{ "iAcceptCommunityGuidelines": "我同意遵守社区守则", "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "友情提示：这里的讨论适合所有年龄层，所以请保持适当的内容和言语！如果你有问题，请查阅以下社区指南。", "commGuideHeadingWelcome": "欢迎来到Habitica!", "commGuidePara001": "你好,冒险者!欢迎来到Habitica,这里是一个高效的,健康,偶尔搞怪一下的地方.我们有个令人愉快的社区,那里充满了自我进步的同时,乐于助人并互相支持的人们.", "commGuidePara002": "为了保证社区中的所有人都能安全,快乐并且高效,我们制定了一些守则.我们尽量使它们友好,并且容易阅读.请花些时间阅读一下.", "commGuidePara003": "这些规定适用于我们使用到的所有社交场合,包括(但不限于)Trello,Github,Transifex,还有Wikia(aka wiki).偶尔,会有一些意想不到的事情发生,例如一个新的冲突源头的出现或者是一个恶意捣乱的人.当这些发生的时候,领袖会适当的修改这些守则以确保社区的安全.不用紧张:当守则变更的时候,Bailey会发声明通知你.", "commGuidePara004": "现在准备你的羽毛笔和卷轴做好笔记，让我们开始吧！", "commGuideHeadingBeing": "作为一个Habitican", "commGuidePara005": "HabitRPG首先是一个致力于不断改进的网站.所以,我们有幸能够组织起来一个最温暖,友好,谦卑并且互助互利的网络社区.Habiticans有着共同的特质.他们当中最常见也最显著的有:", "commGuideList01A": "一颗乐于助人的心一些人将自己的时间和精力致力于指引和帮助那些新加入社区的人们.例如,新手公会,就是一个用来回答人们问题的地方.如果你觉得你能帮上忙,请勿低调!", "commGuideList01B": "一个勤奋的态度 Habiticans都会为了提高自己的生活而努力工作,但是也会时常的帮助创建和改进我们网站.这是一个开源的项目,为了让网站达到最好的效果,我们都会时常过来帮忙.", "commGuideList01C": "一个互相支持的态度 Habiticans会为其他人的成功而高兴,并且在艰难的时候互相安慰.我们互相支持,互相依靠,互相学习.在队伍中,我们能用技能来表达这种态度;而在聊天室中,我们也能通过友好的鼓励的话语来表达.", "commGuideList01D": "一个尊重别人的习惯 我们都有不同的背景,不同的技能,不同的意见.因此,我们的社区才如此精彩!Habiticans尊重这些不同并且发扬它们.在这里稍作停留,你就会和生活迥异的人们交上朋友.", "commGuideHeadingMeet": "见见领袖!", "commGuidePara006": "Habitica有一些孜孜不倦的游侠骑士,它们作为员工加入进来,负责保持社区平稳,充实,没有问题.它们每个人都自己的领域,但是有的时候,它们也会应要求出现在其他的社交领域 . 在官方声明的前面,员工和开发组一般会用\"领袖的话\"或者是\"领袖冠名\",", "commGuidePara007": "员工的标签是紫色带皇冠的.它们的头衔是\"英雄\".", "commGuidePara008": "领袖的标签是黑色带星的.它们的头衔是\"守护者\".唯一不同的是Bailey,他作为NPC有一个黑底绿字带星的标签", "commGuidePara009": "现在的职员成员是（从左到右）：", "commGuidePara009a": "在Trello上", "commGuidePara009b": "在GitHub上", "commGuidePara010": "还有一些帮助员工们工作的审核者.它们是被认真推选出来的,所以请尊重他们,听取它们的建议.", "commGuidePara011": "现在的审核者们是(从左到右):", "commGuidePara011a": "在酒馆聊天", "commGuidePara011b": "在GitHub/Wikia上", "commGuidePara011c": "在Wikia上", "commGuidePara011d": "on GitHub", "commGuidePara012": "如果你对某个游戏领袖有意见或者建议, 请发送邮件给Lemoness (leslie@habitrpg.com).", "commGuidePara013": "在Habitica这样一个庞大的社区环境中, 玩家来去频繁, 审核者们也需要适时放下自己的重任让自己休息休息.下列是名誉退休的审核者们. 他们不再行使审核者的权利, 但是请仍然尊重他们的工作!", "commGuidePara014": "荣誉退休的审核者们:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Habitica中的公共空间", "commGuidePara015": "Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, party chat, and Private Messages.", "commGuidePara016": "当参与Habitica的公共区域时,为了保证所有人的安全和愉快,有一些事项需要遵守.