{
"questEvilSantaText": "사냥꾼 산타",
"questEvilSantaNotes": "얼음 평원의 깊은 곳에서 고통스러운 울부짖음이 들려옵니다. 날카로운 웃음소리에 간간히 들리는 으르렁거림을 따라 숲속 공터에 도달했을 때 바로 그곳에서 우리에 갇혀 족쇄가 채워진 채 울부짖는 커다란 북극곰과 버려진 산타 의상을 입고 춤을 추는 심술궂은 작은 악마를 발견합니다. 사냥꾼 산타를 물리치고 곰을 구하십시오!
주의:\"사냥꾼 산타\" 퀘스트는 몇 번이든 도전할 수 있지만, 퀘스트 보상 중 특별한 탑승펫은 처음 한 번만 지급됩니다.",
"questEvilSantaCompletion": "사냥꾼 산타는 성난 비명을 내지르며 어둠 속으로 사라집니다. 엄마곰은 고마운 마음에 으르렁거리며 당신에게 무언가를 전하려 합니다. 엄마곰을 우리로 다시 데려간 후 비스트 마스터 매트 보크는 공포에 질린 나머지 숨을 헐떡이며 곰의 이야기를 듣습니다. 그 곰에게는 새끼가 있었다고 합니다! 엄마곰이 잡혔을 때 아기곰이 그만 얼음 벌판으로 도망쳐 버린 것이죠. 아기곰을 찾을 수 있도록 도와주세요.",
"questEvilSantaBoss": "사냥꾼 산타",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "북극곰 (탑승펫)",
"questEvilSanta2Text": "아기곰 찾기",
"questEvilSanta2Notes": "사냥꾼 산타가 엄마곰을 붙잡았을 때 아기곰은 얼음 평원으로 빠져나갔습니다. 맑은 숲의 소리 사이 나뭇가지가 부러지고 눈을 밟는 소리가 들려옵니다. 발자국이 있군요! 흔적을 따라 달리기 시작합니다. 모든 발자국과 부러진 나뭇가지를 찾으세요. 그리고 아기곰을 찾아주세요!
주의: “아기곰 찾기” 퀘스트는 몇 번이든 도전할 수 있지만, 퀘스트 보상 중 특별한 펫은 처음 한 번만 지급됩니다.",
"questEvilSanta2Completion": "아기곰을 찾았군요! 당신의 곁을 언제나 지켜줄겁니다.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "발자국",
"questEvilSanta2CollectBranches": "부러진 나뭇가지",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "북극곰 (펫)",
"questGryphonText": "불타는 그리폰",
"questGryphonNotes": "그랜드 비스트 마스터 베이컨사우르가 도움을 청하러 당신의 파티를 찾아왔습니다. \"모험가들이여, 제발 날 도와주게! 내 소중한 그리폰이 탈출하여 해비시티를 공포에 떨게 하고 있네! 만일 당신들이 그 애를 멈출 수 있다면, 그리폰의 알 몇 개를 보상으로 주겠네!\"",
"questGryphonCompletion": "패배를 맛본 후 그 거대한 야수는 수치스럽다는 듯 슬그머니 주인에게로 돌아갔습니다. “아이고! 수고하셨소, 모험가들이여!” 베이컨사우르는 경탄했습니다. “그리폰의 알을 좀 챙겨가시지요. 여러분이라면 이 어린 것들을 잘 키워줄거라 확신합니다!”",
"questGryphonBoss": "불타는 그리폰",
"questGryphonDropGryphonEgg": "그리폰 (알)",
"questGryphonUnlockText": "이제 그리폰의 알을 상점에서 구매할 수 있습니다",
"questHedgehogText": "괴물고슴도치",
"questHedgehogNotes": "고슴도치는 재미있는 동물들입니다. 그들은 해비티어의 사랑스러운 반려동물 중 하나죠. 하지만 소문에 따르면, 자정 이후 고슴도치에게 우유를 주면, 꽤 짜증을 낸다고 합니다. 그리고 몸집이 50배 커진다고 하네요. 카라칼 경위가 딱 그렇게 말했었죠. 오 이런.",
"questHedgehogCompletion": "당신의 파티가 마침내 고슴도치를 진정시켰습니다! 원래 크기로 줄어든 후 고슴도치는 비틀거리며 알들을 향해 갔습니다. 그러고는 옆구리에 챙겨넣은 몇몇 알들을 가지고 당신의 파티를 향해 끽끽거리며 돌아왔습니다. 바라던대로 고슴도치는 우유를 더 좋아하는군요!",
"questHedgehogBoss": "괴물고슴도치",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "고슴도치 (알)",
"questHedgehogUnlockText": "이제 고슴도치의 알을 상점에서 구매할 수 있습니다",
"questGhostStagText": "봄의 정령",
"questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" InspectorCaracal says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
"questGhostStagCompletion": "상처가 없는것 처럼 보이는 그 영혼은 고개를 숙엿다. 조용한 목소리가 파티를 뒤덮는다. \"내가 사과할게 내가 한 행동에 대해서. 나는 그냥 잠에서 깬거야 그리고 내 능력으로도 나는 완벽하게 돌아가진 못해. 제발 내 사과를 받아줘\" 여러개의 알들이 풀위에 나타났다. 아무런 말도 없이 그 영혼은 그의 흔적을 따라 떨어지는 꽃들과 함께 숲속으로 도망 쳣다.",
"questGhostStagBoss": "유령 사슴",
"questGhostStagDropDeerEgg": "사슴 (알)",
"questGhostStagUnlockText": "시장에서 사슴의 알을 살 수 있게되었습니다.",
"questRatText": "쥐들의 왕",
"questRatNotes": "쓰레기들! 엄청난 양의 완료되지 못한 일일과제들이 Habitica 여기저기 널려있어요. 많은 쥐들이 생겨버렸네요. @Pandah가 쥐 한마리를 사랑스럽게 쓰다듬고 있네요. 그녀는 쥐들이 완료되지 못한 일일과제들을 먹고 자람다고 설명하네요. 진짜 문제는 일일과제들이 하수구에 떨어져 쌓이면서 위험한 구덩이가 만들어진 거에요. 하수구 아래로 내려간 당신은 붉은 눈과 누런 이를 가진 거대한 쥐의 공격을 받습니다. 당신은 공포에 못이겨 숨을까요, 아니면 거대한 쥐에 맞서 싸울까요?",
"questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
"questRatBoss": "쥐들의 왕",
"questRatDropRatEgg": "쥐 (알)",
"questRatUnlockText": "시장에서 쥐의 알을 살 수 있게 됩니다.",
"questOctopusText": "옥토툴루 라고 불림",
"questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
