{ "tavern": "酒館聊天室", "tavernChat": "酒館聊天室", "innCheckOut": "離開酒館", "innCheckIn": "入住酒館", "innText": "您正在酒館小棧裡休息！當您入住後，您的每日任務將不會在隔天傷害您，但它們仍然會每日刷新。注意：如果您正在參與一個魔王副本，當您的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到您，除非那位隊友也正在酒館裡休息。此外，您對魔王的攻擊 (或是收集的物品) 將不會生效，直到您離開酒館。", "innTextBroken": "您正在酒館小棧裡休息，我猜啦... 當您入住後，您的每日任務將不會在隔天傷害您，但它們仍然會每日刷新... 如果您正在參與一個魔王副本，當您的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到您... 除非那位隊友也正在酒館裡休息... 此外，您對魔王的攻擊 (或是收集的物品) 將不會生效，直到您離開酒館... 好累啊... ", "innCheckOutBanner": "您已經入住酒館了。您的每日任務將不會傷害你，而您的副本進度也將會暫停。", "innCheckOutBannerShort": "您已經入住酒館了。", "resumeDamage": "離開酒館", "helpfulLinks": "有幫助的連結", "communityGuidelinesLink": "社群守則", "lookingForGroup": "尋找隊伍( 尋找隊伍 ) 貼文", "dataDisplayTool": "數據顯示工具", "reportProblem": "回報Bug", "requestFeature": "請求新功能", "askAQuestion": "提出問題", "askQuestionGuild": "提出問題 (Habitica諮詢台公會)", "contributing": "貢獻", "faq": "常見問題", "lfgPosts": "尋找隊伍( 尋找隊伍 ) 貼文", "tutorial": "教學", "glossary": "詞彙表", "wiki": "維基頁面", "wikiLink": "維基頁面", "reportAP": "回報一個問題", "requestAF": "請求新功能", "community": "社區論壇", "dataTool": "數據顯示工具", "resources": "資源", "askQuestionNewbiesGuild": "提出問題 (Habitica諮詢台公會)", "tavernAlert1": "如果您想回報一個bug，請至", "tavernAlert2": "Bug 回報公會", "moderatorIntro1": "酒館和公會的版主是：", "communityGuidelines": "社群規範", "communityGuidelinesRead1": "請閲讀我們的", "communityGuidelinesRead2": "在聊天之前", "bannedWordUsed": "糟糕! 看來這則貼文包含髒話、宗教內容或是成癮物質和成人內容(<%= swearWordsUsed %>)。Habitica有來自各種背景的人們，所以我們必須保持聊天內容是非常乾淨的。請編輯您的訊息後再次發布！", "bannedSlurUsed": "您的貼文包含不當的言語，所以您的聊天權限已被撤銷。", "party": "隊伍", "createAParty": "建立一個隊伍", "updatedParty": "隊伍設置更新。", "errorNotInParty": "您不在任何隊伍中", "noPartyText": "您不在一個隊伍中或是隊伍需要一些時間來載入。您可以成立一個隊伍並且邀請朋友，或是加入一個已經存在的隊伍，並讓他們輸入下方您的 使用者 ID (UUID)，並且回到這裡進行邀請確認。", "LFG": "想宣傳你的新隊伍或是找尋可加入的隊伍? 請至 <%= linkStart %> 尋找隊伍公會 <%= linkEnd %>", "wantExistingParty": "想要加入一個已存在的隊伍? 請前往<%= linkStart %> Party Wanted Guild <%= linkEnd %>並且張貼此使用者 ID (UUID): ", "joinExistingParty": "加入其他人的隊伍", "usernameCopied": "Username copied to clipboard.", "needPartyToStartQuest": "哎呀! 在您開始一個副本之前，您必須先建立或加入一個隊伍!", "createGroupPlan": "建立", "create": "建立", "userId": "使用者 ID (UUID)", "invite": "邀請", "leave": "離開", "invitedToParty": "您受邀加入<%= party %>隊伍", "invitedToPrivateGuild": "您受邀加入<%= guild %>私人公會", "invitedToPublicGuild": "您受邀加入<%= guild %>公會", "partyInvitationsText": "你有<%= numberInvites %>個隊伍邀請！請做出明智的抉擇，因為您一次只能加入一個隊伍。", "joinPartyConfirmationText": "您確定你要加入「<%= partyName %>」隊伍嗎？您一次只能加入一個隊伍。如果您加入了，其他所有的隊伍邀請都將被拒絕。", "invitationAcceptedHeader": "您的邀請已被接受", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> 接受加入 <%= groupName %> 的邀請！", "joinNewParty": "加入新隊伍", "declineInvitation": "拒絕邀請", "partyLoading1": "正在召喚您的隊伍。