这些对于你这样的冒险者来说简直太容易了!", "commGuidePara017": "互相尊重 保持谦虚,善良,友好,互助.记住:Habiticans都来自不同的背景,有着非常不同的经历.正是这样,才让HabitRPG非常酷!构建一个这样的社区意味着我们要同样尊重和发扬我们的不同点和相同点.以下是一些简单的互相尊重的方式:", "commGuideList02A": "遵守所有的条款和条件。", "commGuideList02B": "Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group. Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.", "commGuideList02C": "请保持讨论的内容适合所有年龄我们之中有很多年轻的Habiticans也在使用这个网站!请不要影响那些天真无邪的人,或阻碍任何Habiticans完成目标.", "commGuideList02D": "避免亵渎的语言.这也包括那些别的网站可能能够接受的那些轻微的,宗教的秽语-这里的人们有着多种多样的宗教和文化背景,我们需要保证他们能在公开的区域感觉到自在.另外,侮辱别人将会受到严重的处罚,因为这种行为也同时违反了服务条款.", "commGuideList02E": "避免在除了'后排角落'之外的地方扩大有争议性的主题的讨论.如果你觉得某人说了让你觉得粗鲁或者受伤的话的话,不要跟他/她正面冲突.一个简单的,礼貌的表达就足够了,例如\"我觉得玩笑开得有点儿过了.\"但是,如果你用粗鲁和不友善的态度来回应粗鲁和不友善言论,会使情绪更加紧张,也会让HabitRPG变成一个更消极的地方.善良和礼貌能向别人展现真实的自我.", "commGuideList02F": "第一时间遵从领袖的要求来平息争论或者将他转移到'后排角落'.如果领袖允许的话,所有与本次讨论相关的话,都将被(礼貌地)转移到你‘后排角落'的\"桌子\"上.", "commGuideList02G": "花一些时间思考,而不是立刻就怒斥对方如果有人告诉你你说的话使别人很不舒服.那么能够向别人郑重的道歉就是一种美德.如果你觉得他们的反应有不当的地方,请联系一个领袖,而不是将他们赶出公共区域.", "commGuideList02H": "将造成分裂/矛盾的话语上报给领袖.如果你觉得对话开始升温,甚至情绪化,会伤害别人,应当停止介入.而且,发Email给leslie@habitrpg.com来让我们知道这件事.我们保证上报者的匿名性.", "commGuideList02I": "Do not spam. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, or posting many messages in a row. Repeatedly begging for gems or a subscription may also be considered spamming.", "commGuidePara019": "在个人空间中,玩家能更自由的讨论任何喜欢的话题,但是,他们仍不能违反条款与要求,包括发布任何歧视性的,暴力的,恐吓性的内容.", "commGuidePara020": "Private Messages (PMs) have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.", "commGuidePara021": "此外,Habitica中的一些公共区域还有额外的守则.", "commGuideHeadingTavern": "酒馆", "commGuidePara022": "酒館是Habitican交流的地方。酒館主人丹尼爾將店裡整理得清潔溜溜，Lemonesd樂意在你和人坐下聊天時，變上一杯檸檬水。只是要記住……", "commGuidePara023": "话题往往围绕随意的聊天和提高生产力或改善生活提供的小贴士。", "commGuidePara024": "因為酒館只能保留200條訊息，所以它不是個適合延長話題的地方，尤其是敏感話題（例如政治、宗教、憂鬱等，不論妖精獵殺是否該被禁止）。這些討論必需符合相關守則或是the Back Corner（詳情參見下方資訊）。\t", "commGuidePara027": "不要在酒館內討論任何讓人成癮的東西。很多人用HabitRPG戒掉壞習慣，聽到別人談論這些讓人上癮/非法的東西，會讓他們更難戒除！來到酒館的人，請尊重你的小伙伴，替他們著想。這些東西包括了（但不儘限於此）抽煙、喝酒、賭博、色情、藥物濫用。", "commGuideHeadingPublicGuilds": "公共公会", "commGuidePara029": "公開公會就像酒館，只是除了一般討論外，他們有一個關注的主題。公會聊天應該聚焦在這個主題上。例如語言大師公會如果突然專注起園藝而不是寫作，這個公會就會被取消；或者龍的發燒友公會對解密古老盧恩文字就不會有興趣。一些公會對這樣要求比較寬鬆，但整體而言，儘量不要跑題！", "commGuidePara031": "一些公開公會包含敏感話題，像是憂鬱症、宗教、政治等。只要不違反本處條款與條件，以及公開空間守則，還有在討論範圍內的話，是許可的。", "commGuidePara033": "公開公會＂不能＂含有18禁內容。如果打算在裡面常規性地討論這些敏感內容，應該在公會名稱上標明。這條規定是為了讓所有玩家安全舒適地進行遊戲。