{
"tavern": "Kocsmai csevej",
"tavernChat": "Kocsmai csevej",
"innCheckOut": "Fogadó elhagyása",
"innCheckIn": "Pihenj a fogadóban",
"innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
"innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
"helpfulLinks": "Hasznos linkek",
"communityGuidelinesLink": "Közösségi irányelvek",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Adat kimutató eszköz",
"reportProblem": "Jelents be egy hibát",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Tegyél fel egy kérdést",
"askQuestionGuild": "Tegyél fel egy kérdést (Habitica Help céh)",
"contributing": "Közreműködés",
"faq": "GYIK",
"lfgPosts": "Csoportot kereső bejegyzések (Csapat kell)",
"tutorial": "Ismertető",
"glossary": "Szójegyzék",
"wiki": "Wiki",
"wikiLink": "Wiki",
"reportAP": "Probléma jelentése",
"requestAF": "Funkció kérése",
"community": "Közösségi fórum",
"dataTool": "Adat kimutató eszköz",
"resources": "Erőforrások",
"askQuestionNewbiesGuild": "Tegyél fel egy kérdést (Habitica Help céh)",
"tavernAlert1": "Egy hiba bejelentéséhez, látogasd meg",
"tavernAlert2": "a Report a Bug céhet.",
"moderatorIntro1": "A Kocsma és a céh moderátorai:",
"communityGuidelines": "a közösségi irányelveinket",
"communityGuidelinesRead1": "Kérlek olvasd el",
"communityGuidelinesRead2": "chatelés előtt.",
"bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic. Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"bannedSlurUsed": "Your post contained inappropriate language, and your chat privileges have been revoked.",
"party": "Csapat",
"createAParty": "Csapat létrehozása",
"updatedParty": "Csapat beállítások megváltoztatva.",
"errorNotInParty": "Nem vagy benne a csapatban",
"noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
"LFG": "To advertise your new Party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
"wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
"joinExistingParty": "Csatlakozz valaki más csapatához",
"needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a Party before you can start a quest!",
"createGroupPlan": "Létrehozás",
"create": "Létrehozás",
"userId": "Felhasználói azonosító",
"invite": "Meghívás",
"leave": "Kilép",
"invitedToParty": "You were invited to join the Party <%= party %>",
"invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%= guild %>",
"invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <%= guild %>",
"partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> Party invitations! Choose wisely, because you can only be in one Party at a time.",
"joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the Party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one Party at a time. If you join, all other Party invitations will be rejected.",
"invitationAcceptedHeader": "A meghívásodat elfogadták",
"invitationAcceptedBody": "<%= username %> elfogadta a meghívásodat a <%= groupName %> nevű csapatba!",
"joinNewParty": "Csatlakozz egy új csapatba",
"declineInvitation": "Meghívás Visszautasítása",
"partyLoading1": "Your Party is being summoned. Please wait...",
"partyLoading2": "Your Party is coming in from battle. Please wait...",
"partyLoading3": "Your Party is gathering. Please wait...",
"partyLoading4": "Your Party is materializing. Please wait...",
"systemMessage": "Rendszerüzenet",
"newMsgGuild": "<%= name %> has new posts",
"newMsgParty": "Your Party, <%= name %>, has new posts",
"chat": "Csevegő",
"sendChat": "Üzenet küldése",
"toolTipMsg": "Üzenetek frissítése",
"sendChatToolTip": "Üzenetet küldhetsz a billentyűzeteden keresztül ha a TAB gombbal az \"Üzenet küldése\" gombra ugrasz és megnyomod az Enter gombot, vagy ha egyszerre megnyomod a CTRL (\"Command\" Mac számítógépen) és az Enter gombot.",