請稍候.......", "partyLoading2": "您的隊伍正從戰場中歸來，請稍候.......", "partyLoading3": "您的隊伍正在集合中，請稍候......", "partyLoading4": "您的隊伍正在出現中，請稍候......", "systemMessage": "系統訊息", "newMsgGuild": "<%= name %>有新的貼文", "newMsgParty": "您的隊伍<%= name %>有新的貼文", "chat": "聊天", "sendChat": "傳送聊天", "toolTipMsg": "取得新訊息", "sendChatToolTip": "您可以點擊「傳送聊天」、Enter鍵或是Control(在Mac上是Command)+Enter來傳送聊天訊息。", "syncPartyAndChat": "同步隊伍和聊天室", "guildBankPop1": "公會銀行", "guildBankPop2": "這些鑽石公會隊長可以拿來發放挑戰獎勵。", "guildGems": "公會鑽石", "group": "群組", "editGroup": "編輯群組", "newGroupName": "<%= groupType %> 名稱", "groupName": "群組名稱", "groupLeader": "群組隊長", "groupID": "群組 ID", "groupDescr": "公開公會列表中顯示的介紹 (支援 Markdown語言)", "logoUrl": "標識的網址", "assignLeader": "指派群組隊長", "members": "成員", "memberList": "成員名單", "partyList": "隊伍成員的排序方式", "banTip": "引導成員", "moreMembers": "更多成員", "invited": "已邀請", "leaderMsg": "群組會長的訊息 (支援 Markdown)", "name": "名稱", "description": "介紹", "public": "公開", "inviteOnly": "僅限邀請", "gemCost": "花費鑽石可以促進高質量的公會，這些鑽石將會轉送至您的公會銀行，用以作為公會挑戰的獎勵！", "search": "搜尋", "publicGuilds": "公開的公會", "createGuild": "建立公會", "createGuild2": "建立", "guild": "公會", "guilds": "公會", "guildsLink": "公會", "sureKick": "您真的要從隊伍/公會踢出這位成員嗎?", "optionalMessage": "可選擇的訊息", "yesRemove": "是的，移除他", "foreverAlone": "您不能喜歡自己的留言。請別當這種人。", "sortBackground": "依背景排序", "sortClass": "依職業排序", "sortDateJoined": "依加入日期排序", "sortLogin": "依登入日期排序", "sortLevel": "依等級排序", "sortName": "依名稱排序", "sortTier": "依層級排序", "ascendingAbbrev": "升序", "descendingAbbrev": "降序", "applySortToHeader": "套用此排序至群組頁面最上排", "confirmGuild": "花費 4 顆鑽石建立公會？", "leaveGroupCha": "退出公會挑戰並且...", "confirm": "確認", "leaveGroup": "退出公會", "leavePartyCha": "退出隊伍挑戰並且…", "leaveParty": "退出隊伍", "sendPM": "傳送私密訊息", "send": "送出", "messageSentAlert": "訊息已送出", "pmHeading": "向 <%= name %> 發送私密訊息", "pmsMarkedRead": "您的私密訊息已標示為讀取", "possessiveParty": "<%= name %> 的隊伍", "clearAll": "刪除所有訊息", "confirmDeleteAllMessages": "您確定要刪除收件箱中的所有郵件？其他用戶仍然會看到您發給他們的郵件。", "PMPlaceholderTitle": "這裡空空如也! ", "PMPlaceholderDescription": "選擇左側的一個對話", "PMPlaceholderTitleRevoked": "您的聊天權限已被撤銷", "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "無法傳送私密訊息因為您的聊天權限已被撤銷。有任何疑問，請寄電子郵件至admin@habitica.com與工作團隊討論。", "PMReceive": "接收私密訊息", "PMEnabledOptPopoverText": "私密訊息已啟用。使用者可以從您的個人檔案與您聯繫。", "PMDisabledOptPopoverText": "私密訊息已停用。啟用這個功能以允許使用者透過您的個人檔案與您聯繫。", "PMDisabledCaptionTitle": "私密訊息已停用。", "PMDisabledCaptionText": "您仍然可以傳送訊息，但沒有人可以傳送訊息給您。", "block": "封鎖", "unblock": "解除封鎖", "blockWarning": "封鎖 - 這對目前是管理員或是在未來成為管理員的玩家無效。", "pm-reply": "發送回覆", "inbox": "收信匣", "messageRequired": "請填寫訊息。", "toUserIDRequired": "請填寫使用者ID (UUID)", "gemAmountRequired": "請填寫鑽石數量", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "您不能向這個玩家發送訊息，因為對方已封鎖訊息。", "privateMessageGiftGemsMessage": "哈囉 <%= receiverName %>，<%= senderName %> 寄了 <%= gemAmount %> 顆鑽石給您！", "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "已訂閱 <%= numberOfMonths %> 個月！", "cannotSendGemsToYourself": "無法發送鑽石給自己。