如果一個可疑的公會裡包含了不同種類的敏感議題，請尊重你的小伙伴，在警告後面加點註明（例如：＂警告：裡面含有自殘內容＂）。另外，敏感成份必需和主題有關--在對抗憂鬱症的公會裡談到自殘是可理解的，但在音樂公會裡談就不適當了。如果你看到有人一直違反公會守則，屢勸不聽的話，請截圖寄到leslie@habitrpg.com。\t", "commGuidePara035": "沒有任何公會，不論是公開或是私人，應該被建立來攻擊任何團體或是個人。建立這樣公會立刻封禁。對抗壞習慣，而不是你的冒險者小伙伴！", "commGuidePara037": "所有的酒馆挑战和公共公会挑战也必须遵守这些规则。", "commGuideHeadingBackCorner": "后排角落", "commGuidePara038": "有時候討論會拖得過長、跑題或是變敏感不適合公開講，但並不會讓人反感，這種情況下，這個討論會被移到the Back Corner公會。請注意，移到the Back Corner並不是懲罰！事實上，很多冒險者喜歡在那遊蕩，更充分討論話題。", "commGuidePara039": "Back Corner 公会是一个用来讨论敏感话题或者长时间对话的免费公共空间，并且是被认真修订过的。公共空间指南仍然适用，所有的条款和条件也一样适用。仅仅因为我们穿着长斗篷聚集在角落并不意味着什么事都会发生！现在递给我焖烧的蜡烛，好吗？", "commGuideHeadingTrello": "Trello板块", "commGuidePara040": "Trello 作为一个开放论坛，用于对站点特性的建议和讨论。Habitica 是由一群勇敢的贡献者管理的 ——我们共同建立了这个站点。Trello 是为我们疯狂行为提供方法的系统。不考虑这些， 尽你所能来将你的所有想法融合到一条评论里，而不是多次在同一个卡片连续评论。如果你想起一些新鲜事，你可以自由的编辑你的原创评论。请同情那些每有一条新评论就收到一个通知的人。我们的收件箱只能承受这么多。", "commGuidePara041": "HabitRPG 使用5个不同的Trello板块：", "commGuideList03A": "主栏目是对站点特点进行请求和投票的地方。", "commGuideList03B": "移动板块是对移动应用特点进行请求和投票的地方。", "commGuideList03C": "像素画板块是讨论和提交像素画的地方。", "commGuideList03D": "剧情任务板块是讨论和提交剧情任务的地方。", "commGuideList03E": "维基板块 是改进，讨论和请求新的维基内容的地方", "commGuidePara042": "所有板块都有他们自己的指南概括，而且公共空间规则适用。用户应该避免在任何一个板块或者卡片偏离主题。相信我们，事实上板块已经足够拥挤！长时间的会话应该被移到背面角落工会。", "commGuideHeadingGitHub": "GitHub", "commGuidePara043": "HabitRPG 使用 GitHub 来追踪bugs和贡献代码。这是一个铁匠铺，这里有一群不知疲倦的铁匠们在熔铸这些特性！所有公共空间规则适用。确保对铁匠们礼貌——他们有许多工作要做以保持站点一直运行！铁匠们，万岁！", "commGuidePara044": "以下用户是 HabitRPG 软件库的成员：", "commGuideHeadingWiki": "Wiki", "commGuidePara045": "HabitRPG 维基收集关于本站点的信息。它同时托管了一些类似于HabitRPG工会的论坛。因此，所有公共空间规则适用。", "commGuidePara046": "HabitRPG维基可以被认为是HabitRPG所有东西的数据库。它提供关于站点特性的信息，如何玩游戏的指南，如何为HabitRPG做贡献的提示以及提供一个地方让你推广你的公会和队伍并就主题进行投票。", "commGuidePara047": "自从维基由Wikia托管开始，Wikia的条件和协议就应该适用，除了HabitRPG和HabitRPG维基站点设定的规则。", "commGuidePara048": "wiki仅仅是在所有wiki编辑者中的一个协作，所以一些额外的指南包括：", "commGuideList04A": "在Wiki Trello面板请求新页面或者重大改变", "commGuideList04B": "开放其他人对你所做修改的建议", "commGuideList04C": "在页面内的讨论页内讨论任何修改的冲突", "commGuideList04D": "将所有未解决的冲突提请wiki管理员关注", "commGuideList04E": "不允许垃圾信息或者为了个人利益破坏页面", "commGuideList04F": "在重大改变前阅读 wiki 贡献页面", "commGuideList04G": "请在wiki页面使用中立语气", "commGuideList04H": "保证wiki内容与HabitRPG的整个站点相关，而且不附属于某个特定的公会或者队伍（这样的信息会被移到论坛）", "commGuidePara049": "以下人士是目前的wiki管理员", "commGuidePara018": "Wiki名誉退休管理员有", "commGuideHeadingInfractionsEtc": "违规，影响和恢复", "commGuideHeadingInfractions": "违规", "commGuidePara050": "Habiticans 互相帮助互相尊重，并努力让整个社区更有趣更友好。