problemi o preoccupazioni riguardo un particolare moderatore, per cortesia scrivi un'email a Lemoness (leslie@habitrpg.com).", "commGuidePara013": "In una community grande come Habitica, gli utenti vanno e vengono, e alcune volte un moderatore necessita di riporre il nobile mantello in soffitta e rilassarsi. Sono chiamati moderatori emeriti. Non hanno più i poteri di moderatori, ma dovremmo tutti quanti portarli rispetto per il lavoro che hanno fatto!", "commGuidePara014": "Moderatori emeriti:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Spazi pubblici in Habitaca", "commGuidePara015": "Habitica ha due tipi di spazi sociali: pubblici e privati. Gli spazi pubblici includono la taverna, le gilde pubbliche, Github, Trello e la wiki. Gli spazi privati sono le gilde private e i party", "commGuidePara016": "Quando navighi negli spazi pubblici di Habitica, ci sono delle regole generali che bisogna rispettare per mantenere tutti felici e al sicuro. Dovrebbero essere semplici per un avventuriero come te!", "commGuidePara017": "Rispettarsi a vicenda. Sii cortese, gentile, amichevole e disposto ad aiutare. Ricorda: gli Habitichesi arrivano da diversi backgrounds e possono avere esperienze molto divergenti. Questo è parte di ciò che rende HabitRPG così bello! Costruire una community significa rispettarsi ed esaltare le nostre differenze così come le nostre similitudini. Di seguito potrai trovare regole per rispettarsi a vicenda:", "commGuideList02A": "Obbedisci alle condizioni d'uso.", "commGuideList02B": " Non postare immagini o testi violenti, minacciosi, con contenuti sessuali espliciti, che promuovono la discriminazione, bigotti, razzisti, che incitano l'odio, molesti o dannosi verso persone o gruppi. Nemmeno per scherzo. Questo include anche gli insulti. Non tutti hanno lo stesso senso dell'umorismo, e alcune volte quello che tu consideri un gioco magari può ferire qualcun'altro. Attacca le tue attività giornaliere, non altri Habitichesi.", "commGuideList02C": "Mantieni le discussioni che siano appropiate per tutte le età. Abbiamo diversi giovani Habitichesi che usano il sito! Non segnare alcun innocente e non ostacolare alcun Habitichese nei suoi obbiettivi.", "commGuideList02D": " Evita l'uso di un linguaggio offensivo. Questo include anche insulti basati sulla religione che magari possono essere accettati altrove. Qui abiamo persone di tutte le religioni e culture, e vogliamo essere sicuri che tutti quanti si sentano a proprio agio negli spazi pubblici. Inoltre le calugne verranno trattate molto severamente, dato che sono anche una violazione delle condizioni d'uso.", "commGuideList02E": " Evita di dar fiato alle discussioni su argomenti offessivi e/o oltraggiosi. Se ti senti offeso da quello che è stato detto non offendere a tua volta. Un singolo e puro commento come \"questo scherzo non mi piace\" è sufficiente, invece rispondere in modo duro o scortese aumenta la tensione e fa di HabitRPG un posto peggiore. Gentilezza e disponibilità aiutano gli altri a far capire cosa stanno sbagliando.", "commGuideList02F": " Esegui sempre le richieste dei Moderatori sulla cessazione delle conversazioni o i loro spostamenti nella sezione off-topic. L'ultima parola dovrebbe essere cortesemente discussa (cortesemente) sul \"tavolo\" nella sezione off-topic se concessa.", "commGuideList02G": " Rifletti prima di dare una risposta arrabbiata se qualcuno ti dice che qualcosa che hai detto o fatto non lo ha fatto stare bene. C'è una grande forza nel sapersi scusare sinceramente con qualcuno. Se ti senti che il modo in cui ti hanno risposto è stato inappropriato contatta un moderatore invece che arrabbiarsi e rispondere scortesemente in pubblico.", "commGuideList02H": " Conversazioni contenziose/inappropriate devono essere riportate ai moderatori. Se ti sembra che una conversazione si faccia inappropriata, eccessivamente emotiva o dolorosa bisogna fermarla. Invia un'email a leslie@habitrpg.com per farci sapere dell'accaduto. Il nostro lavoro è farti sentire al sicuro", "commGuidePara019": "Negli spazi privati gli utenti hanno più libertà di discutere qualunque argomento vogliono, ma devono comunque non violare i termini e condizioni, inclusi i post discriminatori, violenti o con contenuti minacciosi.", "commGuidePara021": "Inoltre, alcuni spazi pubblici in Habitaca hanno delle linee guida specifiche", "commGuideHeadingTavern": "Taverna", "commGuidePara022": "La taverna è il principale posto dove gli Habitichesi si incontrano. Daniel il locandiere tiene il posto pulito e in ordine, mentre Lemoness sarà felice di evocare una limonata mentre state seduti a chiaccherare. Basta tenere a mente...", "commGuidePara023": "Le conversazioni tendono a ruotare attorno ad argomenti casuali, produttività oppure consigli su come migliorare la propria vita", "commGuidePara024": "Dato che la taverna può contenere solo 200 messaggi contemporaneamente, non è un buon posto