可以嘗試訂閱我們。", "badAmountOfGemsToSend": "數量必須藉於 1 至 您現有的鑽石數量之間。", "report": "檢舉", "abuseFlag": "檢舉社群守則違規事件", "abuseFlagModalHeading": "檢舉違規行為", "abuseFlagModalBody": "您確定你要檢舉這則貼文? 您只應該檢舉違反 <%= firstLinkStart %> 社群守則<%= linkEnd %> 和/或 <%= secondLinkStart %> 服務條款 <%= linkEnd %> 的貼文。不當的檢舉不但也違反社群守則也可能讓您受到懲處。", "abuseFlagModalButton": "檢舉違規行為", "abuseReported": "感謝您檢舉這起違規事件。管理員將會被告知。", "abuseAlreadyReported": "您已經檢舉過這則訊息。", "whyReportingPost": "您為何想檢舉這則貼文?", "whyReportingPostPlaceholder": "請透過告知我們您檢舉這則貼文的原因以協助我們的管理員。例如: 垃圾訊息、濫發、詛咒、偏激言論、誹謗、成人內容、暴力。", "optional": "可選擇", "needsText": "請輸入訊息", "needsTextPlaceholder": "請在此輸入您的訊息", "copyMessageAsToDo": "複製訊息至待辦事項", "copyAsTodo": "複製至待辦事項", "messageAddedAsToDo": "已複製訊息至待辦事項。", "messageWroteIn": "<%= user %> 在 <%= group %> 發言", "msgPreviewHeading": "訊息預覽", "leaderOnlyChallenges": "只有群組隊長可以建立挑戰", "sendGift": "發送禮物", "inviteFriends": "邀請朋友", "partyMembersInfo": "您的隊伍有 <%= memberCount %> 個成員以及 <%= invitationCount %> 個待批准的邀請。隊伍成員人數上限為 <%= limitMembers %> 個成員。超出此限制的邀請將無法發送。", "inviteByEmail": "透過電子郵件邀請", "inviteByEmailExplanation": "如果您的朋友透過電子郵件加入 Habitica，他們將會自動被邀請加入您的隊伍!", "inviteMembersHowTo": "透過電子郵件或36位數的UUID邀請朋友。如果該電子郵件地址尚未註冊，我們將會邀請他們加入 Habitica。", "inviteFriendsNow": "馬上邀請朋友", "inviteFriendsLater": "稍後邀請朋友", "inviteAlertInfo": "如果您已經有朋友正在使用 Habitica，請使用這個 使用者 ID (UUID) 來邀請他們。", "inviteExistUser": "邀請現有玩家", "byColon": "來自：", "inviteNewUsers": "邀請新玩家", "sendInvitations": "發送邀請", "invitationsSent": "邀請已送出! ", "invitationSent": "邀請已送出！", "invitedFriend": "邀請朋友", "invitedFriendText": "這位使用者成功邀請朋友加入冒險!", "inviteAlertInfo2": "或是分享此連結(複製／貼上):", "inviteLimitReached": "您的電子郵件邀請函已達上限。我們設立上限以避免濫發。但您若想要發送更多，可以至 <%= techAssistanceEmail %>與我們連繫 ，我們將會很樂意與您討論! ", "sendGiftHeading": "發送禮物至 <%= name %> ", "sendGiftGemsBalance": "您有 <%= number %> 顆鑽石", "sendGiftCost": "總計: $<%= cost %> 美金", "sendGiftFromBalance": "花費現有鑽石", "sendGiftPurchase": "購買", "sendGiftMessagePlaceholder": "私密訊息 (可選擇)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> 個月的價格： $<%= price %> 美金", "gemGiftsAreOptional": "請注意 Habitica 從不要求您發送鑽石給任何玩家。乞討鑽石的行為已經違反社群守則，這些行為可以至 <%= hrefTechAssistanceEmail %> 回報。", "battleWithFriends": "與朋友一同打怪", "startPartyWithFriends": "和您的朋友們一同加入隊伍！", "startAParty": "創立隊伍", "addToParty": "加入某人至您的隊伍", "likePost": "如果喜歡這個貼文請點擊+1!", "partyExplanation1": "與朋友一同遊玩以維持責任感!", "partyExplanation2": "與與朋友們一同消滅怪物並創立挑戰! ", "partyExplanation3": "現在就立即邀請朋友並獲取一卷副本卷軸！", "wantToStartParty": "您想要創立新的隊伍嗎?", "exclusiveQuestScroll": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予您一個特別版的副本卷軸，讓您一同挑戰清單巨蟒！", "nameYourParty": "幫您的新隊伍取個名字吧！", "partyEmpty": "您是隊伍中唯一一位成員。