然而在极少数情况下，Habiticans 的所作所为可能违反以上的指南。当这种情况发生时，Mods将采取一切必要行动来保持 Habitica 的可靠和舒适。", "commGuidePara051": "违规形式各种各样，我们将根据其严重性进行处理。这里不存在确定的列表，并且 Mods 有一定的自由裁量权。Mods 会考虑到上下文来评估违规行为。", "commGuideHeadingSevereInfractions": "严重违规", "commGuidePara052": "严重违规极大地伤害Habitica社区和用户的安全，因此会导致严重后果。", "commGuidePara053": "下面是一些严重违规的例子。这不是一个全面的列表。 ", "commGuideList05A": "违反条款和条件 ", "commGuideList05B": "仇恨言论/图片，骚扰/跟踪，网络欺凌，网络论战和钓鱼", "commGuideList05C": "违规缓刑", "commGuideList05D": "冒充员工或版主", "commGuideList05E": "反复中度违规", "commGuideList05F": "Creating a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)", "commGuideHeadingModerateInfractions": "中度违规", "commGuidePara054": "中度违规不会让社区不安全，但是会让人不愉快。这些违规将产生中等后果。当结合上多次违规，后果会愈发严重。", "commGuidePara055": "以下是一些中度违规的例子。这不是完整列表。", "commGuideList06A": "忽视或不尊重 Mod。其中包括公开抱怨版主或者其他用户/公开美化被禁用户或为其辩护。如果你关心某条规则或者 Mods，请通过 email 联系 Lemoness (leslie@habitrpg.com)。", "commGuideList06B": "Backseat Modding。为了快速澄清有关问题：友情地提示规则是很好的做法。Backseat Modding 包含告知、要求或强烈地暗示某人当你描述纠正一个错误的时候，必须采取行动。你可以警告某人他已经违规，但是请不要要求他做什么——例如，说：“就如你所知的，脏话是泄气的在酒馆，所以你想要删去它。”会比说：“我将不得不要求你删去那个帖子。”好得多。", "commGuideList06C": "多次违反公共空间指南。", "commGuideList06D": "反复轻微违规", "commGuideHeadingMinorInfractions": "轻微违规", "commGuidePara056": "轻度违规，虽然被劝阻，但是仍带来一定的后果。如果他们继续违规，随着时间的推移，他们可能导致更为严重的后果。", "commGuidePara057": "以下是一些轻度违规的例子。这不是一个完整的列表。", "commGuideList07A": "初次违反公共空间指南", "commGuideList07B": "任何触发了“请不要”的陈述和行动。当Mod不得不对玩家说“请不要这样做”时，这就算作玩家一次非常小的违规。例如，“Mod说：请不要继续赞成这个功能的想法，在我们多次告诉你这是不行的情况下。”在许多例子中，“请不要”也会带来轻微的后果，但是如果Mods不得不对同一个玩家足够多次说\"请不要\"时，引发的轻度违规将算作中度违规。", "commGuideHeadingConsequences": "后果", "commGuidePara058": "在Habitica——与现实生活一样——每一个行为都有一个结果，无论是一直跑步的你会变得健康，是吃太多糖的你会蛀牙，还是一直学习的你会通过考试。", "commGuidePara059": "同样地，所有的违规有着不同的后果。 以下列出一些后果的例子。", "commGuidePara060": "如果你的违规带来中等或严重的后果，那么你将收到一封电子邮件说明：", "commGuideList08A": "你违反的规定是", "commGuideList08B": "这样的后果是", "commGuideList08C": "怎样做才能纠正这种处境，恢复自己的状态，如果可能的话。", "commGuideHeadingSevereConsequences": "造成严重后果的例子", "commGuideList09A": "账号禁封", "commGuideList09B": "账号删除", "commGuideList09C": "永久禁用（“冻结”）过程通过贡献者", "commGuideHeadingModerateConsequences": "中等后果的例子", "commGuideList10A": "限制公共聊天权", "commGuideList10B": "限制私人聊天权 ", "commGuideList10C": "限制工会/挑战的创建权。", "commGuideList10D": "暂时禁用 (“冻结”)在贡献者级别的进展", "commGuideList10E": "降低贡献者级别", "commGuideList10F": "将用户级别变成“试用”", "commGuideHeadingMinorConsequences": "轻微后果的例子", "commGuideList11A": "公共空间指南的提醒", "commGuideList11B": "警告", "commGuideList11C": "需求", "commGuideList11D": "删除 (Mods/员工可能会删除有问题的内容)", "commGuideList11E": "编辑 (Mods/员工可能会删除有问题的内容)", "commGuideHeadingRestoration": "恢复", "commGuidePara061": "Habitica 是一块致力于自我改善的地方，我们相信第二次机会。