{ "questEvilSantaText": "Prémvadász mikulás", "questEvilSantaNotes": "Fájdalmas üvöltések visszhangzanak a jégmezőkön! Követed a vonyítást - melyet néha-néha vihogás szakít meg - egészen, míg a fák közt egy tisztásig el nem jutsz, ahol egy megtermett jeges medvét találsz, egy ketrecben, megláncolva, az életéért küzdve. A ketrece tetején egyrosszmájú kis démon táncol, egy lehordott mikulásjelmezben. Győzd le a prémvadász mikulást és ments meg az állatot!", "questEvilSantaCompletion": "A prémvadász mikulás felvonyít dühében és eltűnik az éjszakában. A hálás mackó különféle morgások és üvöltések útján megpróbál közölni valamit veled. Visszaviszed az istállókhoz, ahol Matt Boch, a bestiamester meghallgatja történetét, majd felhőköl az ijedtségtől. A medvének van egy kisbocsa, ami elmenekült a végtelen jégmezők felé, mikor anyját elfogták.", "questEvilSantaBoss": "Prémvadász mikulás", "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Jegesmedve (hátas)", "questEvilSanta2Text": "Találd meg a kölyköt", "questEvilSanta2Notes": "Amikor a prémvadász mikulás elfogta a jegesmedve hátast, a kisbocsa elfutott a végtelen jégmezők felé. Az erdő csendjében gallyak és a hó ropogását hallod. Mancsnyomok! Sietve elkezditek követni, merre vezetnek. Találd meg az összes nyomot és törött gallyat, és juss el a kisbocshoz!", "questEvilSanta2Completion": "Megtaláltad a kölyköt ! Mindig is veled fog maradni.", "questEvilSanta2CollectTracks": "Nyomok", "questEvilSanta2CollectBranches": "Törött gallyak", "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Jegesmedve (háziállat)", "questGryphonText": "A tüzes griffmadár", "questGryphonNotes": "A hatalmas vadállat idomár, baconsaur megkereste a csapatodat, hogy segítsetek neki. \"Kérlek, kalandozók, segítsetek nekem! Az én díjnyertes griffem elszabadult és terrorizálja Habit Várost! Ha meg tudjátok állítani, akkor cserébe megajándékozlak titeket pár tojásával!\"", "questGryphonCompletion": "Miután legyőzted, a hatalmas bestia megszégyenülten visszasomfordál a gazdájához. \"Szavamra! Kiváló munka, kalandorok!\" baconsaur felkiált: \"Kérlek fogadjátok el pár grifftojást. Biztos vagyok benne, hogy jól fel fogjátok őket nevelni!\"", "questGryphonBoss": "A tüzes griffmadár", "questGryphonDropGryphonEgg": "Griff (tojás)", "questGryphonUnlockText": "Elérhetővé teszi a griffmadártojások megvásárlását a piacon", "questHedgehogText": "A sünszörny", "questHedgehogNotes": "A sündisznók vicces állatok. Ők talán a legszeretetteljesebb háziállatok, amit egy Kalandozó birtokolhat. Ennek ellenére azt pletykálják, hogy ha tejjel eteted őket éjfél után, akkor idegesitővé válnak. És ötvenszer nagyobbá. És Inventrix pont ezt tette. Upsz.", "questHedgehogCompletion": "A csapatod sikeresen lenyugtatta a sündisznót! Miután összement normál méretre visszabiceg a tojásaihoz, majd újra megjelenik cincogó hangot hallatva: pár tojást bökdös éppen a csapatod irányába. Remélhetőleg ezek a sünik jobban szeretik a tejet!", "questHedgehogBoss": "Sünszörny", "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Sün (tojás)", "questHedgehogUnlockText": "Elérhetővé teszi a sündisznótojások vásárlását a piacon", "questGhostStagText": "A tavasz szelleme", "questGhostStagNotes": "Óh, tavasz. Az évnek az a része, amikor a szín újra betölti a tájat. Elolvadtak már a hideg téli hókupacok. Ahol hajdan fagy volt, most vibráló növényi élet veszi át a helyét. Édes illatú zöld levelek borítják be a fákat és a fű is felveszi hajdani élénk árnyalatát, szívárványos virágok nőnek a mezőkön és misztikus, fehér köd borítja a tájat! ... Várjunk csak. Misztikus köd? \"Jaj ne, \" mondja Inventrix aggódó hangon, \"Úgy tűnik, hogy egy szellem az oka ennek a ködnek. És egyenesen feléd tart!\"", "questGhostStagCompletion": "A látszólag sértetlen szellem leereszti az orrát a földre. Egy nyugtató hang burkolja be a csapatotokat. \"Elnézést a viselkedésemért. Épp most ébredtem a szunnyadásomból és úgy tűnik az elmém még nem teljesen ébredt fel. Fogadjátok el ezeket bocsánatkérésem jeléül.