趕快邀請朋友加入吧！", "partyChatEmpty": "您的隊伍聊天室空空如也! 趕快發送訊息打破沉默吧。", "guildChatEmpty": "您的公會聊天室空空如也! 趕快發送訊息打破沉默吧。", "requestAcceptGuidelines": "如果您想張貼訊息至酒館或任何隊伍及公會的聊天室，請先閱讀我們的 <%= linkStart %>社群守則<%= linkEnd %> 並再同意後點擊下方的按鈕。", "partyUpName": "小而美隊伍", "partyOnName": "歡樂隊伍", "partyUpText": "成功加入兩人以上的隊伍! 一同消滅怪物並彼此支援，從中取得快樂吧! ", "partyOnText": "成功加入一個四人以上的隊伍! 享受團隊帶給您額外的責任感，並征服所有敵人吧！", "groupNotFound": "未找到此群組或是您沒有此權限。", "groupTypesRequired": "您必須提供一個有效的 \"類型\" 查詢字串。", "questLeaderCannotLeaveGroup": "您無法在副本進行期間離開隊伍，請先退出副本。", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "您無法在副本進行期間離開隊伍，請先退出副本。", "onlyLeaderCanRemoveMember": "只有群組隊長可以踢除成員! ", "cannotRemoveCurrentLeader": "您無法捨棄隊長職位，請先指派一名新的隊長。", "memberCannotRemoveYourself": "您不能踢除您自己! ", "groupMemberNotFound": "在群組成員中找不到此玩家", "mustBeGroupMember": "必須是群組成員。", "canOnlyInviteEmailUuid": "只能透過UUID、email、或是使用者名稱進行邀請。", "inviteMissingEmail": "邀請函缺少電子郵件地址。", "inviteMissingUuid": "邀請函缺少UUID", "inviteMustNotBeEmpty": "邀請函不能為空", "partyMustbePrivate": "隊伍必須設為不公開", "userAlreadyInGroup": "UUID: <%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在群組中。", "youAreAlreadyInGroup": "您已經是群組成員了。", "cannotInviteSelfToGroup": "無法邀請自己進入群組。", "userAlreadyInvitedToGroup": "UUID: <%= userId %>，使用者「<%= username %>」已被邀請加入此群組。", "userAlreadyPendingInvitation": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在邀請中。", "userAlreadyInAParty": "UUID:<%= userId %>，使用者「<%= username %>」已經在隊伍中。", "userWithIDNotFound": "找不到 UUID為 \"<%= userId %>\" 的玩家。", "userWithUsernameNotFound": "找不到使用者名稱為 \"<%= username %>\" 的玩家。", "userHasNoLocalRegistration": "玩家尚未在這裡註冊(使用者名稱、電子郵件、密碼)。", "uuidsMustBeAnArray": "UUID 必須是個序列。", "emailsMustBeAnArray": "電子郵件位址必須是個序列。", "usernamesMustBeAnArray": "使用者名稱必須是個序列。", "canOnlyInviteMaxInvites": "您最多只能同時邀請 \"<%= maxInvites %>\" 個人", "partyExceedsMembersLimit": "隊伍最多只能擁有 <%= maxMembersParty %> 名成員", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "您沒有權限刪除此訊息!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "您沒有權限管理工作任務! ", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "只有群組工作可以被指派", "assignedTo": "分配給", "assignedToUser": "已分配給 <%= userName %>", "assignedToMembers": "已分配給 <%= userCount %> 位成員", "assignedToYouAndMembers": "已分配給您自己和 <%= userCount %> 位成員", "youAreAssigned": "您被指派這項工作", "taskIsUnassigned": "這項工作已被取消指派", "confirmClaim": "您確定要接受此工作?", "confirmUnClaim": "你確定你要放棄此工作?", "confirmApproval": "您確定要批准此工作?", "confirmNeedsWork": "您確定要將此工作標記為需要進行嗎?", "userRequestsApproval": "<%= userName %> 提出批准請求", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> 位成員提出批准請求", "youAreRequestingApproval": "您在請求批准中", "chatPrivilegesRevoked": "您無法執行此動作，因為您的聊天權限已被撤銷。", "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "您無法創立公開公會，因為您的聊天權限已被撤銷。", "cannotInviteWhenMuted": "您無法邀請任何人至公會或隊伍中，因為您的聊天權限已被撤銷。", "newChatMessagePlainNotification": "<%= authorName %> 在 <%= groupName %> 群組中發送新訊息。