per argomenti prolungati, specialmente se delicati (esempio politica, religione, depressione, se la caccia al folletto dovrebbe essere vietata etc.). Queste conversazioni dovrebbero essere fatte in una gilda oppure in privato (più informazioni qui di seguito).", "commGuidePara027": " Non parlare di nulla che crea dipendenza nella taverna. Molte persone usano HabitRPG per cercare di superare le loro cattive abitudini. Sentire persone che parlano della loro dipenza renderà per loro più difficile superarle! Rispettate chi frequenta la taverna e tenete conto dei loro problemi. Questo include, in maniera non esaustiva: fumare, bere alcolici, pornografia, gioco d'azzardo e uso/abuso di droghe.", "commGuideHeadingPublicGuilds": "Gilde pubbliche", "commGuidePara029": " Le gilde pubbliche sono come la tavera, fatta eccezione che anzichè essere un luogo di discussione generica, hanno un tema specifico. Le gilde pubbliche dovrebbero incentrarsi sui loro temi. Per esempio, membri della gilda degli scrittori potrebbe avere poco senso se iniziassero a parlare di giardinaggio anzichè scrittura, e la gilda dei draghi sognatori magari non ha nessun interesse nel decifrare le antiche rune. Alcune gilde sono più negligenti rispetto ad altre, ma in generale, non uscite dagli argomenti!", "commGuidePara031": " Alcune gilde contengono argomenti delicati come depressione, religione, politica etc. Questo va bene fino a quando non violano le condizioni di termini e servizio o le regole degli spazi pubblici, e finchè non escono dal loro argomento.", "commGuidePara033": " Le gilde pubbliche non possono avere contenuti classificati 18+. Se il loro obbiettivo è di parlare di argomenti delicati, devono dirlo nel nome della gilda. Questo mantiene Habitica sicura e confortante per tutti. Se la gilda in questione ha una differente percezione del problema, è rispettoso nei confronti del tuo habitichese farlo presente con un commento di avvertimento (ad esempio \"attenzione: questo commento non mi fa sentire a mio agio\"). Ma attenzione, il trattare argomenti delicati in una comunità dove si cerca di affrontarli può avere senso, ma potrebbe essere più appropriata una gilda incentrata sulla musica. Se vedi che qualcuno non sta rispettando le linee guida, nonostante i diversi avvertimenti, per cortesia scrivi a leslie@habitrpg.comcon uno screenshots.", "commGuidePara035": " Nessuna gilda pubblica o privata, dovrebbe essere creata come pretesto per attaccare gruppi o individui. Creare una gilda per questi scopi ha come risultato il ban immediato. Combatti le cattive abitudini, non i tuoi compagni di avventura!", "commGuidePara037": "Tutte le sfide della taverna e delle gilde pubbliche devono essere compilate nel seguente modo.", "commGuideHeadingBackCorner": "off-topic", "commGuidePara038": "Sometimes a conversation will get too long, off-topic, or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment! In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.", "commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive material or a single conversation for a long time, and it is carefully moderated. The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions. Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?", "commGuideHeadingTrello": "Trello Boards", "commGuidePara040": "Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features. Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello is the system that lends method to our madness. Out of consideration for this, try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments. Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.", "commGuidePara041": "HabitRPG uses five different Trello boards:", "commGuideList03A": "The Main Board is a place to request and vote on site features.", "commGuideList03B": "The Mobile Board is a place to request and vote on mobile app features.", "commGuideList03C": "The Pixel Art Board is a place to discuss and submit pixel art.", "commGuideList03D": "The Quest Board is a place to discuss and submit quests.", "commGuideList03E": "The Wiki Board is a place to improve, discuss and request new wiki content.", "commGuidePara042": "All have their own guidelines outlined, and the Public Spaces rules apply. Users should avoid going off-topic in any of the boards or cards. Trust us, the boards get crowded enough as it is! Prolonged conversations should be moved to the Back Corner Guild.", "commGuideHeadingGitHub": "GitHub", "commGuidePara043": "HabitRPG uses GitHub to track bugs and contribute code. It's the smithy where the tireless Blacksmiths forge the features! All the Public Spaces rules apply. Be sure to be polite to the Blacksmiths -- they have a lot of work to do, keeping the site running! Hooray, Blacksmiths!", "commGuidePara044": "The following users are members of the HabitRPG repo:", "commGuideHeadingWiki": "Wiki", "commGuidePara045": "The HabitRPG wiki collects information