"questOctopusCompletion": "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
"questOctopusBoss": "옥토툴루",
"questOctopusDropOctopusEgg": "문어 (알)",
"questOctopusUnlockText": "시장에서 문어 알을 살 수 있게 됩니다.",
"questHarpyText": "도와줘! 하피!",
"questHarpyNotes": "The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion": "A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. \"The Harpy attack has left some eggs in need of protection,\" explains @UncommonCriminal. \"It seems you have been made an honorary parrot.\"",
"questHarpyBoss": "하피",
"questHarpyDropParrotEgg": "앵무새 (알)",
"questHarpyUnlockText": "시장에서 앵무새의 알을 살 수 있게 됩니다",
"questRoosterText": "수탉의 광란",
"questRoosterNotes": "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
"questRoosterCompletion": "With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs.",
"questRoosterBoss": "수탉",
"questRoosterDropRoosterEgg": "수탉 (알)",
"questRoosterUnlockText": "시장에서 수탉 알 구매를 잠금해제하기",
"questSpiderText": "얼음 거미",
"questSpiderNotes": "As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear.",
"questSpiderCompletion": "The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?",
"questSpiderBoss": "거미",
"questSpiderDropSpiderEgg": "거미 (알)",
"questSpiderUnlockText": "시장에서 거미의 알을 구매할 수 있습니다.",
"questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm",
"questVice1Text": "범죄, 파트 1 : 용의 영향으로부터 자유로워지세요",
"questVice1Notes": "
They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.
How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
", "questVice1Boss": "범죄의 그림자", "questVice1Completion": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Congratulations! But a more frightening foe awaits...", "questVice1DropVice2Quest": "범죄 파트 2(스크롤)", "questVice2Text": "범죄, 파트2 : 용의 둥지를 찾아라", "questVice2Notes": "Confident in yourselves and your ability to withstand the influence of Vice the Shadow Wyrm, your Party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.", "questVice2CollectLightCrystal": "빛나는 수정", "questVice2Completion": "As you lift the final crystal aloft, the shadows are dispelled, and your path forward is clear. With a quickening heart, you step forward into the cavern.", "questVice2DropVice3Quest": "범죄 파트 3(스크롤)", "questVice3Text": "Vice, Part 3: Vice Awakens", "questVice3Notes": "After much effort, your party has discovered Vice's lair. The hulking monster eyes your party with distaste. As shadows swirl around you, a voice whispers through your head, \"More foolish citizens of Habitica come to stop me? Cute. You'd have been wise not to come.\" The scaly titan rears back its head and prepares to attack. This is your chance! Give it everything you've got and defeat Vice once and for all!", "questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breathe a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!", "questVice3Boss": "그림자 용의 폭정", "questVice3DropWeaponSpecial2": "스티븐 웨버의 용 지팡이", "questVice3DropDragonEgg": "용 (알)", "questVice3DropShadeHatchingPotion": "쉐이드 부화의 묘약", "questGroupMoonstone": "Recidivate Rising", "questMoonstone1Text": "재범 파트 1 : 문스톤 체인", "questMoonstone1Notes": "A terrible affliction has struck Habiticans. Bad Habits thought long-dead are rising back up with a vengeance. Dishes lie unwashed, textbooks linger unread, and procrastination runs rampant!