\" Egy csomag tojás materializálódik előttetek a füvön. A szellem szó nélkül elszelel, virágokat hullajtva maga után.", "questGhostStagBoss": "Szellem szarvas", "questGhostStagDropDeerEgg": "Őz (tojás)", "questGhostStagUnlockText": "Elérhetővé teszi a őztojások vásárlását a piacon", "questRatText": "A patkánykirály", "questRatNotes": "Hulladék! Megoldatlan Napi feladatok hatalmas halmai hevernek szerte Habitikában. A probléma annyira komollyá vált, hogy patkányhordák portyáznak mindenütt. Észreveszed, hogy @Pandah az egyiküket babusgatja éppen. Azt magyarázza, hogy a patkányok nemes lények, akik megoldatlan Napi feladatokkal táplálkoznak. A probléma az, hogy a feladatok a csatornába pottyantak, veszélyes gödröt hozva létre, melyet ki kell takarítani. Ahogy épp leereszkedsz a csatornarendszerbe, egy hatalmas véreres szemű és csonka fogú patkány támad rád, védelmezve a hordáját. Elmenekülsz rettegve, vagy szembe szállsz a Patkánykirállyal?", "questRatCompletion": "Az utolsó ütésedtől erőtlenné válik a rettentő patkány és a szemei szürkévé halványodnak. A fenevad számos kis patkánnyá esik szét és rettegve elszaladnak. Észreveszed, ahogy @Pandah áll a hátad mögött, miközben a hajdani hatalmas lényt szemléli. Azt mondja, hogy Habitika lakosait fellelkesítette a hősiességed és gyorsan befejezik a félkész feladataikat. Ennek ellenére figyelmeztet, hogy figyelmesnek kell lenned, hogy a Patkánykirály soha se térjen vissza. Fizetségül @Pandah patkánytojásokat kínál fel neked. Az aggodalmas tekintetedet észrevéve így szól: \"Nagyszerű háziállatok lesznek belőlük.\"", "questRatBoss": "Patkánykirály", "questRatDropRatEgg": "Patkány (tojás)", "questRatUnlockText": "Elérhetővé teszi a patkánytojások megvásárlását a piacon", "questOctopusText": "A polipszörny hívása", "questOctopusNotes": "@Urse, egy lángoló tekintetű ifjú írnok, a segítségeteket kérte egy rejtélyes barlang feltárásában a tengerpart közelében. A szürkületi dagályterek között áll a masszív, függő- és állócseppkövekből álló kapuja a barlangnak. Ahogy közeledtek ehhez a kapuhoz, egy sötét örvény alakul ki. Ledöbbenten figyelitek, ahogy egy tintahal-szerű sárkány emelkedik ki innen. \"A csillagok ragacsos ivadéka felébredt!\" üvölti őrülten @Urse. \"Több decilliárd év után, a nagy Polipszörny újra szabad és örömökre éhes!\"", "questOctopusCompletion": "Egy végső csapás után a szörnyet beszippantja az örvény, ahonnan jött. Nem tudod eldönteni, hogy @Urse boldog-e a győzelmetekkel, vagy szomórú, hogy eltűnt a bestia. Szótlanul rámutat három trutymákos, óriási tojásra, melyek egy fészeknyi arany között hevernek a mellettetek lévő dagálytérben. \"Valószínűleg csak polip-tojások\" - mondod idegesen. Az úton hazafele, @Urse viharosan firkál a naplójába, és az az érzésetek támad, hogy nem utoljára láttátok a hatalmas Polipszörnyet.", "questOctopusBoss": "Polipszörny", "questOctopusDropOctopusEgg": "Polip (tojás)", "questOctopusUnlockText": "Elérhetővé teszi a poliptojások megvásárlását a piacon", "questHarpyText": "Segítség! Hárpia!", "questHarpyNotes": "A bátor kalandor @UncommonCriminal eltűnt az erdőben, miközben egy pár napja látott szárnyas szörny nyomát követte. Épp a keresését kezdenétek, amikor egy sebesült papagáj száll a karodra, aminek egy csúnya sebhely borítja gyönyörű tollazatát. A lábához rögzítve egy firkált üzenet található, amiben az szerepel, hogy a papagájok védelmezése közben @UncommonCriminal-t fogjul ejtette egy gonosz Hárpia és kétségbeesetten kell segítségetek a szökéséhez. Követitek a madarat, legyőzitek a Hárpiát és megmentitek @UncommonCriminal-t?", "questHarpyCompletion": "Egy utolsó csapás leteríti a Hárpiát és tollak repülnek minden irányba. Gyorsan felmásztok a fészkébe és megtaláljátok @UncommonCriminal-t és körülötte a papagáj tojásokat. Csapatmunkában gyorsan visszateszitek a tojásokat a környező fészkekbe. Az ijedt papagáj, amelyik megtalált benneteket hangosan károg, miközben több tojást a karjaitokba ejt. \"A Hárpia támadása miatt néhány tojás védelmezésre szorul,\" magyarázza @UncommonCriminal. \"Úgy tűnik, hogy tiszteletbeli papagájok lettetek.