about the site. It also hosts a few forums similar to the guilds on HabitRPG. Hence, all the Public Space rules apply.", "commGuidePara046": "The HabitRPG wiki can be considered to be a database of all things HabitRPG. It provides information about site features, guides to play the game, tips on how you can contribute to HabitRPG and also provides a place for you to advertise your guild or party and vote on topics.", "commGuidePara047": "Since the wiki is hosted by Wikia, the terms and conditions of Wikia also apply in addition to the rules set by HabitRPG and the HabitRPG wiki site.", "commGuidePara048": "The wiki is solely a collaboration between all of its editors so some additional guidelines include:", "commGuideList04A": "Requesting new pages or major changes on the Wiki Trello board", "commGuideList04B": "Being open to other peoples' suggestion about your edit", "commGuideList04C": "Discussing any conflict of edits within the page's talk page", "commGuideList04D": "Bringing any unresolved conflict to the attention of wiki admins", "commGuideList04E": "Not spamming or sabotaging pages for personal gain", "commGuideList04F": "Read the wiki contribution page before making major changes", "commGuideList04G": "Tono imparziale nelle pagine della wiki", "commGuideList04H": "Ensuring that wiki content is relevant to the whole site of HabitRPG and not pertaining to a particular guild or party (such information can be moved to the forums)", "commGuidePara049": "The following people are the current wiki administrators:", "commGuidePara018": "Gli amministratori emeriti della wiki sono", "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infractions, Consequences, and Restoration", "commGuideHeadingInfractions": "Infrazioni", "commGuidePara050": "Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.", "commGuidePara051": "There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity. These are not conclusive lists, and Mods have a certain amount of discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.", "commGuideHeadingSevereInfractions": "Gravi infrazioni", "commGuidePara052": "Severe infractions greatly harm the safety of Habitica's community and users, and therefore have severe consequences as a result.", "commGuidePara053": "The following are examples of some severe infractions. This is not a comprehensive list.", "commGuideList05A": "Violazione delle condizioni d'uso", "commGuideList05B": "Hate Speech/Images, Harassment/Stalking, Cyber-Bullying, Flaming, and Trolling", "commGuideList05C": "Violation of Probation", "commGuideList05D": "Impersonating Staff or Moderators", "commGuideList05E": "Repeated Moderate Infractions", "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrazioni moderate", "commGuidePara054": "Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may become grow more severe.", "commGuidePara055": "The following are some examples of Moderate Infractions. This is not a comprehensive list.", "commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (leslie@habitrpg.com).", "commGuideList06B": "Backseat Modding. To quickly clarify a relevant point: A friendly mention of the rules is fine. Backseat modding consists of telling, demanding, and/or strongly implying that someone must take an action that you describe to correct a mistake. You can alert someone to the fact that they have committed a transgression, but please do not demand an action-for example, saying, \"Just so you know, profanity is discouraged in the Tavern, so you may want to delete that,\" would be better than saying, \"I'm going to have to ask you to delete that post.\"", "commGuideList06C": "Ripetute violazioni delle linee guida per gli spazi pubblici", "commGuideList06D": "Infrazioni minori ripetute", "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrazioni minori", "commGuidePara056": "Minor Infractions, while discouraged, still have minor consequences. If they continue to occur, they can lead to more severe consequences over time.", "commGuidePara057": "The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.", "commGuideList07A": "Prima violazione delle linee guida per gli spazi pubblici", "commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please Don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Mod Talk: Please Don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.", "commGuideHeadingConsequences": "Conseguenze", "commGuidePara058": "In Habitica -- as in real life -- every action has a consequence, whether it is getting fit because you've been running, getting cavities because you've been eating too much sugar, or passing a class because you've been studying.", "commGuidePara059": "Similarly, all infractions have direct consequences. Some sample consequences are outlined below.", "commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, you will receive an email explaining:", "commGuideList08A": "qual era la tua