點擊這裡打開聊天頁面！", "newChatMessageTitle": "<%= groupName %> 中有新的訊息 ", "exportInbox": "匯出訊息", "exportInboxPopoverTitle": "以 HTML 格式匯出您的訊息", "exportInboxPopoverBody": "HTML 格式能在瀏覽器中方便閱讀訊息。如果想使用機器可讀的格式，請點擊 數據> 輸出數據", "to": "收件人：", "from": "寄件人：", "desktopNotificationsText": "為了能及時收到隊伍聊天室中的新訊息，請開啟桌面通知。請遵照您瀏覽器中的指示來開啟。

您將只在 Habitica 頁面是開啟的時候才會收到這些通知。若您不喜歡此功能，您可以到瀏覽器的設定中將它關閉。

此視窗將在您做出選擇後自動關閉。", "confirmAddTag": "您確定要將此工作加入至 \"<%= tag %>\" 標籤中嗎?", "confirmRemoveTag": "您確定要移除 \"<%= tag %>\" 標籤嗎?", "groupHomeTitle": "首頁", "assignTask": "指派工作", "claim": "接受", "removeClaim": "放棄", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "只有群組隊長可以管理群組的訂閱狀態", "yourTaskHasBeenApproved": "您的工作 <%= taskText %> 已被批准。", "taskNeedsWork": "<%= managerName %> 已將 <%= taskText %> 標示為需要額外的工作。", "userHasRequestedTaskApproval": "<%= user %> 提出 <%= taskName %> 的批准請求。", "approve": "批准", "approveTask": "批准工作", "needsWork": "需要進行", "viewRequests": "查看請求", "approvalTitle": "<%= userName %> 已完成 <%= type %>: \"<%= text %>\"", "confirmTaskApproval": "您想要獎勵 <%= username %> 完成這項工作嗎? ", "groupSubscriptionPrice": "每個月 9 美金 + 每位群組成員 每個月 3 美金", "groupAdditionalUserCost": "+每位成員每月 3 美金", "groupBenefitsTitle": "團體方案能怎麼幫助您呢", "groupBenefitsDescription": "我們剛隆重推出團體方案的 beta 測試版! 升級到團體方案可以解鎖一些獨家的功能，藉以加強 Habitica 的社群部分。", "groupBenefitOneTitle": "建立共享的工作清單", "groupBenefitOneDescription": "為整個群組建立一個方便大家檢視、編輯的共享工作清單。", "groupBenefitTwoTitle": "指派工作給群組成員", "groupBenefitTwoDescription": "想讓同事替您回復重要的電子郵件? 需要您的室友去買些雜貨? 只需要將您創建好的任務指派給他們，這些工作事項就會自動出現在他們的工作列表裡! ", "groupBenefitThreeTitle": "選擇一個您想要完成的工作", "groupBenefitThreeDescription": "只需點擊一下就可以接受任何一項群組工作。還能明確標示出每位成員正在進行哪一項工作! ", "groupBenefitFourTitle": "標示需要特別批准的工作", "groupBenefitFourDescription": "想要在玩家得到獎勵前先確認他是否真的完成這項工作? 您可以透過批准設定來增加額外的審核機制。", "groupBenefitFiveTitle": "和您的群組進行秘密討論", "groupBenefitFiveDescription": "在我們易於使用的聊天室中隨時取得重要決策的最新消息！", "groupBenefitSixTitle": "獲得免費的訂閱資格", "groupBenefitSixDescription": "獲得所有訂閱資格的紅利，包含每月的獨家裝備，還可花費金幣購買鑽石! (如果您已經是訂閱用戶，您舊有的訂閱資格將被取消，但您的連續訂閱紅利仍會繼續保留，像是每月贈送的沙漏! )", "groupBenefitSevenTitle": "獲得全新的獨家坐騎 - 鹿角兔", "groupBenefitEightTitle": "選出群組管理員來協助管理工作事項", "groupBenefitEightDescription": "想要分享您的群組責任嗎? 