如果你违了规且得到结果，将其视为一个评估你行为的机会，并努力成为一名更好的社区成员。", "commGuidePara062": "你收到的说明你行为后果的电子邮件(或者，轻度违规的情况，Mod/员工声明)是个很好的信息来源。配合被施加的限制，并努力符合要求以撤销处罚。", "commGuidePara063": "如果你不明白你的后果，或者你违规的性质，请询问员工/仲裁人来帮助你以避免以后犯同样的错误。", "commGuideHeadingContributing": "为HabitRPG作出贡献", "commGuidePara064": "HabitRPG 是一个开源项目,这意味着我们欢迎任何 Habiticans 的加入!每一位加入的玩家都会按照以下贡献等级获得奖励:", "commGuideList12A": "HabitRPG贡献值勋章，和3个宝石", "commGuideList12B": "贡献者护甲，和3个宝石。", "commGuideList12C": "贡献者头盔，和3个宝石。", "commGuideList12D": "贡献者之剑，和4个宝石。", "commGuideList12E": "贡献者之盾，和4个宝石。", "commGuideList12F": "贡献者宠物，和4个宝石。", "commGuideList12G": "贡献者公会邀请，和4个宝石", "commGuidePara065": "仲裁人是由员工和前任仲裁人从第7级贡献者中选出的。注意，虽然第7级的贡献者为了网站利益拼命工作，但不是所有的第7级贡献者都有仲裁人的权力。", "commGuidePara066": "一些关于贡献者级别的重要事项：", "commGuideList13A": "等级是酌情赋予的。等级由仲裁人基于多种因素酌情分配，这些因素包括我们对你工作的看法及其在社区中的价值。我们保留酌情改变特定等级，称号和奖励的权利。", "commGuideList13B": "等级随着你的进度越来越难获得。如你创造了一个怪物，或者修复了一个小错误，这可能足够让你达到第1个贡献者等级，但是不够让你到下一级。就像其他优秀的角色扮演游戏，等级越高升级越难。", "commGuideList13C": "等级不会在每个领域“重新开始”。当我们标定难度时，我们会查看你的所有贡献，以便使那些做了一个小的美工、然后修复一个小的bug、然后一点点涉足wiki的人不会比那些独立完成单个任务的人升级更快。这样有助于维护公平！", "commGuideList13D": "试用级别的用户不会升到下一个等级。仲裁人有权冻结违规玩家的进程。如果出现这个情况，该玩家将一直会处于该决定的通知之下，和如何改正它。作为违规或试用的后果，等级也有可能被移除。", "commGuideHeadingFinal": "最后一节", "commGuidePara067": "勇敢的Habitican，这就是你拥有的——社区指南！擦干额头上的汗水，给你自己一些经验值作为读完所有指南的奖励。如果你有任何关于社区指南的问题，请发电子邮件到 Lemoness (leslie@habitrpg.com)，她会乐意帮你解答。", "commGuidePara068": "现在向前进发吧，勇敢的冒险家，完成你的日常任务吧！", "commGuideHeadingLinks": "有用的链接", "commGuidePara069": "这些插图由以下富有天赋的艺术家贡献", "commGuideLink01": "新手公会", "commGuideLink01description": "一个专门为新用户回答问题的公会!", "commGuideLink02": "后角公会", "commGuideLink02description": "关于讨论冗长的或者复杂的主题的守则.", "commGuideLink03": "维基", "commGuideLink03description": "关于HabitRPG所收集的最多的信息.", "commGuideLink04": "GitHub", "commGuideLink04description": "上报漏洞或者帮助开发程序!", "commGuideLink05": "主体Trello", "commGuideLink05description": "网站特性请求", "commGuideLink06": "移动端Trello", "commGuideLink06description": "移动端特性请求", "commGuideLink07": "艺术Trello", "commGuideLink07description": "提交像素艺术", "commGuideLink08": "任务Trello", "commGuideLink08description": "提交任务稿件" }