infrazione", "commGuideList08B": "quali sono le conseguenze", "commGuideList08C": "what to do to correct the situation and restore your status, if possible.", "commGuideHeadingSevereConsequences": "Esempi di conseguenze gravi", "commGuideList09A": "Account bannati", "commGuideList09B": "Account cancellati", "commGuideList09C": "Permanently disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers", "commGuideHeadingModerateConsequences": "Examples of Moderate Consequences", "commGuideList10A": "Restricted public chat privileges", "commGuideList10B": "Restricted private chat privileges", "commGuideList10C": "Restricted guild/challenge creation privileges", "commGuideList10D": "Temporarily disabling (\"freezing\") progression through Contributor Tiers", "commGuideList10E": "Demotion of Contributor Tiers", "commGuideList10F": "Putting users on \"Probation\"", "commGuideHeadingMinorConsequences": "Esempi di conseguenze minori", "commGuideList11A": "Avviso delle linee guida per gli spazi pubblici", "commGuideList11B": "Avvertimenti", "commGuideList11C": "Richieste", "commGuideList11D": "Deletions (Mods/Staff may delete problematic content)", "commGuideList11E": "Edits (Mods/Staff may edit problematic content)", "commGuideHeadingRestoration": "Restoration", "commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community.", "commGuidePara062": "The email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.", "commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future.", "commGuideHeadingContributing": "Contribuire ad Habitaca", "commGuidePara064": "habitRPG è un progetto open-source, quindi ogni abitante di Habitaca è invitato a partecipare! Coloro che lo faranno sarano ricompensati secondo i seguenti gradi:", "commGuideList12A": "HabitRPG Contributor's badge, plus 3 Gems", "commGuideList12B": "Contributor Armor, plus 3 Gems.", "commGuideList12C": "Contributor Helmet, plus 3 Gems.", "commGuideList12D": "Contributor Sword, plus 4 Gems.", "commGuideList12E": "Contributor Shield, plus 4 Gems.", "commGuideList12F": "Contributor Pet, plus 4 Gems.", "commGuideList12G": "Contributor Guild Invite, plus 4 Gems.", "commGuidePara065": "Mods are chosen from among Seventh Tier contributors by the Staff and preexisting Moderators. Note that while Seventh Tier Contributors have worked hard on behalf of the site, not all of them speak with the authority of a Mod.", "commGuidePara066": "There are some important things to note about the Contributor Tiers:", "commGuideList13A": "Tiers are discretionary. They are assigned at the discretion of Moderators, based on many factors, including our perception of the work you are doing and its value in the community. We reserve the right to change the specific levels, titles and rewards at our discretion.", "commGuideList13B": "Tiers get harder as you progress. If you made one monster, or fixed a small bug, that may be enough to give you your first contributor level, but not enough to get you the next. Like in any good RPG, with increased level comes increased challenge!", "commGuideList13C": "Tiers don't \"start over\" in each field. When scaling the difficulty, we look at all your contributions, so that people who do a little bit of art, then fix a small bug, then dabble a bit in the wiki, do not proceed faster than people who are working hard at a single task. This helps keep things fair!", "commGuideList13D": "Users on probation cannot be promoted to the next tier. Mods have the right to freeze user advancement due to infractions. If this happens, the user will always be informed of the decision, and how to correct it. Tiers may also be removed as a result of infractions or probation.", "commGuideHeadingFinal": "The Final Section", "commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (leslie@habitrpg.com) and she will be happy to help clarify things.", "commGuidePara068": "Now go forth, brave adventurer, and slay some dailies!", "commGuideHeadingLinks": "Link utili", "commGuidePara069": "The following talented artists contributed to these illustrations:", "commGuideLink01": "The Newbies Guild", "commGuideLink01description": "a guild for new users to ask questions!", "commGuideLink02": "The Back Corner Guild", "commGuideLink02description": "a guild for the discussion of long or sensitive topics.", "commGuideLink03": "La wiki", "commGuideLink03description": "la collezione più grande di informazioni su HabitRPG", "commGuideLink04": "GitHub", "commGuideLink04description": "for bug reports or helping code programs!", "commGuideLink05": "The Main Trello", "commGuideLink05description": "for site feature requests.", "commGuideLink06": "The Mobile Trello", "commGuideLink06description": "for mobile feature requests.", "commGuideLink07": "The Art Trello", "commGuideLink07description": "for submitting pixel art.", "commGuideLink08": "The Quest Trello", "commGuideLink08description": "for submitting quest writing." }