將成員晉升成為群組管理員來幫助隊長增加、指派、和批准工作事項! ", "groupBenefitMessageLimitTitle": "增加訊息上限", "groupBenefitMessageLimitDescription": "您的訊息存放上限已加倍至最多一次可存放 400則訊息! ", "teamBasedTasks": "團隊工作", "specializedCommunication": "專業溝通", "funExtras": "有趣的其他功能", "enterprisePlansButton": "詢問企業方案", "enterprisePlansDescription": "正在尋找一個較大規模的客製化需求? 可以查看我們的企業方案是否正符合您期望。", "familyPlansButton": "註冊家庭方案郵寄名單", "familyPlansDescription": "想要一個更舒適的方案來管理您的家務事? 家庭方案即將登場! ", "createAGroup": "建立群組", "getAGroupPlanToday": "立即加入團體方案! ", "assignFieldPlaceholder": "輸入群組成員的個人檔案名稱", "cannotDeleteActiveGroup": "您無法刪除仍保有訂閱狀態的群組", "groupTasksTitle": "群組工作清單", "approvalsTitle": "等待被批准的工作", "upgradeTitle": "更新", "blankApprovalsDescription": "當您的群組成員完成需要您的批准的工作時，它們就會出現在這裡! 在工作編輯區塊調整批准要求的設定。", "userIsClamingTask": "<%= username %> 已接受工作: <%= task %>", "approvalRequested": "批准請求", "refreshApprovals": "更新批准請求", "refreshGroupTasks": "更新群組工作", "claimedBy": "接受者: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "無法刪除已指派給您的群組工作。", "confirmGuildPlanCreation": "要建立這個群組? ", "groupPlanUpgraded": "<%= groupName %> was upgraded to a Group Plan!", "groupPlanCreated": "<%= groupName %> was created!", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "只有群組隊長可以邀請玩家至擁有訂閱資格的群組。", "paymentDetails": "付款細節", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "您將加入的群組即將取消訂閱資格。您將無法取得免費的訂閱資格。", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "您無法在群組仍擁有進行中的方案時變更隊長。", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "隊長無法在群組仍擁有進行中的方案時離開群組。", "youHaveGroupPlan": "因為您的群組擁有團體方案，所以您將得到免費的訂閱資格。這將持續到群組不再續訂團體方案。您擁有的額外訂閱資格額度將在團體方案被取消後生效。", "cancelGroupSub": "取消團體方案", "confirmCancelGroupPlan": "Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?", "canceledGroupPlan": "Canceled Group Plan", "groupPlanCanceled": "Group Plan will become inactive on", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "You have <%= months %> months of extra group plan credit.", "addManager": "Assign Manager", "removeManager2": "Unassign Manager", "userMustBeMember": "User must be a member", "userIsNotManager": "User is not manager", "canOnlyApproveTaskOnce": "This task has already been approved.", "addTaskToGroupPlan": "Create", "joinedGuild": "Joined a Guild", "joinedGuildText": "Ventured into the social side of Habitica by joining a Guild!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Amount must be at least 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems.", "viewParty": "查看隊伍", "newGuildPlaceholder": "輸入您的公會名稱。", "guildMembers": "公會成員", "guildBank": "公會銀行", "chatPlaceholder": "請在此輸入您給公會成員的訊息", "partyChatPlaceholder": "請在此輸入您給隊伍成員的訊息", "fetchRecentMessages": "取得新訊息", "like": "讚", "liked": "已按讚", "joinGuild": "Join Guild", "inviteToGuild": "Invite to Guild", "inviteToParty": "Invite to Party", "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username", "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.", "emailOrUsernameInvite": "請輸入 電子郵件位置 或 使用者名稱", "messageGuildLeader": "Message Guild Leader", "donateGems": "Donate Gems", "updateGuild": "Update Guild", "viewMembers": "查看成員", "memberCount": "Member Count", "recentActivity": "Recent Activity", "myGuilds": "我的公會", "guildsDiscovery": "探索公會", "role": "職位", "guildOrPartyLeader": "會長", "guildLeader": "公會會長", "member": "成員", "guildSize": "公會規模", "goldTier": "黃金層級", "silverTier": "白銀層級", "bronzeTier": "青銅層級", "privacySettings": "隱私設定", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges", "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "選擇此選項後，群組中的普通成員將無法為群組建立挑戰。", "privateGuild": "私人公會", "charactersRemaining": " 剩下 <%= characters %> 字符", "guildSummary": "簡介", "guildSummaryPlaceholder": "撰寫簡短的說明來向其他 Habitica 玩家宣傳您的公會。您的公會主要目的為何？為什麼大家會想加入？試著在簡介欄位中加入有用的關鍵字，讓 Habitica 玩家能在搜尋時輕鬆找到！", "groupDescription": "介紹", "guildDescriptionPlaceholder": "請在此欄位輸入公會成員應該了解公會的所有詳細內容。實用的提示、有幫助的鏈結、和激勵人心的標語通通可以輸入在這裡! ", "markdownFormattingHelp": "[Markdown 格式說明](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)", "partyDescriptionPlaceholder": "這是我們隊伍的簡介，它描述了我們在這個隊伍裡做什麼。如果你想要瞭解更多我們在這個隊伍裡做的事，請閱讀介紹。快來加入我們。", "guildGemCostInfo": "花費鑽石可以促進高質量的公會，這些鑽石將會轉送至您的公會銀行中。", "noGuildsTitle": "你不是任何公會的成員。", "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.", "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.", "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.", "privateDescription": "私人公會將不會顯示在 Habitica 公會目錄中。新成員只能透過邀請方式進入。", "removeInvite": "Remove Invitation", "removeMember": "移除成員", "sendMessage": "發送訊息", "promoteToLeader": "Transfer Ownership", "inviteFriendsParty": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予您一個特別版的
副本卷軸，讓您一同挑戰清單巨蟒！", "upgradeParty": "Upgrade Party", "createParty": "Create a Party", "inviteMembersNow": "你想要現在就邀請成員嗎？", "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!", "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.", "startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party", "startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!", "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?", "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!", "copy": "Copy", "inviteToPartyOrQuest": "邀請隊伍加入副本", "inviteInformation": "點擊「邀請」後會向隊伍成員們送出邀請。當所有隊員選擇接受或拒絕後，副本就會開始。", "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards", "updateParty": "Update Party", "upgrade": "Upgrade", "selectPartyMember": "選擇一名隊伍成員", "areYouSureDeleteMessage": "你確定要刪除這條訊息嗎？", "reverseChat": "反轉聊天室排序", "invites": "已邀請", "details": "詳細內容", "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.", "groupGems": "群組鑽石", "groupGemsDesc": "公會鑽石可用來發起挑戰! 