"syncPartyAndChat": "Szinkronizáld a csapatod és csevegj",
"guildBankPop1": "Céhbank",
"guildBankPop2": "Drágakövek, amiket a céhmester használhat kihívások jutalmául.",
"guildGems": "Céh drágakövei",
"group": "Group",
"editGroup": "Csoport szerkesztése",
"newGroupName": "<%= groupType %> Név",
"groupName": "Csoport neve",
"groupLeader": "Csapatvezető",
"groupID": "Csapat azonosító",
"groupDescr": "Leírás, amit a nyilvános Céh listában láthatsz (Használhatsz Markdown-t)",
"logoUrl": "Logó URL",
"assignLeader": "Jelölj ki Csoportvezetőt",
"members": "Tagok",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Order for Party members in header",
"banTip": "Tag kirúgása",
"moreMembers": "továbi tagok",
"invited": "meghívva",
"leaderMsg": "Csoportvezetői üzenet (Használhatsz Markdown-t)",
"name": "Név",
"description": "Leírás",
"public": "Nyílvános",
"inviteOnly": "Meghívásos",
"gemCost": "A Drágakő költség azért van, hogy színvonalas Céhek jöjjenek létre. A Drágakő a Céhbankba kerül és később használható Céhes Kihívásokhoz.",
"search": "Keresés",
"publicGuilds": "Nyilvános Céhek",
"createGuild": "Céh alapítása",
"createGuild2": "Create",
"guild": "Céh",
"guilds": "Céhek",
"guildsLink": "Céhek",
"sureKick": "Biztosan el akarod távolítani ezt a tagot a csapatból/céhből?",
"optionalMessage": "Opcionális üzenet",
"yesRemove": "Igen, távolítsd el őket",
"foreverAlone": "Nem lájkolhatod a saját üzenetedet. Ne legyél az az ember.",
"sortDateJoinedAsc": "Earliest Date Joined",
"sortDateJoinedDesc": "Latest Date Joined",
"sortLoginAsc": "Earliest Login",
"sortLoginDesc": "Latest Login",
"sortLevelAsc": "Lowest Level",
"sortLevelDesc": "Highest Level",
"sortNameAsc": "Name (A - Z)",
"sortNameDesc": "Name (Z - A)",
"sortTierAsc": "Lowest Tier",
"sortTierDesc": "Highest Tier",
"confirmGuild": "Létre hozol egy céhet 4 drágakőért?",
"leaveGroupCha": "Csoport kihívások elhagyása és...",
"confirm": "Megerősítés",
"leaveGroup": "Céh elhagyása",
"leavePartyCha": "Csapathoz tartozó kihívások elhagyása és...",
"leaveParty": "Csapat elhagyása",
"sendPM": "Küldj egy privát üzenetet",
"send": "Küldés",
"messageSentAlert": "Üzenet elküldve",
"pmHeading": "Privát üzenet <%= name %> felhasználónak",
"pmsMarkedRead": "A privát üzeneteid olvasottnak lettek jelölve",
"possessiveParty": "<%= name %> csapata",
"clearAll": "Összes üzenet törlése",
"confirmDeleteAllMessages": "Biztos hogy ki akarod törölni az üzeneteidet? A többi felhasználó még mindig látni fogja az üzeneteket, amiket küldtél nekik.",
"optOutPopover": "Nem szereted a privát üzeneteket? Kattints, hogy teljesen kiszállj belőle",
"block": "Letiltás",
"unblock": "Letiltás feloldása",
"pm-reply": "Válasz küldése",
"inbox": "Bejövő üzenetek",
"messageRequired": "Üzenet szükséges.",
"toUserIDRequired": "Felhasználói azonosító szükséges",
"gemAmountRequired": "Drágakő szükséges.",
"notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Nem tudsz üzenetet küldeni ennek a játékosnak, mivel letiltották a bejövő üzeneteket.",
"privateMessageGiftGemsMessage": "Szia <%= receiverName %>, <%= senderName %> küldött neked <%= gemAmount %> drágakövet!",
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> hónap előfizetés!",
"cannotSendGemsToYourself": "Nem tudsz magadnak drégakövet küldeni. Helyette próbáld ki az előfizetés opciót.",
"badAmountOfGemsToSend": "A mennyiségnek 1 és aközött kell lennie amennyi drágakővel rendelkezel.",
"report": "Report",
"abuseFlag": "Jelentsd a Közösségi Irányelvek megsértését",
"abuseFlagModalHeading": "Jelented <%= name %>-t a megsértésért?",
"abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction. Appropriate reasons to flag a post include but are not limited to: