{ "settings": "設定", "language": "語言", "americanEnglishGovern": "不同語言描述不同時，以美式英語為準。", "helpWithTranslation": "你想要協助翻譯 Habitica？太好了！請上這個 Trello 板。", "showHeaderPop": "顯示你的角色、生命值 / 經驗值和隊伍。", "stickyHeader": "頂部保持不動", "stickyHeaderPop": "把頂部固定在屏幕上方。如果不選這個選項，當你滾動到頁面下面時，頂部會被滾離頁面。", "newTaskEdit": "以編輯模式開啟新任務", "newTaskEditPop": "選擇這個選項後，新任務會立刻展開，可添加詳細的備註和標籤。", "dailyDueDefaultView": "預設每日任務顯示「待辦」欄", "dailyDueDefaultViewPop": "啟動這項設定後，會將每日任務預設顯示的「全部」改設為「待辦」", "startCollapsed": "預設收起標籤列表", "startCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，標籤列表是隱藏的。", "startAdvCollapsed": "預設隱藏進階選項", "startAdvCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，進階選項是隱藏的。", "showTour": "顯示教學", "restartTour": "重新開始剛加入 Habitica 時，所顯示的教學", "showBailey": "顯示 Bailey", "showBaileyPop": "呼叫傳令員 Bailey，以查看過去的新聞。", "fixVal": "修改角色數值", "fixValPop": "手動修改諸如生命值、等級和金幣等數值。", "enableClass": "開啟職業系統", "enableClassPop": "你當初放棄了職業系統，現在確認開啟嗎？", "showClass": "顯示職業說明", "classTourPop": "顯示使用職業系統的教學。", "resetAccount": "重置帳號", "resetAccPop": "從頭開始，移除所有等級、金幣、裝備、歷史和任務。", "deleteAccount": "刪除帳號", "deleteAccPop": "取消並移除你的 Habitica 帳號。", "qrCode": "QR Code", "dataExport": "匯出資料", "saveData": "你可以用幾種方式匯出你的習慣資料", "habitHistory": "習慣歷史", "exportHistory": "匯出歷史：", "csv": "(CSV)", "userData": "玩家資料", "exportUserData": "匯出玩家資料", "export": "匯出", "xml": "(XML)", "json": "(JSON)", "customDayStart": "設定開始日期", "24HrClock": "24 小時制", "customDayStartInfo1": "Habitica預設在你自己的時區的午夜檢查並重設你的每日任務。我們建議您在改變之前閱讀以下信息：", "customDayStartInfo4": "Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start or Rest in the Inn that day. Changing your Custom Day Start may cause Cron to run immediately, but after the first day it works as expected.

Allow a window of two hours for the change to take effect. For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.

Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.", "misc": "其他", "showHeader": "顯示頂部", "changePass": "修改密碼", "changeUsername": "修改帳號", "changeEmail": "更改電子郵件位置", "newEmail": "新的電子郵件位置", "oldPass": "舊密碼", "newPass": "新密碼", "confirmPass": "確認新密碼", "newUsername": "新帳號", "dangerZone": "危險區域", "resetText1": "警告！此功能會重設你角色的多數資料。強烈不建議你這樣做，但是有些人短暫地玩這個網站後，希望能重新開始。", "resetText2": "你會失去你所有的等級、金幣和經驗值，所有的任務會被永久刪除。你會失去你所有的任務歷史資料。你會失去所有的裝備，包括你曾經擁有過的所有限量版裝備，和訂閱者的神秘物品（你需要變成對應的職業，才能重新購買職業限定的裝備）。但是能夠再把他們買回來。你會保留你的當前職業和你的寵物與坐騎。相比之下，用道具重生球會更安全，你的任務會被保留下來。", "deleteText": "確定嗎？這會永久地刪除你的帳號，並且再也無法恢復！如果希望再次使用 Habitica，需要註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和花掉的寶石也無法被退費。如果你非常確定要刪除帳號，在下面的文字欄中輸入<%= deleteWord %>。", "API": "API", "APIText": "這個是使用再第三方應用上面的。但是，你的 API Token 相當於密碼，請不要公開它。有時候別人可能會向你要UUID，但是永遠不要把你的 API token 分享給其他人，包括在 Github 上。", "APIToken": "API Token（這相當於密碼——注意看上面的警告！）", "resetDo": "好，重置我的帳號！", "fixValues": "修復數值", "fixValuesText1": "如果你遇到一個程式上的錯誤，或是自己操作錯誤而導致你的角色受到不公平的待遇（如：受了不應該遭受的攻擊，得到你不應該得到的金幣等等），你可以在這裡手動調整這些數值。沒錯，這讓你有機會能作弊：請謹慎地使用這個功能，否則你會破壞你自己的習慣養成計畫！", "fixValuesText2": "注意，你無法在這裡重置單一任務的連擊數。你得編輯每日任務標籤，並進入進階選項，重置連擊數。", "disabledWinterEvent": "在冬季仙境事件 4 過程中不可用（因為獎勵是可以用金幣買到的）。", "fix21Streaks": "21 天連擊", "discardChanges": "取消更改", "deleteDo": "好，刪除我的帳號！", "enterNumber": "請輸入一個 0 到 24 的數字", "fillAll": "請填寫所有欄位", "passwordSuccess": "成功更改密碼", "usernameSuccess": "成功修改帳號", "emailSuccess": "成功更改電子郵件位置", "detachFacebook": "註銷Facebook 註冊", "detachedFacebook": "Successfully removed Facebook from your account", "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication", "data": "數據", "exportData": "匯出數據", "emailChange1": "如果想修改 email 地址，請寄信到", "emailChange2": "admin@habitica.com", "emailChange3": "包括你新的和舊的 eamil 地址，和你的UUID。", "username": "帳號", "usernameOrEmail": "Login Name or Email", "email": "Email", "registeredWithFb": "Facebook 已註冊", "loginNameDescription1": "這是你用來登入 Habitica 的帳號。到", "loginNameDescription2": "玩家→基本資料", "loginNameDescription3": "來修改你的你的角色和在聊天室的名字。", "emailNotifications": "電子郵件通知", "wonChallenge": "你贏得挑戰", "newPM": "收到的私密訊息", "giftedGems": "禮物用寶石", "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gems - by <%= name %>", "giftedSubscription": "禮物用訂閱", "invitedParty": "邀請至隊伍", "invitedGuild": "受邀至公會", "importantAnnouncements": "Your account is inactive", "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week", "questStarted": "你的任務開始了", "invitedQuest": "受邀參與任務", "kickedGroup": "從群組中剔除", "remindersToLogin": "提醒登入Habitica", "unsubscribedSuccessfully": "成功取消訂閱！", "unsubscribedTextUsers": "你已經成功取消訂閱Habitica的電子郵件。你可以在 設定 中選擇你想接收的電子郵件 (需要登入)。", "unsubscribedTextOthers": "你將不會從Habitica收到任何其他電子郵件。", "unsubscribeAllEmails": "取消電子郵件訂閱", "unsubscribeAllEmailsText": "勾選此欄，並且我明白地知道我將取消全部的電子郵件訂閱，Habitica再也沒辦法利用電子郵件提醒我，關於網站或帳戶的重大更改。", "correctlyUnsubscribedEmailType": "從\"<%= emailType %>\"取消訂閱電子郵件。", "subscriptionRateText": "<%= months %> 個月反覆 <%= price %> 次", "benefits": "好處", "coupon": "優惠券", "couponPlaceholder": "輸入優惠券代碼", "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)", "apply": "Apply", "resubscribe": "Resubscribe", "promoCode": "Promo Code", "promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check your inventory", "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code", "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member." }