\"", "questHarpyBoss": "Hárpia", "questHarpyDropParrotEgg": "Papagáj (tojás)", "questHarpyUnlockText": "Elérhetővé teszi a papagájtojások megvásárlását a piacon", "questRoosterText": "A kakas tombolása", "questRoosterNotes": "A farmer @extrajordanary éveken át kakasokat használt ébresztőórának. De most egy hatalmas kakas megjelent és hangosabban károg, mint bármelyik más korábban - és felébreszt mindenkit Habiticában! Habitica alváshiányos lakói szenvednek a napi feladataikkal. @Pandoro úgy döntött, hogy itt az ideje véget vetni ennek. \"Kérem, van valaki aki csendesebb kukorékolásra tudná bírni a kakast?\" Önként jelentkezel, megközelíted a kakast egy korai reggelen - de megfordul, hatalmas szárnyaival csapkod, éles karmait megvillantja és egy harci rikoltást hallat.", "questRoosterCompletion": "Ravaszsággal és erővel megszelídítetted a vad bestiát. A fülei, amik korábban tollakkal és félig elfeledett teendőkkel voltak tele, már tiszták, mint a vízfolyás. Halkan kukorékol egyet neked és a válladnál átölel a csőrével. A következő nap, amikor már indulnál tovább, @EmeraldOx odarohan hozzád egy letakart kosárral. \"Várj! Amikor bementem a tanyára ma reggel, a kakas odanyomta ezeket az ajtóhoz, ahol aludtál. Szerintem azt szeretné, hogy ez a tied legyen.\" Felfeded a kosár tartalmát és három törékeny tojást látsz benne.", "questRoosterBoss": "Kakas", "questRoosterDropRoosterEgg": "Kakas (tojás)", "questRoosterUnlockText": "Elérhetővé teszi a kakastojások megvásárlását a piacon", "questSpiderText": "A fagyos pókféle", "questSpiderNotes": "Ahogy lehűl az idő, vékony dér kezdi beborítani Habitica lakóinak ablaküvegeit, csipkés hálók formájában...kivéve @Arcosine-nak, akinek az ablakait teljesen befagyasztotta a Zúzmarapók, ami beköltözött a házába. Jaj.", "questSpiderCompletion": "A Zúzmarapók összeesik és maga után hagy egy kis halom deret és egy párat az elbűvölt petezsákjából. @Arcosine fölöttébb sietve felajánlja Nektek, mint jutalmat - talán fel tudnátok nevelni néhány fenyegetést nem jelentő pókot, mint háziállatot?", "questSpiderBoss": "Pók", "questSpiderDropSpiderEgg": "Pók (tojás)", "questSpiderUnlockText": "Elérhetővé teszi a póktojások megvásárlását a piacon", "questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm", "questVice1Text": "Vétek, 1. rész: Szabadúlj meg a sárkány befolyásától", "questVice1Notes": "
Mendemonda kering egy szörnyű gonoszról ami Habitica hegyének barlangjaiban tanyázik. A szörnyeteg puszta jelenléte a térségben megtöri az erős akaratú hősöket, akik rossz szokásokat kezdenek felvenni és eltunyulnak! A szörnyeteg egy hatalmas sárkány, mérhetetlen hatalommal, árnyakkal körbevéve: Vétek, az állságos Árnyék Wyrm. Bátor kalandorok kerekednek föl, és megkísérlik legyőzni egyszer és mindekorra, de csak akkor ha tényleg hisznek abban, hogy ellen tudnak állni hihetelen hatalmának.
Mégis hogyan akartok küzdeni egy olyan szörnyeteggel szemben, ami máris átvette az uralmat felettetek? Ne essetek áldozatúl a lustaságnak és vétkezésnek! Kemény munkával küzdjetek a sárkány sötét befolyásával és rázzátok le azt magatokról!
", "questVice1Boss": "A Bűn Árnyékában", "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", "questVice1DropVice2Quest": "Bűn 2. rész (tekercs)", "questVice2Text": "Vice, Part 2: Find the Lair of the Wyrm", "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "Fénykristályok", "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", "questVice2DropVice3Quest": "Bűn 3. rész (tekercs)", "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens", "questVice3Notes": "Sok erőfeszítés árán a csapatotok megtalálta Bűn fészkelőhelyét. A behemót szörny utálattal néz szembe a csapatotokkal. Ahogy az árnyak örvénylenek körülöttetek, egy hangot hallottok a fejetekben suttogni, \"Mégtöbb bolond lakó érkezett Habitica-ból, hogy megállítson? Aranyos. Bölcsebb lett volna, ha nem jöttök.\" A pikkelyes titán hátraemeli a fejét és támadni készül. Itt a nagy lehetőség! Adjatok bele mindent és győzzétek le Bűnt egyszer és mindenkorra!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "Bűn, az Árnysárkány", "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Weber Sárkánylándzsája", "questVice3DropDragonEgg": "Sárkány (tojás)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Árny keltetőfőzet", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "Recidivate, Part 1: The Moonstone Chain", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!