未來，您將可以增加更多的公會鑽石。", "groupTaskBoard": "Task Board", "groupInformation": "Group Information", "groupBilling": "Group Billing", "wouldYouParticipate": "Would you like to participate?", "managerAdded": "Manager added successfully", "managerRemoved": "Manager removed successfully", "leaderChanged": "Leader has been changed", "groupNoNotifications": "由於成員數量過於龐大，所以此公會不會發出通知。請務必時回來查看以回覆訊息! ", "whatIsWorldBoss": "What is a World Boss?", "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.", "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.", "worldBossBullet1": "Complete tasks to damage the World Boss", "worldBossBullet2": "The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!", "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both", "worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks", "worldBoss": "世界級魔王", "groupPlanTitle": "Need more for your crew?", "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!", "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription", "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List", "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!", "groupManagementControls": "團隊管理控制", "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.", "inGameBenefits": "遊戲中的福利", "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.", "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.", "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account", "nameYourGroup": "Next, Name Your Group", "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy", "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative", "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.", "gettingStarted": "Getting Started", "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.", "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription", "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.", "howDoesBillingWork": "How does billing work?", "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.", "howToAssignTask": "How do you assign a Task?", "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!", "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?", "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.", "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.", "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?", "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.", "goToTaskBoard": "Go to Task Board", "sharedCompletion": "Shared Completion", "recurringCompletion": "None - Group task does not complete", "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes", "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish" }